انتقل إلى المحتوى الرئيسي
الوصفة رقم 143

دليل الوصفات · الفصل 9 · منشورات كاملة

تقرير في نشرة أسبوعية: أول تقريرين عن الإيدز

تقريران لمراكز مكافحة الأمراض من عام 1981 في نشرة بقطع Letter: ترويسة، وحالات بعناوين داخل السطر، وأنماط لسطر Reported by وملاحظة التحرير، ومراجع مرقّمة.

في هذه الصفحة
  • نموذج باللغة الإنجليزية: لا توجد طبعة عربية بعد
  • مقاس القص 215.9 × 279.4 مم
  • عمودان, فاصل 6.3 مم بين الأعمدة
  • IBM Plex Serif 9.5/13
  • IBM Plex Sans Condensed
  • Libre Franklin
  • 6 صفحات
  • المستوى
  • Postext 1.65.0
  • أُخرجت في 303 ms
  • أسطر الشيفرة: 180

باختصار

نشرة صحة عامة من عام 1981 أُعيد تنضيدها على ورق Letter. لكل نوع من الفقرات (الحالات، وقائمة الأطباء الذين أبلغوا عنها، وتعليق التحرير) شكله الخاص، وتُرقَّم المراجع تلقائيًا.

ما الذي ستنضده

ست صفحات من نشرة وبائية أسبوعية بقطع Letter الأمريكي، تعيد نشر التقريرين اللذين وصفت فيهما مراكز مكافحة الأمراض الأمريكية (CDC) لأول مرة ما سُمّي لاحقًا الإيدز: خمس حالات من الالتهاب الرئوي بـPneumocystis في لوس أنجلوس (5 يونيو 1981)، وحالات ساركوما كابوزي التي تلتها (3 يوليو 1981). الترويسة تصميم أصلي على طريقة النشرات الحكومية في تلك الحقبة: شريط أزرق عليه اسم النشرة بحرف غير مذيّل مضغوط، فوق عمودين من Plex Serif. لكل صوت في التقرير نمطه: الحالات تحت عناوين مرقّمة بالخط العريض، وسطر Reported by بخط مائل صغير، وEditorial Note (ملاحظة التحرير)، وأرقام الاستشهاد بين قوسين وقائمة مرقّمة. النص والمراجع والجداول كما طبعتها المراكز؛ أما الخط الزمني وجدول الحالات في الصفحة 2 فمن إضافة المحرّرين.

تجيب هذه الوصفة عن

  • كيف أنضّد تقريرًا في نشرة أسبوعية: الترويسة، والحالات، وملاحظة التحرير، والمراجع المرقّمة؟
  • كيف أستشهد بالأعمال وأبني قائمة المراجع بأسلوب APA أو IEEE أو أسلوب استشهاد آخر؟
  • كيف أصنع جدولًا فيه صفوف رأس، وخلايا مدمجة، وعروض أعمدة، ومحاذاة لكل خلية؟
  • كيف أعيد تنضيد ورقة بحثية مفتوحة الوصول من arXiv أو PubMed Central بـPostext، مع استشهاداتها وأشكالها وسطر ترخيصها؟

الجواب المختصر

script.js · الأسطر 84–104في الشيفرة الكاملة
// :::paragraphs{style="…"} wraps the blocks of each voice; **Patient 1:** is a run-in label.
const voice = (id, family, size, lead, extra) => ({ id, fontFamily: family, fontSize: pt(size),
  lineHeight: pt(lead), color: col('ink'), boldColor: col('ink'), ...extra });
const aside = { textAlign: 'left', firstLineIndent: pt(0), snapToGrid: false };
const paragraphStyles = [
  // Case histories and the Editorial Note: the body texture, bold labels in the accent.
  voice('case', TEXT, 9.5, LEAD, { boldColor: col('accent'), boldFontWeight: 600 }),
  voice('editorial', TEXT, 9.5, LEAD, { boldColor: col('accent'), boldFontWeight: 600 }),
  // "Reported by …": the authors' line, italic small type in the condensed sans, off the grid.
  voice('reported', LABEL, 7.8, 10.2, { ...aside, italic: true, color: col('muted'),
    hyphenation: false, marginTop: pt(4), marginBottom: pt(6) }),
  // A line the reprint adds, in the label face and the accent: never taken for 1981 text.
  voice('editor', LABEL, 8, 10.6, { ...aside, italic: true, color: col('accent'),
    marginTop: pt(3), marginBottom: pt(5) }),
  voice('colophon', LABEL, 7.4, 9.6, { ...aside, color: col('muted'), marginTop: pt(LEAD) }),
];
// MMWR cited (1) in citation order, and each report (its H1 is a chapter) counted from 1.
registerCitationEngine(createCiteprocEngine({ styles: STYLES, locales: LOCALES }));
const citations = { style: 'american-medical-association', marker: 'parentheses',
  numbering: 'chapter', bibliography: { scope: 'chapter', fontSize: em(0.86),
    lineHeight: pt(10.6), entrySpacing: pt(1.5), labelAlign: 'right' } };

المكونات

الخطوط
IBM Plex Serif, Libre Franklin, IBM Plex Sans Condensed (SIL OFL 1.1)
الأصول
  • Figure 1, timeline of the five cases, drawn in code from the dates in the case reports (Ignacio Ferro, أصلي)

طريقة التحضير

#1 · نمط فقرة لكل صوت

الشيفرة هي الجواب المختصر أعلاه. يُكتب تقرير النشرة بعدة أصوات: الحالات، وقائمة من أبلغوا عنها، وتعليق التحرير. إحاطة كل جزء بـ:::paragraphs{style="…"} تمنحه شكله دون مسّ الكلمات: ينزل سطر Reported by إلى 7.8 pt بخط مائل مضغوط خارج الشبكة القاعدية، وتحتفظ الحالات بنسيج المتن مع عناوين **Patient 1:** بلون التمييز. تُكتب الاستشهادات [@walzer1974]؛ ويطبعها american-medical-association مع marker: 'parentheses' على هيئة (1) ويرتّب القائمة بترتيب الاستشهاد كما فعلت النشرة، ويعدّ numbering: 'chapter' استشهادات كل تقرير من 1، ويضع scope: 'chapter' قائمته تحته بالأرقام نفسها.

#2 · ترويسة تفتتح التقرير الأول

script.js · الأسطر 38–65في الشيفرة الكاملة
// Kicker and dateline are attributes of each report's H1; {titleText} read with inlineMarks
// keeps the italic genus. The July report opens where June ends, under a double rule.
const reportHead = (y, size) => [
  text('kicker', '{attr.kicker}', LABEL, 8.5, { ...caps(8.5), color: col('accent'),
    placement: at('container', 'top-left', 0, y, MEASURE) }),
  text('title', '{titleText}', DISPLAY, size, { fontWeight: 800, lineHeight: 1.08,
    inlineMarks: true, placement: at('#kicker', 'below', 0, 2.2, MEASURE) }),
  text('dateline', '{attr.dateline}', LABEL, 9, { color: col('muted'),
    placement: at('#title', 'below', 0, 2, MEASURE) }),
];
const masthead = { enabled: true, minHeight: mm(72), slot: { elements: [
  { kind: 'box', id: 'band', style: { backgroundColor: col('accent') }, placement: {
    anchor: { to: 'page', edge: 'top-left' }, size: { width: 'fill', height: mm(49) } } },
  // The series line, the reprint's number, its description and contents are the first H1's.
  text('series', '{attr.series}', LABEL, 8,
    { ...caps(8), color: col('paper'), placement: at('page', 'top-left', SIDE, 11, 120) }),
  text('number', '{attr.reprint}', LABEL, 8, { ...caps(8), color: col('paper'), align: 'right',
    placement: at('page', 'top-right', -SIDE, 11, 50) }),
  text('wordmark', 'Surveillance Notes', DISPLAY, 50, { fontWeight: 800, color: col('paper'),
    letterSpacing: pt(-1), lineHeight: 1, placement: at('page', 'top-left', SIDE - 1, 18) }),
  text('issue', '{attr.issue}', TEXT, 9.5,
  { lineHeight: 1.3, placement: at('container', 'top-left', 0, 29, 92) }),
  text('contents', '{attr.contents}', LABEL, 8, { inlineMarks: true, lineHeight: 1.3,
    placement: at('container', 'top-right', 0, 29, 76), align: 'left' }),
  rule('rule-a', 46.5, 2), rule('rule-b', 48, 0.5), ...reportHead(52, 23),
] } };
const opener = { enabled: true, minHeight: mm(26), slot: { elements: [rule('rule-a', 0, 2),
  rule('rule-b', 1.5, 0.5), ...reportHead(5, 18)] } };

الترويسة هي تصميم نمط عنوان التقرير الأول، فتُطبع مرة واحدة في الصفحة 1، وتتخطى رؤوس الصفحات تلك الصفحة (pages: 'body'). يأتي العنوان التمهيدي وسطر التاريخ من سمات H1 في كل تقرير، والعنوان هو {titleText}: عنصر نصي مع inlineMarks: true يحتفظ باسم الجنس مائلًا كما في العنوان. ويُفتتح تقرير يوليو بالعناصر الثلاثة نفسها تحت خط مزدوج. نمط عنوانه يمتد بعرض الصفحة مع spanBreak: false، فيبدأ العنوان حيث ينتهي تقرير يونيو: تنتهي الأعمدة فوقه على مستوى واحد ويتواصل النص تحته في العمودين، كما كانت النشرة تصل تقريرًا بآخر.

#3 · ثلاثة جداول من نص مفصول بعلامات الجدولة

script.js · الأسطر 439–472في الشيفرة الكاملة
const NUMBER = /^[\d,.()% –]*$/; // a column of counts aligns right, its heading centred
const table = (tsv, headerRows, columnWidths) => {
  const model = parseTSV(tsv, { headerRows });
  const numeric = model.rows[0].map((_, c) => model.rows.slice(headerRows)
    .every((row) => NUMBER.test(row[c].content)));
  return { ...model, columnWidths, rows: model.rows.map((cells, r) => cells.map((cell, c) =>
    (numeric[c] ? { ...cell, align: r < headerRows ? 'center' : 'right' } : cell))) };
};
// Two header rows, as the weekly printed them: "25th week ending" spans two columns.
const notifiable = [[0, 0, 1, 0], [0, 1, 0, 2], [0, 3, 1, 3], [0, 4, 0, 6]]
  .reduce((m, [r1, c1, r2, c2]) => mergeCells(m, { start: { row: r1, col: c1 },
    end: { row: r2, col: c2 } }), table(NOTIFIABLE, 2, [3.6, 1, 1, 1, 1.1, 1.1, 1.1]));
const added = 'Compiled for this reprint from the case reports; not part of the 1981 report.';
const res = (id, typeId, kind, placement, more) => ({ id, typeId, kind, placement,
  createdAt: 0, updatedAt: 0, ...more });
const resources = [
  res('fig-timeline', 'figure', 'svg', { position: 'bottom', span: 'page' }, {
    svg: { fileId: 'timeline.svg', width: 1780, height: 490 },
    caption: 'The five patients, September 1980 to May 1981, by month. The illness before '
      + 'the pneumonia is counted back from the month of diagnosis, as each report gives it.',
    note: `Drawn by the editors. ${added}`,
    altText: 'A timeline of five rows, one per patient: Pneumocystis pneumonia diagnosed '
      + 'between February and April 1981, two deaths in March and May.' }),
  res('tbl-cases', 'table', 'table', { position: 'top', span: 'page' }, {
    caption: 'The five case reports at a glance.', note: added,
    table: { model: table(CASES, 1, [0.7, 0.45, 1, 2.2, 2.4, 1.5]) } }),
  res('tbl-complaints', 'table', 'table', { position: 'bottom' }, {
    caption: 'Presenting complaints in 20 patients with Kaposi’s sarcoma',
    table: { model: table(COMPLAINTS, 1, [2, 1.15]) } }),
  res('tbl-notifiable', 'table', 'table', { position: 'here' }, {
    caption: 'Summary — cases of specified notifiable diseases, United States',
    note: 'Cumulative totals include revised and delayed reports through previous weeks.',
    table: { model: notifiable, styleId: 'weekly' } }),
];

كل جدول خانة محتوى فيها نص مفصول بعلامات الجدولة، وهو الشكل الذي ينسخه جدول البيانات، ويحوّله parseTSV إلى نموذج. يُحاذى عمود الأرقام إلى اليمين ويتوسّط عنوانه، وتبني أربعة استدعاءات لـmergeCells الرأس ذا الصفين في ملخص الأمراض الواجب الإبلاغ عنها. ويعيد نوع الجدول العدّ عند كل H1 (resetOn: 'h1')، فيكون لكل تقرير جدوله 1 كما في 1981.

#4 · أزرق واحد مربوط بكل شيء

script.js · الأسطر 17–21في الشيفرة الكاملة
const palette = { ink: '#1c1f24', accent: '#1f3f74', tint: '#e6eaf1', rule: '#a7b1c2',
  muted: '#566070', paper: '#ffffff' };
const col = (id) => ({ hex: palette[id], model: 'hex', paletteId: id });
const colorPalette = Object.entries({ ...palette, 'main-color': palette.accent })
  .map(([id, hex]) => ({ id, name: id, value: { hex, model: 'hex' } }));

الشريط والعناوين وأرقام الصفحات ورؤوس الجداول والرسم كلها تشير إلى المُدخل نفسه في لوحة الألوان: من يستبدل accent بلون نشرته يعيد تلوين الصفحات الست دفعة واحدة.

الوصفة كاملة

Sandbox
// ═══ Postext Cookbook · Nº 143 · A weekly bulletin report: the first AIDS reports ═══
// https://postext.dev/en/cookbook/outbreak-report-bulletin
// Code: MIT · Text: CDC, MMWR 1981;30:250–252 and 305–308 (public domain) · Chart: original
// Fonts: IBM Plex Serif, Libre Franklin, Plex Sans Condensed (OFL) · Needs postext ≥ 1.34.0
import {
  buildDocumentWithFonts, renderPageToCanvas, registerCitationEngine, registerResourceImage,
  defaultResourceTypes, parseTSV, mergeCells, inlineSvgFonts,
} from 'https://esm.sh/postext';
import { renderToPdf, decompressWoff2 } from 'https://esm.sh/postext-pdf';
import { createCiteprocEngine, STYLES, LOCALES } from 'https://esm.sh/postext-citeproc';

const LANG = 'en'; // @lang: the language of the sample document ('en' | 'es')
const RECIPE = 'outbreak-report-bulletin';

// ─── 1 · Design ─────────────────────────────────────────────────────────────
// #region palette: a federal blue on office white, every colour linked by id
const palette = { ink: '#1c1f24', accent: '#1f3f74', tint: '#e6eaf1', rule: '#a7b1c2',
  muted: '#566070', paper: '#ffffff' };
const col = (id) => ({ hex: palette[id], model: 'hex', paletteId: id });
const colorPalette = Object.entries({ ...palette, 'main-color': palette.accent })
  .map(([id, hex]) => ({ id, name: id, value: { hex, model: 'hex' } }));
// #endregion
const [TEXT, DISPLAY, LABEL] = ['IBM Plex Serif', 'Libre Franklin', 'IBM Plex Sans Condensed'];
const [TRIM_W, TRIM_H, TOP, BOTTOM, SIDE, GUTTER] = [215.9, 279.4, 22, 20, 19, 6.35];
const MEASURE = TRIM_W - 2 * SIDE; // US Letter, two columns of 86 mm
const LEAD = 13; // pt: 9.5 pt Plex Serif, as a bulletin sets two columns of Letter

const text = (id, content, family, size, extra) => ({ kind: 'text', id, content, align: 'left',
  fontFamily: family, fontSize: pt(size), color: col('ink'), overflow: 'wrap', ...extra });
const at = (to, edge, x, y, width) => ({ anchor: { to, edge }, offset: { x: mm(x), y: mm(y) },
  ...(width && { size: { width: mm(width), height: 'auto' } }) });
const caps = (size, extra) => ({ fontFamily: LABEL, fontSize: pt(size), fontWeight: 600,
  letterSpacing: pt(size * 0.18), textTransform: 'uppercase', ...extra });
const rule = (id, y, thickness) => ({ kind: 'rule', id, color: col('accent'),
  thickness: pt(thickness), placement: at('container', 'top-left', 0, y, MEASURE) });

// #region masthead: the bulletin's band, issue strip and contents over the first report
// Kicker and dateline are attributes of each report's H1; {titleText} read with inlineMarks
// keeps the italic genus. The July report opens where June ends, under a double rule.
const reportHead = (y, size) => [
  text('kicker', '{attr.kicker}', LABEL, 8.5, { ...caps(8.5), color: col('accent'),
    placement: at('container', 'top-left', 0, y, MEASURE) }),
  text('title', '{titleText}', DISPLAY, size, { fontWeight: 800, lineHeight: 1.08,
    inlineMarks: true, placement: at('#kicker', 'below', 0, 2.2, MEASURE) }),
  text('dateline', '{attr.dateline}', LABEL, 9, { color: col('muted'),
    placement: at('#title', 'below', 0, 2, MEASURE) }),
];
const masthead = { enabled: true, minHeight: mm(72), slot: { elements: [

يعمل ملف script.js المجمّع كما هو: الصقه في سكربت الوحدة (module) لأي صفحة، أو افتح الوصفة على CodePen. مجلد الوصفة على GitHub ↗ (يفتح في تبويب جديد)

تنويعات

#أرقام مراجع مرفوعة

ترفع معظم المجلات الطبية الأرقام بدل وضعها بين قوسين.

-const citations = { style: 'american-medical-association', marker: 'parentheses',
+const citations = { style: 'american-medical-association', marker: 'superscript',

#كل تقرير في صفحة جديدة

سلسلة إعادة نشر تحفظ تقاريرها منفصلة تبدأ كل تقرير في صفحة جديدة.

-    { id: 'report', span: 'page', spanBreak: false, advancedDesign: opener },
+    { id: 'report', span: 'page', advancedDesign: opener },

#قائمة على طريقة فانكوفر

مقال طبي بأسلوب فانكوفر يعدّل الأسلوب المضمَّن elsevier-vancouver ليتبع شكل المرجع عند NLM.

أخطاء شائعة

  • من دون numbering: 'chapter' تتواصل أرقام المراجع عبر المستند كله، ولا يفعل scope: 'chapter' سوى فصل القوائم: كان تقرير يوليو سيستشهد بالأعمال 4 ومن 6 إلى 23، حيث طبعت النشرة من 1 إلى 19.
  • تُعلَّم حاشية 1981 Paired specimens not run in parallel بنجمة: يضع footnotes.numberFormat: 'symbols' العلامات *، †، ‡ ويبدأ العدّ من جديد في كل صفحة. ومن هذه العلامات لا تتضمّن ملفات latin لخطوط Fontsource سوى النجمة (الخنجر في latin-ext، والخنجر المزدوج ليس في أيٍّ منهما)، فالصفحة التي فيها حاشيتان أو ثلاث تحتاج خطًا يتضمّنها، أو symbols: ['*', '§', '¶'].
  • يبقى نص 1981 كما طُبع، بمصطلحات تلك الحقبة، ويذكر بيان النشر ذلك. لا تصحّح إعادة النشر النص الذي تنقله؛ وما يضيفه المحرّرون (الخط الزمني، وجدول الحالات، والسطر الأزرق المائل تحت الفقرة الأولى) يُنضَّد بنمطه الخاص ويُشار إليه.

الحقوق

الوصفة
Ignacio Ferro
النص
  • "Pneumocystis Pneumonia — Los Angeles", MMWR 1981;30(21):250–252, and "Kaposi's Sarcoma and Pneumocystis Pneumonia Among Homosexual Men — New York City and California", MMWR 1981;30(25):305–308, re-set in full from the printed issues; Table 1 of the first report and Figure 1 added by the editors from the case reports. "All material in the MMWR Series is in the public domain and may be used and reprinted without special permission; citation as to source, however, is appreciated." · Centers for Disease Control (CDC) · ملك عام
الصور
  • Figure 1, timeline of the five cases, drawn in code from the dates in the case reports · Ignacio Ferro · أصلي
الخطوط
IBM Plex Serif (SIL OFL 1.1) · Libre Franklin (SIL OFL 1.1) · IBM Plex Sans Condensed (SIL OFL 1.1)
الشيفرة
MIT، مثل Postext
SandboxPDF