# شريط يومي ونصف صفحة الأحد في الصحيفة

> ملحق القصص المصورة في صحيفة: نصف صفحة الأحد منضّد في نص الغلاف، وشريط يومي من أربعة إطارات عائم في أسفل صفحة من أربعة أعمدة.

- نسخة HTML: https://postext.dev/ar/cookbook/newspaper-daily-strip
- وصفة رقم 146 · القصص المصوّرة والمانغا · المستوى 3 (متقدم) · المخرجات: Canvas, PDF
- الأنواع: القصص المصوّرة, الجرائد والنشرات
- تتطلب postext ≥ 1.21.0, postext-pdf ≥ 1.21.0 · اختُبرت مع 1.21.0, postext-pdf 1.21.0 بتاريخ 2026-10-07
- الصفحات: [١](https://postext.dev/cookbook/newspaper-daily-strip/ar/p01.webp?v=85c6dab3), [٢](https://postext.dev/cookbook/newspaper-daily-strip/ar/p02.webp?v=85c6dab3)
- PDF: https://postext.dev/cookbook/newspaper-daily-strip/ar/newspaper-daily-strip.pdf?v=85c6dab3
- افتح في Sandbox: https://postext.dev/ar/sandbox#recipe=newspaper-daily-strip&lang=ar (.postext: https://postext.dev/cookbook/newspaper-daily-strip/ar/newspaper-daily-strip.postext)
- آخر تحديث: 2026-10-07
- لغات أخرى: [en](https://postext.dev/en/cookbook/newspaper-daily-strip.md), [es](https://postext.dev/es/cookbook/newspaper-daily-strip.md), [ca](https://postext.dev/ca/cookbook/newspaper-daily-strip.md), [pt](https://postext.dev/pt/cookbook/newspaper-daily-strip.md), [zh](https://postext.dev/zh/cookbook/newspaper-daily-strip.md), [ja](https://postext.dev/ja/cookbook/newspaper-daily-strip.md)

## باختصار

صفحتان من قسم القصص المصورة في صحيفة: قصة ملوّنة كبيرة على الغلاف، وفي الداخل مقابلة مع الرسّامة في أربعة أعمدة، وفي أسفل الصفحة الشريط اليومي بإطاراته الأربعة.

## ما الذي ستنضده

ملحق القصص المصوّرة في صحيفة نهاية الأسبوع *رسول كورينغتون*، مطويًا بمقاس ‎230 × 310 mm. يحمل الغلاف نصف صفحة الأحد من *بيب وأوتو*، بطريق وفظّ يديران مخبزًا على قطعة جليد طافية، وتحته المحتويات. وفي الداخل مقابلة مع الرسّامة في أربعة أعمدة، مع رسائل القرّاء وإعلان، ويمتد الشريط اليومي لهذا الأسبوع، بإطاراته المربعة الأربعة، في أسفل الصفحة. القصتان كلتاهما كتلتا `:::strip` في نص الصحيفة، وللملحق ست طبعات بست لغات.

**تجيب هذه الوصفة عن:**

- كيف أضع شريطًا مصوّرًا في صفحة صحيفة يمتد عبر أعمدة النص؟

## الجواب المختصر

```js
// script.js, سطرًا 56–77
// In the Markdown each strip is a fenced block, where the paper wants it:
//   :::strip{split="55 / * [40 | *]" height=210mm}   the Sunday half page, on the cover
//   :::strip{split="* | * | * | *" span=page placement=bottom}   the daily: four square panels
// On the one-column cover the Sunday strip is set in the text, 210 mm deep. Inside, the daily
// floats to the foot of the page, as wide as its four columns, and the columns of the article
// end level above it. A strip never splits; one that does not fit moves to the next page.
// The panels, gutters and balloons come from the comics settings, as on a comic page.
const comics = {
  gutter: { horizontal: mm(3), vertical: mm(3) },
  panel: { borderWidth: pt(0.75), borderColor: col('ink'), background: col('paper') },
  lettering: { fontFamily: LETTERING, fontSize: pt(7.5), color: col('ink'), inset: mm(1) },
  balloonStyles: [
    { id: 'speech', fill: col('paper'), stroke: col('ink') },
    { id: 'whisper', fill: col('paper'), stroke: col('ink') },
    { id: 'shout', fill: col('paper'), stroke: col('ink') },
    { id: 'caption', fill: col('accent'), stroke: col('accent'), color: col('paper'),
      fontFamily: LABEL, bold: true },
    { id: 'sfx', fontFamily: SFX, color: col('accent'), haloColor: col('paper') },
  ],
};
const layout = { layoutType: 'multiple', columnCount: 4, gutterWidth: mm(GUTTER),
  columnRule: { enabled: true, color: col('rule'), lineWidth: pt(0.4) } };
```

## المكونات

**تعلّم**

- [الشرائط المصورة داخل النص](https://postext.dev/ar/docs/comics.md#الشرائط-المصورة): تنضّد كتلة :::strip الإطارات كتلةً داخل سياق النص، بعرض عمود أو صفحة، بارتفاع أو نسبة أبعاد: الشريط اليومي في جريدة، أو قصة مصورة داخل كتاب.

**تستخدم أيضًا**

- [ثلاثة أعمدة أو أكثر](https://postext.dev/ar/docs/configuration.md#أنواع-التخطيط)
- [الخط الفاصل بين الأعمدة](https://postext.dev/ar/docs/configuration.md#الخط-الفاصل-بين-الأعمدة)
- [حدود الإطارات والفواصل](https://postext.dev/ar/docs/comics.md#الإطارات-والرسوم)
- [المتحدثون ونقاط الارتكاز](https://postext.dev/ar/docs/comics.md#المتحدثون-ونقاط-الارتكاز)
- [صفحات القصص المصورة](https://postext.dev/ar/docs/comics.md#صفحات-القصص-المصورة)
- [كتابة نصوص القصص المصورة](https://postext.dev/ar/docs/comics.md#كتابة-الحوار)
- [إعادة كتابة النصوص بلغات أخرى](https://postext.dev/ar/docs/comics.md#كتابة-الحوار)
- [أنماط الفقاعات](https://postext.dev/ar/docs/comics.md#أنماط-الفقاعات)
- [صفحات افتتاح مصمَّمة](https://postext.dev/ar/docs/configuration.md#الامتداد-والتصميم-المتقدم)
- [الترويسات وأرقام الصفحات](https://postext.dev/ar/docs/configuration.md#رؤوس-الصفحات-وتذييلاتها)
- [إطارات التنبيه](https://postext.dev/ar/docs/configuration.md#أنماط-الإطارات)
- [أنماط الفقرات](https://postext.dev/ar/docs/configuration.md#أنماط-الفقرات)
- [لوحة ألوان دلالية](https://postext.dev/ar/docs/configuration.md#لوحة-الألوان)
- [التصدير إلى PDF](https://postext.dev/ar/docs/configuration.md#توليد-ملفات-pdf)
- [هندسة القسم](https://postext.dev/ar/docs/configuration.md#أنماط-العناوين)
- [موضع الأشكال](https://postext.dev/ar/docs/document-format.md#الموضع)
- [إطارات تنقسم أو تبقى كاملة](https://postext.dev/ar/docs/configuration.md#الحاوية-callout)
- [رسم الإطار وقصّه](https://postext.dev/ar/docs/comics.md#الإطارات-والرسوم)
- [أشكال الأرقام في الأعداد المولَّدة](https://postext.dev/ar/docs/configuration.md#لغة-المستند)
- [سمات العنوان](https://postext.dev/ar/docs/document-format.md#سمات-العناوين)
- [أنماط العناوين](https://postext.dev/ar/docs/configuration.md#أنماط-العناوين)
- [شريط فصل بعرض الصفحة](https://postext.dev/ar/docs/configuration.md#الامتداد-والتصميم-المتقدم)
- [لون الورق](https://postext.dev/ar/docs/configuration.md#الصفحة)
- [الخطوط المضمَّنة في PDF](https://postext.dev/ar/docs/configuration.md#لماذا-مزوّد-الخطوط)
- [الأشكال والجداول بوصفها موارد](https://postext.dev/ar/docs/document-format.md#الموارد)
- [كتب مجلّدة من اليمين](https://postext.dev/ar/docs/configuration.md#التجليد)
- [المؤثرات الصوتية](https://postext.dev/ar/docs/comics.md#أنماط-الفقاعات)
- [النص من اليمين إلى اليسار](https://postext.dev/ar/docs/arabic-layout.md#الاتجاه-وخوارزمية-النص-ثنائي-الاتجاه)

**الإعدادات في لمحة**

- [`bodyText`](https://postext.dev/ar/docs/configuration.md#نص-المتن), [`calloutStyles`](https://postext.dev/ar/docs/configuration.md#أنماط-الإطارات), [`colorPalette`](https://postext.dev/ar/docs/configuration.md#لوحة-الألوان), [`comics`](https://postext.dev/ar/docs/comics.md#صفحات-القصص-المصورة), [`footer`](https://postext.dev/ar/docs/configuration.md#رؤوس-الصفحات-وتذييلاتها), [`header`](https://postext.dev/ar/docs/configuration.md#رؤوس-الصفحات-وتذييلاتها), [`headingStyles`](https://postext.dev/ar/docs/configuration.md#أنماط-العناوين), [`headings`](https://postext.dev/ar/docs/configuration.md#العناوين), [`layout`](https://postext.dev/ar/docs/configuration.md#التخطيط), [`locale`](https://postext.dev/ar/docs/configuration.md#تقسيم-الكلمات-بالواصلة), [`page`](https://postext.dev/ar/docs/configuration.md#الصفحة), [`paragraphStyles`](https://postext.dev/ar/docs/configuration.md#أنماط-الفقرات)

**واجهات API**

- [`buildDocument`](https://postext.dev/ar/docs/configuration.md#بناء-مستند), [`clearMeasurementCache`](https://postext.dev/ar/docs/configuration.md#ذاكرة-القياس-المؤقتة), [`decompressWoff2`](https://postext.dev/ar/docs/configuration.md#مزوّد-الخطوط-في-المتصفح-fontsource--woff2), [`registerResourceImage`](https://postext.dev/ar/docs/architecture.md#واجهة-البرمجة-المتاحة-api), [`renderPageToCanvas`](https://postext.dev/ar/docs/configuration.md#رسم-صفحة-في-صورة-نقطية), [`renderToPdf`](https://postext.dev/ar/docs/configuration.md#توليد-ملفات-pdf)

**الخطوط**

- Newsreader (OFL-1.1), Archivo Narrow (OFL-1.1), Comic Neue (OFL-1.1), Bangers (OFL-1.1), Noto Serif SC (OFL-1.1), Noto Sans SC (OFL-1.1), ZCOOL KuaiLe (OFL-1.1), ZCOOL QingKe HuangYou (OFL-1.1), Noto Serif JP (OFL-1.1), Noto Sans JP (OFL-1.1), Zen Antique (OFL-1.1), Dela Gothic One (OFL-1.1), Noto Naskh Arabic (OFL-1.1), Noto Kufi Arabic (OFL-1.1), Playpen Sans Arabic (OFL-1.1), Lalezar (OFL-1.1)

## طريقة التحضير

### 1 · اكتب الشريط حيث تريده الصحيفة

الشيفرة هي [الجواب المختصر](https://postext.dev/ar/cookbook/newspaper-daily-strip.md#الجواب-المختصر) في الأعلى. لكتلة `:::strip` جسم صفحة القصة المصوّرة نفسه (`split` وأسطر `::panel` والنص)، لكنها كتلة في النص ([الشرائط المصورة](https://postext.dev/ar/docs/comics.md#الشرائط-المصورة)). في الغلاف ذي العمود الواحد يُنضّد شريط الأحد حيث كُتب، بارتفاع ٢١٠ مم، وتأتي المحتويات بعده. تقسيمه `55 / * [40 | *]` يعطي مشهد الصيد العريض صفًّا خاصًّا ويترك تحته صفًّا للنكتتين. والشريط لا ينقسم أبدًا: إن لم يتّسع له المكان انتقل كاملًا إلى الصفحة التالية.

![الصفحة ١. غلاف الملحق: ترويسة «صفحة الكوميكس» بالأحمر، ونصف صفحة الأحد (بيب وأوتو يصطادان على الجليد، وسمكة بيب الصغيرة، وأوتو يُخرج حذاءً)، وثلاثة أسطر من المحتويات.](https://postext.dev/cookbook/newspaper-daily-strip/ar/p01.webp?v=85c6dab3)

*الغلاف: نصف صفحة الأحد منضّد في النص، والمحتويات تحته.*

### 2 · اجعل الشريط اليومي يعوم عبر الأعمدة

تبدأ الصفحة الداخلية بعنوان H1 يحوّل أسلوبُه القسمَ إلى أربعة أعمدة. ويُكتب الشريط اليومي بعده مباشرة مع `span=page placement=bottom`: فيعوم إلى أسفل الصفحة بعرض الأعمدة الأربعة، وتنتهي أعمدة المقال متساوية فوقه. ومن دون `height` أو `aspect` يأخذ الشريط النسبة التي تجعل إطاراته مربعة، أربعة إلى واحد هنا. ولو كُتب `placement=top` لافتتح الصفحة التالية، لأن العنصر العائم لا يصعد أبدًا فوق الموضع الذي كُتب فيه.

### 3 · لائم كل صورة مع خليتها

```js
// script.js, سطرًا 253–332
// From the art manifest; fractions of each picture, the same in every language.
const face = (x, y, width, height) => ({ x, y, width, height });
const ART = {
  po1: { width: 1024, height: 1024, safeArea: face(0.11, 0.22, 0.71, 0.45),
    anchors: [{ id: 'pip', x: 0.27, y: 0.58, face: face(0.11, 0.44, 0.22, 0.2) },
      { id: 'otto', x: 0.67, y: 0.37, face: face(0.56, 0.23, 0.24, 0.22) }] },
  po2: { width: 1024, height: 1024, safeArea: face(0.07, 0.14, 0.79, 0.56),
    anchors: [{ id: 'pip', x: 0.23, y: 0.62, face: face(0.07, 0.5, 0.22, 0.18) },
      { id: 'otto', x: 0.75, y: 0.31, face: face(0.52, 0.14, 0.33, 0.22) }],
    avoid: [face(0.28, 0.17, 0.38, 0.39)] },
  po3: { width: 1024, height: 1024, safeArea: face(0.03, 0.18, 0.72, 0.56),
    anchors: [{ id: 'pip', x: 0.275, y: 0.36, face: face(0.1, 0.19, 0.25, 0.21) }],
    avoid: [face(0.34, 0.41, 0.64, 0.41)] },
  po4: { width: 1024, height: 1024, safeArea: face(0.07, 0.19, 0.84, 0.53),
    anchors: [{ id: 'pip', x: 0.23, y: 0.61, face: face(0.07, 0.48, 0.22, 0.18) },
      { id: 'otto', x: 0.69, y: 0.36, face: face(0.53, 0.19, 0.39, 0.23) }],
    avoid: [face(0.31, 0.63, 0.05, 0.08), face(0.39, 0.32, 0.29, 0.18)] },
  po5: { width: 1400, height: 600, safeArea: face(0.16, 0.17, 0.6, 0.66),
    anchors: [{ id: 'pip', x: 0.345, y: 0.53, face: face(0.29, 0.4, 0.09, 0.18) },
      { id: 'otto', x: 0.625, y: 0.33, face: face(0.58, 0.17, 0.12, 0.23) }] },
  po6: { width: 1152, height: 1152, safeArea: face(0.3, 0.21, 0.43, 0.35),
    anchors: [{ id: 'pip', x: 0.46, y: 0.39, face: face(0.35, 0.25, 0.2, 0.18) },
      { id: 'fish', x: 0.66, y: 0.46, face: face(0.64, 0.41, 0.07, 0.12) }] },
  po7: { width: 1400, height: 933, safeArea: face(0.07, 0.15, 0.81, 0.65),
    anchors: [{ id: 'pip', x: 0.195, y: 0.64, face: face(0.1, 0.56, 0.15, 0.14) },
      { id: 'otto', x: 0.795, y: 0.35, face: face(0.7, 0.18, 0.18, 0.22) },
      { id: 'sfx', x: 0.62, y: 0.7 }],
    avoid: [face(0.44, 0.3, 0.15, 0.32)] },
};
const ALT = {
  po1: t({ en: 'Pip the penguin waddles into Otto the walrus’s tiny bakery, waving.',
    es: 'Pip, el pingüino, entra saludando en la pequeña panadería de Otto, la morsa.',
    ca: 'En Pip, el pingüí, entra saludant a la petita fleca de l’Otto, la morsa.',
    zh: '企鹅皮普摇摇摆摆走进海象奥托的小面包店，挥着手。',
    ar: 'البطريق بيب يدخل مخبز الفظّ أوتو الصغير وهو يلوّح.',
    ja: 'ペンギンのピップが手を振りながら、セイウチのオットーの小さなパン屋に入ってくる。',
    pt: 'O pinguim Pip entra acenando na padariazinha da morsa Otto.' }),
  po2: t({ en: 'Otto proudly holds up a croissant as big as Pip.',
    es: 'Otto enseña orgulloso un cruasán tan grande como Pip.',
    ca: 'L’Otto ensenya orgullós un croissant tan gran com en Pip.',
    zh: '奥托得意地举起一个和皮普一样大的羊角面包。',
    ar: 'أوتو يرفع بفخر كرواسونًا بحجم بيب.',
    ja: 'オットーが、ピップと同じくらい大きなクロワッサンを得意げに持ち上げる。',
    pt: 'Otto ergue, todo orgulhoso, um croissant do tamanho do Pip.' }),
  po3: t({ en: 'Pip stands on the counter next to the giant croissant, scratching his head.',
    es: 'Pip, de pie en el mostrador junto al cruasán gigante, se rasca la cabeza.',
    ca: 'En Pip, dret al taulell al costat del croissant gegant, es grata el cap.',
    zh: '皮普站在柜台上，挨着巨大的羊角面包挠头。',
    ar: 'بيب واقف على المنضدة بجانب الكرواسون العملاق يحكّ رأسه.',
    ja: 'ピップがカウンターの巨大なクロワッサンの横に立ち、頭をかいている。',
    pt: 'Pip, de pé no balcão ao lado do croissant gigante, coça a cabeça.' }),
  po4: t({ en: 'Otto munches the big half of the croissant; Pip holds a tiny end piece.',
    es: 'Otto se come la mitad grande del cruasán; Pip sostiene una punta diminuta.',
    ca: 'L’Otto es menja la meitat gran del croissant; en Pip aguanta una punta minúscula.',
    zh: '奥托大口吃着大半个羊角面包；皮普手里拿着一小截面包尖。',
    ar: 'أوتو يلتهم النصف الكبير من الكرواسون، وبيب يمسك طرفًا صغيرًا.',
    ja: 'オットーがクロワッサンの大きいほうをほおばり、ピップは小さな端っこを持っている。',
    pt: 'Otto devora a metade grande do croissant; Pip segura uma pontinha.' }),
  po5: t({ en: 'Pip and Otto fish through a hole in an ice floe beside a tiny bakery hut.',
    es: 'Pip y Otto pescan por un agujero en un témpano, junto a una caseta de panadería.',
    ca: 'En Pip i l’Otto pesquen per un forat en un glaç, al costat d’una caseta de fleca.',
    zh: '皮普和奥托在浮冰的冰洞里钓鱼，旁边是一间小面包屋。',
    ar: 'بيب وأوتو يصطادان من ثقب في جليد طافٍ بجانب كوخ مخبز صغير.',
    ja: '流氷の穴でピップとオットーが釣りをしている。そばに小さなパン屋の小屋。',
    pt: 'Pip e Otto pescam num buraco do bloco de gelo, ao lado de uma padariazinha.' }),
  po6: t({ en: 'Pip proudly holds up a tiny, unimpressed fish.',
    es: 'Pip levanta orgulloso un pez diminuto y nada impresionado.',
    ca: 'En Pip aixeca orgullós un peix minúscul i gens impressionat.',
    zh: '皮普得意地举起一条小小的、一脸不屑的鱼。',
    ar: 'بيب يرفع بفخر سمكة صغيرة لا يبدو عليها أي إعجاب.',
    ja: 'ピップが、少しもうれしそうでない小さな魚を得意げに持ち上げる。',
    pt: 'Pip ergue, todo orgulhoso, um peixinho nada impressionado.' }),
  po7: t({ en: 'Otto reels in a soggy boot; Pip has fallen on his back laughing.',
    es: 'Otto saca del agua una bota empapada; Pip se ha caído de espaldas de la risa.',
    ca: 'L’Otto treu de l’aigua una bota xopa; en Pip ha caigut d’esquena de riure.',
    zh: '奥托钓上来一只湿透的靴子；皮普笑得仰面摔倒。',
    ar: 'أوتو يسحب حذاءً مبتلًا، وبيب سقط على ظهره من الضحك.',
    ja: 'オットーがずぶぬれの長靴を釣り上げ、ピップは笑いころげてあおむけに倒れている。',
    pt: 'Otto puxa uma bota encharcada; Pip caiu de costas de tanto rir.' }),
};
```

رُسمت الصور مربعة أو عريضة، وخلايا تقسيم الأحد ليست كذلك: نكتة الحذاء تقع في خلية ‎112 × 88 mm. وكل منطقة آمنة مقصوصة على ما تحتاجه النكتة، بيب وأوتو والحذاء، فلا يترك القصّ أشرطة فارغة أبدًا ([الإطارات والرسوم](https://postext.dev/ar/docs/comics.md#الإطارات-والرسوم)).

### 4 · اطبع الصفحة نفسها في ست صحف

```js
// script.js, سطرًا 35–46
const [TEXT, LABEL, LETTERING, SFX] = t({
  en: ['Newsreader', 'Archivo Narrow', 'Comic Neue', 'Bangers'],
  es: ['Newsreader', 'Archivo Narrow', 'Comic Neue', 'Bangers'],
  ca: ['Newsreader', 'Archivo Narrow', 'Comic Neue', 'Bangers'],
  pt: ['Newsreader', 'Archivo Narrow', 'Comic Neue', 'Bangers'],
  zh: ['Noto Serif SC', 'Noto Sans SC', 'ZCOOL KuaiLe', 'ZCOOL QingKe HuangYou'],
  ja: ['Noto Serif JP', 'Noto Sans JP', 'Zen Antique', 'Dela Gothic One'],
  ar: ['Noto Naskh Arabic', 'Noto Kufi Arabic', 'Playpen Sans Arabic', 'Lalezar'],
});
const CJK = LANG === 'zh' || LANG === 'ja';
// Design text aligns to physical sides: an Arabic page starts on the right.
const [START, END] = LANG === 'ar' ? ['right', 'left'] : ['left', 'right'];
```

تنضّد كل طبعة الصحيفة بخطوط تناسب كتابتها، وتكتب حوار الأشرطة بخطوطها المصوّرة. الفقاعات اليابانية عمودية. وتقرأ الطبعتان اليابانية والعربية الأشرطة من اليمين إلى اليسار، فتتبادل إطارات كل صف أماكنها؛ وتعكس الطبعة العربية، المنضّدة من اليمين إلى اليسار، أعمدة الصفحة أيضًا. الصور والتقسيم لا تتغيّر، وكل ما يتغيّر هو `content.<lang>.md` ([اتجاه القراءة](https://postext.dev/ar/docs/comics.md#اتجاه-القراءة)).

## الوصفة كاملة

ملف واحد، مركّب من مجلد الوصفة ومعه نص المثال وأدوات دليل الوصفات المشتركة مضمّنة؛ وهو ينشئ صفحته بنفسه. لتشغيله، ضعه داخل `<script type="module">` في صفحة فارغة أو الصقه في لوحة JS في مثال CodePen جديد (وحدةً). يستورد postext من esm.sh، فلا حاجة إلى تثبيت أو بناء.

- مجلد الوصفة: https://github.com/drnachio/postext/tree/main/cookbook/newspaper-daily-strip

### script.js

```js
// ═══ Postext Cookbook · Nº 146 · A daily strip and a Sunday half page in the newspaper ═══
// https://postext.dev/en/cookbook/newspaper-daily-strip
// Code: MIT · Text: original (CC BY 4.0) · Pictures: generated with diffusion models
// Fonts: Newsreader, Archivo Narrow, Comic Neue, Bangers and 12 more (OFL) · Needs postext ≥ 1.21.0
//
// Two pages of a newspaper's pull-out comics section: a four-panel daily strip across the head
// of a four-column page, and a Sunday half page with its own panel grid. Both are :::strip blocks
// in the text: the columns flow around them as they flow around a page-wide figure.
import {
  buildDocument, renderPageToCanvas, clearMeasurementCache, registerResourceImage,
} from 'https://esm.sh/postext';
import { renderToPdf, decompressWoff2 } from 'https://esm.sh/postext-pdf';

const LANG = 'ar'; // @lang: the sample's language: 'en' | 'es' | 'ca' | 'zh' | 'ar' | 'ja' | 'pt'
const RECIPE = 'newspaper-daily-strip';

// ─── 1 · Design ─────────────────────────────────────────────────────────────
// #region palette: newsprint, ink and the paper's red
const palette = {
  ink: '#16181b', // text, rules, panel borders and the lettering
  paper: '#f6f3ec', // newsprint
  accent: '#b3261e', // section flags, kickers and the sound effects
  tint: '#e9e4d8', // the advert's box
  rule: '#8f9196', // the column rules
  muted: '#575b61', // bylines and the folio line
};
const col = (id) => ({ hex: palette[id], model: 'hex', paletteId: id });
const colorPalette = [
  ...Object.entries(palette).map(([id, hex]) => ({ id, name: id, value: { hex, model: 'hex' } })),
  { id: 'main-color', name: 'ink (defaults)', value: { hex: palette.ink, model: 'hex' } },
];
// #endregion

// #region editions: the newspaper's text, label and lettering faces in each script
const [TEXT, LABEL, LETTERING, SFX] = t({
  en: ['Newsreader', 'Archivo Narrow', 'Comic Neue', 'Bangers'],
  es: ['Newsreader', 'Archivo Narrow', 'Comic Neue', 'Bangers'],
  ca: ['Newsreader', 'Archivo Narrow', 'Comic Neue', 'Bangers'],
  pt: ['Newsreader', 'Archivo Narrow', 'Comic Neue', 'Bangers'],
  zh: ['Noto Serif SC', 'Noto Sans SC', 'ZCOOL KuaiLe', 'ZCOOL QingKe HuangYou'],
  ja: ['Noto Serif JP', 'Noto Sans JP', 'Zen Antique', 'Dela Gothic One'],
  ar: ['Noto Naskh Arabic', 'Noto Kufi Arabic', 'Playpen Sans Arabic', 'Lalezar'],
});
const CJK = LANG === 'zh' || LANG === 'ja';
// Design text aligns to physical sides: an Arabic page starts on the right.
const [START, END] = LANG === 'ar' ? ['right', 'left'] : ['left', 'right'];
// #endregion
const MARGIN = { top: 31, bottom: 14, side: 12 }; // mm: a newspaper's narrow, even margins
const GUTTER = 4; // mm: four columns of 48.5 mm on the 206 mm text width
const LEAD = CJK ? 15 : LANG === 'ar' ? 16 : 12.2; // pt: the baseline grid
const at = (to, edge, x = 0, y = 0) => ({ anchor: { to, edge }, offset: { x: mm(x), y: mm(y) } });
const label = (size, look = {}) => ({ fontFamily: LABEL, fontSize: pt(size), fontWeight: 700,
  color: col('ink'), ...look });

// #region answer: a page-wide daily strip and a Sunday half page, set in the columns
// In the Markdown each strip is a fenced block, where the paper wants it:
//   :::strip{split="55 / * [40 | *]" height=210mm}   the Sunday half page, on the cover
//   :::strip{split="* | * | * | *" span=page placement=bottom}   the daily: four square panels
// On the one-column cover the Sunday strip is set in the text, 210 mm deep. Inside, the daily
// floats to the foot of the page, as wide as its four columns, and the columns of the article
// end level above it. A strip never splits; one that does not fit moves to the next page.
// The panels, gutters and balloons come from the comics settings, as on a comic page.
const comics = {
  gutter: { horizontal: mm(3), vertical: mm(3) },
  panel: { borderWidth: pt(0.75), borderColor: col('ink'), background: col('paper') },
  lettering: { fontFamily: LETTERING, fontSize: pt(7.5), color: col('ink'), inset: mm(1) },
  balloonStyles: [
    { id: 'speech', fill: col('paper'), stroke: col('ink') },
    { id: 'whisper', fill: col('paper'), stroke: col('ink') },
    { id: 'shout', fill: col('paper'), stroke: col('ink') },
    { id: 'caption', fill: col('accent'), stroke: col('accent'), color: col('paper'),
      fontFamily: LABEL, bold: true },
    { id: 'sfx', fontFamily: SFX, color: col('accent'), haloColor: col('paper') },
  ],
};
const layout = { layoutType: 'multiple', columnCount: 4, gutterWidth: mm(GUTTER),
  columnRule: { enabled: true, color: col('rule'), lineWidth: pt(0.4) } };
// #endregion

// The section flag heads every page of the pull-out: its name over a 3 pt bar, the folio line
// above it. It lives in the header, so the cover's strip starts right under it, and a float
// written after an opener can still take that page's foot (gotcha: top-float-next-page).
const WIDTH = 230 - 2 * MARGIN.side; // mm: the text width
const SECTION = t({ en: 'Funnies', es: 'Tebeos', ca: 'Còmics', zh: '漫画版', ar: 'صفحة الكوميكس',
  ja: '漫画面', pt: 'Quadrinhos' });
const across = (y) => ({ ...at('page', 'top-left', MARGIN.side, y), size: { width: mm(WIDTH) } });
const header = { elements: [
  { kind: 'text', id: 'folio', content: '{pageNumber}  ·  {title}  ·  {publishDate}',
    ...label(8, { color: col('muted') }), align: START, placement: across(8) },
  { kind: 'text', id: 'flag', content: SECTION, ...label(30, { color: col('accent') }),
    lineHeight: 1, align: START, placement: across(12.5) },
  { kind: 'text', id: 'tag', content: '{subtitle}', ...label(9, { color: col('muted') }),
    align: END, placement: across(19.5) },
  { kind: 'rule', id: 'bar', thickness: pt(3), color: col('ink'), placement: across(24.5) },
] };

const config = () => ({ // a factory: the engine caches resolved configs per object
  locale: t({ en: 'en-gb', es: 'es', ca: 'ca', ja: 'ja', zh: 'zh-Hans', ar: 'ar',
    pt: 'pt-BR' }),
  colorPalette, comics,
  layout: { layoutType: 'single' }, // the cover; the inside page is a section in four columns
  // The pull-out is a tabloid sheet folded once more: 230 × 310 mm.
  page: { sizePreset: 'custom', width: mm(230), height: mm(310), dpi: 150,
    backgroundColor: col('paper'),
    margins: { top: mm(MARGIN.top), bottom: mm(MARGIN.bottom), left: mm(MARGIN.side),
      right: mm(MARGIN.side) } },
  bodyText: { fontFamily: TEXT, fontSize: pt(CJK ? 8.5 : 9), lineHeight: pt(LEAD),
    color: col('ink'), boldColor: col('ink'), italicColor: col('ink'), referenceColor: col('ink'),
    textAlign: 'justify', firstLineIndent: CJK ? em(1) : mm(3), indentAfterHeading: false,
    hyphenation: { enabled: true }, optimalLineBreaking: true,
    avoidWidows: true, avoidOrphans: true, avoidRunts: true },
  headings: { fontFamily: TEXT, fontWeight: 700, color: col('ink'),
    levels: [
      // Restated: any headings object drops the H1 break (gotcha: headings-drop-h1-break).
      { level: 1, span: 'page', fontSize: pt(28), lineHeight: pt(32), marginTop: pt(0),
        marginBottom: pt(LEAD * 0.5), breakBefore: { enabled: true, parity: 'any' } },
      { level: 2, fontFamily: LABEL, fontSize: pt(12), lineHeight: pt(LEAD),
        marginTop: pt(LEAD), marginBottom: pt(0) },
      { level: 3, fontFamily: LABEL, fontSize: pt(9.5), lineHeight: pt(LEAD),
        marginTop: pt(LEAD), marginBottom: pt(0) },
    ] },
  // An H1 opens the inside page, and its style turns that page into four columns.
  headingStyles: [{ id: 'inside', layout }],
  paragraphStyles: [
    { id: 'contents', fontFamily: LABEL, fontSize: pt(14), lineHeight: pt(LEAD * 1.5),
      textAlign: 'left', firstLineIndent: pt(0), spaceBetween: pt(LEAD * 0.5) },
    { id: 'byline', ...label(8.5, { color: col('muted') }), textAlign: 'left',
      firstLineIndent: pt(0), marginBottom: pt(LEAD * 0.5) },
    { id: 'flush', firstLineIndent: pt(0), textAlign: 'left' }, // letters, ragged
    { id: 'imprint', ...label(7, { color: col('muted'), fontWeight: 400 }), textAlign: 'left',
      firstLineIndent: pt(0), marginTop: pt(LEAD) },
  ],
  calloutStyles: [{ id: 'ad', background: col('tint'), keepTogether: true,
    stripe: { enabled: true, side: 'top', width: pt(2.5), color: col('accent') },
    padding: { top: mm(3), right: mm(4), bottom: mm(4), left: mm(4) },
    titleStyle: { ...label(7.5, { color: col('muted') }), gap: mm(2) }, // "Advertisement"
    body: { fontFamily: LABEL, fontSize: pt(11), lineHeight: pt(LEAD * 1.2), textAlign: 'left',
      firstLineIndent: pt(0), paragraphSpacing: true } }],
  header,
  footer: { elements: [] },
});

// ─── 2 · Content ────────────────────────────────────────────────────────────
const markdown = String.raw`---
title: "رسول كورينغتون"
subtitle: "بيب وأوتو في عامهما العاشر · رسائل إلى الجليد"
publishDate: "السبت ١٧ أكتوبر ٢٠٢٦"
---

:::strip{split="55 / * [40 | *]" height=210mm}
::panel{art=po5}
caption{at=top-start}: بيب وأوتو · يوم أحد على الجليد
pip: يا أوتو، عندك مخبز. لماذا تصطاد؟
otto: الخبز لا يقاوم أبدًا.
::panel{art=po6}
pip: انظر! العشاء!
fish{whisper}: أعدني إلى الماء.
::panel{art=po7}
sfx{at="62% 72%"}: بلاااش
pip{shout}: ها! إنه على مقاسك!
otto: همم. ويكاد يكون جديدًا.
:::

:::paragraphs{style="contents"}
**في الداخل:** بيب وأوتو يكملان عشر سنوات. إينس بارلو تتحدث عن عقد من الكرواسون والسمك وربطة عنق واحدة.

**رسائل إلى الجليد:** أسئلتكم وأجوبة أوتو. كلاهما في الصفحة ٢.

**الأحد القادم:** أوتو يتعلّم التزلج.
:::

# عشرة شتاءات على الجليد {style="inside"}

:::strip{split="* | * | * | *" span=page placement=bottom}
::panel{art=po1}
pip: صباح الخير يا أوتو! كرواسون واحد من فضلك.
otto: حالًا!
::panel{art=po2}
otto: طازج من الفرن!
::panel{art=po3}
pip: أليس عندك واحد أصغر؟
::panel{art=po4}
sfx: قضمة
otto: تفضّل. أصغر.
:::

:::paragraphs{style="byline"}
بقلم روث أوكافور · محرّرة الثقافة
:::

ترسم إينس بارلو بطريقًا وفظًّا كل صباح من أيام العمل على طاولة المطبخ في بيتها في شارع سولتمارش، وهي تفعل ذلك منذ عشر سنوات. نُشرت «بيب وأوتو» أول مرة في «الرسول» في ١٧ أكتوبر ٢٠١٦، محشورة تحت الكلمات المتقاطعة. وهي اليوم تُنشر في إحدى عشرة صحيفة بست لغات، ولا تزال تتّسع لها أربعة إطارات مربعة.

تقول بارلو: «القاعدة أن تقع النكتة في الإطار الرابع، لا قبله. إذا كان أوتو مضحكًا في الإطار الثاني فقد ضيّعت الشريط». بيب صغير ومهذّب وجائع دائمًا. وأوتو يدير مخبزًا على قطعة جليد طافية، ويذهب إلى العمل بربطة عنق، ولم يجب قطّ جوابًا مباشرًا. يكتب القرّاء إلى الاثنين، لكن أكثر الرسائل موجّهة إلى أوتو.

نشأت بارلو فوق مخبز والديها في شارع هارو، ومن هناك جاء الكرواسون. أما البطريق فجاء لاحقًا، من بطاقة بريدية أرسلتها جدّتها من كيب تاون. «رسمت بيب على ظهر دفتر طلبات وأنا في التاسعة. كان يلبس الوشاح منذ ذلك الحين. أما أوتو فاستغرق عشرين سنة أخرى».

أرسلت الشرائط الستة الأولى إلى «الرسول» في صيف ٢٠١٦ مع رسالة من سطر واحد. نشرها مارتن فراي، محرّر القصص المصورة آنذاك، على سبيل التجربة لمدة شهر. ولم تنته التجربة بعد. لا يزال فراي، وقد تقاعد، يتلقّى الشريط بالبريد قبل نشره بيوم. تقول بارلو: «يخبرني حين تكون النكتة ضعيفة. وهو محقّ في الغالب».

يبدأ العمل يوم الاثنين بخمس مسوّدات بقلم الرصاص على أوراق A4، أربعة مربعات في كل ورقة. ويوم الأربعاء تكون قد حُبّرت ولُوّنت. تصل الرسوم إلى الصحيفة بلا كلمة واحدة، وتُرسل الكلمات وحدها في نص قصير: من يتكلم، وفي أي إطار، وماذا يقول. ولكل مؤثر صوتي سطره الخاص.

بدأت هذه العادة مع الطبعة الفرنسية في ٢٠١٩. تقول: «كانت كتابة الحوار في الشريط مرتين باليد عمل أسبوع. الآن تنضّد كل صحيفة الكلام بلغتها، وتُرسم الفقاعات حوله». تتلقّى الصحف الإسبانية عبارة ‏«¡Recién salido del horno!»، وتنضّد الطبعة اليابانية فقاعاتها في أعمدة عمودية، وتقرأ الطبعتان اليابانية والعربية الإطارات من اليمين إلى اليسار. أما الرسوم فلا تتغيّر أبدًا.

شريط الأحد استثناء من قاعدة الإطارات الأربعة. يشغل نصف صفحة بالألوان، وتعامله بارلو كقصة قصيرة: ثلاثة إطارات، ونكتة أبطأ، وسمكة في الغالب. وشريط هذا الأسبوع على الغلاف.

ماذا ينتظر الثنائي؟ تقول بارلو: «سيتعلّم أوتو التزلج. ولن يستمتع بذلك».

## بيب وأوتو بالأرقام

:::paragraphs{style="flush"}
**٢٥١٦** شريطًا يوميًا منذ أكتوبر ٢٠١٦. **٥٢٠** نصف صفحة يوم الأحد. **١١** صحيفة، و**٦** لغات. وربطة عنق **واحدة**.
:::

## رسائل إلى الجليد

:::paragraphs{style="flush"}
**عزيزي أوتو،** يريد ابني أن يعرف لماذا يحتاج الفظّ إلى ربطة عنق. — غرايس، آبوتسفورد
:::

**يجيب أوتو:** الخبّاز الذي لا يتأنّق للعمل يخبز خبزًا بلا روح.

:::paragraphs{style="flush"}
**عزيزي بيب،** هل أكلت كرواسونًا كاملًا مرة؟ — توماش، ٨ سنوات، ريفرسايد
:::

**يجيب بيب:** مرة واحدة. استغرق الأمر يومين، وأخذ أوتو ثمنه مرتين.

:::paragraphs{style="flush"}
**عزيزي أوتو،** هل المخبز على الجليد مكان حقيقي؟ أودّ زيارته. — السيدة د. كين، هارو
:::

**يجيب أوتو:** إنه يتنقّل. أحضري معطفًا.

:::paragraphs{style="flush"}
**عزيزتي إينس بارلو،** هل سيكبر بيب يومًا؟ — سام، بروك لين
:::

**تجيب إينس بارلو:** يكبر قليلًا كل شتاء، ولا ينتبه لذلك.

:::paragraphs{style="flush"}
اكتبوا إلى بيب وأوتو على عنوان «الرسول»، ١٢ شارع بريدج، كورينغتون، أو بالبريد الإلكتروني. قد تُختصر الرسائل.
:::

:::callout{type="ad" title="إعلان"}
**عشرة شتاءات على الجليد.** كل أشرطة الأحد لبيب وأوتو في سنواتهما العشر الأولى في كتاب واحد. ٢٤٠ صفحة بالألوان، بسعر ١٨ جنيهًا في متجر «الرسول» وفي كل المكتبات.
:::

:::paragraphs{style="imprint"}
نُضّد بخطَّي Noto Naskh Arabic و Noto Kufi Arabic، وكُتب الحوار بخطَّي Playpen Sans Arabic و Lalezar ‏(SIL OFL). الصور مولّدة بنماذج الانتشار.
:::
`; // content.<lang>.md, inlined by the Cookbook

// #region art: the seven pictures: safe area, speakers' anchors and avoid zones
// From the art manifest; fractions of each picture, the same in every language.
const face = (x, y, width, height) => ({ x, y, width, height });
const ART = {
  po1: { width: 1024, height: 1024, safeArea: face(0.11, 0.22, 0.71, 0.45),
    anchors: [{ id: 'pip', x: 0.27, y: 0.58, face: face(0.11, 0.44, 0.22, 0.2) },
      { id: 'otto', x: 0.67, y: 0.37, face: face(0.56, 0.23, 0.24, 0.22) }] },
  po2: { width: 1024, height: 1024, safeArea: face(0.07, 0.14, 0.79, 0.56),
    anchors: [{ id: 'pip', x: 0.23, y: 0.62, face: face(0.07, 0.5, 0.22, 0.18) },
      { id: 'otto', x: 0.75, y: 0.31, face: face(0.52, 0.14, 0.33, 0.22) }],
    avoid: [face(0.28, 0.17, 0.38, 0.39)] },
  po3: { width: 1024, height: 1024, safeArea: face(0.03, 0.18, 0.72, 0.56),
    anchors: [{ id: 'pip', x: 0.275, y: 0.36, face: face(0.1, 0.19, 0.25, 0.21) }],
    avoid: [face(0.34, 0.41, 0.64, 0.41)] },
  po4: { width: 1024, height: 1024, safeArea: face(0.07, 0.19, 0.84, 0.53),
    anchors: [{ id: 'pip', x: 0.23, y: 0.61, face: face(0.07, 0.48, 0.22, 0.18) },
      { id: 'otto', x: 0.69, y: 0.36, face: face(0.53, 0.19, 0.39, 0.23) }],
    avoid: [face(0.31, 0.63, 0.05, 0.08), face(0.39, 0.32, 0.29, 0.18)] },
  po5: { width: 1400, height: 600, safeArea: face(0.16, 0.17, 0.6, 0.66),
    anchors: [{ id: 'pip', x: 0.345, y: 0.53, face: face(0.29, 0.4, 0.09, 0.18) },
      { id: 'otto', x: 0.625, y: 0.33, face: face(0.58, 0.17, 0.12, 0.23) }] },
  po6: { width: 1152, height: 1152, safeArea: face(0.3, 0.21, 0.43, 0.35),
    anchors: [{ id: 'pip', x: 0.46, y: 0.39, face: face(0.35, 0.25, 0.2, 0.18) },
      { id: 'fish', x: 0.66, y: 0.46, face: face(0.64, 0.41, 0.07, 0.12) }] },
  po7: { width: 1400, height: 933, safeArea: face(0.07, 0.15, 0.81, 0.65),
    anchors: [{ id: 'pip', x: 0.195, y: 0.64, face: face(0.1, 0.56, 0.15, 0.14) },
      { id: 'otto', x: 0.795, y: 0.35, face: face(0.7, 0.18, 0.18, 0.22) },
      { id: 'sfx', x: 0.62, y: 0.7 }],
    avoid: [face(0.44, 0.3, 0.15, 0.32)] },
};
const ALT = {
  po1: t({ en: 'Pip the penguin waddles into Otto the walrus’s tiny bakery, waving.',
    es: 'Pip, el pingüino, entra saludando en la pequeña panadería de Otto, la morsa.',
    ca: 'En Pip, el pingüí, entra saludant a la petita fleca de l’Otto, la morsa.',
    zh: '企鹅皮普摇摇摆摆走进海象奥托的小面包店，挥着手。',
    ar: 'البطريق بيب يدخل مخبز الفظّ أوتو الصغير وهو يلوّح.',
    ja: 'ペンギンのピップが手を振りながら、セイウチのオットーの小さなパン屋に入ってくる。',
    pt: 'O pinguim Pip entra acenando na padariazinha da morsa Otto.' }),
  po2: t({ en: 'Otto proudly holds up a croissant as big as Pip.',
    es: 'Otto enseña orgulloso un cruasán tan grande como Pip.',
    ca: 'L’Otto ensenya orgullós un croissant tan gran com en Pip.',
    zh: '奥托得意地举起一个和皮普一样大的羊角面包。',
    ar: 'أوتو يرفع بفخر كرواسونًا بحجم بيب.',
    ja: 'オットーが、ピップと同じくらい大きなクロワッサンを得意げに持ち上げる。',
    pt: 'Otto ergue, todo orgulhoso, um croissant do tamanho do Pip.' }),
  po3: t({ en: 'Pip stands on the counter next to the giant croissant, scratching his head.',
    es: 'Pip, de pie en el mostrador junto al cruasán gigante, se rasca la cabeza.',
    ca: 'En Pip, dret al taulell al costat del croissant gegant, es grata el cap.',
    zh: '皮普站在柜台上，挨着巨大的羊角面包挠头。',
    ar: 'بيب واقف على المنضدة بجانب الكرواسون العملاق يحكّ رأسه.',
    ja: 'ピップがカウンターの巨大なクロワッサンの横に立ち、頭をかいている。',
    pt: 'Pip, de pé no balcão ao lado do croissant gigante, coça a cabeça.' }),
  po4: t({ en: 'Otto munches the big half of the croissant; Pip holds a tiny end piece.',
    es: 'Otto se come la mitad grande del cruasán; Pip sostiene una punta diminuta.',
    ca: 'L’Otto es menja la meitat gran del croissant; en Pip aguanta una punta minúscula.',
    zh: '奥托大口吃着大半个羊角面包；皮普手里拿着一小截面包尖。',
    ar: 'أوتو يلتهم النصف الكبير من الكرواسون، وبيب يمسك طرفًا صغيرًا.',
    ja: 'オットーがクロワッサンの大きいほうをほおばり、ピップは小さな端っこを持っている。',
    pt: 'Otto devora a metade grande do croissant; Pip segura uma pontinha.' }),
  po5: t({ en: 'Pip and Otto fish through a hole in an ice floe beside a tiny bakery hut.',
    es: 'Pip y Otto pescan por un agujero en un témpano, junto a una caseta de panadería.',
    ca: 'En Pip i l’Otto pesquen per un forat en un glaç, al costat d’una caseta de fleca.',
    zh: '皮普和奥托在浮冰的冰洞里钓鱼，旁边是一间小面包屋。',
    ar: 'بيب وأوتو يصطادان من ثقب في جليد طافٍ بجانب كوخ مخبز صغير.',
    ja: '流氷の穴でピップとオットーが釣りをしている。そばに小さなパン屋の小屋。',
    pt: 'Pip e Otto pescam num buraco do bloco de gelo, ao lado de uma padariazinha.' }),
  po6: t({ en: 'Pip proudly holds up a tiny, unimpressed fish.',
    es: 'Pip levanta orgulloso un pez diminuto y nada impresionado.',
    ca: 'En Pip aixeca orgullós un peix minúscul i gens impressionat.',
    zh: '皮普得意地举起一条小小的、一脸不屑的鱼。',
    ar: 'بيب يرفع بفخر سمكة صغيرة لا يبدو عليها أي إعجاب.',
    ja: 'ピップが、少しもうれしそうでない小さな魚を得意げに持ち上げる。',
    pt: 'Pip ergue, todo orgulhoso, um peixinho nada impressionado.' }),
  po7: t({ en: 'Otto reels in a soggy boot; Pip has fallen on his back laughing.',
    es: 'Otto saca del agua una bota empapada; Pip se ha caído de espaldas de la risa.',
    ca: 'L’Otto treu de l’aigua una bota xopa; en Pip ha caigut d’esquena de riure.',
    zh: '奥托钓上来一只湿透的靴子；皮普笑得仰面摔倒。',
    ar: 'أوتو يسحب حذاءً مبتلًا، وبيب سقط على ظهره من الضحك.',
    ja: 'オットーがずぶぬれの長靴を釣り上げ、ピップは笑いころげてあおむけに倒れている。',
    pt: 'Otto puxa uma bota encharcada; Pip caiu de costas de tanto rir.' }),
};
// #endregion

// ─── 3 · Fonts ──────────────────────────────────────────────────────────────
// Every face of the six editions; each edition loads the latin files of all of them and the
// Chinese, Japanese or Arabic files of its own (gotcha: fonts-first).
const FONTS = {
  Newsreader: ['400', '400i', '700'],
  'Archivo Narrow': ['400', '700'],
  'Comic Neue': ['400', '400i', '700', '700i'],
  Bangers: ['400'],
  'Noto Serif SC': ['400', '700'],
  'Noto Sans SC': ['400', '700'],
  'ZCOOL KuaiLe': ['400'],
  'ZCOOL QingKe HuangYou': ['400'],
  'Noto Serif JP': ['400', '700'],
  'Noto Sans JP': ['400', '700'],
  'Zen Antique': ['400'],
  'Dela Gothic One': ['400'],
  'Noto Naskh Arabic': ['400', '700'],
  'Noto Kufi Arabic': ['400', '700'],
  'Playpen Sans Arabic': ['400', '700'],
  Lalezar: ['400'],
};

// ─── 4 · Build & show ───────────────────────────────────────────────────────
const faces = Object.fromEntries([TEXT, LABEL, LETTERING, SFX].map((f) => [f, FONTS[f]]));
await loadFonts(FONTS, markdown);
await loadCjkFonts(faces, markdown);
await loadArabicFonts(faces, markdown);
await loadComicFonts({ [LETTERING]: FONTS[LETTERING], [SFX]: FONTS[SFX] }, markdown);
const panel = (id, url) => comicPanel(id, url, { ...ART[id], alt: ALT[id] });
const resources = await Promise.all([
  panel('po1', asset('po1.jpg')), panel('po2', asset('po2.jpg')), panel('po3', asset('po3.jpg')),
  panel('po4', asset('po4.jpg')), panel('po5', asset('po5.jpg')), panel('po6', asset('po6.jpg')),
  panel('po7', asset('po7.jpg')),
]);
const doc = await buildWithFonts(() => buildDocument({ markdown, resources }, config()), markdown);
showBook(doc, { title: t({ en: 'A daily strip and a Sunday half page in the newspaper',
  es: 'Una tira diaria y media página dominical en el periódico',
  pt: 'Uma tirinha diária e meia página de domingo no jornal' }) });
offerPdf(() => renderToPdf(doc, { fontProvider: comicPdfProvider, resourceBytes: imageBytes }),
  `${RECIPE}.pdf`);

// ─── Kit ── helpers shared by every Cookbook recipe · postext.dev/cookbook ─────

// ─── Kit · core v1 ── the same in every recipe · postext.dev/cookbook
function mm(value) { return { value, unit: 'mm' }; }
function pt(value) { return { value, unit: 'pt' }; }
function em(value) { return { value, unit: 'em' }; }
/** The sample language's string: t({ en: 'Figure', es: 'Figura' }). */
function t(strings) { return strings[LANG] ?? Object.values(strings)[0]; }
/** A file in this recipe's assets folder, served from the Postext repo by jsDelivr. */
function asset(file) { return `https://cdn.jsdelivr.net/gh/drnachio/postext@main/cookbook/${RECIPE}/assets/${file}`; }

// ─── Kit · fonts v2 ── the same in every recipe · postext.dev/cookbook
// Postext measures with the loaded faces and caches the widths: load every face
// before the first build, from Fontsource, the files the PDF embeds too.

/** faces = { 'Family Name': ['400', '400i', '700'] }. `text` is the sample:
 *  č ł † α χ also load latin-ext and greek files (kitSubsetsFor). With
 *  `optional`, a face Fontsource does not ship is skipped instead of failing.
 *  Resolves to the number of faces added. */
async function loadFonts(faces, text = '', { optional = false } = {}) {
  kitStatus('Loading fonts…');
  const ranges = {
    latin: 'U+0000-00FF,U+0131,U+0152-0153,U+02BB-02BC,U+02C6,U+02DA,U+02DC,U+0304,U+0308,U+0329,'
      + 'U+2000-206F,U+20AC,U+2122,U+2191,U+2193,U+2212,U+2215,U+FEFF,U+FFFD',
    'latin-ext': 'U+0100-02BA,U+02BD-02C5,U+02C7-02CC,U+02CE-02D7,U+02DD-02FF,U+0304,U+0308,U+0329,'
      + 'U+1D00-1DBF,U+1E00-1E9F,U+1EF2-1EFF,U+2020,U+20A0-20AB,U+20AD-20C0,U+2113,U+2C60-2C7F,U+A720-A7FF',
    greek: 'U+0370-03FF',
  };
  const jobs = [];
  let added = 0;
  for (const [family, specs] of Object.entries(faces)) {
    const id = fontsourceId(family);
    const todo = [...new Set(specs)].map((spec) => [parseInt(spec, 10), spec.endsWith('i') ? 'italic' : 'normal'])
      .filter(([weight, style]) => !hasFace(family, weight, style)); // before any await
    const meta = optional || /[^\0-ÿ]/u.test(text) ? await fontsourceMeta(family) : null;
    const subsets = ['latin', ...kitSubsetsFor(text, meta)];
    for (const [weight, style] of todo) {
      if (optional && !(meta?.weights.includes(weight) && meta.styles.includes(style))) continue;
      for (const subset of subsets) {
        const url = `https://cdn.jsdelivr.net/npm/@fontsource/${id}@5/files/${id}-${subset}-${weight}-${style}.woff2`;
        const face = new FontFace(family, `url(${url}) format('woff2')`,
          { weight: String(weight), style, unicodeRange: ranges[subset] });
        jobs.push(face.load().then((ready) => { document.fonts.add(ready); added++; }, () => {
          if (subset === 'latin' && !optional) throw new Error(`Fontsource has no ${family} ${weight} ${style}`);
        }));
      }
    }
  }
  await Promise.all(jobs).catch((error) => { kitFail(error); throw error; });
  return added;
}

/** Runs `build` and loads any face the pages use that FONTS missed (a regular
 *  one with a warning), then clears the measurement cache and builds again. */
async function buildWithFonts(build, text = '') {
  const tried = new Set();
  for (let round = 0; round < 3; round++) {
    kitStatus('Laying out…');
    await new Promise(requestAnimationFrame);          // let the status paint first
    const result = await Promise.resolve().then(build).catch((error) => { kitFail(error); throw error; });
    const wanted = { base: {}, variants: {} };
    for (const { font, base } of [result].flat().flatMap(fontStringsOf)) {
      const { family, weight, style } = parseFont(font);
      const key = `${family}|${weight}|${style}`;
      if (tried.has(key) || hasFace(family, weight, style)) continue;
      tried.add(key);
      (wanted[base ? 'base' : 'variants'][family] ??= []).push(`${weight}${style === 'italic' ? 'i' : ''}`);
    }
    if (Object.keys(wanted.base).length) {
      console.warn(`[cookbook] FONTS does not list ${JSON.stringify(wanted.base)}: loading them.`);
    }
    const added = await loadFonts(wanted.base, text) + await loadFonts(wanted.variants, text, { optional: true });
    if (added === 0) return result;
    clearMeasurementCache();
  }
  throw new Error('The fonts did not settle after three builds.');
}

/** Every font string of the layout; `base` marks a block's own face. */
function fontStringsOf(doc) {
  const found = new Map();
  const walk = (node) => {
    if (!node || typeof node !== 'object') return;
    if (Array.isArray(node)) { node.forEach(walk); return; }
    for (const [key, value] of Object.entries(node)) {
      if (typeof value === 'string' && /fontString$/i.test(key)) {
        found.set(value, found.get(value) || key === 'fontString');
      } else if (value && typeof value === 'object') walk(value);
    }
  };
  walk(doc.pages);
  walk(doc.blocks);
  return [...found].map(([font, base]) => ({ font, base }));
}

/** '700 37.5px Open Sans' / 'italic 400 13px "Source Serif 4"' → { family, weight, style }.
 *  A string with no weight ('95.8px Young Serif', from a design text) is 400. */
function parseFont(font) {
  const m = /^(?:(italic|oblique)\s+)?(?:small-caps\s+)?(?:(\d+|bold|normal)\s+)?[\d.]+px\s+(.+)$/.exec(font.trim());
  if (!m) throw new Error(`Unexpected font string: ${font}`);
  const weight = m[2] === 'bold' ? 700 : !m[2] || m[2] === 'normal' ? 400 : Number(m[2]);
  return { family: m[3].replace(/^["']|["']$/g, ''), weight, style: m[1] ? 'italic' : 'normal' };
}

/** A loaded FontFace covers this family, weight and style (fonts.check() would
 *  also say yes for families nobody declared). */
function hasFace(family, weight, style) {
  for (const face of document.fonts) {
    if (face.status !== 'loaded' || face.style !== style) continue;
    if (face.family.replace(/^["']|["']$/g, '') !== family) continue;
    const [low, high = low] = face.weight.split(' ').map(Number);
    if (weight >= low && weight <= high) return true;
  }
  return false;
}

/** The files beyond latin `text` needs that `meta`'s family ships. */
function kitSubsetsFor(text, meta) {
  return [[/[Ā-˿ᴀ-ᶿḀ-ỿ†ℓⱠ-Ɀ꜠-ꟿ]/u, 'latin-ext'], [/[Ͱ-Ͽ]/u, 'greek']]
    .filter(([re, x]) => re.test(text) && meta?.subsets?.includes(x)).map(([, x]) => x);
}

/** Fontsource's id for a family: 'Source Serif 4' → 'source-serif-4'. */
function fontsourceId(family) { return family.toLowerCase().replace(/\s+/g, '-'); }

/** The family's Fontsource metadata (weights, styles, subsets), or null. */
function fontsourceMeta(family) {
  fontsourceMeta.cache ??= new Map();
  const id = fontsourceId(family);
  if (!fontsourceMeta.cache.has(id)) {
    fontsourceMeta.cache.set(id, fetch(`https://api.fontsource.org/v1/fonts/${id}`)
      .then((res) => (res.ok ? res.json() : null), () => null));
  }
  return fontsourceMeta.cache.get(id);
}

// ─── Kit · viewer v1 ── the same in every recipe · postext.dev/cookbook
/** The pages as spreads on a dark desk, page 1 alone, then verso | recto,
 *  each painted when it scrolls near. */
function showPages(docs, { title, width = 460 } = {}) {
  const root = viewer(title);
  const pages = [docs].flat().flatMap((doc) =>
    doc.pages.map((page) => ({ doc, page, n: (doc.pageIndexOffset ?? 0) + page.index })));
  const spreads = [];
  let verso = null;
  for (const p of pages) {
    if (p.n % 2 === 1) { if (verso) spreads.push([verso, null]); verso = p; }
    else { spreads.push([verso, p]); verso = null; }
  }
  if (verso) spreads.push([verso, null]);
  const density = Math.min(window.devicePixelRatio || 1, 2);
  showPages.painter?.disconnect();
  const painter = new IntersectionObserver((entries) => {
    for (const { isIntersecting, target } of entries) {
      if (!isIntersecting) continue;
      painter.unobserve(target);
      const { doc, page } = target.postext;
      renderPageToCanvas(page, doc, target, { scale: (width * density) / page.width });
    }
  }, { rootMargin: '800px' });
  showPages.painter = painter;
  root.replaceChildren(...spreads.map((pair) => {
    const spread = document.createElement('div');
    spread.className = 'pt-spread';
    for (const p of pair) {
      const figure = document.createElement('figure');
      if (p) {
        const label = p.page.pageLabel || String(p.n + 1);
        const canvas = document.createElement('canvas');
        canvas.postext = p;
        canvas.style.aspectRatio = `${p.page.width} / ${p.page.height}`;
        canvas.setAttribute('role', 'img');
        canvas.setAttribute('aria-label', `Page ${label}`);
        const folio = document.createElement('figcaption');
        folio.textContent = label;
        figure.append(canvas, folio);
        painter.observe(canvas);
      } else figure.className = 'pt-blank';
      spread.append(figure);
    }
    return spread;
  }));
  kitStatus(`${pages.length} ${pages.length === 1 ? 'page' : 'pages'}`);
  document.documentElement.dataset.postext = 'ready';
  return pages.length;
}

/** The desk, the bar and the error reporting, created once. */
function viewer(title) {
  if (!document.getElementById('pt-kit')) {
    document.head.insertAdjacentHTML('beforeend', `<style id="pt-kit">
      :root { color-scheme: dark; }
      body { margin: 0; background: #0e1014; color: #b9bcc4; font: 13px/1.45 system-ui, sans-serif; }
      #pt-bar { position: sticky; top: 0; z-index: 1; display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center;
        gap: 6px 16px; padding: 10px 16px; background: rgb(14 16 20 / .92); backdrop-filter: blur(6px);
        border-bottom: 1px solid #23262d; }
      #pt-bar strong { color: #f4f1ea; font-weight: 600; }
      #pt-actions { display: flex; gap: 12px; margin-left: auto; }
      #pt-actions a, #pt-actions button { color: #d8a21a; font: inherit; background: none; border: 0; padding: 0; cursor: pointer; }
      #pages { display: grid; justify-items: center; gap: 48px; padding: 32px 16px 72px; }
      .pt-spread { display: flex; }
      .pt-spread figure { margin: 0; width: min(460px, 44vw); }
      .pt-spread canvas { display: block; width: 100%; background: #fff;
        box-shadow: 0 1px 2px rgb(0 0 0 / .5), 0 22px 44px -16px rgb(0 0 0 / .8); }
      .pt-spread figure:first-child canvas { box-shadow: inset -14px 0 14px -14px rgb(0 0 0 / .18), 0 1px 2px rgb(0 0 0 / .5), 0 22px 44px -16px rgb(0 0 0 / .8); }
      .pt-spread figcaption { margin-top: 10px; text-align: center; font: 600 10px/1 system-ui, sans-serif;
        letter-spacing: .18em; text-transform: uppercase; color: #6c7079; }
      .pt-blank { visibility: hidden; }
      @media (max-width: 760px) {
        .pt-spread { flex-direction: column; gap: 32px; }
        .pt-spread figure { width: min(460px, 92vw); }
        .pt-blank { display: none; }
      }
    </style>`);
    document.body.insertAdjacentHTML('afterbegin',
      '<header id="pt-bar"><strong id="pt-title"></strong><span id="pt-status" role="status"></span><span id="pt-actions"></span></header>');
    document.getElementById('pt-title').textContent = document.title || 'Postext';
    addEventListener('error', (event) => kitFail(event.error ?? event.message));
    addEventListener('unhandledrejection', (event) => kitFail(event.reason));
  }
  if (title) document.getElementById('pt-title').textContent = title;
  return document.getElementById('pages')
    ?? document.body.appendChild(Object.assign(document.createElement('main'), { id: 'pages' }));
}

function kitStatus(text) {
  viewer();
  document.getElementById('pt-status').textContent = text;
}

function kitFail(error) {
  document.documentElement.dataset.postext = 'error';
  kitStatus(`Error: ${error?.message ?? error}`);
}

// ─── Kit · pdf v2 ── the same in every recipe that exports a PDF
/** The Fontsource files the screen used, as TrueType: the nearest weight the
 *  family ships, upright if it has no italic; latin, then what the face's
 *  letters need (kitSubsetsFor). */
async function fontsourceProvider(family, weight, style, request) {
  const id = fontsourceId(family);
  const meta = await fontsourceMeta(family);
  const weights = meta?.weights?.length ? meta.weights : [400, 700];
  const w = weights.reduce((a, b) => (Math.abs(b - weight) < Math.abs(a - weight) ? b : a));
  const s = style === 'italic' && meta && !meta.styles.includes('italic') ? 'normal' : style;
  const text = String.fromCodePoint(...(request?.codePoints ?? []));
  const more = kitSubsetsFor(text, meta);
  const files = await Promise.all(['latin', ...more].map(async (subset) => {
    const res = await fetch(`https://cdn.jsdelivr.net/npm/@fontsource/${id}@5/files/${id}-${subset}-${w}-${s}.woff2`);
    if (!res.ok) throw new Error(`Fontsource has no ${family} ${w} ${s} ${subset}`);
    return decompressWoff2(new Uint8Array(await res.arrayBuffer()));
  }));
  return files.length === 1 ? files[0] : files;
}

/** A "Build the PDF" button; then "Open the PDF" (a new tab: CodePen's frame
 *  shows no PDFs) and a download link. */
function offerPdf(makePdf, filename) {
  viewer();
  const button = Object.assign(document.createElement('button'), { type: 'button', textContent: 'Build the PDF' });
  button.dataset.postextPdf = filename;
  button.addEventListener('click', async () => {
    button.disabled = true;
    button.textContent = 'Building the PDF…';
    try {
      const bytes = await makePdf();
      const url = URL.createObjectURL(new Blob([bytes], { type: 'application/pdf' }));
      const size = `${Math.max(1, Math.round(bytes.length / 1024))} KB`;
      button.replaceWith(
        Object.assign(document.createElement('a'), { href: url, target: '_blank', rel: 'noopener', textContent: 'Open the PDF ↗' }),
        Object.assign(document.createElement('a'), { href: url, download: filename, textContent: `Download ${filename} · ${size}` }));
    } catch (error) {
      button.disabled = false;
      button.textContent = 'Build the PDF';
      kitFail(error);
    }
  });
  document.getElementById('pt-actions').append(button);
}

// ─── Kit · images v1 ── recipes with pictures · postext.dev/cookbook
/** Registers a photo or PNG for the canvas and keeps its bytes for the PDF.
 *  fetch → ImageBitmap never taints the canvas (a plain cross-origin <img> would). */
async function loadImage(fileId, url) {
  const res = await fetch(url);
  if (!res.ok) throw new Error(`Image not found (${res.status}): ${url}`);
  const bytes = new Uint8Array(await res.arrayBuffer());
  registerResourceImage(fileId, await createImageBitmap(new Blob([bytes])));
  (loadImage.bytes ??= new Map()).set(fileId, bytes);
}

/** Registers SVG markup (drawn in code, or fetched) as a vector image. */
async function loadSvg(fileId, svg) {
  const img = new Image();
  img.src = `data:image/svg+xml;charset=utf-8,${encodeURIComponent(svg)}`;
  await img.decode();
  registerResourceImage(fileId, img);
  (loadImage.bytes ??= new Map()).set(fileId, new TextEncoder().encode(svg));
}

/** renderToPdf({ resourceBytes: imageBytes }) */
function imageBytes(fileId) { return loadImage.bytes?.get(fileId); }

/** renderToHtml({ resourceImageUrl: imageUrl }) */
function imageUrl(fileId) {
  const bytes = imageBytes(fileId);
  if (!bytes) return undefined;
  imageUrl.urls ??= new Map();
  if (!imageUrl.urls.has(fileId)) {
    const type = /\.svg$/i.test(fileId) ? 'image/svg+xml' : /\.png$/i.test(fileId) ? 'image/png' : 'image/jpeg';
    imageUrl.urls.set(fileId, URL.createObjectURL(new Blob([bytes], { type })));
  }
  return imageUrl.urls.get(fileId);
}

// ─── Kit · cjk v1 ── Chinese, Japanese and Korean books · postext.dev/cookbook
// Fontsource ships a CJK family as about a hundred files per weight, each
// declared in its stylesheet with the unicode-range it covers. The screen
// loads the files the sample touches; the PDF gets the same files for the
// characters its pages set in each face, and embeds each as a subset.
// A book bound on the right (vertical text) is shown with its spreads
// mirrored: page 1 alone on the left of the spine, then [3 | 2].

/** The files of a Fontsource face, read from its stylesheet: { url, range,
 *  ranges }, the last declared first (the order the browser tries them in). */
function cjkSlices(family, weight, style) {
  cjkSlices.cache ??= new Map();
  const id = fontsourceId(family);
  const css = `https://cdn.jsdelivr.net/npm/@fontsource/${id}@5/${weight}${style === 'italic' ? '-italic' : ''}.css`;
  if (!cjkSlices.cache.has(css)) {
    cjkSlices.cache.set(css, fetch(css)
      .then((res) => {
        if (!res.ok) throw new Error(`Fontsource has no ${family} ${weight} ${style} (${res.status})`);
        return res.text();
      })
      .then((text) => [...text.matchAll(/@font-face\s*{([^}]*)}/g)].map(([, rule]) => {
        const range = /unicode-range:\s*([^;]+);/.exec(rule)?.[1].trim() ?? 'U+0-10FFFF';
        const ranges = range.split(',').map((part) => {
          const [lo, hi = lo] = part.trim().slice(2).split('-');
          return [parseInt(lo, 16), parseInt(hi, 16)];
        });
        return { url: new URL(/url\(([^)]+?\.woff2)\)/.exec(rule)[1], css).href, range, ranges };
      }).reverse()));
  }
  return cjkSlices.cache.get(css);
}

/** The file of `slices` that holds code point `cp`, if any. */
function cjkSliceFor(slices, cp) {
  return slices.find((slice) => slice.ranges.some(([lo, hi]) => cp >= lo && cp <= hi));
}

/** Whether Fontsource serves `family` as a Chinese, Japanese or Korean
 *  family (its subsets name the script). Fails when the API does not
 *  answer: a CJK face taken for a Latin one would paint in a system face. */
async function isCjkFamily(family) {
  const meta = await fontsourceMeta(family);
  if (!meta) throw new Error(`api.fontsource.org did not describe ${family}: reload to try again`);
  return !!meta.subsets?.some((subset) => /^(chinese|japanese|korean)/.test(subset));
}

/** faces = { 'Noto Serif TC': ['400', '700'] }, as for loadFonts: the
 *  whole FONTS object may be passed, its other families are left to
 *  loadFonts. Adds one FontFace per file of each CJK face with its
 *  unicodeRange, then loads the files `text` touches. `text` is what the
 *  faces set: the sample for the text face; a book in several voices calls
 *  it once per voice (loadCjkFonts({ 'LXGW WenKai TC': ['400'] }, quotes)),
 *  so the heading and quotation faces fetch and check only their own
 *  characters. Fails when a character of `text` is in no file of a face.
 *  List every weight the pages use: a weight left to buildWithFonts gets
 *  the latin file only. With { vertical: true } it also loads each
 *  family's vertical forms (brackets, quotes, pause marks) for the canvas,
 *  which needs loadVerticalAlternates imported from postext. Resolves to
 *  the number of files loaded. */
async function loadCjkFonts(faces, text, { vertical = false } = {}) {
  kitStatus('Loading fonts…');
  let loaded = 0;
  try {
    if (vertical && typeof loadVerticalAlternates !== 'function') {
      throw new Error('loadCjkFonts(…, { vertical: true }) needs loadVerticalAlternates imported from postext');
    }
    for (const [family, specs] of Object.entries(faces)) {
      if (!(await isCjkFamily(family))) continue;
      const twin = [];
      for (const spec of new Set(specs)) {
        const weight = parseInt(spec, 10);
        const style = spec.endsWith('i') ? 'italic' : 'normal';
        const slices = await cjkSlices(family, weight, style);
        const missing = [...new Set(text)].filter((ch) => /\S/.test(ch) && !cjkSliceFor(slices, ch.codePointAt(0)));
        if (missing.length) {
          throw new Error(`${family} ${spec} has no file for ${missing.slice(0, 12).join(' ')}: `
            + `give each face the text it sets (loadCjkFonts({ '${family}': ['${spec}'] }, text))`);
        }
        for (const slice of slices) {
          document.fonts.add(new FontFace(family, `url(${slice.url}) format('woff2')`,
            { weight: String(weight), style, unicodeRange: slice.range }));
          twin.push({ source: slice.url, weight: String(weight), style, unicodeRange: slice.range });
        }
        const font = `${style === 'italic' ? 'italic ' : ''}${weight} 16px "${family}"`;
        loaded += (await document.fonts.load(font, text)).length;
        if (!document.fonts.check(font, text)) throw new Error(`${family} ${spec} did not load for the sample`);
      }
      // The same files under a twin name with the `vert` feature on: the
      // canvas paints the punctuation of vertical lines with it.
      if (vertical && twin.length) await loadVerticalAlternates(family, twin);
    }
  } catch (error) {
    kitFail(error);
    throw error;
  }
  return loaded;
}

/** The PDF font provider for recipes with CJK faces: a family whose
 *  Fontsource subsets are Chinese, Japanese or Korean gets the files that
 *  hold the characters its pages set (`request.codePoints`); any other
 *  family gets the latin file fontsourceProvider fetches (the "pdf" block)
 *  and, when the face sets letters only latin-ext has, that file too. */
async function cjkPdfProvider(family, weight, style, request) {
  if (!(await isCjkFamily(family))) return cjkLatinPdfFiles(family, weight, style, request);
  const meta = await fontsourceMeta(family);
  const weights = meta.weights?.length ? meta.weights : [400, 700];
  const w = weights.reduce((a, b) => (Math.abs(b - weight) < Math.abs(a - weight) ? b : a));
  const s = style === 'italic' && !meta.styles.includes('italic') ? 'normal' : style;
  const slices = await cjkSlices(family, w, s);
  const picked = new Set();
  for (const cp of request?.codePoints ?? []) {
    const slice = cjkSliceFor(slices, cp);
    if (slice) picked.add(slice);
  }
  if (!picked.size) picked.add(slices[0]);
  return Promise.all(slices.filter((slice) => picked.has(slice)).map(async (slice) => {
    const res = await fetch(slice.url);
    if (!res.ok) throw new Error(`Fontsource file ${slice.url} (${res.status})`);
    return decompressWoff2(new Uint8Array(await res.arrayBuffer()));
  }));
}

/** A Latin family set next to the CJK faces: its latin file, then its
 *  latin-ext file when the face sets letters only latin-ext has (ō ū in
 *  Hepburn rōmaji, ǎ in pinyin), the file loadFonts adds on screen for
 *  them. Latin comes first: postext-pdf draws a character from the first
 *  file that has it, as the browser takes a character both files hold from
 *  latin. A face Fontsource ships without latin-ext, or whose file does
 *  not come, gets latin alone, and the PDF names the letters it lacks. */
async function cjkLatinPdfFiles(family, weight, style, request) {
  const meta = await fontsourceMeta(family);
  const beyond = [...(request?.codePoints ?? [])].some(cjkLatinExtOnly);
  if (!beyond || !meta?.subsets?.includes('latin-ext')) return fontsourceProvider(family, weight, style);
  const weights = meta.weights?.length ? meta.weights : [400, 700];
  const w = weights.reduce((a, b) => (Math.abs(b - weight) < Math.abs(a - weight) ? b : a));
  const s = style === 'italic' && !meta.styles.includes('italic') ? 'normal' : style;
  const id = fontsourceId(family);
  const url = `https://cdn.jsdelivr.net/npm/@fontsource/${id}@5/files/${id}-latin-ext-${w}-${s}.woff2`;
  const [latin, ext] = await Promise.all([fontsourceProvider(family, weight, style), fetch(url)
    .then(async (res) => (res.ok ? decompressWoff2(new Uint8Array(await res.arrayBuffer())) : null), () => null)]);
  return ext ? [latin, ext] : latin;
}

/** Whether code point `cp` is in Fontsource's latin-ext file and not in
 *  its latin file: Latin Extended-A and -B, IPA, the spacing modifiers and
 *  Latin Extended Additional (loadFonts's test for latin-ext), less the
 *  few latin holds too (ı Œ œ ʻ ʼ ˆ ˚ ˜). */
function cjkLatinExtOnly(cp) {
  if (!((cp >= 0x100 && cp <= 0x2ff) || (cp >= 0x1e00 && cp <= 0x1eff))) return false;
  return ![0x131, 0x152, 0x153, 0x2bb, 0x2bc, 0x2c6, 0x2da, 0x2dc].includes(cp);
}

/** showPages for a book bound on either edge. A right-bound book (the
 *  document says so: doc.binding is 'right' for page.binding 'right' and
 *  for vertical text) lies on the desk as it opens: page 1 alone on the
 *  left of the spine, then [3 | 2], the spine shade on each page's inner
 *  edge. `binding` ('left' | 'right') overrides the document's. */
function showBook(docs, { binding, ...options } = {}) {
  const count = showPages(docs, options);
  const right = (binding ?? [docs].flat()[0]?.binding) === 'right';
  if (!document.getElementById('pt-kit-cjk')) {
    // The pages keep direction ltr: a canvas draws text in the direction its
    // element inherits, and under rtl each run would end where the engine
    // starts it, its brackets mirrored.
    document.head.insertAdjacentHTML('beforeend', `<style id="pt-kit-cjk">
      .pt-spread[dir="rtl"] canvas { direction: ltr; }
      .pt-spread[dir="rtl"] figure:first-child canvas { box-shadow: inset 14px 0 14px -14px rgb(0 0 0 / .18),
        0 1px 2px rgb(0 0 0 / .5), 0 22px 44px -16px rgb(0 0 0 / .8); }
    </style>`);
  }
  // Each pair stays [verso, recto] in the page; right to left, the verso
  // sits on the right. Phones stack the pages in reading order either way.
  for (const spread of document.querySelectorAll('#pages > .pt-spread')) spread.dir = right ? 'rtl' : 'ltr';
  document.getElementById('pages').dataset.binding = right ? 'right' : 'left';
  return count;
}

// ─── Kit · arabic v1 ── Arabic-script faces · postext.dev/cookbook
// Fontsource ships an Arabic family as one file per subset and weight: the
// `arabic` file holds the letters, the harakat, the Arabic-Indic digits, the
// Arabic punctuation and the presentation forms; `latin` and `latin-ext`
// hold the rest. loadFonts loads the latin files; this block adds the arabic
// file of every Arabic family, for the canvas and for the PDF, which shapes
// the letters with HarfBuzz from the same bytes.

/** The code points of Fontsource's `arabic` subset, as its stylesheets
 *  declare them (the same unicode-range the browser picks the file by). A
 *  function, not a const: the kit is inlined after the recipe's top-level
 *  awaits, and a const read before its line throws, where a function
 *  declaration is hoisted. */
function arabicRange() {
  return 'U+0600-06FF,U+0750-077F,U+0870-088E,U+0890-0891,U+0897-08E1,U+08E3-08FF,'
    + 'U+200C-200E,U+2010-2011,U+204F,U+2E41,U+FB50-FDFF,U+FE70-FE74,U+FE76-FEFC,U+102E0-102FB,'
    + 'U+10E60-10E7E,U+10EC2-10EC4,U+10EFC-10EFF,U+1EE00-1EEFF';
}

/** Whether code point `cp` is in the arabic file. */
function inArabicRange(cp) {
  inArabicRange.ranges ??= arabicRange().split(',').map((part) => {
    const [lo, hi = lo] = part.slice(2).split('-');
    return [parseInt(lo, 16), parseInt(hi, 16)];
  });
  return inArabicRange.ranges.some(([lo, hi]) => cp >= lo && cp <= hi);
}

/** Whether Fontsource serves `family` with an `arabic` subset. Fails when
 *  the API does not answer: an Arabic face taken for a Latin one would set
 *  its letters in a system face. */
async function isArabicFamily(family) {
  const meta = await fontsourceMeta(family);
  if (!meta) throw new Error(`api.fontsource.org did not describe ${family}: reload to try again`);
  return !!meta.subsets?.includes('arabic');
}

/** The arabic file of a face. */
function arabicFileUrl(family, weight, style) {
  const id = fontsourceId(family);
  return `https://cdn.jsdelivr.net/npm/@fontsource/${id}@5/files/${id}-arabic-${weight}-${style}.woff2`;
}

/** faces = { Amiri: ['400', '700'] }, as for loadFonts, after it: the whole
 *  FONTS object may be passed, its families without an arabic subset are
 *  left alone. Adds the arabic file of every listed weight of each Arabic
 *  family (the latin files come from loadFonts) and loads it. `text` is
 *  the sample: fails when it holds an Arabic-script character the arabic
 *  file does not cover. List every weight the pages set in Arabic: a weight
 *  left to buildWithFonts gets the latin file only, and its Arabic letters
 *  fall back to a system face. Resolves to the number of files loaded. */
async function loadArabicFonts(faces, text = '') {
  kitStatus('Loading fonts…');
  let loaded = 0;
  try {
    const outside = [...new Set(text)].filter((ch) => /\p{Script=Arabic}/u.test(ch) && !inArabicRange(ch.codePointAt(0)));
    if (outside.length) throw new Error(`Fontsource's arabic files have no ${outside.slice(0, 12).join(' ')}`);
    for (const [family, specs] of Object.entries(faces)) {
      if (!(await isArabicFamily(family))) continue;
      for (const spec of new Set(specs)) {
        const weight = parseInt(spec, 10);
        const style = spec.endsWith('i') ? 'italic' : 'normal';
        const face = new FontFace(family, `url(${arabicFileUrl(family, weight, style)}) format('woff2')`,
          { weight: String(weight), style, unicodeRange: arabicRange() });
        document.fonts.add(await face.load().catch(() => {
          throw new Error(`Fontsource has no arabic file for ${family} ${weight} ${style}`);
        }));
        loaded++;
      }
    }
  } catch (error) {
    kitFail(error);
    throw error;
  }
  return loaded;
}

/** The PDF font provider for recipes with Arabic faces: a family with an
 *  arabic subset gets its arabic file when its pages set Arabic letters
 *  (`request.codePoints`), then its latin file, and its latin-ext file for
 *  the letters beyond latin (transliteration: ā ḥ ʿ). The arabic file comes
 *  first: it also holds the space and the brackets, so a line of Arabic is
 *  shaped as one run and not cut at every space. Any other family goes to
 *  fontsourceProvider (the "pdf" block). */
async function arabicPdfProvider(family, weight, style, request) {
  if (!(await isArabicFamily(family))) return fontsourceProvider(family, weight, style, request);
  const meta = await fontsourceMeta(family);
  const weights = meta.weights?.length ? meta.weights : [400, 700];
  const w = weights.reduce((a, b) => (Math.abs(b - weight) < Math.abs(a - weight) ? b : a));
  const s = style === 'italic' && !meta.styles.includes('italic') ? 'normal' : style;
  const wanted = [...(request?.codePoints ?? [])];
  const id = fontsourceId(family);
  const urls = [];
  if (!wanted.length || wanted.some(inArabicRange)) urls.push(arabicFileUrl(family, w, s));
  urls.push(`https://cdn.jsdelivr.net/npm/@fontsource/${id}@5/files/${id}-latin-${w}-${s}.woff2`);
  if (meta.subsets.includes('latin-ext') && wanted.some((cp) => /[Ā-˿Ḁ-ỿ]/u.test(String.fromCodePoint(cp)))) {
    urls.push(`https://cdn.jsdelivr.net/npm/@fontsource/${id}@5/files/${id}-latin-ext-${w}-${s}.woff2`);
  }
  return Promise.all(urls.map(async (url) => {
    const res = await fetch(url);
    if (!res.ok) throw new Error(`Fontsource file ${url} (${res.status})`);
    return decompressWoff2(new Uint8Array(await res.arrayBuffer()));
  }));
}

// ─── Kit · comics v1 ── comic pages · postext.dev/cookbook
// The engine letters a comic in a face per language (defaultComicFont:
// Comic Neue, Zen Antique for Japanese, Noto Sans SC, LXGW WenKai TC,
// Playpen Sans Arabic; defaultComicSfxFont: Bangers, Dela Gothic One,
// ZCOOL KuaiLe, Lalezar) and asks for the bold of a shout or a sound effect
// and the italic of an inner voice. Most of these faces ship one weight and
// no italic: this block declares the file Fontsource does ship for those
// variants, so the canvas measures and paints the letters the PDF embeds
// (the providers snap to the shipped file) and not a bold or a slant the
// browser makes up. It also turns the art manifest into panel resources.

/** faces = { 'Comic Neue': ['400', '700'], Bangers: ['400'] }, as for
 *  loadFonts, after it (and after loadCjkFonts or loadArabicFonts for the
 *  faces of those scripts); the whole FONTS object may be passed. List in
 *  FONTS only what Fontsource ships (Bangers: ['400']): loadFonts fails on
 *  the rest. For each family, the regular, bold, italic and bold italic it
 *  lacks are declared with its nearest file (the regular for the bold, the
 *  upright for the italic) and loaded for `text`. A CJK face needs the cjk
 *  block; an Arabic face setting Arabic, the arabic block. Resolves to the
 *  number of variants added. */
async function loadComicFonts(faces, text = '') {
  kitStatus('Loading fonts…');
  let added = 0;
  try {
    for (const family of Object.keys(faces)) {
      const meta = await fontsourceMeta(family);
      if (!meta) throw new Error(`api.fontsource.org did not describe ${family}: reload to try again`);
      const weights = meta.weights?.length ? meta.weights : [400, 700];
      const styles = meta.styles?.length ? meta.styles : ['normal'];
      for (const [weight, style] of [[400, 'normal'], [700, 'normal'], [400, 'italic'], [700, 'italic']]) {
        if ((weights.includes(weight) && styles.includes(style)) || hasFace(family, weight, style)) continue;
        const w = weights.reduce((a, b) => (Math.abs(b - weight) < Math.abs(a - weight) ? b : a));
        const s = style === 'italic' && styles.includes('italic') ? 'italic' : 'normal';
        for (const { url, range } of await comicFaceFiles(family, w, s, meta, text)) {
          document.fonts.add(new FontFace(family, `url(${url}) format('woff2')`,
            { weight: String(weight), style, unicodeRange: range }));
        }
        await document.fonts.load(`${style === 'italic' ? 'italic ' : ''}${weight} 16px "${family}"`, text || 'A');
        added++;
      }
    }
  } catch (error) {
    kitFail(error);
    throw error;
  }
  return added;
}

/** The files of a shipped face ({ url, range }): a CJK face's slices (the
 *  cjk block reads them from its stylesheet), else latin, the latin-ext
 *  and greek files `text` needs, and the arabic file when `text` holds
 *  Arabic. */
async function comicFaceFiles(family, weight, style, meta, text) {
  if (meta.subsets?.some((subset) => /^(chinese|japanese|korean)/.test(subset))) {
    if (typeof cjkSlices !== 'function') throw new Error(`${family} is a CJK face: list the cjk kit block`);
    return (await cjkSlices(family, weight, style)).map(({ url, range }) => ({ url, range }));
  }
  const id = fontsourceId(family);
  const file = (subset) => `https://cdn.jsdelivr.net/npm/@fontsource/${id}@5/files/${id}-${subset}-${weight}-${style}.woff2`;
  const files = ['latin', ...kitSubsetsFor(text, meta)].map((subset) => ({ url: file(subset), range: comicRange(subset) }));
  if (meta.subsets?.includes('arabic') && /\p{Script=Arabic}/u.test(text)) {
    if (typeof arabicRange !== 'function') throw new Error(`${family} sets Arabic: list the arabic kit block`);
    files.unshift({ url: file('arabic'), range: arabicRange() });
  }
  return files;
}

/** The unicode-range loadFonts gives a Fontsource file. A function, not a
 *  const: the kit is inlined after the recipe's top-level awaits. */
function comicRange(subset) {
  return {
    latin: 'U+0000-00FF,U+0131,U+0152-0153,U+02BB-02BC,U+02C6,U+02DA,U+02DC,U+0304,U+0308,U+0329,'
      + 'U+2000-206F,U+20AC,U+2122,U+2191,U+2193,U+2212,U+2215,U+FEFF,U+FFFD',
    'latin-ext': 'U+0100-02BA,U+02BD-02C5,U+02C7-02CC,U+02CE-02D7,U+02DD-02FF,U+0304,U+0308,U+0329,'
      + 'U+1D00-1DBF,U+1E00-1E9F,U+1EF2-1EFF,U+2020,U+20A0-20AB,U+20AD-20C0,U+2113,U+2C60-2C7F,U+A720-A7FF',
    greek: 'U+0370-03FF',
  }[subset];
}

/** The PDF font provider of a comic in any script: a CJK face goes to
 *  cjkPdfProvider, an Arabic face to arabicPdfProvider, any other to
 *  fontsourceProvider (the "pdf" block). Each embeds the shipped weight
 *  and style nearest to the one asked for, the file loadComicFonts
 *  declared for the canvas. */
async function comicPdfProvider(family, weight, style, request) {
  const subsets = (await fontsourceMeta(family))?.subsets ?? [];
  if (subsets.some((subset) => /^(chinese|japanese|korean)/.test(subset))) {
    if (typeof cjkPdfProvider !== 'function') throw new Error(`${family} is a CJK face: list the cjk kit block`);
    return cjkPdfProvider(family, weight, style, request);
  }
  if (subsets.includes('arabic') && typeof arabicPdfProvider === 'function') {
    return arabicPdfProvider(family, weight, style, request);
  }
  return fontsourceProvider(family, weight, style, request);
}

/** A panel picture as a resource for art= (and pop=): loads `url`
 *  (write asset('lh-arrive.jpg') in the call, so the lint checks the file)
 *  and declares it with `meta`, its entry in the art manifest:
 *  { width, height, alt, safeArea, anchors, avoid }. The safe area is what
 *  every crop keeps, the anchors the speakers' mouths, heads and faces,
 *  the avoid zones what no balloon covers; all in fractions of the picture,
 *  the same in every language. Without width and height, the picture's own
 *  size. Needs the images block. Resolves to the resource. */
async function comicPanel(id, url, meta = {}) {
  const fileId = decodeURIComponent(url.split('/').pop());
  await loadImage(fileId, url);
  let { width, height } = meta;
  if (!width || !height) {
    const bitmap = await createImageBitmap(new Blob([imageBytes(fileId)]));
    ({ width, height } = bitmap);
    bitmap.close();
  }
  return {
    id, typeId: meta.typeId ?? 'figure', kind: 'bitmap', createdAt: 0, updatedAt: 0,
    bitmap: { fileId, format: /\.png$/i.test(fileId) ? 'png' : 'jpeg', width, height },
    ...(meta.alt && { altText: meta.alt }),
    ...(meta.safeArea && { safeArea: meta.safeArea }),
    ...(meta.anchors?.length && { anchors: meta.anchors }),
    ...(meta.avoid?.length && { avoid: meta.avoid }),
  };
}

// ─── /Kit ───────────────────────────────────────────────────────────────────────
```

## تنويعات

### ثبّت ارتفاع الشريط اليومي

```diff
-:::strip{split="* | * | * | *" span=page placement=bottom}
+:::strip{split="* | * | * | *" span=page placement=bottom height=45mm}
```

### ضع شريطًا بعرض عمود واحد في النص

من دون `span=page` يأخذ الشريط عرض عموده ويُنضّد حيث كُتب، مثل شكل داخل السطر.

```diff
-:::strip{split="* | * | * | *" span=page placement=bottom}
+:::strip{split="* / * / * / *" aspect=0.25}
```

## أخطاء شائعة

- **أي كائن headings يُلغي فاصل الصفحة قبل H1.** ينتقل H1 افتراضيًا إلى صفحة فردية (always-odd)، لكن تمرير أي كائن headings يعيد ضبط هذا الافتراض، فتتوالى الفصول دون فاصل ولا يفعل span: 'page' شيئًا. أعد كتابة headings.levels[0].breakBefore: { enabled: true, parity } في كل إعداد.
- **حمّل كل أوجه الخط قبل الإخراج.** يقيس الإخراج النص بأوجه الخط التي حمّلها المتصفح ويخزّن العروض مؤقتًا، فالوجه الذي يصل بعد البناء الأول يترك فواصل أسطر خاطئة وملف PDF لم يعد يطابق الشاشة. حمّل كل وزن وكل نمط أولًا، واستدعِ clearMeasurementCache() قبل إعادة البناء إذا تأخر وصول أحدها.
- **العنصر العائم 'top' لا يقع أبدًا في صفحة الإحالة إليه.** لا يصعد العنصر العائم أبدًا فوق الإحالة إليه، فالعنصر العائم 'top' الممتد بعرض الصفحة والمُحال إليه في الصفحة N يفتتح الصفحة N+1. أحِل إليه في موضع أبكر، أو استخدم الموضع 'auto' أو 'bottom' الذي يمكنه أن يشغل أسفل صفحة الإحالة.

- ترويسة القسم يرسمها رأس الصفحة لا عنوان H1 بتصميم افتتاحي، فلا يعلو شريطَ الغلاف إلا سطر رقم الصفحة.
- المنطقة الآمنة الأعرض من شكل خليتها تترك حول الصورة أشرطة بلون خلفية الإطار، وينبّه التنضيد `comicPanelLetterbox`.

## الحقوق

- الوصفة: Ignacio Ferro ([@drnachio](https://github.com/drnachio))
- الصور: Strip panel: Pip walks into the bakery: Generated With Diffusion Models, أصلي
- الصور: Strip panel: Otto and the big croissant: Generated With Diffusion Models, أصلي
- الصور: Strip panel: Pip and the croissant on the counter: Generated With Diffusion Models, أصلي
- الصور: Strip panel: Otto eats the croissant: Generated With Diffusion Models, أصلي
- الصور: Strip panel: fishing on the floe: Generated With Diffusion Models, أصلي
- الصور: Strip panel: Pip and his fish: Generated With Diffusion Models, أصلي
- الصور: Strip panel: Otto lands a boot: Generated With Diffusion Models, أصلي
- الخطوط: Newsreader (OFL-1.1), Archivo Narrow (OFL-1.1), Comic Neue (OFL-1.1), Bangers (OFL-1.1), Noto Serif SC (OFL-1.1), Noto Sans SC (OFL-1.1), ZCOOL KuaiLe (OFL-1.1), ZCOOL QingKe HuangYou (OFL-1.1), Noto Serif JP (OFL-1.1), Noto Sans JP (OFL-1.1), Zen Antique (OFL-1.1), Dela Gothic One (OFL-1.1), Noto Naskh Arabic (OFL-1.1), Noto Kufi Arabic (OFL-1.1), Playpen Sans Arabic (OFL-1.1), Lalezar (OFL-1.1)
- الشيفرة: MIT · محتوى المثال: CC-BY-4.0

## وصفات ذات صلة

- [رقم 152 · صفحة ألبوم بالخط الواضح مع صناديق السرد](https://postext.dev/ar/cookbook/tebeo-album-page.md): صفحة ألبوم على الطريقة الفرنسية البلجيكية في أربعة صفوف: أطر رفيعة، وصناديق سرد صفراء في الزوايا، وفقاعات بالأحرف الصغيرة والكبيرة، كلها من إعدادات comics. · المستوى 2 (متوسط) · القصص المصوّرة
- [رقم 154 · صفحة قصص مصوّرة على صفحتين متقابلتين](https://postext.dev/ar/cookbook/comic-double-spread.md): التوجيه :::page مع علامة spread يبسط تقسيمًا واحدًا على صفحتين متقابلتين: تعبر اللقطة البانورامية الكعب، وينقسم الصف السفلي عند الطيّة. · المستوى 2 (متوسط) · القصص المصوّرة
- [رقم 144 · الإطارات نفسها في ثلاثة تقسيمات للصفحة](https://postext.dev/ar/cookbook/comic-page-splitters.md): خمسة إطارات مصوّرة تُرتّب بثلاث أشجار تقسيم: الخاصية split في :::page تقسم الصفحة، والمنطقة الآمنة لكل صورة تُبقي موضوعها ظاهرًا في أي إطار. · المستوى 2 (متوسط) · القصص المصوّرة