# Une modification, suppressions barrées et ajouts soulignés

> Un texte comparé d’une loi sur le droit d’auteur : mots supprimés barrés, mots ajoutés soulignés, puis le texte modifié dans un encadré aux alinéas en sommaire.

- Version HTML: https://postext.dev/fr/cookbook/amendment-redline
- Recette Nº 182 · Caractères et texte · Niveau 2 (Intermédiaire) · Sorties: Canvas, PDF
- Genres: Rapports
- Nécessite postext ≥ 1.73.0, postext-pdf ≥ 1.73.0 · testée avec 1.73.0, postext-pdf 1.73.0 le 2026-11-10
- Pages: [1](https://postext.dev/cookbook/amendment-redline/en/p01.webp?v=7991e2d7), [2](https://postext.dev/cookbook/amendment-redline/en/p02.webp?v=7991e2d7), [3](https://postext.dev/cookbook/amendment-redline/en/p03.webp?v=7991e2d7), [4](https://postext.dev/cookbook/amendment-redline/en/p04.webp?v=7991e2d7), [5](https://postext.dev/cookbook/amendment-redline/en/p05.webp?v=7991e2d7)
- PDF: https://postext.dev/cookbook/amendment-redline/en/amendment-redline.pdf?v=7991e2d7
- Ouvrir dans le Sandbox: https://postext.dev/fr/sandbox#recipe=amendment-redline&lang=en (.postext: https://postext.dev/cookbook/amendment-redline/en/amendment-redline.postext)
- Dernière mise à jour: 2026-11-10
- Autres langues: [en](https://postext.dev/en/cookbook/amendment-redline.md), [es](https://postext.dev/es/cookbook/amendment-redline.md), [ca](https://postext.dev/ca/cookbook/amendment-redline.md), [de](https://postext.dev/de/cookbook/amendment-redline.md), [it](https://postext.dev/it/cookbook/amendment-redline.md), [pt](https://postext.dev/pt/cookbook/amendment-redline.md), [zh](https://postext.dev/zh/cookbook/amendment-redline.md), [ja](https://postext.dev/ja/cookbook/amendment-redline.md), [ar](https://postext.dev/ar/cookbook/amendment-redline.md)

## En bref

Un court document parlementaire. Il montre l’ancienne rédaction d’une loi avec les mots retirés barrés et les mots nouveaux soulignés, puis toute la section modifiée dans un encadré grisé.

## Ce que vous allez composer

Un document de commission comme ceux qui accompagnent un projet de loi : cinq pages qui montrent ce que la section 102 du Sonny Bono Copyright Term Extension Act de 1998 a fait au titre 17 du Code des États-Unis. La loi dit seulement « supprimer “fifty” et insérer “70” » ; ce document donne la loi telle qu’elle était, chaque changement marqué à sa place, les suppressions barrées et les ajouts soulignés, sous la légende que les rédacteurs fédéraux et ceux des États impriment en tête de ces textes, puis la section 302 modifiée dans un encadré teinté, chaque lettre de paragraphe au bord et ses lignes en sommaire sous le texte. L’édition espagnole fait de même pour les trois révisions de la Constitution espagnole, publiées au BOE en 1992, 2011 et 2024.

**Cette recette répond à:**

- Comment montrer une modification avec les mots supprimés barrés et les mots ajoutés soulignés ?

## La réponse courte

```js
// script.js, lignes 37–64
// In the text, ~~fifty~~ strikes a deleted word and :underline[70] underlines the new one.
// Both lines are painted from the face's own metrics and take no room, so the struck and
// the inserted words justify and hyphenate like any others. The amended text then sits in
// a box whose paragraphs hang: '(a)', a tab, and every turnover line under the text.
const label = { fontFamily: SANS, fontSize: pt(7.5), fontWeight: 700, letterSpacing: pt(1.1),
  textTransform: 'uppercase', color: col('accent') };
const clauses = { fontFamily: SERIF, fontSize: pt(9.5), lineHeight: pt(13), color: col('ink'),
  boldColor: col('ink'), italicColor: col('ink'), textAlign: 'left', // a box's measure is short
  hangingIndent: HANG, // every line but the first starts 7 mm in (postext ≥ 1.71)
  tabStops: [{ position: HANG }] }; // and the tab after the marker takes the text there
const pad = (v, h) => ({ top: mm(v), right: mm(h), bottom: mm(v), left: mm(h) });
const calloutStyles = [
  // The coding legend: a red rule down its side, the label face.
  { id: 'legend', backgroundEnabled: false,
    stripe: { enabled: true, side: 'left', width: pt(2.5), color: col('accent') },
    padding: pad(1.5, 3.5), body: { fontFamily: SANS, fontSize: pt(9), lineHeight: pt(12.5),
      color: col('ink'), boldColor: col('accent'), firstLineIndent: pt(0), textAlign: 'left' } },
  // The bill's own words: a red rule on top, clauses hung, no tint.
  { id: 'bill', backgroundEnabled: false,
    stripe: { enabled: true, side: 'top', width: pt(2.5), color: col('accent') },
    padding: pad(2.5, 0), body: clauses, keepTogether: false, // it may run on to the next page
    // its title keeps its case: "(b)" stays "(b)"
    titleStyle: { ...label, textTransform: 'none', letterSpacing: pt(0.2), fontSize: pt(8.5),
      color: col('ink') } },
  // The text as amended: a tint, the clauses hung the same way.
  { id: 'amended', background: col('tint'), padding: pad(3.5, 4.5), titleStyle: label,
    body: clauses },
];
```

## Ingrédients

**Enseigne**

- [Texte barré](https://postext.dev/fr/docs/document-format-inline.md#texte-barré): Un trait qui traverse une phrase écrite ~~texte~~, comme une liste de prix barre l’ancien prix à côté du nouveau : les mots restent du texte ordinaire et passent à la ligne, le trait suit chaque morceau.
- [Texte souligné](https://postext.dev/fr/docs/document-format-inline.md#texte-souligné): Un trait sous une phrase écrite :underline[texte] (ou ++texte++ avec bodyText.plusUnderline activé), comme un formulaire souligne une consigne à ne pas manquer : les mots restent du texte ordinaire et passent à la ligne, le trait suit chaque morceau.
- [Paragraphes en sommaire dans un encadré](https://postext.dev/fr/docs/configuration-callouts.md#typographie-dans-un-encadré): body.hangingIndent dans un style d’encadré met tous les paragraphes de l’encadré en sommaire : la marque, un numéro ou la lettre d’un alinéa, part du bord intérieur de l’encadré, et le texte et ses lignes suivantes se tiennent un peu plus à l’intérieur, comme on compose des clauses, des notes et des définitions.

**Utilise aussi**

- [Taquets de tabulation et points de conduite](https://postext.dev/fr/docs/configuration-text.md#taquets-de-tabulation)
- [Encadrés](https://postext.dev/fr/docs/configuration-callouts.md#styles-dencadré)
- [Encadrés qui se coupent ou restent entiers](https://postext.dev/fr/docs/configuration-callouts.md#le-conteneur-callout)
- [Palette de couleurs sémantique](https://postext.dev/fr/docs/configuration-fonts-colors-viewers.md#palette-de-couleurs)
- [Ouvertures composées](https://postext.dev/fr/docs/configuration-headings.md#étendue-et-maquette-avancée)
- [Attributs de titre](https://postext.dev/fr/docs/document-format.md#attributs-de-titre)
- [Titres courants et folios](https://postext.dev/fr/docs/configuration-headers-footers.md#en-têtes-et-pieds-de-page)
- [Titres courants selon le rôle de la page](https://postext.dev/fr/docs/configuration-headers-footers.md#éléments-de-texte)
- [Marges en miroir](https://postext.dev/fr/docs/configuration-page-layout.md#marges-en-miroir)
- [Styles de paragraphe](https://postext.dev/fr/docs/configuration-styles.md#styles-de-paragraphe)
- [Veuves, orphelines et fins de paragraphe trop courtes](https://postext.dev/fr/docs/configuration-page-flow.md#orphelines-veuves-lignes-creuses-et-règles-de-maintien)
- [Export PDF](https://postext.dev/fr/docs/configuration-pdf-output.md#générer-des-pdf)
- [Polices intégrées au PDF](https://postext.dev/fr/docs/configuration-pdf-output.md#pourquoi-un-fournisseur-de-polices)

**La configuration en un coup d’œil**

- [`bodyText`](https://postext.dev/fr/docs/configuration-text.md#texte-courant), [`calloutStyles`](https://postext.dev/fr/docs/configuration-callouts.md#styles-dencadré), [`colorPalette`](https://postext.dev/fr/docs/configuration-fonts-colors-viewers.md#palette-de-couleurs), [`footer`](https://postext.dev/fr/docs/configuration-headers-footers.md#en-têtes-et-pieds-de-page), [`header`](https://postext.dev/fr/docs/configuration-headers-footers.md#en-têtes-et-pieds-de-page), [`headings`](https://postext.dev/fr/docs/configuration-headings.md#titres), [`layout`](https://postext.dev/fr/docs/configuration-page-layout.md#mise-en-page), [`locale`](https://postext.dev/fr/docs/configuration-language.md#césure), [`page`](https://postext.dev/fr/docs/configuration-page-layout.md#page), [`paragraphStyles`](https://postext.dev/fr/docs/configuration-styles.md#styles-de-paragraphe)

**API**

- [`buildDocumentWithFonts`](https://postext.dev/fr/docs/configuration-programmatic-usage.md#charger-les-polices-avant-la-mise-en-page), [`decompressWoff2`](https://postext.dev/fr/docs/configuration-pdf-output.md#fournisseur-de-polices-dans-le-navigateur-fontsource--woff2), [`renderPageToCanvas`](https://postext.dev/fr/docs/configuration-programmatic-usage.md#rendre-une-page-en-bitmap), [`renderToPdf`](https://postext.dev/fr/docs/configuration-pdf-output.md#générer-des-pdf)

**Caractères**

- Source Serif 4 (OFL-1.1), Source Sans 3 (OFL-1.1)

## Préparation

### 1 · Marquer le changement là où il a lieu

Le code est [la réponse courte](https://postext.dev/fr/cookbook/amendment-redline.md#la-réponse-courte) plus haut. Les marques sont dans le Markdown : `~~fifty~~ :underline[70]` barre l’ancien mot et souligne le nouveau ([texte barré](https://postext.dev/fr/docs/document-format-inline.md#texte-barré), [texte souligné](https://postext.dev/fr/docs/document-format-inline.md#texte-souligné)). Aucun des deux traits ne prend de place : une clause barrée de six lignes se justifie et se coupe comme le texte qui l’entoure, et à la page 3 toute l’ancienne sous-section 304(b) est barrée et sa remplaçante soulignée dans un seul paragraphe. Chaque trait suit les mesures de barré et de soulignement de la fonte elle-même, dans la couleur des mots, si bien que les petites capitales d’un intitulé reçoivent leur propre trait, à leur propre hauteur.

### 2 · Les clauses en sommaire dans l’encadré

`body.hangingIndent` dans un style d’encadré met tous les paragraphes de l’encadré en sommaire ([typographie dans un encadré](https://postext.dev/fr/docs/configuration-callouts.md#typographie-dans-un-encadré)) : la première ligne part du bord intérieur et les suivantes 7 mm plus loin. Un taquet de tabulation aux mêmes 7 mm porte le texte qui suit « (a) » ou « (c) » jusqu’à ce bord, quelle que soit la largeur de la lettre ; dans le Markdown, on écrit donc `(a):tab In General.—…`. Les clauses de la loi et la section modifiée partagent la typographie et ne diffèrent que par leur cadre : un filet rouge au-dessus de la loi, une teinte derrière le texte en vigueur. L’encadré de la loi peut se couper (`keepTogether: false`), si bien que la page 1 se termine sur ses deux premières clauses.

### 3 · Un bandeau pour l’ouverture

```js
// script.js, lignes 68–82
const at = (to, edge, x = 0, y = 0) => ({ anchor: { to, edge }, offset: { x: mm(x), y: mm(y) } });
const BAND = 66; // mm from the trim top to the foot of the band
const opener = { enabled: true, minHeight: mm(BAND - 22 + 6), marginBottom: pt(0), slot: {
  elements: [
    { kind: 'box', id: 'band', style: { backgroundColor: col('band') },
      placement: { ...at('bleed', 'top-left'), size: { width: 'fill', height: mm(BAND + 3) } } },
    { kind: 'text', id: 'kicker', content: '{attr.kicker}', ...label, color: col('pale'),
      placement: { ...at('container', 'top-left', 0, 6), size: { width: mm(112) } } },
    { kind: 'text', id: 'title', content: '{titleText}', fontFamily: SERIF, fontWeight: 700,
      fontSize: pt(30), lineHeight: 1.05, color: col('paper'), align: 'left',
      placement: { ...at('#kicker', 'below', 0, 3), size: { width: mm(112), height: 'auto' } } },
    { kind: 'text', id: 'dek', content: '{attr.dek}', fontFamily: SERIF, italic: true,
      fontSize: pt(10.5), lineHeight: 1.3, color: col('pale'), align: 'left',
      placement: { ...at('#title', 'below', 0, 3.5), size: { width: mm(104), height: 'auto' } } },
  ] } };
```

Le bandeau bleu marine déborde à fond perdu en haut et des deux côtés, et le surtitre et le chapeau viennent d’attributs de la ligne du titre ([attributs de titre](https://postext.dev/fr/docs/document-format.md#attributs-de-titre)). `minHeight` fixe l’endroit où commence la légende, quelques millimètres sous le bandeau.

### 4 · Titres courants selon la parité

```js
// script.js, lignes 86–98
const head = (id, content, parity, edge, x, extra = {}) => ({
  kind: 'text', id, content, parity, pages: 'body', fontFamily: SANS, fontSize: pt(7.5),
  fontWeight: 600, letterSpacing: pt(1.1), textTransform: 'uppercase', color: col('muted'),
  placement: { anchor: { to: 'page', edge }, offset: { x: mm(x), y: mm(13) } }, ...extra });
const folio = { fontWeight: 700, color: col('ink') };
const header = { elements: [
  head('verso-folio', '{pageNumber}', 'even', 'top-left', OUTER, folio),
  head('verso-title', '{title}', 'even', 'top-left', OUTER + 8),
  head('recto-title', '{firstMark.h2}', 'odd', 'top-right', -(OUTER + 8)),
  head('recto-folio', '{pageNumber}', 'odd', 'top-right', -OUTER, folio),
] };
const footer = { elements: [head('drop-folio', '{pageNumber}', 'all', 'top', 0,
  { ...folio, pages: 'opener', placement: at('container', 'top', 0, 9) })] };
```

La page paire porte le titre du document et la page impaire la partie où elle s’ouvre, lue dans le premier titre de deuxième niveau de la page. `pages: 'body'` les tient à l’écart de l’ouverture, qui porte un folio en pied de page.

## La recette complète

Un seul fichier, composé à partir du dossier de la recette avec le texte d’exemple et le kit commun des Recettes déjà inclus ; il construit sa propre page. Pour l’exécuter, placez-le dans un `<script type="module">` d’une page vide ou collez-le dans le panneau JS d’un nouveau pen CodePen (en tant que module). Il importe postext depuis esm.sh : il n’y a rien à installer ni à compiler.

- Dossier de la recette: https://github.com/drnachio/postext/tree/main/cookbook/amendment-redline

### script.js

```js
// ═══ Postext Cookbook · Nº 182 · An amendment shown struck through and underlined ═════
// https://postext.dev/en/cookbook/amendment-redline
// Code: MIT · Text: Pub. L. 105-298 and 17 U.S.C. (US Gov., PD); Constitución Española (BOE)
// Fonts: Source Serif 4, Source Sans 3 (SIL OFL 1.1) · Needs postext ≥ 1.73.0
// A comparative print: the law as it stood, each deletion ~~struck through~~ and each
// insertion :underline[underlined], then the amended text in a box whose clauses hang.
import { buildDocumentWithFonts, renderPageToCanvas } from 'https://esm.sh/postext';
import { renderToPdf, decompressWoff2 } from 'https://esm.sh/postext-pdf';

const LANG = 'en'; // @lang: the language of the sample document ('en' | 'es')
const RECIPE = 'amendment-redline';

// ─── 1 · Design ─────────────────────────────────────────────────────────────
// #region palette: a government-print navy, one red for rules and labels
const palette = {
  ink: '#1b1d22', // text: a cool near-black
  band: '#1f2b47', // the opener's band: navy
  accent: '#a1321f', // labels, stripes, the legend's rule
  tint: '#eef0f4', // the box of the amended text
  rule: '#c7ccd6', // hairlines
  muted: '#5d6370', // running heads, notes, colophon
  paper: '#ffffff',
  pale: '#c9d2e6', // the kicker and the standfirst on the band
};
const col = (id) => ({ hex: palette[id], model: 'hex', paletteId: id });
const colorPalette = [
  ...Object.entries(palette).map(([id, hex]) => ({ id, name: id, value: { hex, model: 'hex' } })),
  { id: 'main-color', name: 'accent (defaults)', value: { hex: palette.accent, model: 'hex' } },
];
// #endregion
const SERIF = 'Source Serif 4', SANS = 'Source Sans 3';
const TRIM = [152, 229], INNER = 20, OUTER = 17; // mm: a 6 × 9 in committee print
const LEAD = 14; // pt: the body leading
const HANG = mm(7); // how far the clauses of a box hang: the width of "(a)" and a space

// #region answer: the marks live in the Markdown; the boxes hang their clauses
// In the text, ~~fifty~~ strikes a deleted word and :underline[70] underlines the new one.
// Both lines are painted from the face's own metrics and take no room, so the struck and
// the inserted words justify and hyphenate like any others. The amended text then sits in
// a box whose paragraphs hang: '(a)', a tab, and every turnover line under the text.
const label = { fontFamily: SANS, fontSize: pt(7.5), fontWeight: 700, letterSpacing: pt(1.1),
  textTransform: 'uppercase', color: col('accent') };
const clauses = { fontFamily: SERIF, fontSize: pt(9.5), lineHeight: pt(13), color: col('ink'),
  boldColor: col('ink'), italicColor: col('ink'), textAlign: 'left', // a box's measure is short
  hangingIndent: HANG, // every line but the first starts 7 mm in (postext ≥ 1.71)
  tabStops: [{ position: HANG }] }; // and the tab after the marker takes the text there
const pad = (v, h) => ({ top: mm(v), right: mm(h), bottom: mm(v), left: mm(h) });
const calloutStyles = [
  // The coding legend: a red rule down its side, the label face.
  { id: 'legend', backgroundEnabled: false,
    stripe: { enabled: true, side: 'left', width: pt(2.5), color: col('accent') },
    padding: pad(1.5, 3.5), body: { fontFamily: SANS, fontSize: pt(9), lineHeight: pt(12.5),
      color: col('ink'), boldColor: col('accent'), firstLineIndent: pt(0), textAlign: 'left' } },
  // The bill's own words: a red rule on top, clauses hung, no tint.
  { id: 'bill', backgroundEnabled: false,
    stripe: { enabled: true, side: 'top', width: pt(2.5), color: col('accent') },
    padding: pad(2.5, 0), body: clauses, keepTogether: false, // it may run on to the next page
    // its title keeps its case: "(b)" stays "(b)"
    titleStyle: { ...label, textTransform: 'none', letterSpacing: pt(0.2), fontSize: pt(8.5),
      color: col('ink') } },
  // The text as amended: a tint, the clauses hung the same way.
  { id: 'amended', background: col('tint'), padding: pad(3.5, 4.5), titleStyle: label,
    body: clauses },
];
// #endregion

// #region opener: a navy band off the top of the page, the kicker and title on it
const at = (to, edge, x = 0, y = 0) => ({ anchor: { to, edge }, offset: { x: mm(x), y: mm(y) } });
const BAND = 66; // mm from the trim top to the foot of the band
const opener = { enabled: true, minHeight: mm(BAND - 22 + 6), marginBottom: pt(0), slot: {
  elements: [
    { kind: 'box', id: 'band', style: { backgroundColor: col('band') },
      placement: { ...at('bleed', 'top-left'), size: { width: 'fill', height: mm(BAND + 3) } } },
    { kind: 'text', id: 'kicker', content: '{attr.kicker}', ...label, color: col('pale'),
      placement: { ...at('container', 'top-left', 0, 6), size: { width: mm(112) } } },
    { kind: 'text', id: 'title', content: '{titleText}', fontFamily: SERIF, fontWeight: 700,
      fontSize: pt(30), lineHeight: 1.05, color: col('paper'), align: 'left',
      placement: { ...at('#kicker', 'below', 0, 3), size: { width: mm(112), height: 'auto' } } },
    { kind: 'text', id: 'dek', content: '{attr.dek}', fontFamily: SERIF, italic: true,
      fontSize: pt(10.5), lineHeight: 1.3, color: col('pale'), align: 'left',
      placement: { ...at('#title', 'below', 0, 3.5), size: { width: mm(104), height: 'auto' } } },
  ] } };
// #endregion

// #region running-heads: the print's title on the verso, the part on the recto
const head = (id, content, parity, edge, x, extra = {}) => ({
  kind: 'text', id, content, parity, pages: 'body', fontFamily: SANS, fontSize: pt(7.5),
  fontWeight: 600, letterSpacing: pt(1.1), textTransform: 'uppercase', color: col('muted'),
  placement: { anchor: { to: 'page', edge }, offset: { x: mm(x), y: mm(13) } }, ...extra });
const folio = { fontWeight: 700, color: col('ink') };
const header = { elements: [
  head('verso-folio', '{pageNumber}', 'even', 'top-left', OUTER, folio),
  head('verso-title', '{title}', 'even', 'top-left', OUTER + 8),
  head('recto-title', '{firstMark.h2}', 'odd', 'top-right', -(OUTER + 8)),
  head('recto-folio', '{pageNumber}', 'odd', 'top-right', -OUTER, folio),
] };
const footer = { elements: [head('drop-folio', '{pageNumber}', 'all', 'top', 0,
  { ...folio, pages: 'opener', placement: at('container', 'top', 0, 9) })] };
// #endregion

const config = {
  locale: t({ en: 'en-us', es: 'es' }),
  colorPalette,
  page: { sizePreset: 'custom', width: mm(TRIM[0]), height: mm(TRIM[1]), dpi: 150,
    margins: { top: mm(22), bottom: mm(22), left: mm(INNER), right: mm(OUTER), mirror: true } },
  layout: { layoutType: 'single' },
  bodyText: {
    fontFamily: SERIF, fontSize: pt(10), lineHeight: pt(LEAD), color: col('ink'),
    boldColor: col('ink'), italicColor: col('ink'), referenceColor: col('ink'),
    textAlign: 'justify', firstLineIndent: mm(4.5), indentAfterHeading: false,
    hyphenation: { enabled: true }, optimalLineBreaking: true,
    avoidWidows: true, avoidOrphans: true, avoidRunts: true,
  },
  headings: { fontFamily: SERIF, color: col('ink'), fontWeight: 700, levels: [
    { level: 1, fontSize: pt(30), breakBefore: { parity: 'odd' }, advancedDesign: opener,
      marginBottom: pt(0) },
    { level: 2, ...label, fontSize: pt(8.5), lineHeight: pt(LEAD), marginTop: pt(LEAD),
      marginBottom: pt(LEAD / 2) },
    // A section catchline of the Code: bold serif, its turnovers hung under the title.
    { level: 3, fontSize: pt(10), lineHeight: pt(13), marginTop: pt(LEAD / 2),
      marginBottom: pt(LEAD / 2) },
  ] },
  paragraphStyles: [
    // The asterisks of omitted matter, as a comparative print sets them.
    { id: 'elision', textAlign: 'center', firstLineIndent: pt(0), color: col('muted'),
      letterSpacing: em(0.6), marginTop: pt(3), marginBottom: pt(3) },
    { id: 'colophon', fontFamily: SANS, fontSize: pt(7.3), lineHeight: pt(10),
      color: col('muted'), textAlign: 'left', firstLineIndent: pt(0), marginTop: pt(LEAD) },
  ],
  calloutStyles,
  header,
  footer,
};

// ─── 2 · Content ────────────────────────────────────────────────────────────
const markdown = String.raw`---
title: "Copyright Term Extension"
---

# Changes in Existing Law {kicker="S. 505 · Public Law 105-298 · October 27, 1998" dek="Section 102 of the Sonny Bono Copyright Term Extension Act, set out against the sections of title 17 it amends."}

:::callout{type="legend"}
**Coding:** words ~~struck through~~ are deletions; words :underline[underlined] are additions. Matter in which no change is made is printed in roman.
:::

The Sonny Bono Copyright Term Extension Act was signed on October 27, 1998. Its section 102 lengthened every term in chapter 3 of title 17 by twenty years: life of the author and fifty years became life and seventy, the seventy-five years from publication for a work made for hire became ninety-five, and the hundred years from creation became one hundred and twenty.

The Act makes these changes the way most federal statutes do, by amendment: it names the words to strike and the words to insert, and it never prints the section it changes. A reader of the bill alone cannot see the law it leaves behind. This print sets the amending text first, then the sections of the Code as they stood in 1997 with each change marked in place, and last the whole of section 302 as amended.

## The amending text

Subsection (b) of section 102 amends section 302 of title 17, the basic term for works created on or after January 1, 1978. It reads:

:::callout{type="bill" title="Sec. 102(b) · Section 302 of title 17, United States Code, is amended—"}
(1):tab in subsection (a) by striking “fifty” and inserting “70”;

(2):tab in subsection (b) by striking “fifty” and inserting “70”;

(3):tab in subsection (c) in the first sentence— (A) by striking “seventy-five” and inserting “95”; and (B) by striking “one hundred” and inserting “120”; and

(4):tab in subsection (e) in the first sentence— (A) by striking “seventy-five” and inserting “95”; (B) by striking “one hundred” and inserting “120”; and (C) by striking “fifty” each place it appears and inserting “70”.
:::

Subsection (c) changes one date in section 303, and subsection (d) amends section 304, in part by striking its subsection (b) and writing a new one in its place.

## Title 17, United States Code

### § 302. Duration of copyright: Works created on or after January 1, 1978

(a) :smallcaps[In General].—Copyright in a work created on or after January 1, 1978, subsists from its creation and, except as provided by the following subsections, endures for a term consisting of the life of the author and ~~fifty~~ :underline[70] years after the author’s death.

(b) :smallcaps[Joint Works].—In the case of a joint work prepared by two or more authors who did not work for hire, the copyright endures for a term consisting of the life of the last surviving author and ~~fifty~~ :underline[70] years after such last surviving author’s death.

(c) :smallcaps[Anonymous Works, Pseudonymous Works, and Works Made for Hire].—In the case of an anonymous work, a pseudonymous work, or a work made for hire, the copyright endures for a term of ~~seventy-five~~ :underline[95] years from the year of its first publication, or a term of ~~one hundred~~ :underline[120] years from the year of its creation, whichever expires first. If, before the end of such term, the identity of one or more of the authors of an anonymous or pseudonymous work is revealed in the records of a registration made for that work under subsections (a) or (d) of section 408, or in the records provided by this subsection, the copyright in the work endures for the term specified by subsection (a) or (b), based on the life of the author or authors whose identity has been revealed.

:::paragraphs{style="elision"}
\* \* \* \* \* \* \*
:::

(e) :smallcaps[Presumption as to Author’s Death].—After a period of ~~seventy-five~~ :underline[95] years from the year of first publication of a work, or a period of ~~one hundred~~ :underline[120] years from the year of its creation, whichever expires first, any person who obtains from the Copyright Office a certified report that the records provided by subsection (d) disclose nothing to indicate that the author of the work is living, or died less than ~~fifty~~ :underline[70] years before, is entitled to the benefits of a presumption that the author has been dead for at least ~~fifty~~ :underline[70] years. Reliance in good faith upon this presumption shall be a complete defense to any action for infringement under this title.

### § 303. Duration of copyright: Works created but not published or copyrighted before January 1, 1978

(a) Copyright in a work created before January 1, 1978, but not theretofore in the public domain or copyrighted, subsists from January 1, 1978, and endures for the term provided by section 302. In no case, however, shall the term of copyright in such a work expire before December 31, 2002; and, if the work is published on or before December 31, 2002, the term of copyright shall not expire before December 31, ~~2027~~ :underline[2047].

### § 304. Duration of copyright: Subsisting copyrights

:::paragraphs{style="elision"}
\* \* \* \* \* \* \*
:::

(b) ~~:smallcaps[Copyrights in Their Renewal Term or Registered for Renewal Before January 1, 1978].—The duration of any copyright, the renewal term of which is subsisting at any time between December 31, 1976, and December 31, 1977, inclusive, or for which renewal registration is made between December 31, 1976, and December 31, 1977, inclusive, is extended to endure for a term of seventy-five years from the date copyright was originally secured.~~ :underline[:smallcaps[Copyrights in Their Renewal Term at the Time of the Effective Date of the Sonny Bono Copyright Term Extension Act].—Any copyright still in its renewal term at the time that the Sonny Bono Copyright Term Extension Act becomes effective shall have a copyright term of 95 years from the date copyright was originally secured.]

## Section 302 as amended

Read with the amendments made, section 302 stands as follows. Subsection (d), which the Act left alone, is printed with the others, so the box can be read as the law in force.

:::callout{type="amended" title="§ 302 · Works created on or after January 1, 1978"}
(a):tab :smallcaps[In General].—Copyright in a work created on or after January 1, 1978, subsists from its creation and, except as provided by the following subsections, endures for a term consisting of the life of the author and 70 years after the author’s death.

(b):tab :smallcaps[Joint Works].—In the case of a joint work prepared by two or more authors who did not work for hire, the copyright endures for a term consisting of the life of the last surviving author and 70 years after such last surviving author’s death.

(c):tab :smallcaps[Anonymous Works, Pseudonymous Works, and Works Made for Hire].—In the case of an anonymous work, a pseudonymous work, or a work made for hire, the copyright endures for a term of 95 years from the year of its first publication, or a term of 120 years from the year of its creation, whichever expires first. If, before the end of such term, the identity of one or more of the authors of an anonymous or pseudonymous work is revealed in the records of a registration made for that work under subsections (a) or (d) of section 408, or in the records provided by this subsection, the copyright in the work endures for the term specified by subsection (a) or (b), based on the life of the author or authors whose identity has been revealed.

(d):tab :smallcaps[Records Relating to Death of Authors].—Any person having an interest in a copyright may at any time record in the Copyright Office a statement of the date of death of the author of the copyrighted work, or a statement that the author is still living on a particular date. The statement shall identify the person filing it, the nature of that person’s interest, and the source of the information recorded, and shall comply in form and content with requirements that the Register of Copyrights shall prescribe by regulation.

(e):tab :smallcaps[Presumption as to Author’s Death].—After a period of 95 years from the year of first publication of a work, or a period of 120 years from the year of its creation, whichever expires first, any person who obtains from the Copyright Office a certified report that the records provided by subsection (d) disclose nothing to indicate that the author of the work is living, or died less than 70 years before, is entitled to the benefits of a presumption that the author has been dead for at least 70 years. Reliance in good faith upon this presumption shall be a complete defense to any action for infringement under this title.
:::

The Supreme Court upheld the extension in *Eldred v. Ashcroft*, 537 U.S. 186 (2003). Because the Act also added twenty years to works already under copyright, no published work entered the public domain in the United States by expiry of its term until January 1, 2019, when the books, songs and films of 1923 came out of copyright.

:::paragraphs{style="colophon"}
Set in Source Serif 4 and Source Sans 3 (SIL Open Font License) · Text: Pub. L. 105-298, 112 Stat. 2827, and 17 U.S.C. §§ 302–304 as in force in 1997, works of the United States Government in the public domain; subsections (c) and (d) of section 302 are shortened by their last sentences · Editor’s notes: CC BY 4.0.
:::
`; // content.<lang>.md, inlined by the Cookbook

// ─── 3 · Fonts ──────────────────────────────────────────────────────────────
const FONTS = {
  'Source Serif 4': ['400', '400i', '700'],
  'Source Sans 3': ['400', '600', '700'],
};

// ─── 4 · Build & show ───────────────────────────────────────────────────────
const doc = await buildDocumentWithFonts({ markdown }, config, kitFonts(FONTS));
showPages(doc, { title: t({ en: 'Copyright term extension: changes in existing law',
  es: 'Las reformas de la Constitución: texto comparado' }) });
offerPdf(() => renderToPdf(doc, { fontProvider: fontsourceProvider }), `${RECIPE}.pdf`);

// ─── Kit ── helpers shared by every Cookbook recipe · postext.dev/cookbook ─────

// ─── Kit · core v1 ── the same in every recipe · postext.dev/cookbook
function mm(value) { return { value, unit: 'mm' }; }
function pt(value) { return { value, unit: 'pt' }; }
function em(value) { return { value, unit: 'em' }; }
/** The sample language's string: t({ en: 'Figure', es: 'Figura' }). */
function t(strings) { return strings[LANG] ?? Object.values(strings)[0]; }
/** A file in this recipe's assets folder, served from the Postext repo by jsDelivr. */
function asset(file) { return `https://cdn.jsdelivr.net/gh/drnachio/postext@main/cookbook/${RECIPE}/assets/${file}`; }

// ─── Kit · fonts v3 ── the same in every recipe · postext.dev/cookbook
// Postext loads the faces a config asks for before layout and asks the kit
// for Fontsource's files, the ones the PDF embeds too.

/** buildDocumentWithFonts' options: the resolver, and FONTS' faces loaded
 *  with the config's. FONTS = { 'Family Name': ['400', '400i', '700'] }. */
function kitFonts(FONTS = {}) {
  const faces = Object.entries(FONTS).flatMap(([family, specs]) => specs.map((spec) =>
    ({ family, weight: parseInt(spec, 10), style: spec.endsWith('i') ? 'italic' : 'normal' })));
  return { resolve: fontsourceResolver, faces };
}

/** A face's files with their ranges: latin, then latin-ext and greek when
 *  `text` needs them (kitSubsetsFor). Null for a face Fontsource lacks. */
async function fontsourceResolver(family, weight, style, { text = '' } = {}) {
  const id = fontsourceId(family);
  const meta = await fontsourceMeta(family);
  if (meta && !(await fontsourceWeights(family, style)).includes(weight)) return null;
  kitStatus('Loading fonts…');
  const at = await fontsourceAt(id);
  return ['latin', ...kitSubsetsFor(text, meta)].map((subset) => ({
    source: `${at}files/${id}-${subset}-${weight}-${style}.woff2`,
    unicodeRange: kitRanges()[subset],
  }));
}

/** Each file's unicode-range (a function: the kit runs after the pen's code). */
function kitRanges() {
  return {
    latin: 'U+0000-00FF,U+0131,U+0152-0153,U+02BB-02BC,U+02C6,U+02DA,U+02DC,U+0304,U+0308,U+0329,'
      + 'U+2000-206F,U+20AC,U+2122,U+2191,U+2193,U+2212,U+2215,U+FEFF,U+FFFD',
    'latin-ext': 'U+0100-02BA,U+02BD-02C5,U+02C7-02CC,U+02CE-02D7,U+02DD-02FF,U+0304,U+0308,U+0329,'
      + 'U+1D00-1DBF,U+1E00-1E9F,U+1EF2-1EFF,U+2020,U+20A0-20AB,U+20AD-20C0,U+2113,U+2C60-2C7F,U+A720-A7FF',
    greek: 'U+0370-03FF',
  };
}

/** For the cjk, arabic and comics blocks: loads `faces` (as FONTS) for the
 *  sample `text`; `optional` skips a face Fontsource lacks. Files are added in
 *  the order asked, the last winning a shared character. Resolves to the count. */
async function loadFonts(faces, text = '', { optional = false } = {}) {
  kitStatus('Loading fonts…');
  const ranges = kitRanges();
  const jobs = [];
  for (const [family, specs] of Object.entries(faces)) {
    const id = fontsourceId(family);
    const todo = [...new Set(specs)].map((spec) => [parseInt(spec, 10), spec.endsWith('i') ? 'italic' : 'normal'])
      .filter(([weight, style]) => !hasFace(family, weight, style)); // before any await
    const at = fontsourceAt(id);
    const meta = optional || /[^\0-ÿ]/u.test(text) ? await fontsourceMeta(family) : null;
    const subsets = ['latin', ...kitSubsetsFor(text, meta)];
    for (const [weight, style] of todo) {
      if (optional && !(meta && (await fontsourceWeights(family, style)).includes(weight))) continue;
      for (const subset of subsets) {
        const url = `${await at}files/${id}-${subset}-${weight}-${style}.woff2`;
        const face = new FontFace(family, `url(${url}) format('woff2')`,
          { weight: String(weight), style, unicodeRange: ranges[subset] });
        jobs.push(face.load().catch(() => {
          if (subset === 'latin' && !optional) throw new Error(`Fontsource has no ${family} ${weight} ${style}`);
        }));
      }
    }
  }
  const ready = await Promise.all(jobs).catch((error) => { kitFail(error); throw error; });
  return ready.filter((face) => face && document.fonts.add(face)).length;
}

/** A loaded FontFace covers this face (fonts.check() says yes to any family). */
function hasFace(family, weight, style) {
  for (const face of document.fonts) {
    if (face.status !== 'loaded' || face.style !== style) continue;
    if (face.family.replace(/^["']|["']$/g, '') !== family) continue;
    const [low, high = low] = face.weight.split(' ').map(Number);
    if (weight >= low && weight <= high) return true;
  }
  return false;
}

/** The files beyond latin `text` needs that `meta`'s family ships. */
function kitSubsetsFor(text, meta) {
  return [[/[Ā-˿ᴀ-ᶿḀ-ỿ†ℓⱠ-Ɀ꜠-ꟿ]/u, 'latin-ext'], [/[Ͱ-Ͽ]/u, 'greek']]
    .filter(([re, x]) => re.test(text) && meta?.subsets?.includes(x)).map(([, x]) => x);
}

/** Fontsource's id for a family: 'Source Serif 4' → 'source-serif-4'. */
function fontsourceId(family) { return family.toLowerCase().replace(/\s+/g, '-'); }

/** A package's folder at the one version @5 names now (#766). */
function fontsourceAt(id, u = `https://cdn.jsdelivr.net/npm/@fontsource/${id}@`) {
  return (fontsourceAt.c ??= {})[id] ??= fetch(u + '5/package.json').then((r) => r.json())
    .then((p) => p.version || 5, () => 5).then((v) => `${u}${v}/`);
}

/** The family's Fontsource metadata (weights, styles, subsets), or null. */
function fontsourceMeta(family, id = fontsourceId(family)) {
  return (fontsourceMeta.c ??= {})[id] ??= fetch(`https://api.fontsource.org/v1/fonts/${id}`)
    .then((res) => (res.ok ? res.json() : null), () => null);
}

/** The weights the package ships in `style`: the API pairs none (no Libre
 *  Caslon 700 italic file), so italics are read from latin-italic.css. */
function fontsourceWeights(family, style, id = fontsourceId(family)) {
  return (fontsourceWeights.c ??= {})[id + style] ??= fontsourceMeta(family).then(async (m) => {
    if (!m?.styles.includes(style)) return m ? [] : [400, 700];
    const css = style === 'italic' ? await fetch(`${await fontsourceAt(id)}latin-italic.css`).then((r) => (r.ok ? r.text() : ''), () => '') : '';
    const w = [...css.matchAll(/weight: (\d+)/g)].map((x) => +x[1]);
    return w.length ? w : m.weights;
  });
}

// ─── Kit · viewer v2 ── the same in every recipe · postext.dev/cookbook
/** The pages as spreads on a dark desk, page 1 alone, then verso | recto,
 *  each painted when it scrolls near. Other options go to renderPageToCanvas. */
function showPages(docs, { title, width = 460, ...render } = {}) {
  const root = viewer(title);
  const pages = [docs].flat().flatMap((doc) =>
    doc.pages.map((page) => ({ doc, page, n: (doc.pageIndexOffset ?? 0) + page.index })));
  const spreads = [];
  let verso = null;
  for (const p of pages) {
    if (p.n % 2 === 1) { if (verso) spreads.push([verso, null]); verso = p; }
    else { spreads.push([verso, p]); verso = null; }
  }
  if (verso) spreads.push([verso, null]);
  const density = Math.min(window.devicePixelRatio || 1, 2);
  showPages.painter?.disconnect();
  const painter = new IntersectionObserver((entries) => {
    for (const { isIntersecting, target } of entries) {
      if (!isIntersecting) continue;
      painter.unobserve(target);
      const { doc, page } = target.postext;
      renderPageToCanvas(page, doc, target, { ...render, scale: (width * density) / page.width });
    }
  }, { rootMargin: '800px' });
  showPages.painter = painter;
  root.replaceChildren(...spreads.map((pair) => {
    const spread = document.createElement('div');
    spread.className = 'pt-spread';
    for (const p of pair) {
      const figure = document.createElement('figure');
      if (p) {
        const label = p.page.pageLabel || String(p.n + 1);
        const canvas = document.createElement('canvas');
        canvas.postext = p;
        canvas.style.aspectRatio = `${p.page.width} / ${p.page.height}`;
        canvas.setAttribute('role', 'img');
        canvas.setAttribute('aria-label', `Page ${label}`);
        const folio = document.createElement('figcaption');
        folio.textContent = label;
        figure.append(canvas, folio);
        painter.observe(canvas);
      } else figure.className = 'pt-blank';
      spread.append(figure);
    }
    return spread;
  }));
  kitStatus(`${pages.length} ${pages.length === 1 ? 'page' : 'pages'}`);
  document.documentElement.dataset.postext = 'ready';
  return pages.length;
}

/** The desk, the bar and the error reporting, created once. */
function viewer(title) {
  if (!document.getElementById('pt-kit')) {
    document.head.insertAdjacentHTML('beforeend', `<style id="pt-kit">
      :root { color-scheme: dark; }
      body { margin: 0; background: #0e1014; color: #b9bcc4; font: 13px/1.45 system-ui, sans-serif; }
      #pt-bar { position: sticky; top: 0; z-index: 1; display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center;
        gap: 6px 16px; padding: 10px 16px; background: rgb(14 16 20 / .92); backdrop-filter: blur(6px);
        border-bottom: 1px solid #23262d; }
      #pt-bar strong { color: #f4f1ea; font-weight: 600; }
      #pt-actions { display: flex; gap: 12px; margin-left: auto; }
      #pt-actions a, #pt-actions button { color: #d8a21a; font: inherit; background: none; border: 0; padding: 0; cursor: pointer; }
      #pages { display: grid; justify-items: center; gap: 48px; padding: 32px 16px 72px; }
      .pt-spread { display: flex; }
      .pt-spread figure { margin: 0; width: min(460px, 44vw); }
      .pt-spread canvas { display: block; width: 100%; background: #fff;
        box-shadow: 0 1px 2px rgb(0 0 0 / .5), 0 22px 44px -16px rgb(0 0 0 / .8); }
      .pt-spread figure:first-child canvas { box-shadow: inset -14px 0 14px -14px rgb(0 0 0 / .18), 0 1px 2px rgb(0 0 0 / .5), 0 22px 44px -16px rgb(0 0 0 / .8); }
      .pt-spread figcaption { margin-top: 10px; text-align: center; font: 600 10px/1 system-ui, sans-serif;
        letter-spacing: .18em; text-transform: uppercase; color: #6c7079; }
      .pt-blank { visibility: hidden; }
      @media (max-width: 760px) {
        .pt-spread { flex-direction: column; gap: 32px; }
        .pt-spread figure { width: min(460px, 92vw); }
        .pt-blank { display: none; }
      }
    </style>`);
    document.body.insertAdjacentHTML('afterbegin',
      '<header id="pt-bar"><strong id="pt-title"></strong><span id="pt-status" role="status"></span><span id="pt-actions"></span></header>');
    document.getElementById('pt-title').textContent = document.title || 'Postext';
    addEventListener('error', (event) => kitFail(event.error ?? event.message));
    addEventListener('unhandledrejection', (event) => kitFail(event.reason));
  }
  if (title) document.getElementById('pt-title').textContent = title;
  return document.getElementById('pages')
    ?? document.body.appendChild(Object.assign(document.createElement('main'), { id: 'pages' }));
}

function kitStatus(text) {
  viewer();
  document.getElementById('pt-status').textContent = text;
}

function kitFail(error) {
  document.documentElement.dataset.postext = 'error';
  kitStatus(`Error: ${error?.message ?? error}`);
}

// ─── Kit · pdf v3 ── the same in every recipe that exports a PDF
/** The Fontsource files the screen used, as TrueType, with their range and
 *  place: the nearest weight the family ships in that style, upright with no italic;
 *  latin, then what its letters need (kitSubsetsFor). */
async function fontsourceProvider(family, weight, style, request) {
  const id = fontsourceId(family);
  const meta = await fontsourceMeta(family);
  const s = style === 'italic' && meta && !meta.styles.includes('italic') ? 'normal' : style;
  const shipped = meta ? await fontsourceWeights(family, s) : [];
  const weights = shipped.length ? shipped : [400, 700];
  const w = weights.reduce((a, b) => (Math.abs(b - weight) < Math.abs(a - weight) ? b : a));
  const text = String.fromCodePoint(...(request?.codePoints ?? []));
  const files = await Promise.all(['latin', ...kitSubsetsFor(text, meta)].map(async (subset, order) => {
    const res = await fetch(`${await fontsourceAt(id)}files/${id}-${subset}-${w}-${s}.woff2`);
    if (!res.ok) throw new Error(`Fontsource has no ${family} ${w} ${s} ${subset}`);
    return Object.assign(await decompressWoff2(new Uint8Array(await res.arrayBuffer())),
      { unicodeRange: kitRanges()[subset], order });
  }));
  return files.length === 1 ? files[0] : files;
}

/** A "Build the PDF" button; then "Open the PDF" (a new tab: CodePen's frame
 *  shows no PDFs) and a download link. */
function offerPdf(makePdf, filename) {
  viewer();
  const button = Object.assign(document.createElement('button'), { type: 'button', textContent: 'Build the PDF' });
  button.dataset.postextPdf = filename;
  button.addEventListener('click', async () => {
    button.disabled = true;
    button.textContent = 'Building the PDF…';
    try {
      const bytes = await makePdf();
      const url = URL.createObjectURL(new Blob([bytes], { type: 'application/pdf' }));
      const size = `${Math.max(1, Math.round(bytes.length / 1024))} KB`;
      button.replaceWith(
        Object.assign(document.createElement('a'), { href: url, target: '_blank', rel: 'noopener', textContent: 'Open the PDF ↗' }),
        Object.assign(document.createElement('a'), { href: url, download: filename, textContent: `Download ${filename} · ${size}` }));
    } catch (error) {
      button.disabled = false;
      button.textContent = 'Build the PDF';
      kitFail(error);
    }
  });
  document.getElementById('pt-actions').append(button);
}

// ─── /Kit ───────────────────────────────────────────────────────────────────────
```

## Variantes

### Écrire les ajouts en `++texte++`

Avec `plusUnderline` activé, `++70++` souligne comme `:underline[70]`, la graphie que Pandoc et markdown-it emploient pour le texte inséré.

```diff
     textAlign: 'justify', firstLineIndent: mm(4.5), indentAfterHeading: false,
+    plusUnderline: true, // ++texte++ souligne ; C++ s'écrit alors C\+\+ dans le texte
```

### Garder entières les clauses de la loi

Sans `keepTogether: false`, l’encadré passe entier à la page 2 et la page 1 se termine sur la ligne qui l’annonce.

```diff
-    padding: pad(2.5, 0), body: clauses, keepTogether: false, // it may run on to the next page
+    padding: pad(2.5, 0), body: clauses,
```

## Erreurs fréquentes

- Un paragraphe qui commence par un nombre suivi d’un point (`2. Solamente…`) est lu comme un élément de liste, et une barre oblique inverse devant le point s’imprime. L’édition espagnole place un gluon de mots (U+2060) entre le chiffre et le point dans le texte courant et, dans l’encadré, écrit la tabulation juste après le point, `1.:tab`, qu’aucune marque de liste ne reconnaît.
- La couleur seule ne survivrait pas à une photocopie, et c’est souvent ainsi que ces documents circulent ; le barré et le souligné se lisent en noir et blanc, et c’est pour cela que les rédacteurs les ont choisis.

## Crédits

- Recette: Ignacio Ferro ([@drnachio](https://github.com/drnachio))
- Texte: Section 102 of the Sonny Bono Copyright Term Extension Act (Pub. L. 105-298, 112 Stat. 2827, 1998) and sections 302–304 of title 17, United States Code, as in force in 1997: United States Congress ([source](https://www.govinfo.gov/content/pkg/PLAW-105publ298/html/PLAW-105publ298.htm)), domaine public
- Texte: Articles 13.2, 49 and 135 of the Spanish Constitution in their 1978 wording and the reforms of 1992, 2011 and 2024 (official texts, not subject to copyright under art. 13 LPI): Cortes Generales, Boletín Oficial del Estado ([source](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1978-31229)), domaine public
- Texte: The editor’s notes, the coding legends and the colophons: Ignacio Ferro, CC-BY-4.0
- Caractères: Source Serif 4 (OFL-1.1), Source Sans 3 (OFL-1.1)
- Code: MIT · Contenu d’exemple: CC-BY-4.0

## Recettes liées

- [Nº 099 · Un commentaire juridique cité selon OSCOLA](https://postext.dev/fr/cookbook/legal-opinion-oscola.md): Commentaire d’arrêt de quatre pages dont les citations [@robinson2018, para 21] deviennent des notes OSCOLA : arrêts en italique, citation neutre, ibid, (n 1). · Niveau 2 (Intermédiaire) · Articles et publications universitaires
- [Nº 176 · Chiffres elzéviriens, alignés et tabulaires](https://postext.dev/fr/cookbook/old-style-and-tabular-figures.md): Les comptes de Walden : figureStyle met des chiffres alignés dans les titres en petites capitales, tabulaires dans les comptes ; la prose reste elzévirienne. · Niveau 2 (Intermédiaire) · Fiction, théâtre et prose littéraire
- [Nº 128 · Une proclamation Meiji en kanji et katakana](https://postext.dev/fr/cookbook/katakana-majiri-proclamation.md): La Constitution de 1889 en vertical, en kanji et katakana : articles 第一條 tirés d’un compteur de liste japanese-informal, cadre filet, contreseings en pied. · Niveau 2 (Intermédiaire) · Rapports, Feuilles volantes et éphémères
