# GB/T 9704に従う中国の公文書

> 国家標準に従うA4判4ページの通知です。三号で28字×22行、赤いレターヘッド、一、（一）1.（1）の見出し、附件、「— 1 —」のノンブルを備えます。

- HTML版: https://postext.dev/ja/cookbook/chinese-official-document
- レシピ No. 082 · ページとグリッド · 難易度 2 (中級) · 出力: Canvas, PDF
- ジャンル: 報告書
- 必要なもの postext ≥ 1.9.0, postext-pdf ≥ 1.9.0 · テスト環境 1.16.1, postext-pdf 1.16.1 ／テスト日 2026-10-05
- ページ: [1](https://postext.dev/cookbook/chinese-official-document/en/p01.webp?v=e126172d), [2](https://postext.dev/cookbook/chinese-official-document/en/p02.webp?v=e126172d), [3](https://postext.dev/cookbook/chinese-official-document/en/p03.webp?v=e126172d), [4](https://postext.dev/cookbook/chinese-official-document/en/p04.webp?v=e126172d)
- PDF: https://postext.dev/cookbook/chinese-official-document/en/chinese-official-document.pdf?v=e126172d
- Sandboxで開く: https://postext.dev/ja/sandbox#recipe=chinese-official-document&lang=en (.postext: https://postext.dev/cookbook/chinese-official-document/en/chinese-official-document.postext)
- 最終更新: 2026-09-29
- 他の言語: [en](https://postext.dev/en/cookbook/chinese-official-document.md), [es](https://postext.dev/es/cookbook/chinese-official-document.md), [ca](https://postext.dev/ca/cookbook/chinese-official-document.md), [zh](https://postext.dev/zh/cookbook/chinese-official-document.md), [ar](https://postext.dev/ar/cookbook/chinese-official-document.md)

## かんたんな説明

中国の官公庁風の通知を4ページで組みます。こうした文書の国の規則に従い、赤い表題、番号付きの節、決まった体裁のページ番号を付けます。

## できあがり

架空の都市、示例市（「Example City」）にある架空の出版者協会の通知を、中国本土の官公庁がGB/T 9704—2012《党政机关公文格式》に従って文書を組むやり方で作ります。A4判4ページで、1行28字、1ページ22行です。1ページ目は赤い発行機関名、赤い罫の上の発文番号、二号で組んだ2行の表題で始まります。見出しは一、（一）1.（1）と番号付けされ、階層ごとに書体が異なります。署名と日付は右寄りに置き、独立したページの附件には、地の罫のあいだに版记が入ります。ノンブルは「— 1 —」の形で、奇数ページでは右、偶数ページでは左に付きます。どの紙葉も天の余白に見本であることを記しています。[DIN 5008に従うビジネスレター](https://postext.dev/ja/cookbook/din-business-letter.md)は、同じ仕事をヨーロッパの規格で行います。

**このレシピが答える問い:**

- 赤いレターヘッド、字詰め、ノンブルを備えたGB/T 9704の中国公文書を組むには？
- 版面を字数で設定し、1行の字数と1ページの行数を決めるには？
- 章番号を第一回、第二回のように漢数字で振るには？

## 手短な答え

```js
// script.js, 行 28–48
const cjk = {
  grid: { enabled: true, charsPerLine: CHARS, linesPerPage: LINES }, // 28 ems × 22 lines
  // Every mark takes a whole cell, as on the standard's grid, and never gives any of it up.
  punctuationWidth: 'fullwidth', compressAdjacent: false, trimLineStart: false,
  hangingPunctuation: 'allow', // a ， that may not open a line hangs past the 28th cell
  latinSpacing: em(0), // 〔2026〕7号 and 2026年9月28日 set solid, as the standard prints them
};
const page = {
  // 144 dpi is 2 px to the point: the 29 pt lines add up with no rounding (see Pitfalls).
  width: mm(210), height: mm(297), dpi: 144, backgroundColor: col('paper'),
  // With the grid on, margins are minimums. These leave 28 × 22 cells and 0.02 mm to share,
  // so the type area sits 37 mm under the head and 28 mm from the binding edge.
  margins: { top: mm(TOP), bottom: mm(297 - TOP - AREA.h - 0.02), left: mm(INNER),
    right: mm(210 - INNER - AREA.w - 0.02), mirror: true },
};
const bodyText = {
  fontFamily: SONG, fontSize: pt(BODY), lineHeight: pt(LEAD), color: col('ink'),
  boldColor: col('ink'), italicColor: col('ink'), referenceColor: col('ink'),
  textAlign: 'justify', // a short line spreads between its characters, never between words
  firstLineIndent: em(2), indentAfterHeading: true, // 左空二字，回行顶格
};
```

## 材料

**学べること**

- [文字グリッド](https://postext.dev/ja/docs/configuration.md#文字グリッド): 版面を中国式に、1行の字数×1ページの行数（cjk.grid）で指定します。行長は全角の整数倍になり、余白はそれを中央に置くように広がります。グリッドは画面に描けます。
- [中国語の漢数字](https://postext.dev/ja/docs/configuration.md#ノンブル): ノンブル、リスト、見出し、図のカウンターを中国語の漢数字で表します（simp-chinese-informal、trad-chinese-informal、cjk-decimal…）。第{1:一}回のような見出しのテンプレートで、第一回、第二回と組めます。
- [番号付き見出し](https://postext.dev/ja/docs/configuration.md#レベルごとの上書き): 階層ごとの番号のテンプレート（1、1.1、IV、A、01）です。章扉、柱、目次にも同じ番号が印刷されます。

**ほかに使うもの**

- [中国語の約物の幅](https://postext.dev/ja/docs/configuration.md#約物の幅)
- [中国語の改行](https://postext.dev/ja/docs/configuration.md#東アジアの組版)
- [字間による両端そろえ](https://postext.dev/ja/docs/justification.md#中国語日本語韓国語)
- [中国語と欧文のあいだのアキ](https://postext.dev/ja/docs/configuration.md#和欧間のアキ)
- [中国語・日本語・韓国語のフォント](https://postext.dev/ja/docs/configuration.md#中国語日本語韓国語のフォント)
- [仕上がりサイズ](https://postext.dev/ja/docs/configuration.md#ページサイズのプリセット)
- [見開きの余白](https://postext.dev/ja/docs/configuration.md#見開きの余白)
- [デザインした章扉](https://postext.dev/ja/docs/configuration.md#幅と詳細デザイン)
- [ページデザインのテキスト・罫・ボックス](https://postext.dev/ja/docs/configuration.md#柱とノンブル)
- [デザイン要素の基準位置](https://postext.dev/ja/docs/configuration.md#要素の配置)
- [柱とノンブル](https://postext.dev/ja/docs/configuration.md#柱とノンブル)
- [見出しスタイル](https://postext.dev/ja/docs/configuration.md#見出しスタイル)
- [見出しの属性](https://postext.dev/ja/docs/document-format.md#見出しの属性)
- [タイトル内の改行](https://postext.dev/ja/docs/document-format.md#タイトル内の改行)
- [段落スタイル](https://postext.dev/ja/docs/configuration.md#段落スタイル)
- [表スタイル](https://postext.dev/ja/docs/configuration.md#表スタイル)
- [PDFの書き出し](https://postext.dev/ja/docs/configuration.md#pdfの生成)
- [段末そろえ](https://postext.dev/ja/docs/configuration.md#段末そろえ)
- [その場に置く図](https://postext.dev/ja/docs/document-format.md#ブロック埋め込み任意本文中への明示的な配置)
- [段抜きの章見出し帯](https://postext.dev/ja/docs/configuration.md#幅と詳細デザイン)
- [用紙の色](https://postext.dev/ja/docs/configuration.md#ページ)
- [PDFに埋め込むフォント](https://postext.dev/ja/docs/configuration.md#なぜフォントプロバイダーが必要か)
- [独自のリソースの種類](https://postext.dev/ja/docs/configuration.md#リソースの種類)
- [データから作る表](https://postext.dev/ja/docs/document-format.md#ブロック埋め込み任意本文中への明示的な配置)
- [番号のない章](https://postext.dev/ja/docs/configuration.md#見出しスタイル)

**設定の一覧**

- [`bodyText`](https://postext.dev/ja/docs/configuration.md#本文), [`cjk`](https://postext.dev/ja/docs/configuration.md#東アジアの組版), [`colorPalette`](https://postext.dev/ja/docs/configuration.md#カラーパレット), [`footer`](https://postext.dev/ja/docs/configuration.md#柱とノンブル), [`header`](https://postext.dev/ja/docs/configuration.md#柱とノンブル), [`headingStyles`](https://postext.dev/ja/docs/configuration.md#見出しスタイル), [`headings`](https://postext.dev/ja/docs/configuration.md#見出し), [`layout`](https://postext.dev/ja/docs/configuration.md#レイアウト), [`locale`](https://postext.dev/ja/docs/configuration.md#ハイフネーション), [`page`](https://postext.dev/ja/docs/configuration.md#ページ), [`paragraphStyles`](https://postext.dev/ja/docs/configuration.md#段落スタイル), [`resourceTypes`](https://postext.dev/ja/docs/configuration.md#リソースの種類), [`tableStyle`](https://postext.dev/ja/docs/configuration.md#表スタイル)

**API**

- [`buildDocument`](https://postext.dev/ja/docs/configuration.md#文書のビルド), [`clearMeasurementCache`](https://postext.dev/ja/docs/configuration.md#計測キャッシュ), [`decompressWoff2`](https://postext.dev/ja/docs/configuration.md#ブラウザー向けフォントプロバイダーfontsource--woff2), [`mergeCells`](https://postext.dev/ja/docs/document-format.md#ブロック埋め込み任意本文中への明示的な配置), [`parseTSV`](https://postext.dev/ja/docs/document-format.md#ブロック埋め込み任意本文中への明示的な配置), [`renderPageToCanvas`](https://postext.dev/ja/docs/configuration.md#ページをビットマップに描画する), [`renderToPdf`](https://postext.dev/ja/docs/configuration.md#pdfの生成)

**書体**

- Noto Serif SC (OFL-1.1), Noto Sans SC (OFL-1.1), LXGW WenKai TC (OFL-1.1)

## 作り方

### 1 · 字数で数える版面

コードは上の[手短な答え](#手短な答え)にあります。GB/T 9704は天の余白を37 mm、のどの余白を28 mmと定め、156 × 225 mmの版面に三号で28字×22行を収めます。`cjk.grid`は数値をそのまま受け取ります。15.75 ptの全角28字で155.6 mm、29 ptの行22本で225.1 mmになります（[文字グリッド](/ja/docs/configuration#文字グリッド)）。Wordの三号は16 ptで、これだと行長が158 mmになり、規格の版面より広くなります。15.75 ptは組版の号数表にある値です。字詰めを有効にすると、余白は最小値として扱われます。この余白なら残りは0.02 mmなので、版面は規格の定める位置にとどまります。規格は本文に仿宋を指定していますが、FontsourceにはFangsongの書体がないため、本文はNoto Serif SCの宋体で組んでいます（「よくあるつまずき」を参照）。

どの約物も1字分をまるごと占め、詰めることはしないので、中国語の行では文字が規格の描く字詰めの列に並びます。アラビア数字は1字分より狭いので、版心156毫米×225毫米のような行では、数字のあとの文字が列のあいだにずれます。読点が29字目に来たときは、`hangingPunctuation: 'allow'`がそれを余白へぶら下げます。1字を次の行へ追い出して残りの字間を広げることはしません（[ぶら下げ](/ja/docs/configuration#ぶら下げ)）。

![Page 2: 二、培训地点.](https://postext.dev/cookbook/chinese-official-document/en/p02.webp?v=e126172d)

*2ページ。各一份のあとの読点は28字目に収まり、可自愿报名のあとの読点は版面の端を越えた29字目にぶら下がって、次の行は余白の位置から始まります。*

### 2 · 4階層の見出しを各1行で

```js
// script.js, 行 52–62
// One line each at the body size, nothing above or below: every head stays on the grid.
// Headings have no indent of their own, so two ideographic spaces open each template.
const level = (n, fontFamily, fontWeight, numberingTemplate) => ({ level: n, fontFamily,
  fontWeight, numberingTemplate, numberSeparator: '', fontSize: pt(BODY), lineHeight: pt(LEAD),
  marginTop: pt(0), marginBottom: pt(0) });
const levels = [
  level(2, HEI, 500, '　　{2:一}、'), // 一 is the informal numeral in the document's script
  level(3, KAI, 400, '　　（{3:一}）'),
  level(4, SONG, 400, '　　{4}.'),
  level(5, SONG, 400, '　　（{5}）'),
];
```

規格は一、を黑体、（一）を楷体、1.と（1）を本文書体で、いずれも本文と同じ大きさで組むよう定めています。`{2:一}`は`locale`の文字体系で漢数字（小写数字）を出力します（[ノンブル](/ja/docs/configuration#ノンブル)）。本文と同じ大きさと行送りで余白をなくすと、見出しは字詰めの1行を占め、その下の本文も字詰めからずれません。見出しには独自の字下げがないので、各テンプレートの先頭にある2つの全角スペースが、規格の定める2字分の空きになります（[レベルごとの上書き](/ja/docs/configuration#レベルごとの上書き)）。

### 3 · レターヘッドを1行ずつ

```js
// script.js, 行 66–92
const LINE = LEAD * MM; // 10.23 mm
const lineTop = (n) => (n - 1) * LINE; // mm from the top of the type area to grid line n
const face = (fontFamily, size, fontWeight, colour, lineHeight = LEAD / size) => ({
  fontFamily, fontSize: pt(size), fontWeight, color: col(colour), lineHeight });
// A text y mm down the type area, x mm in from its edge, as wide as the type area.
const text = (id, content, look, y, { edge = 'top-left', x = 0, width = AREA.w, ...more } = {},
) => ({ kind: 'text', id, content, ...look, align: 'center', overflow: 'wrap', ...more,
  placement: { anchor: { to: 'container', edge }, offset: { x: mm(x), y: mm(y) },
    size: { width: width === 'auto' ? 'auto' : mm(width) } } }); // wrap, not '…'
const rule = (id, y, thickness, colour = 'ink', reserve = false) => ({ kind: 'rule', id, reserve,
  direction: 'horizontal', thickness, color: col(colour), placement: { anchor: { to: 'container',
    edge: 'top-left' }, offset: { y: mm(y) }, size: { width: mm(AREA.w) } } });
const PAD = { left: pt(5), right: pt(5) }; // the specimen stamp's: not a GB/T 9704 element
const letterhead = { enabled: true, minHeight: pt(13 * LEAD), slot: { elements: [
  text('copy', '{attr.copy}', face(SONG, BODY, 400, 'ink'), lineTop(1), { align: 'left' }),
  text('stamp', '样　张', face(HEI, BODY, 500, 'red', 1.3), lineTop(1) + 1.5, { edge: 'top-right',
    width: 'auto', box: { borderColor: col('red'), borderWidth: pt(1), padding: PAD } }),
  // The name's ink starts 35 mm down, 0.07 em over its box; at 46 pt it ends in line 5.
  text('issuer', '{attr.issuer}文件', face(SONG, 46, 900, 'red', 1), 35 + 0.07 * 46 * MM),
  // The number two blank lines under the name; the red rule 4 mm under its characters.
  text('number', '{attr.number}', face(SONG, BODY, 400, 'ink'), lineTop(8)),
  rule('red-rule', lineTop(8) + ((LEAD + BODY) / 2) * MM + 4, mm(0.5), 'red', true),
  text('title', '{titleText}', face(SONG, 22, 900, 'ink'), lineTop(12)), // 二号, 2 lines under
] } };
const notice = { level: 1, span: 'page', advancedDesign: letterhead,
  marginTop: pt(0), marginBottom: pt(LEAD), // 空一行: a blank line, then the addressee
  breakBefore: { enabled: true, parity: 'any' } }; // gotcha: headings-drop-h1-break
```

レターヘッドはH1のデザインで、部数番号、発行機関、発文番号はH1の属性が運びます。設定が便箋を、Markdownが文書を受け持つわけです。`lineTop(n)`は字詰めの*n*行目の上端を返すので、各要素は規格が数える位置に置かれます。発文番号は発行機関名の2行空けた下、表題は赤い罫の2行空けた下です。46 ptなら機関名のインクは版面の上端から35 mm下から5行目の下端までに収まり、6行目と7行目が空いて、発文番号が8行目に来ます。48 ptにすると6行目まで食い込み、ページの残りが1行下にずれます。見出しの中の`\\`は表題を关于举办のあとで改行し、短い行を長い行の上に置きます。規格が認める2つの形のうちの台形です（もう1つはひし形）。`minHeight`が13行、`marginBottom`がさらに1行を確保するので、宛先は15行目から始まります（[幅と詳細デザイン](/ja/docs/configuration#幅と詳細デザイン)）。

### 4 · 版面の下のノンブル

```js
// script.js, 行 96–105
const FOLIO = 14; // pt: 四号
const folio = (id, parity, edge, x) => ({ kind: 'text', id, parity, content: '— {pageNumber} —',
  ...face(SONG, FOLIO, 400, 'ink', 1), align: edge.endsWith('left') ? 'left' : 'right',
  overflow: 'clip', placement: { anchor: { to: 'container', edge }, // the type area's foot
    offset: { x: pt(x), y: mm(7 - (FOLIO / 2) * MM) } } }); // the dashes 7 mm down
const footer = { elements: [folio('recto', 'odd', 'top-right', -FOLIO),
  folio('verso', 'even', 'top-left', FOLIO)] };
const header = { elements: [{ kind: 'text', id: 'specimen', content: '{subtitle}', // 样张 …
  ...face(HEI, 7.5, 400, 'muted', 1.2), align: 'center', overflow: 'wrap',
  placement: { anchor: { to: 'container', edge: 'top' }, offset: { y: mm(16) } } }] };
```

フッターでは、コンテナーの上端が版面の下端なので、`offset.y`は本文から下へ向かって測ります（[柱とノンブル](/ja/docs/configuration#柱とノンブル)）。ダッシュ付きのノンブルはその7 mm下、外側の端から四号の1字分内側に置かれます。`parity`が奇数ページのノンブルを右に、偶数ページのノンブルを左に置きます。天の余白にはフロントマターの`{subtitle}`を印刷します。この1行と版记の下の奥付だけが、英語版とスペイン語版で異なる部分です。

### 5 · 附件と版记

```js
// script.js, 行 109–127
const IMPRINT = AREA.h - 2 * LINE; // mm: two rows of the grid, ending on the type area's foot
const small = face(SONG, FOLIO, 400, 'ink', LEAD / FOLIO); // 四号
const inset = { x: FOLIO * MM, width: AREA.w - 2 * FOLIO * MM, reserve: false }; // 左右各空一字
const annex = {
  id: 'annex', numbered: false, toc: false, breakBefore: { enabled: true, parity: 'any' },
  span: 'page', marginTop: pt(0), marginBottom: pt(0), // line 4 is the table's float gap
  advancedDesign: { enabled: true, minHeight: pt(3 * LEAD), slot: { elements: [
    text('label', '{attr.label}', face(HEI, BODY, 500, 'ink'), lineTop(1), { align: 'left' }),
    text('title', '{titleText}', face(SONG, 22, 900, 'ink'), lineTop(3)),
    // reserve: false keeps the 版记 out of the room the heading takes: the table goes on.
    rule('imprint-top', IMPRINT, mm(0.35)),
    text('cc', '抄送：{attr.cc}', small, IMPRINT, { ...inset, align: 'left' }),
    rule('imprint-mid', IMPRINT + LINE, mm(0.25)),
    text('office', '{attr.office}', small, IMPRINT + LINE, { ...inset, align: 'left' }),
    text('printed', '{attr.printed}', small, IMPRINT + LINE, { ...inset, align: 'right' }),
    rule('imprint-foot', AREA.h - 0.35 / 2, mm(0.35)),
    text('colophon', '{attr.colophon}', face(HEI, 7, 400, 'muted'), AREA.h + 16, inset),
  ] } },
};
```

附件の見出しには専用のスタイルを使います。改ページし、1行目に附件、3行目に表題を置き、確保した3行の下には余白を付けません。空いた4行目は、インラインのリソースがどれもその上に保つフロートの間隔です（[レイアウト](/ja/docs/configuration#レイアウト)の`inlineResourceGap`）。そのため表の上罫は5行目に乗ります。版记も同じデザインの一部で、版面の下端で終わる字詰めの2行に描かれます。その要素は`reserve: false`なので、見出しが占める領域を広げず、表がその下まで押し下げられることもありません。規格は版记を附件のあと、最後のページに置くよう定めています。附件が1ページなら、それは附件のページです。附件が長くなる場合は、その最後のページにある見出しで版记を描く必要があります。

### 6 · 署名のブロック

```js
// script.js, 行 131–137
const paragraphStyles = [
  { id: 'flush', firstLineIndent: pt(0) }, // 主送机关：居左顶格
  { id: 'annexes', marginTop: pt(LEAD) }, // 附件说明：正文下空一行，左空二字
  // The date, 6.9 ems, starts two cells right of the name and ends two short: 右空二字.
  { id: 'signature', indent: em(17), firstLineIndent: pt(0), marginTop: pt(LEAD) },
  { id: 'date', indent: em(19), firstLineIndent: pt(0) },
];
```

印章のない通知では、発行機関名を右端から2字内側に置き、その下に日付を、さらに2字右から始めて組みます。日付が機関名より長いときは、日付を右端の2字手前で終え、機関名は2字の段差を保つように左へずれます。ここでの日付は全角6.9字で、機関名の7字よりわずかに短いので、規則を字義どおりに読むと日付は機関名の2字右から始まり、余白から0.14字の位置で終わります。ここでは規則の目的、つまり日付が端まで届かないことを優先し、2つ目の場合を採ります。日付は右端の2字分強手前で終わります。`indent`は両方の行を全角単位で、余白から17字と19字の位置に置きます（[段落スタイル](/ja/docs/configuration#段落スタイル)）。

## レシピの全体

レシピのフォルダーから合成した1つのファイルで、サンプルのテキストとレシピ集の共通キットを埋め込んであり、自分でページを組み立てます。動かすには、空のページの`<script type="module">`に入れるか、新しいCodePenのpenのJSパネルに貼り付けます（モジュールとして）。esm.shからpostextを読み込むので、インストールもビルドも要りません。

- レシピのフォルダー: https://github.com/drnachio/postext/tree/main/cookbook/chinese-official-document

### script.js

```js
// ═══ Postext Cookbook · Nº 082 · A Chinese official document to GB/T 9704 ═════════
// https://postext.dev/en/cookbook/chinese-official-document
// Code: MIT · Text: a fictitious notice written for the recipe (CC BY 4.0) · Pictures: none
// Fonts: Noto Serif SC, Noto Sans SC, LXGW WenKai TC (SIL OFL 1.1) · Needs postext ≥ 1.9.0
import {
  buildDocument, renderPageToCanvas, clearMeasurementCache, parseTSV, mergeCells,
} from 'https://esm.sh/postext';
import { renderToPdf, decompressWoff2 } from 'https://esm.sh/postext-pdf';

const LANG = 'en'; // @lang: the language of the sample document ('en' | 'es')
const RECIPE = 'chinese-official-document';

// ─── 1 · Design ─────────────────────────────────────────────────────────────
// GB/T 9704 prints everything black but the letterhead: the issuer's name and a rule in red.
const palette = { ink: '#161616', red: '#d2161e', muted: '#8a8580', paper: '#ffffff' };
const col = (id) => ({ hex: palette[id], model: 'hex', paletteId: id });
const colorPalette = Object.entries({ ...palette, 'main-color': palette.red })
  .map(([id, hex]) => ({ id, name: id, value: { hex, model: 'hex' } }));
const SONG = 'Noto Serif SC'; // 宋: the text (in place of 仿宋, see the write-up) and 小标宋
const HEI = 'Noto Sans SC'; // 黑: the 一、 heads, the annex label, the specimen stamp
const KAI = 'LXGW WenKai TC'; // 楷: the （一） heads
const MM = 25.4 / 72; // mm per pt
const [BODY, LEAD, CHARS, LINES] = [15.75, 29, 28, 22]; // 三号 on 29 pt lines, 28 × 22 of them
const AREA = { w: CHARS * BODY * MM, h: LINES * LEAD * MM }; // 155.6 × 225.1 mm: the 版心
const [TOP, INNER] = [37, 28]; // mm: 天头 and 订口, the head and binding margins

// #region answer: A4, 28 characters × 22 lines of 三号, full-width marks on the grid
const cjk = {
  grid: { enabled: true, charsPerLine: CHARS, linesPerPage: LINES }, // 28 ems × 22 lines
  // Every mark takes a whole cell, as on the standard's grid, and never gives any of it up.
  punctuationWidth: 'fullwidth', compressAdjacent: false, trimLineStart: false,
  hangingPunctuation: 'allow', // a ， that may not open a line hangs past the 28th cell
  latinSpacing: em(0), // 〔2026〕7号 and 2026年9月28日 set solid, as the standard prints them
};
const page = {
  // 144 dpi is 2 px to the point: the 29 pt lines add up with no rounding (see Pitfalls).
  width: mm(210), height: mm(297), dpi: 144, backgroundColor: col('paper'),
  // With the grid on, margins are minimums. These leave 28 × 22 cells and 0.02 mm to share,
  // so the type area sits 37 mm under the head and 28 mm from the binding edge.
  margins: { top: mm(TOP), bottom: mm(297 - TOP - AREA.h - 0.02), left: mm(INNER),
    right: mm(210 - INNER - AREA.w - 0.02), mirror: true },
};
const bodyText = {
  fontFamily: SONG, fontSize: pt(BODY), lineHeight: pt(LEAD), color: col('ink'),
  boldColor: col('ink'), italicColor: col('ink'), referenceColor: col('ink'),
  textAlign: 'justify', // a short line spreads between its characters, never between words
  firstLineIndent: em(2), indentAfterHeading: true, // 左空二字，回行顶格
};
// #endregion

// #region levels: 一、 in Hei, （一） in Kai, 1. and （1） in the text face, all 三号 on the grid
// One line each at the body size, nothing above or below: every head stays on the grid.
// Headings have no indent of their own, so two ideographic spaces open each template.
const level = (n, fontFamily, fontWeight, numberingTemplate) => ({ level: n, fontFamily,
  fontWeight, numberingTemplate, numberSeparator: '', fontSize: pt(BODY), lineHeight: pt(LEAD),
  marginTop: pt(0), marginBottom: pt(0) });
const levels = [
  level(2, HEI, 500, '　　{2:一}、'), // 一 is the informal numeral in the document's script
  level(3, KAI, 400, '　　（{3:一}）'),
  level(4, SONG, 400, '　　{4}.'),
  level(5, SONG, 400, '　　（{5}）'),
];
// #endregion

// #region letterhead: the 版头 of page 1, placed line by line on the grid
const LINE = LEAD * MM; // 10.23 mm
const lineTop = (n) => (n - 1) * LINE; // mm from the top of the type area to grid line n
const face = (fontFamily, size, fontWeight, colour, lineHeight = LEAD / size) => ({
  fontFamily, fontSize: pt(size), fontWeight, color: col(colour), lineHeight });
// A text y mm down the type area, x mm in from its edge, as wide as the type area.
const text = (id, content, look, y, { edge = 'top-left', x = 0, width = AREA.w, ...more } = {},
) => ({ kind: 'text', id, content, ...look, align: 'center', overflow: 'wrap', ...more,
  placement: { anchor: { to: 'container', edge }, offset: { x: mm(x), y: mm(y) },
    size: { width: width === 'auto' ? 'auto' : mm(width) } } }); // wrap, not '…'
const rule = (id, y, thickness, colour = 'ink', reserve = false) => ({ kind: 'rule', id, reserve,
  direction: 'horizontal', thickness, color: col(colour), placement: { anchor: { to: 'container',
    edge: 'top-left' }, offset: { y: mm(y) }, size: { width: mm(AREA.w) } } });
const PAD = { left: pt(5), right: pt(5) }; // the specimen stamp's: not a GB/T 9704 element
const letterhead = { enabled: true, minHeight: pt(13 * LEAD), slot: { elements: [
  text('copy', '{attr.copy}', face(SONG, BODY, 400, 'ink'), lineTop(1), { align: 'left' }),
  text('stamp', '样　张', face(HEI, BODY, 500, 'red', 1.3), lineTop(1) + 1.5, { edge: 'top-right',
    width: 'auto', box: { borderColor: col('red'), borderWidth: pt(1), padding: PAD } }),
  // The name's ink starts 35 mm down, 0.07 em over its box; at 46 pt it ends in line 5.
  text('issuer', '{attr.issuer}文件', face(SONG, 46, 900, 'red', 1), 35 + 0.07 * 46 * MM),
  // The number two blank lines under the name; the red rule 4 mm under its characters.
  text('number', '{attr.number}', face(SONG, BODY, 400, 'ink'), lineTop(8)),
  rule('red-rule', lineTop(8) + ((LEAD + BODY) / 2) * MM + 4, mm(0.5), 'red', true),
  text('title', '{titleText}', face(SONG, 22, 900, 'ink'), lineTop(12)), // 二号, 2 lines under
] } };
const notice = { level: 1, span: 'page', advancedDesign: letterhead,
  marginTop: pt(0), marginBottom: pt(LEAD), // 空一行: a blank line, then the addressee
  breakBefore: { enabled: true, parity: 'any' } }; // gotcha: headings-drop-h1-break
// #endregion

// #region folios: “— 1 —” in 四号, 7 mm under the type area, a cell in from the outer edge
const FOLIO = 14; // pt: 四号
const folio = (id, parity, edge, x) => ({ kind: 'text', id, parity, content: '— {pageNumber} —',
  ...face(SONG, FOLIO, 400, 'ink', 1), align: edge.endsWith('left') ? 'left' : 'right',
  overflow: 'clip', placement: { anchor: { to: 'container', edge }, // the type area's foot
    offset: { x: pt(x), y: mm(7 - (FOLIO / 2) * MM) } } }); // the dashes 7 mm down
const footer = { elements: [folio('recto', 'odd', 'top-right', -FOLIO),
  folio('verso', 'even', 'top-left', FOLIO)] };
const header = { elements: [{ kind: 'text', id: 'specimen', content: '{subtitle}', // 样张 …
  ...face(HEI, 7.5, 400, 'muted', 1.2), align: 'center', overflow: 'wrap',
  placement: { anchor: { to: 'container', edge: 'top' }, offset: { y: mm(16) } } }] };
// #endregion

// #region annex: the annex on a page of its own, the 版记 at the foot of that last page
const IMPRINT = AREA.h - 2 * LINE; // mm: two rows of the grid, ending on the type area's foot
const small = face(SONG, FOLIO, 400, 'ink', LEAD / FOLIO); // 四号
const inset = { x: FOLIO * MM, width: AREA.w - 2 * FOLIO * MM, reserve: false }; // 左右各空一字
const annex = {
  id: 'annex', numbered: false, toc: false, breakBefore: { enabled: true, parity: 'any' },
  span: 'page', marginTop: pt(0), marginBottom: pt(0), // line 4 is the table's float gap
  advancedDesign: { enabled: true, minHeight: pt(3 * LEAD), slot: { elements: [
    text('label', '{attr.label}', face(HEI, BODY, 500, 'ink'), lineTop(1), { align: 'left' }),
    text('title', '{titleText}', face(SONG, 22, 900, 'ink'), lineTop(3)),
    // reserve: false keeps the 版记 out of the room the heading takes: the table goes on.
    rule('imprint-top', IMPRINT, mm(0.35)),
    text('cc', '抄送：{attr.cc}', small, IMPRINT, { ...inset, align: 'left' }),
    rule('imprint-mid', IMPRINT + LINE, mm(0.25)),
    text('office', '{attr.office}', small, IMPRINT + LINE, { ...inset, align: 'left' }),
    text('printed', '{attr.printed}', small, IMPRINT + LINE, { ...inset, align: 'right' }),
    rule('imprint-foot', AREA.h - 0.35 / 2, mm(0.35)),
    text('colophon', '{attr.colophon}', face(HEI, 7, 400, 'muted'), AREA.h + 16, inset),
  ] } },
};
// #endregion

// #region styles: the addressee flush left, the name and the date to the right
const paragraphStyles = [
  { id: 'flush', firstLineIndent: pt(0) }, // 主送机关：居左顶格
  { id: 'annexes', marginTop: pt(LEAD) }, // 附件说明：正文下空一行，左空二字
  // The date, 6.9 ems, starts two cells right of the name and ends two short: 右空二字.
  { id: 'signature', indent: em(17), firstLineIndent: pt(0), marginTop: pt(LEAD) },
  { id: 'date', indent: em(19), firstLineIndent: pt(0) },
];
// #endregion

// The annex's table: the days, the sessions and who teaches them, every cell centred.
const SCHEDULE = [['日期', '时间', '内容', '主讲'],
  ['10月20日', '上午9:00—11:30', '公文格式国家标准解读', '林　岚'],
  ['', '下午14:00—16:30', '版心、字体字号与行距', '周明远'],
  ['10月21日', '上午9:00—11:30', '标题层次、序数与页码', '陈思齐'],
  ['', '下午14:00—16:30', '书刊横排与竖排样张', '林　岚'],
  ['10月22日', '上午9:00—11:30', '公文样张排版实操', '周明远'],
  ['', '下午14:00—16:30', '上机考核与讲评', '全体教员']];
const cells = parseTSV(SCHEDULE.map((row) => row.join('\t')).join('\n')).rows
  .map((row) => row.map((c) => ({ ...c, align: 'center', verticalAlign: 'middle' })));
// Each date spans its two rows (gotcha: merged-cells-hiddenby). Widths in 四号 ems, 31.5 in all.
const schedule = [1, 3, 5].reduce((model, row) => mergeCells(model, { start: { row, col: 0 },
  end: { row: row + 1, col: 0 } }), { rows: cells, headerRowCount: 1,
  columnWidths: [5.6, 9.6, 11.3, 5] });
const resources = [{ id: 'schedule', typeId: 'schedule', kind: 'table', createdAt: 0,
  updatedAt: 0, placement: { position: 'here' }, table: { model: schedule } }];
const resourceTypes = [{ id: 'schedule', name: '日程', shortLabel: '', numberingTemplate: '',
  resetOn: 'never', counterFormat: 'decimal', captionPrefix: '' }]; // no label, no number

const config = () => ({ // a factory: the engine caches resolved configs per object
  locale: 'zh-Hans', // written out, never LANG (gotcha: cjk-locale-tag)
  colorPalette, page, layout: { layoutType: 'single' }, cjk, bodyText, resourceTypes,
  headings: { fontFamily: SONG, fontWeight: 400, color: col('ink'), levels: [notice, ...levels],
    balancing: { enabled: false } }, // no lines added over heads, no paragraph set loose
  headingStyles: [annex], paragraphStyles, header, footer,
  tableStyle: { borderColor: col('ink'), borderWidth: pt(0.75), cellPadding: mm(2),
    headerBackgroundEnabled: false, headerBold: false, headerFontFamily: HEI, bodyFontFamily: SONG,
    headerFontSize: pt(FOLIO), bodyFontSize: pt(FOLIO), // 四号
    headerColor: col('ink'), bodyColor: col('ink') },
});

// ─── 2 · Content ────────────────────────────────────────────────────────────
const markdown = String.raw`---
title: "示例市出版协会关于举办2026年中文排版实务培训班的通知"
subtitle: "样张 · A specimen set to GB/T 9704—2012 · The association, its staff and this notice are fictitious"
---

# 示例市出版协会关于举办 \\ 2026年中文排版实务培训班的通知 {copy="000001" issuer="示例市出版协会" number="示出协〔2026〕7号"}

:::paragraphs{style="flush"}
各会员单位：
:::

为提高会员单位排版人员的业务水平，协会定于2026年10月举办中文排版实务培训班。现将有关事项通知如下：

## 培训时间

2026年10月20日至22日，共3天。参训人员于10月19日14:00至18:00到示例市图书大厦一楼大厅报到，报到时请出示单位介绍信。

## 培训地点

示例市图书大厦五楼报告厅（示例市文昌路88号）。

## 培训内容

### 排版规范

#### 公文格式

学习《党政机关公文格式》（GB/T 9704—2012），重点掌握以下两项内容：

##### 版心与字体

版心156毫米×225毫米，每页22行，每行28字，正文一般用3号仿宋体字。

##### 页码与版记

页码用4号半角阿拉伯数字，单页居右，双页居左；版记置于公文最后一页。

#### 标点符号

学习《标点符号用法》（GB/T 15834—2011），掌握标点在行首行末的禁则和两个标点连用时的处理。

### 实务操作

按字数和行数设定版心，完成书刊样张和公文样张各一份，由教员逐页讲评。

## 参加对象和名额

各会员单位从事编辑、校对和排版工作的人员，可自愿报名，每个单位限报2人，全市共80个名额，报满为止。

## 报名办法

报名时间为即日起至2026年10月10日，可任选以下一种方式报名。

### 网上报名

登录示例市出版协会网站“培训报名”栏目，填写报名表并上传近一年排版的书刊或公文一份。

### 书面报名

报名表加盖单位公章后，送至协会秘书处（示例市图书大厦十二楼）。

## 其他事项

培训不收取费用，食宿费用回原单位报销。参训人员须自带笔记本电脑。联系人：协会秘书处周明远、陈思齐。

:::paragraphs{style="annexes"}
附件：培训日程安排
:::

:::paragraphs{style="signature"}
示例市出版协会
:::

:::paragraphs{style="date"}
2026年9月28日
:::

（此件公开发布）

# 培训日程安排 {style="annex" label="附件" cc="示例市新闻出版局，示例市图书馆学会。" office="示例市出版协会秘书处" printed="2026年9月28日印发" colophon="Noto Serif SC, Noto Sans SC and LXGW WenKai TC (SIL OFL) · A fictitious notice written for the recipe"}

::resource{id="schedule"}
`; // content.<lang>.md, inlined by the Cookbook

// ─── 3 · Fonts ──────────────────────────────────────────────────────────────
const FONTS = { // every face the pages use, loaded before the build (gotcha: fonts-first)
  'Noto Serif SC': ['400', '900'], // SONG: the text, number, folios, 版记; the name, the titles
  'Noto Sans SC': ['400', '500'], // HEI: the head line, table heads; the 一、 heads, label, stamp
  'LXGW WenKai TC': ['400'], // KAI: the （一） heads
};

// ─── 4 · Build & show ───────────────────────────────────────────────────────
// Each voice loads the files of what it sets, template numerals too (gotcha: cjk-fonts-slices).
const lines = (re) => (markdown.match(re) ?? []).join('');
const [table, heads] = [SCHEDULE.flat().join(''), SCHEDULE[0].join('')];
await loadFonts(FONTS, markdown);
await loadCjkFonts({ [SONG]: ['400'] }, `${markdown}${table}0123456789—.（）`);
await loadCjkFonts({ [SONG]: ['900'] }, `${lines(/^# .*$/gm)}文件`);
await loadCjkFonts({ [HEI]: ['400'] }, `${lines(/^subtitle: .*$|colophon="[^"]*"/gm)}${heads}`);
await loadCjkFonts({ [HEI]: ['500'] }, `${lines(/^## .*$/gm)}一二三四五六七八九十、附件样　张`);
await loadCjkFonts({ [KAI]: ['400'] }, `${lines(/^### .*$/gm)}一二三四五六七八九十（）`);
const doc = await buildWithFonts(() => buildDocument({ markdown, resources }, config()), markdown);
showPages(doc, { title: t({ en: 'A Chinese official document to GB/T 9704',
  es: 'Un documento oficial chino según la GB/T 9704' }) });
offerPdf(() => renderToPdf(doc, { fontProvider: cjkPdfProvider }), `${RECIPE}.pdf`);

// ─── Kit ── helpers shared by every Cookbook recipe · postext.dev/cookbook ─────

// ─── Kit · core v1 ── the same in every recipe · postext.dev/cookbook ─────────
function mm(value) { return { value, unit: 'mm' }; }
function pt(value) { return { value, unit: 'pt' }; }
function em(value) { return { value, unit: 'em' }; }
/** The sample language's string: t({ en: 'Figure', es: 'Figura' }). */
function t(strings) { return strings[LANG] ?? Object.values(strings)[0]; }
/** A file in this recipe's assets folder, served from the Postext repo by jsDelivr. */
function asset(file) { return `https://cdn.jsdelivr.net/gh/drnachio/postext@main/cookbook/${RECIPE}/assets/${file}`; }

// ─── Kit · fonts v1 ── the same in every recipe · postext.dev/cookbook ────────
// Postext measures text with the faces the browser has loaded, and caches the
// widths, so every face must be ready before the first build. Faces come from
// Fontsource: the same static files the PDF embeds, so screen and PDF agree.

/** faces = { 'Family Name': ['400', '400i', '700'] }. `text` is the sample:
 *  letters beyond Latin-1 (č, ł, ő…) also load the latin-ext files. With
 *  `optional`, a face Fontsource does not ship is skipped instead of failing.
 *  Resolves to the number of faces added. */
async function loadFonts(faces, text = '', { optional = false } = {}) {
  kitStatus('Loading fonts…');
  const ranges = {
    latin: 'U+0000-00FF,U+0131,U+0152-0153,U+02BB-02BC,U+02C6,U+02DA,U+02DC,U+0304,U+0308,U+0329,'
      + 'U+2000-206F,U+20AC,U+2122,U+2191,U+2193,U+2212,U+2215,U+FEFF,U+FFFD',
    'latin-ext': 'U+0100-02BA,U+02BD-02C5,U+02C7-02CC,U+02CE-02D7,U+02DD-02FF,U+0304,U+0308,U+0329,'
      + 'U+1D00-1DBF,U+1E00-1E9F,U+1EF2-1EFF,U+2020,U+20A0-20AB,U+20AD-20C0,U+2113,U+2C60-2C7F,U+A720-A7FF',
  };
  const subsets = /[Ā-˿Ḁ-ỿ]/.test(text) ? ['latin', 'latin-ext'] : ['latin'];
  const jobs = [];
  let added = 0;
  for (const [family, specs] of Object.entries(faces)) {
    const id = fontsourceId(family);
    const meta = optional ? await fontsourceMeta(family) : null;
    for (const spec of new Set(specs)) {
      const weight = parseInt(spec, 10);
      const style = spec.endsWith('i') ? 'italic' : 'normal';
      if (hasFace(family, weight, style)) continue;
      if (optional && !(meta?.weights.includes(weight) && meta.styles.includes(style))) continue;
      for (const subset of subsets) {
        const url = `https://cdn.jsdelivr.net/npm/@fontsource/${id}@5/files/${id}-${subset}-${weight}-${style}.woff2`;
        const face = new FontFace(family, `url(${url}) format('woff2')`,
          { weight: String(weight), style, unicodeRange: ranges[subset] });
        jobs.push(face.load().then((ready) => { document.fonts.add(ready); added++; }, () => {
          if (subset === 'latin' && !optional) throw new Error(`Fontsource has no ${family} ${weight} ${style}`);
        }));
      }
    }
  }
  await Promise.all(jobs).catch((error) => { kitFail(error); throw error; });
  return added;
}

/** Runs `build` (a buildDocument or buildBundle call) and checks the faces
 *  the pages use. A regular face missing from FONTS is loaded with a warning;
 *  bold and italic variants are loaded when the family ships them. Then the
 *  measurement caches are cleared and the build runs again. */
async function buildWithFonts(build, text = '') {
  const tried = new Set();
  for (let round = 0; round < 3; round++) {
    kitStatus('Laying out…');
    await new Promise(requestAnimationFrame);          // let the status paint first
    const result = await Promise.resolve().then(build).catch((error) => { kitFail(error); throw error; });
    const wanted = { base: {}, variants: {} };
    for (const { font, base } of [result].flat().flatMap(fontStringsOf)) {
      const { family, weight, style } = parseFont(font);
      const key = `${family}|${weight}|${style}`;
      if (tried.has(key) || hasFace(family, weight, style)) continue;
      tried.add(key);
      (wanted[base ? 'base' : 'variants'][family] ??= []).push(`${weight}${style === 'italic' ? 'i' : ''}`);
    }
    if (Object.keys(wanted.base).length) {
      console.warn(`[cookbook] FONTS does not list ${JSON.stringify(wanted.base)}: loading them.`);
    }
    const added = await loadFonts(wanted.base, text) + await loadFonts(wanted.variants, text, { optional: true });
    if (added === 0) return result;
    clearMeasurementCache();
  }
  throw new Error('The fonts did not settle after three builds.');
}

/** Every font string of the layout. `base` marks a block's own face; its
 *  bold, italic and bold-italic variants are listed whether or not used. */
function fontStringsOf(doc) {
  const found = new Map();
  const walk = (node) => {
    if (!node || typeof node !== 'object') return;
    if (Array.isArray(node)) { node.forEach(walk); return; }
    for (const [key, value] of Object.entries(node)) {
      if (typeof value === 'string' && /fontString$/i.test(key)) {
        found.set(value, found.get(value) || key === 'fontString');
      } else if (value && typeof value === 'object') walk(value);
    }
  };
  walk(doc.pages);
  walk(doc.blocks);
  return [...found].map(([font, base]) => ({ font, base }));
}

/** '700 37.5px Open Sans' / 'italic 400 13px "Source Serif 4"' → { family, weight, style }.
 *  A string with no weight ('95.8px Young Serif', from a design text) is 400. */
function parseFont(font) {
  const m = /^(?:(italic|oblique)\s+)?(?:small-caps\s+)?(?:(\d+|bold|normal)\s+)?[\d.]+px\s+(.+)$/.exec(font.trim());
  if (!m) throw new Error(`Unexpected font string: ${font}`);
  const weight = m[2] === 'bold' ? 700 : !m[2] || m[2] === 'normal' ? 400 : Number(m[2]);
  return { family: m[3].replace(/^["']|["']$/g, ''), weight, style: m[1] ? 'italic' : 'normal' };
}

/** True when a loaded FontFace covers exactly this family, weight and style
 *  (document.fonts.check() is also true for families nobody declared). */
function hasFace(family, weight, style) {
  for (const face of document.fonts) {
    if (face.status !== 'loaded' || face.style !== style) continue;
    if (face.family.replace(/^["']|["']$/g, '') !== family) continue;
    const [low, high = low] = face.weight.split(' ').map(Number);
    if (weight >= low && weight <= high) return true;
  }
  return false;
}

/** Fontsource's id for a family: 'Source Serif 4' → 'source-serif-4'. */
function fontsourceId(family) { return family.toLowerCase().replace(/\s+/g, '-'); }

/** The weights and styles a family ships ({ weights: [400, 700], styles: ['normal', 'italic'] }), or null. */
function fontsourceMeta(family) {
  fontsourceMeta.cache ??= new Map();
  const id = fontsourceId(family);
  if (!fontsourceMeta.cache.has(id)) {
    fontsourceMeta.cache.set(id, fetch(`https://api.fontsource.org/v1/fonts/${id}`)
      .then((res) => (res.ok ? res.json() : null), () => null));
  }
  return fontsourceMeta.cache.get(id);
}

// ─── Kit · viewer v1 ── the same in every recipe · postext.dev/cookbook ───────
/** Shows the pages as facing spreads on a dark desk: the first page is a
 *  recto on its own, then verso | recto pairs, as in a bound book. Pages
 *  are painted when they scroll near the screen. */
function showPages(docs, { title, width = 460 } = {}) {
  const root = viewer(title);
  const pages = [docs].flat().flatMap((doc) =>
    doc.pages.map((page) => ({ doc, page, n: (doc.pageIndexOffset ?? 0) + page.index })));
  const spreads = [];
  let verso = null;
  for (const p of pages) {
    if (p.n % 2 === 1) { if (verso) spreads.push([verso, null]); verso = p; }
    else { spreads.push([verso, p]); verso = null; }
  }
  if (verso) spreads.push([verso, null]);
  const density = Math.min(window.devicePixelRatio || 1, 2);
  showPages.painter?.disconnect();
  const painter = new IntersectionObserver((entries) => {
    for (const { isIntersecting, target } of entries) {
      if (!isIntersecting) continue;
      painter.unobserve(target);
      const { doc, page } = target.postext;
      renderPageToCanvas(page, doc, target, { scale: (width * density) / page.width });
    }
  }, { rootMargin: '800px' });
  showPages.painter = painter;
  root.replaceChildren(...spreads.map((pair) => {
    const spread = document.createElement('div');
    spread.className = 'pt-spread';
    for (const p of pair) {
      const figure = document.createElement('figure');
      if (p) {
        const label = p.page.pageLabel || String(p.n + 1);
        const canvas = document.createElement('canvas');
        canvas.postext = p;
        canvas.style.aspectRatio = `${p.page.width} / ${p.page.height}`;
        canvas.setAttribute('role', 'img');
        canvas.setAttribute('aria-label', `Page ${label}`);
        const folio = document.createElement('figcaption');
        folio.textContent = label;
        figure.append(canvas, folio);
        painter.observe(canvas);
      } else figure.className = 'pt-blank';
      spread.append(figure);
    }
    return spread;
  }));
  kitStatus(`${pages.length} ${pages.length === 1 ? 'page' : 'pages'}`);
  document.documentElement.dataset.postext = 'ready';
  return pages.length;
}

/** The desk, the bar and the error reporting, created once. */
function viewer(title) {
  if (!document.getElementById('pt-kit')) {
    document.head.insertAdjacentHTML('beforeend', `<style id="pt-kit">
      :root { color-scheme: dark; }
      body { margin: 0; background: #0e1014; color: #b9bcc4; font: 13px/1.45 system-ui, sans-serif; }
      #pt-bar { position: sticky; top: 0; z-index: 1; display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center;
        gap: 6px 16px; padding: 10px 16px; background: rgb(14 16 20 / .92); backdrop-filter: blur(6px);
        border-bottom: 1px solid #23262d; }
      #pt-bar strong { color: #f4f1ea; font-weight: 600; }
      #pt-actions { display: flex; gap: 12px; margin-left: auto; }
      #pt-actions a, #pt-actions button { color: #d8a21a; font: inherit; background: none; border: 0; padding: 0; cursor: pointer; }
      #pages { display: grid; justify-items: center; gap: 48px; padding: 32px 16px 72px; }
      .pt-spread { display: flex; }
      .pt-spread figure { margin: 0; width: min(460px, 44vw); }
      .pt-spread canvas { display: block; width: 100%; background: #fff;
        box-shadow: 0 1px 2px rgb(0 0 0 / .5), 0 22px 44px -16px rgb(0 0 0 / .8); }
      .pt-spread figure:first-child canvas { box-shadow: inset -14px 0 14px -14px rgb(0 0 0 / .18), 0 1px 2px rgb(0 0 0 / .5), 0 22px 44px -16px rgb(0 0 0 / .8); }
      .pt-spread figcaption { margin-top: 10px; text-align: center; font: 600 10px/1 system-ui, sans-serif;
        letter-spacing: .18em; text-transform: uppercase; color: #6c7079; }
      .pt-blank { visibility: hidden; }
      @media (max-width: 760px) {
        .pt-spread { flex-direction: column; gap: 32px; }
        .pt-spread figure { width: min(460px, 92vw); }
        .pt-blank { display: none; }
      }
    </style>`);
    document.body.insertAdjacentHTML('afterbegin',
      '<header id="pt-bar"><strong id="pt-title"></strong><span id="pt-status" role="status"></span><span id="pt-actions"></span></header>');
    document.getElementById('pt-title').textContent = document.title || 'Postext';
    addEventListener('error', (event) => kitFail(event.error ?? event.message));
    addEventListener('unhandledrejection', (event) => kitFail(event.reason));
  }
  if (title) document.getElementById('pt-title').textContent = title;
  return document.getElementById('pages')
    ?? document.body.appendChild(Object.assign(document.createElement('main'), { id: 'pages' }));
}

function kitStatus(text) {
  viewer();
  document.getElementById('pt-status').textContent = text;
}

function kitFail(error) {
  document.documentElement.dataset.postext = 'error';
  kitStatus(`Error: ${error?.message ?? error}`);
}

// ─── Kit · pdf v1 ── the same in every recipe that exports a PDF ──────────────
/** postext-pdf embeds TrueType bytes. Fetch the Fontsource file the screen
 *  used, snapping to a weight the family ships and falling back to upright
 *  when it has no italic: the PDF asks for every face a block could use. */
async function fontsourceProvider(family, weight, style) {
  const id = fontsourceId(family);
  const meta = await fontsourceMeta(family);
  const weights = meta?.weights?.length ? meta.weights : [400, 700];
  const w = weights.reduce((a, b) => (Math.abs(b - weight) < Math.abs(a - weight) ? b : a));
  const s = style === 'italic' && meta && !meta.styles.includes('italic') ? 'normal' : style;
  const res = await fetch(`https://cdn.jsdelivr.net/npm/@fontsource/${id}@5/files/${id}-latin-${w}-${s}.woff2`);
  if (!res.ok) throw new Error(`Fontsource has no ${family} ${w} ${s} (${res.status})`);
  return decompressWoff2(new Uint8Array(await res.arrayBuffer()));
}

/** A "Build the PDF" button in the bar. Once built: "Open the PDF" (a new
 *  tab, since CodePen's preview frame cannot show PDFs) and a download link. */
function offerPdf(makePdf, filename) {
  viewer();
  const button = Object.assign(document.createElement('button'), { type: 'button', textContent: 'Build the PDF' });
  button.dataset.postextPdf = filename;
  button.addEventListener('click', async () => {
    button.disabled = true;
    button.textContent = 'Building the PDF…';
    try {
      const bytes = await makePdf();
      const url = URL.createObjectURL(new Blob([bytes], { type: 'application/pdf' }));
      const size = `${Math.max(1, Math.round(bytes.length / 1024))} KB`;
      button.replaceWith(
        Object.assign(document.createElement('a'), { href: url, target: '_blank', rel: 'noopener', textContent: 'Open the PDF ↗' }),
        Object.assign(document.createElement('a'), { href: url, download: filename, textContent: `Download ${filename} · ${size}` }));
    } catch (error) {
      button.disabled = false;
      button.textContent = 'Build the PDF';
      kitFail(error);
    }
  });
  document.getElementById('pt-actions').append(button);
}

// ─── Kit · cjk v1 ── Chinese, Japanese and Korean books · postext.dev/cookbook ─
// Fontsource ships a CJK family as about a hundred files per weight, each
// declared in its stylesheet with the unicode-range it covers. The screen
// loads the files the sample touches; the PDF gets the same files for the
// characters its pages set in each face, and embeds each as a subset.
// A book bound on the right (vertical text) is shown with its spreads
// mirrored: page 1 alone on the left of the spine, then [3 | 2].

/** The files of a Fontsource face, read from its stylesheet: { url, range,
 *  ranges }, the last declared first (the order the browser tries them in). */
function cjkSlices(family, weight, style) {
  cjkSlices.cache ??= new Map();
  const id = fontsourceId(family);
  const css = `https://cdn.jsdelivr.net/npm/@fontsource/${id}@5/${weight}${style === 'italic' ? '-italic' : ''}.css`;
  if (!cjkSlices.cache.has(css)) {
    cjkSlices.cache.set(css, fetch(css)
      .then((res) => {
        if (!res.ok) throw new Error(`Fontsource has no ${family} ${weight} ${style} (${res.status})`);
        return res.text();
      })
      .then((text) => [...text.matchAll(/@font-face\s*{([^}]*)}/g)].map(([, rule]) => {
        const range = /unicode-range:\s*([^;]+);/.exec(rule)?.[1].trim() ?? 'U+0-10FFFF';
        const ranges = range.split(',').map((part) => {
          const [lo, hi = lo] = part.trim().slice(2).split('-');
          return [parseInt(lo, 16), parseInt(hi, 16)];
        });
        return { url: new URL(/url\(([^)]+?\.woff2)\)/.exec(rule)[1], css).href, range, ranges };
      }).reverse()));
  }
  return cjkSlices.cache.get(css);
}

/** The file of `slices` that holds code point `cp`, if any. */
function cjkSliceFor(slices, cp) {
  return slices.find((slice) => slice.ranges.some(([lo, hi]) => cp >= lo && cp <= hi));
}

/** Whether Fontsource serves `family` as a Chinese, Japanese or Korean
 *  family (its subsets name the script). Fails when the API does not
 *  answer: a CJK face taken for a Latin one would paint in a system face. */
async function isCjkFamily(family) {
  const meta = await fontsourceMeta(family);
  if (!meta) throw new Error(`api.fontsource.org did not describe ${family}: reload to try again`);
  return !!meta.subsets?.some((subset) => /^(chinese|japanese|korean)/.test(subset));
}

/** faces = { 'Noto Serif TC': ['400', '700'] }, as for loadFonts: the
 *  whole FONTS object may be passed, its other families are left to
 *  loadFonts. Adds one FontFace per file of each CJK face with its
 *  unicodeRange, then loads the files `text` touches. `text` is what the
 *  faces set: the sample for the text face; a book in several voices calls
 *  it once per voice (loadCjkFonts({ 'LXGW WenKai TC': ['400'] }, quotes)),
 *  so the heading and quotation faces fetch and check only their own
 *  characters. Fails when a character of `text` is in no file of a face.
 *  List every weight the pages use: a weight left to buildWithFonts gets
 *  the latin file only. With { vertical: true } it also loads each
 *  family's vertical forms (brackets, quotes, pause marks) for the canvas,
 *  which needs loadVerticalAlternates imported from postext. Resolves to
 *  the number of files loaded. */
async function loadCjkFonts(faces, text, { vertical = false } = {}) {
  kitStatus('Loading fonts…');
  let loaded = 0;
  try {
    if (vertical && typeof loadVerticalAlternates !== 'function') {
      throw new Error('loadCjkFonts(…, { vertical: true }) needs loadVerticalAlternates imported from postext');
    }
    for (const [family, specs] of Object.entries(faces)) {
      if (!(await isCjkFamily(family))) continue;
      const twin = [];
      for (const spec of new Set(specs)) {
        const weight = parseInt(spec, 10);
        const style = spec.endsWith('i') ? 'italic' : 'normal';
        const slices = await cjkSlices(family, weight, style);
        const missing = [...new Set(text)].filter((ch) => /\S/.test(ch) && !cjkSliceFor(slices, ch.codePointAt(0)));
        if (missing.length) {
          throw new Error(`${family} ${spec} has no file for ${missing.slice(0, 12).join(' ')}: `
            + `give each face the text it sets (loadCjkFonts({ '${family}': ['${spec}'] }, text))`);
        }
        for (const slice of slices) {
          document.fonts.add(new FontFace(family, `url(${slice.url}) format('woff2')`,
            { weight: String(weight), style, unicodeRange: slice.range }));
          twin.push({ source: slice.url, weight: String(weight), style, unicodeRange: slice.range });
        }
        const font = `${style === 'italic' ? 'italic ' : ''}${weight} 16px "${family}"`;
        loaded += (await document.fonts.load(font, text)).length;
        if (!document.fonts.check(font, text)) throw new Error(`${family} ${spec} did not load for the sample`);
      }
      // The same files under a twin name with the `vert` feature on: the
      // canvas paints the punctuation of vertical lines with it.
      if (vertical && twin.length) await loadVerticalAlternates(family, twin);
    }
  } catch (error) {
    kitFail(error);
    throw error;
  }
  return loaded;
}

/** The PDF font provider for recipes with CJK faces: a family whose
 *  Fontsource subsets are Chinese, Japanese or Korean gets the files that
 *  hold the characters its pages set (`request.codePoints`); any other
 *  family gets the latin file fontsourceProvider fetches (the "pdf" block)
 *  and, when the face sets letters only latin-ext has, that file too. */
async function cjkPdfProvider(family, weight, style, request) {
  if (!(await isCjkFamily(family))) return cjkLatinPdfFiles(family, weight, style, request);
  const meta = await fontsourceMeta(family);
  const weights = meta.weights?.length ? meta.weights : [400, 700];
  const w = weights.reduce((a, b) => (Math.abs(b - weight) < Math.abs(a - weight) ? b : a));
  const s = style === 'italic' && !meta.styles.includes('italic') ? 'normal' : style;
  const slices = await cjkSlices(family, w, s);
  const picked = new Set();
  for (const cp of request?.codePoints ?? []) {
    const slice = cjkSliceFor(slices, cp);
    if (slice) picked.add(slice);
  }
  if (!picked.size) picked.add(slices[0]);
  return Promise.all(slices.filter((slice) => picked.has(slice)).map(async (slice) => {
    const res = await fetch(slice.url);
    if (!res.ok) throw new Error(`Fontsource file ${slice.url} (${res.status})`);
    return decompressWoff2(new Uint8Array(await res.arrayBuffer()));
  }));
}

/** A Latin family set next to the CJK faces: its latin file, then its
 *  latin-ext file when the face sets letters only latin-ext has (ō ū in
 *  Hepburn rōmaji, ǎ in pinyin), the file loadFonts adds on screen for
 *  them. Latin comes first: postext-pdf draws a character from the first
 *  file that has it, as the browser takes a character both files hold from
 *  latin. A face Fontsource ships without latin-ext, or whose file does
 *  not come, gets latin alone, and the PDF names the letters it lacks. */
async function cjkLatinPdfFiles(family, weight, style, request) {
  const meta = await fontsourceMeta(family);
  const beyond = [...(request?.codePoints ?? [])].some(cjkLatinExtOnly);
  if (!beyond || !meta?.subsets?.includes('latin-ext')) return fontsourceProvider(family, weight, style);
  const weights = meta.weights?.length ? meta.weights : [400, 700];
  const w = weights.reduce((a, b) => (Math.abs(b - weight) < Math.abs(a - weight) ? b : a));
  const s = style === 'italic' && !meta.styles.includes('italic') ? 'normal' : style;
  const id = fontsourceId(family);
  const url = `https://cdn.jsdelivr.net/npm/@fontsource/${id}@5/files/${id}-latin-ext-${w}-${s}.woff2`;
  const [latin, ext] = await Promise.all([fontsourceProvider(family, weight, style), fetch(url)
    .then(async (res) => (res.ok ? decompressWoff2(new Uint8Array(await res.arrayBuffer())) : null), () => null)]);
  return ext ? [latin, ext] : latin;
}

/** Whether code point `cp` is in Fontsource's latin-ext file and not in
 *  its latin file: Latin Extended-A and -B, IPA, the spacing modifiers and
 *  Latin Extended Additional (loadFonts's test for latin-ext), less the
 *  few latin holds too (ı Œ œ ʻ ʼ ˆ ˚ ˜). */
function cjkLatinExtOnly(cp) {
  if (!((cp >= 0x100 && cp <= 0x2ff) || (cp >= 0x1e00 && cp <= 0x1eff))) return false;
  return ![0x131, 0x152, 0x153, 0x2bb, 0x2bc, 0x2c6, 0x2da, 0x2dc].includes(cp);
}

/** showPages for a book bound on either edge. A right-bound book (the
 *  document says so: doc.binding is 'right' for page.binding 'right' and
 *  for vertical text) lies on the desk as it opens: page 1 alone on the
 *  left of the spine, then [3 | 2], the spine shade on each page's inner
 *  edge. `binding` ('left' | 'right') overrides the document's. */
function showBook(docs, { binding, ...options } = {}) {
  const count = showPages(docs, options);
  const right = (binding ?? [docs].flat()[0]?.binding) === 'right';
  if (!document.getElementById('pt-kit-cjk')) {
    // The pages keep direction ltr: a canvas draws text in the direction its
    // element inherits, and under rtl each run would end where the engine
    // starts it, its brackets mirrored.
    document.head.insertAdjacentHTML('beforeend', `<style id="pt-kit-cjk">
      .pt-spread[dir="rtl"] canvas { direction: ltr; }
      .pt-spread[dir="rtl"] figure:first-child canvas { box-shadow: inset 14px 0 14px -14px rgb(0 0 0 / .18),
        0 1px 2px rgb(0 0 0 / .5), 0 22px 44px -16px rgb(0 0 0 / .8); }
    </style>`);
  }
  // Each pair stays [verso, recto] in the page; right to left, the verso
  // sits on the right. Phones stack the pages in reading order either way.
  for (const spread of document.querySelectorAll('#pages > .pt-spread')) spread.dir = right ? 'rtl' : 'ltr';
  document.getElementById('pages').dataset.binding = right ? 'right' : 'left';
  return count;
}

// ─── /Kit ───────────────────────────────────────────────────────────────────────
```

## アレンジ

### 隣り合う約物を詰める

），や》（のような組み合わせを、たいていの書籍と同じく2字分ではなく1.5字分で組みます。そのあとの文字は字詰めの列から外れます。

```diff
-  punctuationWidth: 'fullwidth', compressAdjacent: false, trimLineStart: false,
+  punctuationWidth: 'fullwidth', compressAdjacent: true, trimLineStart: true,
```

### ページを組むあいだ字詰めを表示する

Canvasは28 × 22の字詰めの各マスに灰色の正方形を描きます。PDFでは、`renderToPdf`に`characterGrid: true`を渡さないかぎり表示されません。

```diff
-  grid: { enabled: true, charsPerLine: CHARS, linesPerPage: LINES },
+  grid: { enabled: true, charsPerLine: CHARS, linesPerPage: LINES, show: true },
```

## よくあるつまずき

- **Fontsourceには仿宋の書体がない.** GB/T 9704や中国本土の多くの書式は、本文を仿宋で組みます。毛筆の細くやや右上がりの線で描いた宋体です。Fontsourceの中国語ファミリーに仿宋はないため、レシピは手持ちの宋体であるNoto Serif SCで組み、その旨を書いています。ライセンスを持つ仿宋の書体は自分のフォントとして加えてください。そのファイルをFontFaceで登録し、bodyText.fontFamilyにファミリー名を書き、そのバイト列を返すfontProviderをrenderToPdfに渡します。
- **文字グリッドでは段末そろえを切る.** 段末そろえは、本文と一緒に送った見出しが末尾に空行を残したときのように短く終わるページを、見出しの上にグリッドの行を加えたり、段落を1行ゆるく組んだりして埋めます。中国語の行をゆるく組むと文字の間が広がる（GB/T 9704のページで0.13 em、balancing.maxTrackingをはるかに超えます）ため、文字はグリッドの列から外れ、見出しは自分の行から外れます。升目で数えるページは、短く終わらせてください。headings.balancing: { enabled: false }を設定します。
- **中国語の書体はcjkブロックを通じてスライス単位で読み込む.** Fontsourceは中国語、日本語、韓国語のファミリーを、ウェイトごとに約100個のファイルとして配信し、各ファイルが文字の範囲を受け持ちます。loadFontsが取得するのはlatinファイルだけなので、画面では漢字がシステムの書体で出て計測が狂い、fontsourceProviderはPDFにそのlatinファイルを渡すため、漢字が空の四角で印字されます。キットのcjkブロックを挙げ、loadFontsのあとにloadCjkFonts(FONTS, markdown)を呼び（本で複数のCJK書体を使うときは、それぞれの書体で組むテキストを渡して書体ごとに1回）、renderToPdfにfontProvider: cjkPdfProviderを渡してください。どちらもテキストの文字を含むファイルを取得します。
- **文書のタグはLANGではなくzh-Hansかzh-Hantにする.** レシピの版はenとesですが、中国語のサンプルはどちらの版でも中国語です。`locale: LANG`では英語やスペイン語とタグ付けされ、ラテン文字の語がハイフネーションされ、図にFigureやFiguraの表示名が付き、PDFの言語も誤ります。タグは自分で書いてください。'zh-Hans'（中国本土の慣習：GBの改行規則、開明式の約物）または'zh-Hant'（台湾：全角で中央に置く約物）、香港なら'zh-HK'です。単なる'zh'は簡体字、本土として読まれます。日本語のサンプルには'ja'を使います（つまずき「ja-locale-tag」）。
- **headingsオブジェクトを渡すとH1の改ページが消える.** 既定ではH1は奇数ページへ改ページします（always-odd）。ところがheadingsオブジェクトを渡すと中身にかかわらずこの既定がリセットされ、章は改ページせずに続けて組まれ、span: 'page'も効かなくなります。どの設定でもheadings.levels[0].breakBefore: { enabled: true, parity }を書き直してください。
- **結合セルにはhiddenByのプレースホルダーが要る。mergeCellsを使う.** セルは行の配列内の位置で配置されるため、結合セルが広がる位置にはhiddenByを付けたプレースホルダーのセルが必要です。HTMLのように省くと、それ以降の列がすべてずれます。結合はmergeCellsで作ってください。
- **デザインのテキストのoverflowの既定値は'ellipsis-end'.** 幅に収まらないデザインのテキスト要素は、既定では省略記号で終わります。複数行に折り返したいタイトルにはoverflow: 'wrap'を設定してください。
- **レイアウトの前にすべてのフォントを読み込む.** レイアウトはブラウザーが読み込んだフォントで文字を計測し、その幅をキャッシュします。最初のビルドのあとに届いたフォントがあると改行位置が狂い、PDFも画面と一致しなくなります。すべてのウェイトとスタイルを先に読み込み、遅れて届いたときは再ビルドの前にclearMeasurementCache()を呼んでください。
- **組版の警告: 大きすぎる文字グリッド** (`cjkGridClamped`). `cjk.grid`が求める1行の字数またはページあたりの行数が、本文のサイズと行の高さではページの余白の内側に収まらないため、収まる最大の値でグリッドを組みます。 解決策: `charsPerLine`または`linesPerPage`を下げる、余白を狭める（余白は最小値です）、または`bodyText.fontSize`や`lineHeight`を小さくしてください。 ([ドキュメント](https://postext.dev/ja/docs/configuration.md#文字グリッド))

- 150 dpiでは29 ptの1行は60.41666… pxです。見出しと2行の段落がページの最後の3行にかかったとき、見出しを本文から離さないための検査が字詰めの行を合計すると10⁻¹³ px足りず、見出しを次のページへ送ってしまい、3行の空白が残りました。144 dpiなら1 ptは2 pxで合計が正確になり、ページは22行を保ちます。
- 両端そろえの行は、余った幅を漢字と行内のスペースに分配し、スペースが取り分以上を受け取ります。2ページでは、GB/T 15834の中のスペースが、その上の行のGB/T 9704の中のスペースの2倍近くまで開きました。原稿では両方の番号をノーブレークスペース（U+00A0）で書いています。これで番号は1つのまとまりとして扱われ、余った幅は漢字のあいだに配られます。

## クレジット

- レシピ: Ignacio Ferro ([@drnachio](https://github.com/drnachio))
- テキスト: A notice from a fictitious publishers’ association, written for the recipe in the form GB/T 9704—2012 sets out: Postext Cookbook, CC-BY-4.0
- 書体: Noto Serif SC (OFL-1.1), Noto Sans SC (OFL-1.1), LXGW WenKai TC (OFL-1.1)
- コード: MIT · サンプルの内容: CC-BY-4.0

## 関連レシピ

- [No. 058 · DIN 5008に従うビジネスレター](https://postext.dev/ja/cookbook/din-business-letter.md): A4で2ページのドイツ語の見積書です。件名をH1にし、そのデザインでレターヘッド、宛名、情報ブロックを書式Bの位置に固定します。 · 難易度 2 (中級) · 一枚物とエフェメラ
- [No. 074 · 28字×28行のグリッドに組む中国語の小説](https://postext.dev/ja/cookbook/chinese-novel-horizontal.md): 魯迅の「故郷」を大32开のページに組みます。1行28字、1ページ28行、GBの禁則処理、开明式の約物、漢字と欧文のあいだのアキ。 · 難易度 2 (中級) · 小説・戯曲・文芸
- [No. 005 · エッセイ集で奇数・偶数ページごとに柱を変える](https://postext.dev/ja/cookbook/running-heads-by-parity.md): ページの奇偶と役割で絞り込むヘッダー要素。偶数ページに書名、奇数ページに省略したエッセイの表題、余白にノンブルのタブ、章扉には地のノンブル。 · 難易度 2 (中級) · 小説・戯曲・文芸