# Ejercicios japoneses con las soluciones del revés

> Dos páginas de una serie de ejercicios japonesa, la de cuentas en horizontal y la de kanji en columnas, con las soluciones del revés bajo cada ejercicio.

- Versión HTML: https://postext.dev/es/cookbook/japanese-drill-upside-down-answers
- Receta N.º 172 · Libros de texto · Nivel 2 (Intermedio) · Salidas: Canvas, PDF
- Géneros: Cuadernos y ejercicios, Libros de texto
- Requiere postext ≥ 1.59.0, postext-pdf ≥ 1.59.0 · probada con 1.59.0, postext-pdf 1.59.0 el 2026-10-24
- Páginas: [1](https://postext.dev/cookbook/japanese-drill-upside-down-answers/ja/p01.webp?v=4fd772fe), [2](https://postext.dev/cookbook/japanese-drill-upside-down-answers/ja/p02.webp?v=4fd772fe), [1](https://postext.dev/cookbook/japanese-drill-upside-down-answers/ja/p03.webp?v=4fd772fe), [2](https://postext.dev/cookbook/japanese-drill-upside-down-answers/ja/p04.webp?v=4fd772fe)
- Abrir en el Sandbox: https://postext.dev/es/sandbox#recipe=japanese-drill-upside-down-answers&lang=ja (.postext: https://postext.dev/cookbook/japanese-drill-upside-down-answers/ja/japanese-drill-upside-down-answers.postext)
- Última actualización: 2026-10-24
- Otros idiomas: [en](https://postext.dev/en/cookbook/japanese-drill-upside-down-answers.md), [ca](https://postext.dev/ca/cookbook/japanese-drill-upside-down-answers.md), [de](https://postext.dev/de/cookbook/japanese-drill-upside-down-answers.md), [fr](https://postext.dev/fr/cookbook/japanese-drill-upside-down-answers.md), [it](https://postext.dev/it/cookbook/japanese-drill-upside-down-answers.md), [pt](https://postext.dev/pt/cookbook/japanese-drill-upside-down-answers.md), [zh](https://postext.dev/zh/cookbook/japanese-drill-upside-down-answers.md), [ja](https://postext.dev/ja/cookbook/japanese-drill-upside-down-answers.md), [ar](https://postext.dev/ar/cookbook/japanese-drill-upside-down-answers.md)

## En pocas palabras

Un cuaderno escolar japonés: cuentas, casillas y opciones en una página, y kanji y lecturas en otra, de arriba abajo. Bajo cada ejercicio van sus soluciones del revés, para que el niño gire el cuaderno y las compruebe.

## Lo que vas a componer

Dos páginas de una serie de ejercicios de tercero en formato B5. La de cuentas va en horizontal: una franja azul pálido con la etiqueta de la asignatura, el título y un tanuki de mascota, una línea para el nombre y una casilla para la nota, y luego ひっ算 con una casilla por cifra del resultado, casillas tras seis cuentas, opciones ア イ ウ en fila, afirmaciones ○× con un paréntesis al final de la línea y dos problemas con líneas para escribir las operaciones. La de kanji se compone como se imprime un cuaderno de 国語, de arriba abajo y de derecha a izquierda: lecturas con una casilla para el kanji, palabras subrayadas cuya lectura va entre paréntesis, opciones que rodear y un significado que elegir. Bajo cada ejercicio, sus soluciones van del revés en letra gris pequeña. El niño ve dónde están, no las lee de un vistazo y gira el cuaderno para comprobarlas.

**Esta receta responde a:**

- ¿Cómo imprimo las soluciones del revés bajo cada ejercicio de un cuaderno japonés?
- ¿Cómo compongo una página de ejercicios japonesa en columnas verticales con el mismo diseño que la horizontal?
- ¿Cómo compongo la división larga tal como la escriben las escuelas de cada país?

## La respuesta corta

```js
// script.js, líneas 35–55
// `placement: 'inverted'` sets each exercise's key right after it in a box turned 180°: the
// pupil sees where the answers are without reading them, and turns the book to check. The
// key's words come from the exercise (the options' katakana, ○ and ×, the operations), so
// the Markdown holds nothing twice.
const drill = {
  id: 'drill',
  number: { shape: 'square', fontFamily: TEXT, fontWeight: 600, background: col('blue') },
  instruction: { fontFamily: ROUND, bold: false },
  options: { layout: 'row' }, // ア イ ウ side by side (the default labels in Japanese)
  trueFalse: { look: 'bracket' }, // （　） for ○ or ×
  blank: { look: 'box', width: 'answer', color: col('rule') }, // □ to write in
  area: { kind: 'lines', color: col('rule') },
  grid: { rule: col('rule') },
  solutions: { placement: 'inverted', box: 'kotae' },
  marginTop: em(1.1), marginBottom: em(0.4),
};
const kotae = { id: 'kotae', title: '', backgroundEnabled: false, border: { enabled: false },
  padding: { top: pt(0), right: pt(0), bottom: pt(0), left: pt(0) },
  body: { fontFamily: ROUND, fontSize: pt(8), lineHeight: pt(12), color: col('muted'),
    firstLineIndent: pt(0) },
  marginTop: mm(1), marginBottom: mm(2), keepTogether: true };
```

## Ingredientes

**Enseña**

- [Soluciones](https://postext.dev/es/docs/exercises.md#soluciones): Dónde se imprimen las soluciones: en ningún sitio, tras cada ejercicio, boca abajo a su pie, al final del capítulo o donde haya una línea :::solutions; una clave hecha con las respuestas y la :::solution de cada ejercicio.
- [Estilos de ejercicio](https://postext.dev/es/docs/exercises.md#estilos-de-ejercicio): exerciseStyles: cómo se imprime una familia de ejercicios: el número (disco, cuadrado, rótulo), el enunciado, las letras de las opciones, los huecos, las casillas de V/F, los puntos para unir, el banco de palabras, las zonas de escritura, las cuadrículas, los iconos de actividad y la dificultad.
- [Texto vertical](https://postext.dev/es/docs/configuration-page-layout.md#escritura-vertical): Chino y japonés compuestos de arriba abajo en líneas que se leen desde la derecha (layout.writingMode 'vertical-rl'), con las columnas como pisos, figuras y tablas en pie y la puntuación en sus formas verticales.

**También usa**

- [Ejercicios](https://postext.dev/es/docs/exercises.md#ejercicios)
- [Operaciones en columna](https://postext.dev/es/docs/exercises.md#operaciones-en-vertical)
- [Huecos y bancos de palabras](https://postext.dev/es/docs/exercises.md#huecos-y-banco-de-palabras)
- [Elección y verdadero o falso](https://postext.dev/es/docs/exercises.md#opción-múltiple-y-verdadero-o-falso)
- [Preguntas abiertas y zonas de escritura](https://postext.dev/es/docs/exercises.md#preguntas-abiertas-y-espacio-para-escribir)
- [Kana, kanji y rōmaji](https://postext.dev/es/docs/japanese-layout.md#kanji-kana-y-rōmaji)
- [Fuentes chinas, japonesas y coreanas](https://postext.dev/es/docs/configuration-pdf-output.md#fuentes-chinas-japonesas-y-coreanas)
- [Líneas laterales (bōsen)](https://postext.dev/es/docs/japanese-layout.md#líneas-laterales-bōsen)
- [Libros encuadernados por la derecha](https://postext.dev/es/docs/configuration-page-layout.md#encuadernación)
- [Chips en línea](https://postext.dev/es/docs/configuration-styles.md#estilos-de-chip)
- [Tres o más columnas](https://postext.dev/es/docs/configuration-page-layout.md#tipos-de-disposición)
- [Aperturas diseñadas](https://postext.dev/es/docs/configuration-headings.md#apertura-a-toda-página-y-diseño-avanzado)
- [Atributos de título](https://postext.dev/es/docs/document-format.md#atributos-de-encabezado)
- [Imágenes en los diseños de página](https://postext.dev/es/docs/configuration-headers-footers.md#elementos-de-imagen)
- [Anclaje de elementos de diseño](https://postext.dev/es/docs/configuration-headers-footers.md#colocación-de-elementos)
- [Paleta de color semántica](https://postext.dev/es/docs/configuration-fonts-colors-viewers.md#paleta-de-colores)
- [Exportación a PDF](https://postext.dev/es/docs/configuration-pdf-output.md#generación-de-pdf)
- [Columnas en un recuadro o en el texto](https://postext.dev/es/docs/document-format-directives.md#columns)
- [Recuadros que se parten o no](https://postext.dev/es/docs/configuration-callouts.md#el-contenedor-callout)
- [Corte de líneas en chino](https://postext.dev/es/docs/configuration-east-asian.md#tipografía-de-asia-oriental)
- [Equilibrado de columnas](https://postext.dev/es/docs/configuration-page-flow.md#equilibrado-de-columnas)
- [Estilos de párrafo](https://postext.dev/es/docs/configuration-styles.md#estilos-de-párrafo)
- [Fuentes incrustadas en el PDF](https://postext.dev/es/docs/configuration-pdf-output.md#por-qué-un-proveedor-de-fuentes)
- [Figuras y tablas como recursos](https://postext.dev/es/docs/document-format-resources.md#recursos)

**La configuración de un vistazo**

- [`bodyText`](https://postext.dev/es/docs/configuration-text.md#texto-base), [`calloutStyles`](https://postext.dev/es/docs/configuration-callouts.md#estilos-de-recuadro), [`chipStyles`](https://postext.dev/es/docs/configuration-styles.md#estilos-de-chip), [`colorPalette`](https://postext.dev/es/docs/configuration-fonts-colors-viewers.md#paleta-de-colores), `exerciseStyles`, [`footer`](https://postext.dev/es/docs/configuration-headers-footers.md#cabeceras-y-pies), [`header`](https://postext.dev/es/docs/configuration-headers-footers.md#cabeceras-y-pies), [`headings`](https://postext.dev/es/docs/configuration-headings.md#encabezados), [`layout`](https://postext.dev/es/docs/configuration-page-layout.md#disposición), [`locale`](https://postext.dev/es/docs/configuration-language.md#separación-silábica), [`orderedLists`](https://postext.dev/es/docs/configuration-lists-math.md#listas-ordenadas), [`page`](https://postext.dev/es/docs/configuration-page-layout.md#página), [`paragraphStyles`](https://postext.dev/es/docs/configuration-styles.md#estilos-de-párrafo)

**API**

- [`buildDocument`](https://postext.dev/es/docs/configuration-programmatic-usage.md#construir-un-documento), [`decompressWoff2`](https://postext.dev/es/docs/configuration-pdf-output.md#proveedor-de-fuentes-en-el-navegador-fontsource--woff2), `loadVerticalAlternates`, [`registerResourceImage`](https://postext.dev/es/docs/architecture.md#api-pública), [`renderPageToCanvas`](https://postext.dev/es/docs/configuration-programmatic-usage.md#renderizar-una-página-como-mapa-de-bits), [`renderToPdf`](https://postext.dev/es/docs/configuration-pdf-output.md#generación-de-pdf), [`withLoadedFonts`](https://postext.dev/es/docs/configuration-programmatic-usage.md#cargar-las-fuentes-antes-de-componer)

**Tipografías**

- Klee One (OFL-1.1), Zen Maru Gothic (OFL-1.1)

## Elaboración

### 1 · Gira las soluciones de cada ejercicio

El código está en [la respuesta corta](https://postext.dev/es/cookbook/japanese-drill-upside-down-answers.md#la-respuesta-corta). `placement: 'inverted'` pone las soluciones tras cada ejercicio en un recuadro girado 180°, y ese recuadro va dentro del recuadro del propio ejercicio, así que un salto de página nunca los separa. Las soluciones salen del ejercicio: las operaciones con su resultado, el katakana de la opción correcta, ○ y ×, las palabras de los huecos. El estilo de recuadro de las soluciones, `kotae`, solo pone la letra pequeña y gris.

### 2 · Una franja para la página horizontal y para la vertical

```js
// script.js, líneas 59–76
// A heading design on a vertical page is laid along its column: x runs down the page and y
// to the left, so the same band stands at the right edge, from head to foot.
const BAND = 30; // mm: the band's depth (its height across, its width down)
const header = { enabled: true, minHeight: mm(BAND + 3), slot: { elements: [
  { kind: 'box', id: 'band', reserve: false, style: { backgroundColor: col('tint'),
    borderRadius: mm(4) }, placement: { anchor: { to: 'container', edge: 'top-left' },
    size: { width: 'fill', height: mm(BAND) } } },
  { kind: 'image', id: 'mascot', resourceId: '{attr.pic}', decorative: true, reserve: false,
    placement: { anchor: { to: 'container', edge: 'top-right' }, offset: { x: mm(-4), y: mm(1) },
      size: { width: mm(28), height: mm(28) } } },
  { kind: 'text', id: 'subject', content: '{attr.kicker}', fontFamily: ROUND, fontSize: pt(10),
    fontWeight: 700, color: col('ink'), box: { backgroundColor: col('sun'), borderRadius: mm(3),
      padding: { top: mm(0.6), bottom: mm(0.6), left: mm(2.4), right: mm(2.4) } },
    placement: { anchor: { to: 'container', edge: 'top-left' }, offset: { x: mm(5), y: mm(5) } } },
  { kind: 'text', id: 'title', content: '{titleText}', fontFamily: ROUND, fontSize: pt(20),
    fontWeight: 700, color: col('ink'),
    placement: { anchor: { to: '#subject', edge: 'below' }, offset: { x: mm(0), y: mm(2.5) } } },
] } };
```

Un diseño de título en una página vertical se coloca a lo largo de su columna: la x baja por la página y la y avanza hacia la izquierda. La franja anclada `top-left` con todo el ancho queda arriba en la página de cuentas y a lo largo del borde derecho en la de kanji; la mascota anclada `top-right` cae en el extremo de la franja en las dos. El diseño no nombra ninguna dirección.

### 3 · Dos cuadernos con un solo texto

```js
// script.js, líneas 271–279
// Two drill books of one series: arithmetic across, bound on the left; kanji in columns,
// bound on the right (vertical text binds there by itself).
const [sansu, kokugo] = markdown.split(/(?=^# 春のことば)/m);
const build = (text) => withLoadedFonts(() => buildDocument({ markdown: text, resources },
  config()), { ...kitFonts(FONTS), text: markdown });
const across = await build(sansu);
// 国語 is set in columns, top to bottom, right to left: the same design, turned.
writingMode = 'vertical-rl';
const docs = [across, await build(kokugo)];
```

La configuración es una función, así que cada composición recibe su propio objeto, y entre una y otra solo cambia `writingMode`. En vertical, el cuaderno de 国語 se encuaderna por la derecha él solo; `showBook` pone cada cuaderno a su lado del lomo. El texto va en Klee One, una letra de libro de texto, y las etiquetas en Zen Maru Gothic; las dos cargan su puntuación vertical para los paréntesis de la página de kanji.

## La receta completa

Un solo archivo, compuesto a partir de la carpeta de la receta con el texto de ejemplo y el kit común del Recetario ya incluidos; construye su propia página. Para ejecutarlo, ponlo en un `<script type="module">` de una página vacía o pégalo en el panel JS de un pen nuevo de CodePen (como módulo). Importa postext desde esm.sh, así que no hay nada que instalar ni compilar.

- Carpeta de la receta: https://github.com/drnachio/postext/tree/main/cookbook/japanese-drill-upside-down-answers

### script.js

```js
// ═══ Postext Cookbook · Nº 172 · A Japanese drill with the answers upside down ═══
// https://postext.dev/en/cookbook/japanese-drill-upside-down-answers
// Code: MIT · Text: original (CC BY 4.0) · Pictures: generated with diffusion models
// Fonts: Klee One, Zen Maru Gothic (SIL OFL 1.1) · Needs postext ≥ 1.59.0
import {
  buildDocument, withLoadedFonts, renderPageToCanvas, registerResourceImage,
  loadVerticalAlternates,
} from 'https://esm.sh/postext';
import { renderToPdf, decompressWoff2 } from 'https://esm.sh/postext-pdf';

const LANG = 'ja'; // @lang: the language of the frame; the drill is Japanese in all
const RECIPE = 'japanese-drill-upside-down-answers';

// ─── 1 · Design ─────────────────────────────────────────────────────────────
// #region palette: a drill book's blue, a warm yellow and a pale sky for the band
const palette = {
  ink: '#23272c', // text
  blue: '#2a6cb0', // the accent: exercise numbers, the title band's rule, the score box
  sun: '#f2c14e', // the subject badge
  tint: '#eaf2fb', // the title band
  rule: '#a8bfd8', // writing lines and boxes
  muted: '#69717b', // folios, the name line, the upside-down answers
  paper: '#ffffff',
};
const col = (id) => ({ hex: palette[id], model: 'hex', paletteId: id });
const colorPalette = [
  ...Object.entries(palette).map(([id, hex]) => ({ id, name: id, value: { hex, model: 'hex' } })),
  { id: 'main-color', name: 'accent (defaults)', value: { hex: palette.blue, model: 'hex' } },
];
// #endregion
// 教科書体 for the text a child copies from, a round gothic for the labels.
const [TEXT, ROUND] = ['Klee One', 'Zen Maru Gothic'];

// #region answer: the answers printed upside down under each exercise
// `placement: 'inverted'` sets each exercise's key right after it in a box turned 180°: the
// pupil sees where the answers are without reading them, and turns the book to check. The
// key's words come from the exercise (the options' katakana, ○ and ×, the operations), so
// the Markdown holds nothing twice.
const drill = {
  id: 'drill',
  number: { shape: 'square', fontFamily: TEXT, fontWeight: 600, background: col('blue') },
  instruction: { fontFamily: ROUND, bold: false },
  options: { layout: 'row' }, // ア イ ウ side by side (the default labels in Japanese)
  trueFalse: { look: 'bracket' }, // （　） for ○ or ×
  blank: { look: 'box', width: 'answer', color: col('rule') }, // □ to write in
  area: { kind: 'lines', color: col('rule') },
  grid: { rule: col('rule') },
  solutions: { placement: 'inverted', box: 'kotae' },
  marginTop: em(1.1), marginBottom: em(0.4),
};
const kotae = { id: 'kotae', title: '', backgroundEnabled: false, border: { enabled: false },
  padding: { top: pt(0), right: pt(0), bottom: pt(0), left: pt(0) },
  body: { fontFamily: ROUND, fontSize: pt(8), lineHeight: pt(12), color: col('muted'),
    firstLineIndent: pt(0) },
  marginTop: mm(1), marginBottom: mm(2), keepTogether: true };
// #endregion

// #region header: the drill's band: subject badge, title, the mascot at the far end
// A heading design on a vertical page is laid along its column: x runs down the page and y
// to the left, so the same band stands at the right edge, from head to foot.
const BAND = 30; // mm: the band's depth (its height across, its width down)
const header = { enabled: true, minHeight: mm(BAND + 3), slot: { elements: [
  { kind: 'box', id: 'band', reserve: false, style: { backgroundColor: col('tint'),
    borderRadius: mm(4) }, placement: { anchor: { to: 'container', edge: 'top-left' },
    size: { width: 'fill', height: mm(BAND) } } },
  { kind: 'image', id: 'mascot', resourceId: '{attr.pic}', decorative: true, reserve: false,
    placement: { anchor: { to: 'container', edge: 'top-right' }, offset: { x: mm(-4), y: mm(1) },
      size: { width: mm(28), height: mm(28) } } },
  { kind: 'text', id: 'subject', content: '{attr.kicker}', fontFamily: ROUND, fontSize: pt(10),
    fontWeight: 700, color: col('ink'), box: { backgroundColor: col('sun'), borderRadius: mm(3),
      padding: { top: mm(0.6), bottom: mm(0.6), left: mm(2.4), right: mm(2.4) } },
    placement: { anchor: { to: 'container', edge: 'top-left' }, offset: { x: mm(5), y: mm(5) } } },
  { kind: 'text', id: 'title', content: '{titleText}', fontFamily: ROUND, fontSize: pt(20),
    fontWeight: 700, color: col('ink'),
    placement: { anchor: { to: '#subject', edge: 'below' }, offset: { x: mm(0), y: mm(2.5) } } },
] } };
// #endregion

let writingMode = 'horizontal-tb'; // 算数 runs across the page
const config = () => ({
  locale: 'ja',
  colorPalette,
  page: { sizePreset: 'custom', width: mm(182), height: mm(257), dpi: 150, // B5
    margins: { top: mm(18), bottom: mm(16), left: mm(16), right: mm(16), mirror: true } },
  layout: { layoutType: 'single', writingMode },
  bodyText: { fontFamily: TEXT, fontSize: pt(12), lineHeight: pt(22), color: col('ink'),
    boldColor: col('ink'), italicColor: col('ink'), referenceColor: col('ink'),
    boldFontWeight: 600, // Klee One's heaviest cut
    textAlign: 'left', firstLineIndent: pt(0) },
  headings: { fontFamily: ROUND, color: col('ink'), fontWeight: 700, balancing: { enabled: false },
    levels: [{ level: 1, fontSize: pt(20), breakBefore: { parity: 'any' }, marginBottom: pt(0),
      advancedDesign: header }] },
  orderedLists: { numberFormat: 'arabic', color: col('ink'), fontWeight: 600 },
  paragraphStyles: [
    { id: 'namae', fontFamily: ROUND, fontSize: pt(10), color: col('muted'), textAlign: 'right',
      firstLineIndent: pt(0), marginTop: pt(0), marginBottom: mm(1) },
    { id: 'colophon', fontFamily: ROUND, fontSize: pt(7.5), lineHeight: pt(11), color: col('muted'),
      textAlign: 'left', firstLineIndent: pt(0), marginTop: mm(5) },
  ],
  chipStyles: [{ id: 'sen', backgroundEnabled: false, underline: 'solid', borderWidth: pt(0.7),
    borderColor: col('muted'), minWidth: mm(40), paddingX: pt(0), paddingY: pt(0) },
  { id: 'waku', backgroundEnabled: false, borderWidth: pt(1), borderColor: col('blue'),
    borderRadius: mm(1.5), minWidth: mm(16), paddingY: em(0.2) }],
  calloutStyles: [kotae],
  exerciseStyles: [drill],
  header: { elements: [] },
  footer: { elements: [{ kind: 'text', id: 'folio', content: '{pageNumber}', fontFamily: ROUND,
    fontSize: pt(9), fontWeight: 700, color: col('blue'), align: 'center',
    placement: { anchor: { to: 'page', edge: 'bottom' }, offset: { x: mm(0), y: mm(-9) } } }] },
});

// ─── 2 · Content ────────────────────────────────────────────────────────────
const markdown = String.raw`---
title: "3年生のまいにちドリル"
---

# 3けたのたし算とひき算 {kicker="さんすう　12" pic="tanuki"}

:::paragraphs{style="namae"}
名前:chip[　]{style="sen"}　　:chip[　]{style="waku"}点
:::

:::exercise{type=arithmetic}
ひっ算でしましょう。（1つ5点）

- 345 + 278
- 902 - 456
- 124 × 3
- 864 ÷ 4
:::

:::exercise
□にあてはまる数を書きましょう。（1つ5点）

:::columns{count=2}
25 + 37 = [[62]]

90 − 46 = [[44]]

8 × 7 = [[56]]

400 + 600 = [[1000]]

1000 − 1 = [[999]]

63 ÷ 9 = [[7]]
:::
:::

:::exercise{columns=3}
正しいものをえらんで、記号で答えましょう。（1つ5点）

1. 1000は、100を何こ集めた数ですか。
   - [ ] 1こ
   - [x] 10こ
   - [ ] 100こ
2. 500円玉を2まい出すと、何円ですか。
   - [ ] 700円
   - [ ] 520円
   - [x] 1000円
:::

:::exercise{type=truefalse}
正しいものには○、まちがっているものには×を書きましょう。（1つ5点）

- [x] 345 + 278 の答えは、600より大きい。
- [ ] 902 − 456 の答えは、500より大きい。
- [x] 124 × 3 と 3 × 124 は、同じ答えになる。
:::

:::exercise{type=open area=lines lines=2}
354円のノートと278円のペンを買いました。あわせて何円ですか。（式5点・答え5点）

:::solution
式　354 + 278 = 632　　答え　632円
:::
:::

:::exercise{type=open area=lines lines=2}
456ページの本を、きのうまでに278ページ読みました。のこりは何ページですか。（式5点・答え5点）

:::solution
式　456 − 278 = 178　　答え　178ページ
:::
:::

# 春のことば {kicker="こくご　12" pic="kitsune"}

:::paragraphs{style="namae"}
名前:chip[　]{style="sen"}　　:chip[　]{style="waku"}点
:::

:::exercise
□に漢字を書きましょう。（1つ5点）

:::columns{count=3}
はる

[[春]]

はな

[[花]]

かぜ

[[風]]

そら

[[空]]

あさ

[[朝]]

ひる

[[昼]]
:::
:::

:::exercise
線を引いた漢字の読みがなを書きましょう。（1つ5点）

1. :sideline[春風]がふく。（[[はるかぜ]]）
2. :sideline[朝日]がのぼる。（[[あさひ]]）
3. 花の:sideline[色]がきれいだ。（[[いろ]]）
:::

:::exercise
文に合うことばを、○でかこみましょう。（1つ5点）

1. 春の風がふいて、さくらの花が [[(ちりました) | のぼりました]]。
2. 朝、つばめが南の国から [[(やってきた) | ねむっていた]]。
:::

:::exercise{columns=1}
ことばのいみに合うものを、えらびましょう。（10点）

「うららか」とは、どんなようすですか。

- [ ] 雨がはげしくふるようす
- [x] 空が晴れて、日の光がやわらかいようす
- [ ] 風がつめたくふくようす
:::

:::paragraphs{style="colophon"}
書体：Klee One、Zen Maru Gothic（SIL OFL）　絵：拡散モデルで生成　問題：本書のための書き下ろし（CC BY 4.0）
:::
`; // content.ja.md: the さんすう page, then the こくご page

// ─── 3 · Fonts ──────────────────────────────────────────────────────────────
const FONTS = {
  'Klee One': ['400', '600'], // 教科書体: the text and the numbers to copy
  'Zen Maru Gothic': ['400', '700'], // labels, instructions, titles, the answers
};

// ─── 4 · Build & show ───────────────────────────────────────────────────────
// Each face loads the files of the characters it sets (gotcha: cjk-fonts-slices); the
// vertical page also needs each face's upright punctuation.
await loadFonts(FONTS, markdown);
await loadCjkFonts(FONTS, markdown, { vertical: true });
const resources = [];
for (const id of ['tanuki', 'kitsune']) {
  await loadImage(`${id}-600.jpg`, asset(id === 'tanuki' ? 'tanuki-600.jpg' : 'kitsune-600.jpg'));
  resources.push({ id, typeId: 'figure', kind: 'bitmap', createdAt: 0, updatedAt: 0,
    bitmap: { fileId: `${id}-600.jpg`, format: 'jpeg', width: 600, height: 600 } });
}
// #region two-books: one drill across, one in columns, with the same styles
// Two drill books of one series: arithmetic across, bound on the left; kanji in columns,
// bound on the right (vertical text binds there by itself).
const [sansu, kokugo] = markdown.split(/(?=^# 春のことば)/m);
const build = (text) => withLoadedFonts(() => buildDocument({ markdown: text, resources },
  config()), { ...kitFonts(FONTS), text: markdown });
const across = await build(sansu);
// 国語 is set in columns, top to bottom, right to left: the same design, turned.
writingMode = 'vertical-rl';
const docs = [across, await build(kokugo)];
// #endregion
showBook(docs, { title: t({ ja: '答えがさかさまのドリル', en: 'A Japanese drill, answers upside down',
  es: 'Un cuaderno japonés con las soluciones del revés' }) });
offerPdf(() => renderToPdf(docs, { fontProvider: cjkPdfProvider, resourceBytes: imageBytes }),
  `${RECIPE}.pdf`);

// ─── Kit ── helpers shared by every Cookbook recipe · postext.dev/cookbook ─────

// ─── Kit · core v1 ── the same in every recipe · postext.dev/cookbook
function mm(value) { return { value, unit: 'mm' }; }
function pt(value) { return { value, unit: 'pt' }; }
function em(value) { return { value, unit: 'em' }; }
/** The sample language's string: t({ en: 'Figure', es: 'Figura' }). */
function t(strings) { return strings[LANG] ?? Object.values(strings)[0]; }
/** A file in this recipe's assets folder, served from the Postext repo by jsDelivr. */
function asset(file) { return `https://cdn.jsdelivr.net/gh/drnachio/postext@main/cookbook/${RECIPE}/assets/${file}`; }

// ─── Kit · fonts v3 ── the same in every recipe · postext.dev/cookbook
// Postext loads the faces a config asks for before layout and asks the kit
// for Fontsource's files, the ones the PDF embeds too.

/** buildDocumentWithFonts' options: the resolver, and FONTS' faces loaded
 *  with the config's. FONTS = { 'Family Name': ['400', '400i', '700'] }. */
function kitFonts(FONTS = {}) {
  const faces = Object.entries(FONTS).flatMap(([family, specs]) => specs.map((spec) =>
    ({ family, weight: parseInt(spec, 10), style: spec.endsWith('i') ? 'italic' : 'normal' })));
  return { resolve: fontsourceResolver, faces };
}

/** A face's files with their ranges: latin, then latin-ext and greek when
 *  `text` needs them (kitSubsetsFor). Null for a face Fontsource lacks. */
async function fontsourceResolver(family, weight, style, { text = '' } = {}) {
  const id = fontsourceId(family);
  const meta = await fontsourceMeta(family);
  if (meta && !(await fontsourceWeights(family, style)).includes(weight)) return null;
  kitStatus('Loading fonts…');
  const at = await fontsourceAt(id);
  return ['latin', ...kitSubsetsFor(text, meta)].map((subset) => ({
    source: `${at}files/${id}-${subset}-${weight}-${style}.woff2`,
    unicodeRange: kitRanges()[subset],
  }));
}

/** Each file's unicode-range (a function: the kit runs after the pen's code). */
function kitRanges() {
  return {
    latin: 'U+0000-00FF,U+0131,U+0152-0153,U+02BB-02BC,U+02C6,U+02DA,U+02DC,U+0304,U+0308,U+0329,'
      + 'U+2000-206F,U+20AC,U+2122,U+2191,U+2193,U+2212,U+2215,U+FEFF,U+FFFD',
    'latin-ext': 'U+0100-02BA,U+02BD-02C5,U+02C7-02CC,U+02CE-02D7,U+02DD-02FF,U+0304,U+0308,U+0329,'
      + 'U+1D00-1DBF,U+1E00-1E9F,U+1EF2-1EFF,U+2020,U+20A0-20AB,U+20AD-20C0,U+2113,U+2C60-2C7F,U+A720-A7FF',
    greek: 'U+0370-03FF',
  };
}

/** For the cjk, arabic and comics blocks: loads `faces` (as FONTS) for the
 *  sample `text`; `optional` skips a face Fontsource lacks. Files are added in
 *  the order asked, the last winning a shared character. Resolves to the count. */
async function loadFonts(faces, text = '', { optional = false } = {}) {
  kitStatus('Loading fonts…');
  const ranges = kitRanges();
  const jobs = [];
  for (const [family, specs] of Object.entries(faces)) {
    const id = fontsourceId(family);
    const todo = [...new Set(specs)].map((spec) => [parseInt(spec, 10), spec.endsWith('i') ? 'italic' : 'normal'])
      .filter(([weight, style]) => !hasFace(family, weight, style)); // before any await
    const at = fontsourceAt(id);
    const meta = optional || /[^\0-ÿ]/u.test(text) ? await fontsourceMeta(family) : null;
    const subsets = ['latin', ...kitSubsetsFor(text, meta)];
    for (const [weight, style] of todo) {
      if (optional && !(meta && (await fontsourceWeights(family, style)).includes(weight))) continue;
      for (const subset of subsets) {
        const url = `${await at}files/${id}-${subset}-${weight}-${style}.woff2`;
        const face = new FontFace(family, `url(${url}) format('woff2')`,
          { weight: String(weight), style, unicodeRange: ranges[subset] });
        jobs.push(face.load().catch(() => {
          if (subset === 'latin' && !optional) throw new Error(`Fontsource has no ${family} ${weight} ${style}`);
        }));
      }
    }
  }
  const ready = await Promise.all(jobs).catch((error) => { kitFail(error); throw error; });
  return ready.filter((face) => face && document.fonts.add(face)).length;
}

/** A loaded FontFace covers this face (fonts.check() says yes to any family). */
function hasFace(family, weight, style) {
  for (const face of document.fonts) {
    if (face.status !== 'loaded' || face.style !== style) continue;
    if (face.family.replace(/^["']|["']$/g, '') !== family) continue;
    const [low, high = low] = face.weight.split(' ').map(Number);
    if (weight >= low && weight <= high) return true;
  }
  return false;
}

/** The files beyond latin `text` needs that `meta`'s family ships. */
function kitSubsetsFor(text, meta) {
  return [[/[Ā-˿ᴀ-ᶿḀ-ỿ†ℓⱠ-Ɀ꜠-ꟿ]/u, 'latin-ext'], [/[Ͱ-Ͽ]/u, 'greek']]
    .filter(([re, x]) => re.test(text) && meta?.subsets?.includes(x)).map(([, x]) => x);
}

/** Fontsource's id for a family: 'Source Serif 4' → 'source-serif-4'. */
function fontsourceId(family) { return family.toLowerCase().replace(/\s+/g, '-'); }

/** A package's folder at the one version @5 names now (#766). */
function fontsourceAt(id, u = `https://cdn.jsdelivr.net/npm/@fontsource/${id}@`) {
  return (fontsourceAt.c ??= {})[id] ??= fetch(u + '5/package.json').then((r) => r.json())
    .then((p) => p.version || 5, () => 5).then((v) => `${u}${v}/`);
}

/** The family's Fontsource metadata (weights, styles, subsets), or null. */
function fontsourceMeta(family, id = fontsourceId(family)) {
  return (fontsourceMeta.c ??= {})[id] ??= fetch(`https://api.fontsource.org/v1/fonts/${id}`)
    .then((res) => (res.ok ? res.json() : null), () => null);
}

/** The weights the package ships in `style`: the API pairs none (no Libre
 *  Caslon 700 italic file), so italics are read from latin-italic.css. */
function fontsourceWeights(family, style, id = fontsourceId(family)) {
  return (fontsourceWeights.c ??= {})[id + style] ??= fontsourceMeta(family).then(async (m) => {
    if (!m?.styles.includes(style)) return m ? [] : [400, 700];
    const css = style === 'italic' ? await fetch(`${await fontsourceAt(id)}latin-italic.css`).then((r) => (r.ok ? r.text() : ''), () => '') : '';
    const w = [...css.matchAll(/weight: (\d+)/g)].map((x) => +x[1]);
    return w.length ? w : m.weights;
  });
}

// ─── Kit · viewer v2 ── the same in every recipe · postext.dev/cookbook
/** The pages as spreads on a dark desk, page 1 alone, then verso | recto,
 *  each painted when it scrolls near. Other options go to renderPageToCanvas. */
function showPages(docs, { title, width = 460, ...render } = {}) {
  const root = viewer(title);
  const pages = [docs].flat().flatMap((doc) =>
    doc.pages.map((page) => ({ doc, page, n: (doc.pageIndexOffset ?? 0) + page.index })));
  const spreads = [];
  let verso = null;
  for (const p of pages) {
    if (p.n % 2 === 1) { if (verso) spreads.push([verso, null]); verso = p; }
    else { spreads.push([verso, p]); verso = null; }
  }
  if (verso) spreads.push([verso, null]);
  const density = Math.min(window.devicePixelRatio || 1, 2);
  showPages.painter?.disconnect();
  const painter = new IntersectionObserver((entries) => {
    for (const { isIntersecting, target } of entries) {
      if (!isIntersecting) continue;
      painter.unobserve(target);
      const { doc, page } = target.postext;
      renderPageToCanvas(page, doc, target, { ...render, scale: (width * density) / page.width });
    }
  }, { rootMargin: '800px' });
  showPages.painter = painter;
  root.replaceChildren(...spreads.map((pair) => {
    const spread = document.createElement('div');
    spread.className = 'pt-spread';
    for (const p of pair) {
      const figure = document.createElement('figure');
      if (p) {
        const label = p.page.pageLabel || String(p.n + 1);
        const canvas = document.createElement('canvas');
        canvas.postext = p;
        canvas.style.aspectRatio = `${p.page.width} / ${p.page.height}`;
        canvas.setAttribute('role', 'img');
        canvas.setAttribute('aria-label', `Page ${label}`);
        const folio = document.createElement('figcaption');
        folio.textContent = label;
        figure.append(canvas, folio);
        painter.observe(canvas);
      } else figure.className = 'pt-blank';
      spread.append(figure);
    }
    return spread;
  }));
  kitStatus(`${pages.length} ${pages.length === 1 ? 'page' : 'pages'}`);
  document.documentElement.dataset.postext = 'ready';
  return pages.length;
}

/** The desk, the bar and the error reporting, created once. */
function viewer(title) {
  if (!document.getElementById('pt-kit')) {
    document.head.insertAdjacentHTML('beforeend', `<style id="pt-kit">
      :root { color-scheme: dark; }
      body { margin: 0; background: #0e1014; color: #b9bcc4; font: 13px/1.45 system-ui, sans-serif; }
      #pt-bar { position: sticky; top: 0; z-index: 1; display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center;
        gap: 6px 16px; padding: 10px 16px; background: rgb(14 16 20 / .92); backdrop-filter: blur(6px);
        border-bottom: 1px solid #23262d; }
      #pt-bar strong { color: #f4f1ea; font-weight: 600; }
      #pt-actions { display: flex; gap: 12px; margin-left: auto; }
      #pt-actions a, #pt-actions button { color: #d8a21a; font: inherit; background: none; border: 0; padding: 0; cursor: pointer; }
      #pages { display: grid; justify-items: center; gap: 48px; padding: 32px 16px 72px; }
      .pt-spread { display: flex; }
      .pt-spread figure { margin: 0; width: min(460px, 44vw); }
      .pt-spread canvas { display: block; width: 100%; background: #fff;
        box-shadow: 0 1px 2px rgb(0 0 0 / .5), 0 22px 44px -16px rgb(0 0 0 / .8); }
      .pt-spread figure:first-child canvas { box-shadow: inset -14px 0 14px -14px rgb(0 0 0 / .18), 0 1px 2px rgb(0 0 0 / .5), 0 22px 44px -16px rgb(0 0 0 / .8); }
      .pt-spread figcaption { margin-top: 10px; text-align: center; font: 600 10px/1 system-ui, sans-serif;
        letter-spacing: .18em; text-transform: uppercase; color: #6c7079; }
      .pt-blank { visibility: hidden; }
      @media (max-width: 760px) {
        .pt-spread { flex-direction: column; gap: 32px; }
        .pt-spread figure { width: min(460px, 92vw); }
        .pt-blank { display: none; }
      }
    </style>`);
    document.body.insertAdjacentHTML('afterbegin',
      '<header id="pt-bar"><strong id="pt-title"></strong><span id="pt-status" role="status"></span><span id="pt-actions"></span></header>');
    document.getElementById('pt-title').textContent = document.title || 'Postext';
    addEventListener('error', (event) => kitFail(event.error ?? event.message));
    addEventListener('unhandledrejection', (event) => kitFail(event.reason));
  }
  if (title) document.getElementById('pt-title').textContent = title;
  return document.getElementById('pages')
    ?? document.body.appendChild(Object.assign(document.createElement('main'), { id: 'pages' }));
}

function kitStatus(text) {
  viewer();
  document.getElementById('pt-status').textContent = text;
}

function kitFail(error) {
  document.documentElement.dataset.postext = 'error';
  kitStatus(`Error: ${error?.message ?? error}`);
}

// ─── Kit · pdf v3 ── the same in every recipe that exports a PDF
/** The Fontsource files the screen used, as TrueType, with their range and
 *  place: the nearest weight the family ships in that style, upright with no italic;
 *  latin, then what its letters need (kitSubsetsFor). */
async function fontsourceProvider(family, weight, style, request) {
  const id = fontsourceId(family);
  const meta = await fontsourceMeta(family);
  const s = style === 'italic' && meta && !meta.styles.includes('italic') ? 'normal' : style;
  const shipped = meta ? await fontsourceWeights(family, s) : [];
  const weights = shipped.length ? shipped : [400, 700];
  const w = weights.reduce((a, b) => (Math.abs(b - weight) < Math.abs(a - weight) ? b : a));
  const text = String.fromCodePoint(...(request?.codePoints ?? []));
  const files = await Promise.all(['latin', ...kitSubsetsFor(text, meta)].map(async (subset, order) => {
    const res = await fetch(`${await fontsourceAt(id)}files/${id}-${subset}-${w}-${s}.woff2`);
    if (!res.ok) throw new Error(`Fontsource has no ${family} ${w} ${s} ${subset}`);
    return Object.assign(await decompressWoff2(new Uint8Array(await res.arrayBuffer())),
      { unicodeRange: kitRanges()[subset], order });
  }));
  return files.length === 1 ? files[0] : files;
}

/** A "Build the PDF" button; then "Open the PDF" (a new tab: CodePen's frame
 *  shows no PDFs) and a download link. */
function offerPdf(makePdf, filename) {
  viewer();
  const button = Object.assign(document.createElement('button'), { type: 'button', textContent: 'Build the PDF' });
  button.dataset.postextPdf = filename;
  button.addEventListener('click', async () => {
    button.disabled = true;
    button.textContent = 'Building the PDF…';
    try {
      const bytes = await makePdf();
      const url = URL.createObjectURL(new Blob([bytes], { type: 'application/pdf' }));
      const size = `${Math.max(1, Math.round(bytes.length / 1024))} KB`;
      button.replaceWith(
        Object.assign(document.createElement('a'), { href: url, target: '_blank', rel: 'noopener', textContent: 'Open the PDF ↗' }),
        Object.assign(document.createElement('a'), { href: url, download: filename, textContent: `Download ${filename} · ${size}` }));
    } catch (error) {
      button.disabled = false;
      button.textContent = 'Build the PDF';
      kitFail(error);
    }
  });
  document.getElementById('pt-actions').append(button);
}

// ─── Kit · images v3 ── recipes with pictures · postext.dev/cookbook
/** Registers a photo or PNG for the canvas and keeps its bytes for the PDF.
 *  fetch → ImageBitmap never taints the canvas (a plain cross-origin <img> would). */
async function loadImage(fileId, url) {
  const res = await fetch(url);
  if (!res.ok) throw new Error(`Image not found (${res.status}): ${url}`);
  const bytes = new Uint8Array(await res.arrayBuffer());
  registerResourceImage(fileId, await createImageBitmap(new Blob([bytes])));
  (loadImage.bytes ??= new Map()).set(fileId, bytes);
}

/** Registers SVG markup as a vector image, its fonts inside (inlineSvgFonts, ≥ 1.25).
 *  `options` go to registerResourceImage: { singleInk: true } tints it on the canvas. */
async function loadSvg(fileId, svg, options) {
  if (typeof inlineSvgFonts === 'function') svg = await inlineSvgFonts(svg, svgFaces);
  const img = new Image();
  img.src = `data:image/svg+xml;charset=utf-8,${encodeURIComponent(svg)}`;
  await img.decode();
  registerResourceImage(fileId, img, options);
  (loadImage.bytes ??= new Map()).set(fileId, new TextEncoder().encode(svg));
}

/** A face's Fontsource files: nearest weight; latin + what the SVG sets. */
async function svgFaces(family, weight, style, { codePoints = [] } = {}) {
  const [id, m] = [fontsourceId(family), await fontsourceMeta(family)];
  const w = m?.weights.reduce((a, b) => (Math.abs(b - weight) < Math.abs(a - weight) ? b : a)) ?? weight;
  const s = m?.styles.includes(style) === false ? 'normal' : style;
  return Promise.all(['latin', ...kitSubsetsFor(String.fromCodePoint(...codePoints), m)].map(async (x) => new Uint8Array(
    await (await fetch(`${await fontsourceAt(id)}files/${id}-${x}-${w}-${s}.woff2`)).arrayBuffer())));
}

/** renderToPdf({ resourceBytes: imageBytes }) */
function imageBytes(fileId) { return loadImage.bytes?.get(fileId); }

/** renderToHtml({ resourceImageUrl: imageUrl }) */
function imageUrl(fileId) {
  const bytes = imageBytes(fileId);
  if (!bytes) return undefined;
  imageUrl.urls ??= new Map();
  if (!imageUrl.urls.has(fileId)) {
    const type = /\.svg$/i.test(fileId) ? 'image/svg+xml' : /\.png$/i.test(fileId) ? 'image/png' : 'image/jpeg';
    imageUrl.urls.set(fileId, URL.createObjectURL(new Blob([bytes], { type })));
  }
  return imageUrl.urls.get(fileId);
}

// ─── Kit · cjk v2 ── Chinese, Japanese and Korean books · postext.dev/cookbook
// Fontsource ships a CJK family as about a hundred files per weight, each
// declared in its stylesheet with the unicode-range it covers. The screen
// loads the files the sample touches; the PDF gets the same files for the
// characters its pages set in each face, and embeds each as a subset.
// A book bound on the right (vertical text) is shown with its spreads
// mirrored: page 1 alone on the left of the spine, then [3 | 2].

/** The files of a Fontsource face, read from its stylesheet: { url, range,
 *  ranges }, the last declared first (the order the browser tries them in). */
function cjkSlices(family, weight, style) {
  cjkSlices.cache ??= new Map();
  const id = fontsourceId(family);
  const css = `${id}/${weight}${style === 'italic' ? '-italic' : ''}.css`;
  if (!cjkSlices.cache.has(css)) {
    let at;
    cjkSlices.cache.set(css, fontsourceAt(id).then((a) => fetch(at = a + css.slice(id.length + 1)))
      .then((res) => {
        if (!res.ok) throw new Error(`Fontsource has no ${family} ${weight} ${style} (${res.status})`);
        return res.text();
      })
      .then((text) => [...text.matchAll(/@font-face\s*{([^}]*)}/g)].map(([, rule]) => {
        const range = /unicode-range:\s*([^;]+);/.exec(rule)?.[1].trim() ?? 'U+0-10FFFF';
        const ranges = range.split(',').map((part) => {
          const [lo, hi = lo] = part.trim().slice(2).split('-');
          return [parseInt(lo, 16), parseInt(hi, 16)];
        });
        return { url: new URL(/url\(([^)]+?\.woff2)\)/.exec(rule)[1], at).href, range, ranges };
      }).reverse()));
  }
  return cjkSlices.cache.get(css);
}

/** The file of `slices` the screen sets code point `cp` in, if any: the
 *  last one loadCjkFonts adds whose range holds it. A numbered file that
 *  repeats a letter of latin is added after latin, and wins it. */
function cjkSliceFor(slices, cp) {
  const holds = (slice) => slice.ranges.some(([lo, hi]) => cp >= lo && cp <= hi);
  return slices.reduce((last, slice) => (holds(slice) ? slice : last), undefined);
}

/** Whether Fontsource serves `family` as a Chinese, Japanese or Korean
 *  family (its subsets name the script). Fails when the API does not
 *  answer: a CJK face taken for a Latin one would paint in a system face. */
async function isCjkFamily(family) {
  const meta = await fontsourceMeta(family);
  if (!meta) throw new Error(`api.fontsource.org did not describe ${family}: reload to try again`);
  return !!meta.subsets?.some((subset) => /^(chinese|japanese|korean)/.test(subset));
}

/** faces = { 'Noto Serif TC': ['400', '700'] }, as for loadFonts: the
 *  whole FONTS object may be passed, its other families are left to
 *  loadFonts. Adds one FontFace per file of each CJK face with its
 *  unicodeRange, then loads the files `text` touches. `text` is what the
 *  faces set: the sample for the text face; a book in several voices calls
 *  it once per voice (loadCjkFonts({ 'LXGW WenKai TC': ['400'] }, quotes)),
 *  so the heading and quotation faces fetch and check only their own
 *  characters. Fails when a character of `text` is in no file of a face.
 *  List every weight the pages use: a weight left to the engine's later round
 *  gets the latin file only. With { vertical: true } it also loads each
 *  family's vertical forms (brackets, quotes, pause marks) for the canvas,
 *  which needs loadVerticalAlternates imported from postext. Resolves to
 *  the number of files loaded. */
async function loadCjkFonts(faces, text, { vertical = false } = {}) {
  kitStatus('Loading fonts…');
  let loaded = 0;
  try {
    if (vertical && typeof loadVerticalAlternates !== 'function') {
      throw new Error('loadCjkFonts(…, { vertical: true }) needs loadVerticalAlternates imported from postext');
    }
    for (const [family, specs] of Object.entries(faces)) {
      if (!(await isCjkFamily(family))) continue;
      const twin = [];
      for (const spec of new Set(specs)) {
        const weight = parseInt(spec, 10);
        const style = spec.endsWith('i') ? 'italic' : 'normal';
        const slices = await cjkSlices(family, weight, style);
        const missing = [...new Set(text)].filter((ch) => /\S/.test(ch) && !cjkSliceFor(slices, ch.codePointAt(0)));
        if (missing.length) {
          throw new Error(`${family} ${spec} has no file for ${missing.slice(0, 12).join(' ')}: `
            + `give each face the text it sets (loadCjkFonts({ '${family}': ['${spec}'] }, text))`);
        }
        for (const slice of slices) {
          document.fonts.add(new FontFace(family, `url(${slice.url}) format('woff2')`,
            { weight: String(weight), style, unicodeRange: slice.range }));
          twin.push({ source: slice.url, weight: String(weight), style, unicodeRange: slice.range });
        }
        const font = `${style === 'italic' ? 'italic ' : ''}${weight} 16px "${family}"`;
        loaded += (await document.fonts.load(font, text)).length;
        if (!document.fonts.check(font, text)) throw new Error(`${family} ${spec} did not load for the sample`);
      }
      // The same files under a twin name with the `vert` feature on: the
      // canvas paints the punctuation of vertical lines with it.
      if (vertical && twin.length) await loadVerticalAlternates(family, twin);
    }
  } catch (error) {
    kitFail(error);
    throw error;
  }
  return loaded;
}

/** The PDF font provider for recipes with CJK faces: a family whose
 *  Fontsource subsets are Chinese, Japanese or Korean gets the files the
 *  screen set its pages' characters in (`request.codePoints`), each marked
 *  with its unicode-range and its place in the order loadCjkFonts added
 *  them: postext-pdf sets a character two files hold in the one added
 *  last, as the browser does. Any other family gets the latin file
 *  fontsourceProvider fetches (the "pdf" block) and, when the face sets
 *  letters only latin-ext has, that file too. */
async function cjkPdfProvider(family, weight, style, request) {
  if (!(await isCjkFamily(family))) return cjkLatinPdfFiles(family, weight, style, request);
  const meta = await fontsourceMeta(family);
  const weights = meta.weights?.length ? meta.weights : [400, 700];
  const w = weights.reduce((a, b) => (Math.abs(b - weight) < Math.abs(a - weight) ? b : a));
  const s = style === 'italic' && !meta.styles.includes('italic') ? 'normal' : style;
  const slices = await cjkSlices(family, w, s);
  const picked = new Set();
  for (const cp of request?.codePoints ?? []) {
    const slice = cjkSliceFor(slices, cp);
    if (slice) picked.add(slice);
  }
  if (!picked.size) picked.add(slices[0]);
  return Promise.all(slices.map(async (slice, order) => {
    if (!picked.has(slice)) return null;
    const res = await fetch(slice.url);
    if (!res.ok) throw new Error(`Fontsource file ${slice.url} (${res.status})`);
    const bytes = await decompressWoff2(new Uint8Array(await res.arrayBuffer()));
    return Object.assign(bytes, { unicodeRange: slice.range, order });
  })).then((files) => files.filter(Boolean));
}

/** A Latin family set next to the CJK faces: its latin file, then its
 *  latin-ext file when the face sets letters only latin-ext has (ō ū in
 *  Hepburn rōmaji, ǎ in pinyin), the file loadFonts adds on screen for
 *  them, each marked with its unicode-range and its place in that order:
 *  the PDF sets a character in the file the browser took it from. A face
 *  Fontsource ships without latin-ext, or whose file does not come, gets
 *  latin alone, and the PDF names the letters it lacks. */
async function cjkLatinPdfFiles(family, weight, style, request) {
  const meta = await fontsourceMeta(family);
  const beyond = [...(request?.codePoints ?? [])].some(cjkLatinExtOnly);
  if (!beyond || !meta?.subsets?.includes('latin-ext')) return fontsourceProvider(family, weight, style);
  const weights = meta.weights?.length ? meta.weights : [400, 700];
  const w = weights.reduce((a, b) => (Math.abs(b - weight) < Math.abs(a - weight) ? b : a));
  const s = style === 'italic' && !meta.styles.includes('italic') ? 'normal' : style;
  const id = fontsourceId(family);
  const url = `${await fontsourceAt(id)}files/${id}-latin-ext-${w}-${s}.woff2`;
  const [latin, ext] = await Promise.all([fontsourceProvider(family, weight, style), fetch(url)
    .then(async (res) => (res.ok ? decompressWoff2(new Uint8Array(await res.arrayBuffer())) : null), () => null)]);
  const ranges = kitRanges();
  return ext ? [Object.assign(latin, { unicodeRange: ranges.latin, order: 0 }),
    Object.assign(ext, { unicodeRange: ranges['latin-ext'], order: 1 })] : latin;
}

/** Whether code point `cp` is in Fontsource's latin-ext file and not in
 *  its latin file: Latin Extended-A and -B, IPA, the spacing modifiers and
 *  Latin Extended Additional (loadFonts's test for latin-ext), less the
 *  few latin holds too (ı Œ œ ʻ ʼ ˆ ˚ ˜). */
function cjkLatinExtOnly(cp) {
  if (!((cp >= 0x100 && cp <= 0x2ff) || (cp >= 0x1e00 && cp <= 0x1eff))) return false;
  return ![0x131, 0x152, 0x153, 0x2bb, 0x2bc, 0x2c6, 0x2da, 0x2dc].includes(cp);
}

/** showPages for a book bound on either edge. A right-bound book (the
 *  document says so: doc.binding is 'right' for page.binding 'right' and
 *  for vertical text) lies on the desk as it opens: page 1 alone on the
 *  left of the spine, then [3 | 2], the spine shade on each page's inner
 *  edge. `binding` ('left' | 'right') overrides the document's. */
function showBook(docs, { binding, ...options } = {}) {
  const count = showPages(docs, options);
  const right = (binding ?? [docs].flat()[0]?.binding) === 'right';
  if (!document.getElementById('pt-kit-cjk')) {
    // The pages keep direction ltr: a canvas draws text in the direction its
    // element inherits, and under rtl each run would end where the engine
    // starts it, its brackets mirrored.
    document.head.insertAdjacentHTML('beforeend', `<style id="pt-kit-cjk">
      .pt-spread[dir="rtl"] canvas { direction: ltr; }
      .pt-spread[dir="rtl"] figure:first-child canvas { box-shadow: inset 14px 0 14px -14px rgb(0 0 0 / .18),
        0 1px 2px rgb(0 0 0 / .5), 0 22px 44px -16px rgb(0 0 0 / .8); }
    </style>`);
  }
  // Each pair stays [verso, recto] in the page; right to left, the verso
  // sits on the right. Phones stack the pages in reading order either way.
  for (const spread of document.querySelectorAll('#pages > .pt-spread')) spread.dir = right ? 'rtl' : 'ltr';
  document.getElementById('pages').dataset.binding = right ? 'right' : 'left';
  return count;
}

// ─── /Kit ───────────────────────────────────────────────────────────────────────
```

## Variantes

### Reúne las soluciones al final

Un cuaderno con solucionario aparte deja las soluciones fuera de las páginas: `chapterEnd` las pone tras el último ejercicio.

```diff
-  solutions: { placement: 'inverted', box: 'kotae' },
+  solutions: { placement: 'chapterEnd', box: 'kotae' },
```

### Compón una página de pasatiempos

[La página de pasatiempos](https://postext.dev/es/cookbook/puzzle-page-upside-down-answers.md) gira sus soluciones del mismo modo, en tarjetas a dos columnas.

## Errores frecuentes

- **Las fuentes chinas se cargan por fragmentos, con el bloque cjk.** Fontsource sirve una familia china, japonesa o coreana en un centenar de archivos por peso, cada uno con un intervalo de caracteres. loadFonts solo descarga el archivo latin, así que en pantalla los caracteres chinos salen de una fuente del sistema y se miden mal, y fontsourceProvider entrega al PDF ese archivo latin, que los imprime como cajas vacías. Añade el bloque cjk del kit, llama a loadCjkFonts(FONTS, markdown) después de loadFonts (una vez por voz, con el texto que compone, si el libro usa varias fuentes chinas) y pasa a renderToPdf fontProvider: cjkPdfProvider: ambos toman los archivos que contienen los caracteres del texto.
- **Etiqueta un texto japonés 'ja', nunca zh-Hans ni LANG.** Las ediciones de una receta son en y es, pero una muestra japonesa es japonesa en las dos: `locale: LANG` la etiquetaría como inglés o español, y una etiqueta china la compondría con las reglas chinas (puntuación Kaiming, kana pequeño libre de empezar línea, 图 en lugar de 図, formas chinas de los caracteres en el PDF). Desde postext 1.30 la etiqueta es además el idioma en el que se compone el texto (en el que se mide, se pinta y se incrusta), así que cualquier etiqueta que no sea 'ja' da otras formas de glifo que las japonesas (las chinas, con una etiqueta china) y otros cortes de línea. Escribe 'ja': elige la región de Japón (corte y puntuación de la JLReq, puntos de sésamo, reparto de los furigana, etiquetas 図 y 表) y desactiva la separación silábica. El lint falla un texto con kana bajo una etiqueta zh o ko.

- Una lectura todavía no puede ir sobre un hueco: un ruby dentro de `[[…]]` forma parte de la respuesta oculta. El ejercicio de 漢字の書き取り pone cada lectura en su propia línea y la casilla detrás, tres por fila en un grupo `:::columns`; en la página vertical la lectura queda al lado de la casilla, como el furigana.
- Klee One solo tiene los pesos 400 y 600: `boldFontWeight: 600` deja todas las negritas en un corte que existe, también los números de los apartados y de los ejercicios.

## Créditos

- Receta: Ignacio Ferro ([@drnachio](https://github.com/drnachio))
- Imágenes: Un tanuki pequeño con gorra escolar amarilla y un lápiz enorme.: Generated With Diffusion Models, original
- Imágenes: Un zorrito con bufanda roja que lee un libro.: Generated With Diffusion Models, original
- Tipografías: Klee One (OFL-1.1), Zen Maru Gothic (OFL-1.1)
- Código: MIT · Contenido de ejemplo: CC-BY-4.0

## Relacionadas

- [N.º 174 · Una página de pasatiempos con las soluciones del revés](https://postext.dev/es/cookbook/puzzle-page-upside-down-answers.md): La página de pasatiempos de una revista infantil: crucigrama, sopa de letras, adivinanza, historia que ordenar y más, en tarjetas con las soluciones del revés. · Nivel 2 (Intermedio) · Revistas y fanzines, Cuadernos y ejercicios
- [N.º 124 · Un libro de lectura escolar con furigana en cada kanji](https://postext.dev/es/cookbook/jukugo-furigana-textbook.md): «Gon, el zorro», de Niimi Nankichi, en un libro escolar: furigana por carácter, por palabra y jukugo, repartido 1:2:1 y apoyado en kana, nunca en kanji. · Nivel 2 (Intermedio) · Libros de texto
- [N.º 169 · Una ficha en diez tradiciones escolares](https://postext.dev/es/cookbook/school-traditions-worksheet.md): Las mismas siete vallas :::exercise en diez idiomas, cada edición impresa con un estilo de ejercicio que sigue los libros escolares de su país. · Nivel 2 (Intermedio) · Cuadernos y ejercicios, Libros de texto