# Uma alteração com o suprimido tachado e o novo sublinhado

> Um quadro comparativo de uma lei de direito autoral: o suprimido tachado, o novo sublinhado, depois o texto alterado em um boxe com recuo deslocado.

- Versão HTML: https://postext.dev/pt/cookbook/amendment-redline
- Receita Nº 182 · Tipo e texto · Nível 2 (Intermediário) · Saídas: Canvas, PDF
- Gêneros: Relatórios
- Requer postext ≥ 1.73.0, postext-pdf ≥ 1.73.0 · testada com 1.73.0, postext-pdf 1.73.0 em 2026-11-10
- Páginas: [1](https://postext.dev/cookbook/amendment-redline/en/p01.webp?v=7991e2d7), [2](https://postext.dev/cookbook/amendment-redline/en/p02.webp?v=7991e2d7), [3](https://postext.dev/cookbook/amendment-redline/en/p03.webp?v=7991e2d7), [4](https://postext.dev/cookbook/amendment-redline/en/p04.webp?v=7991e2d7), [5](https://postext.dev/cookbook/amendment-redline/en/p05.webp?v=7991e2d7)
- PDF: https://postext.dev/cookbook/amendment-redline/en/amendment-redline.pdf?v=7991e2d7
- Abrir no Sandbox: https://postext.dev/pt/sandbox#recipe=amendment-redline&lang=en (.postext: https://postext.dev/cookbook/amendment-redline/en/amendment-redline.postext)
- Última atualização: 2026-11-10
- Outros idiomas: [en](https://postext.dev/en/cookbook/amendment-redline.md), [es](https://postext.dev/es/cookbook/amendment-redline.md), [ca](https://postext.dev/ca/cookbook/amendment-redline.md), [de](https://postext.dev/de/cookbook/amendment-redline.md), [fr](https://postext.dev/fr/cookbook/amendment-redline.md), [it](https://postext.dev/it/cookbook/amendment-redline.md), [zh](https://postext.dev/zh/cookbook/amendment-redline.md), [ja](https://postext.dev/ja/cookbook/amendment-redline.md), [ar](https://postext.dev/ar/cookbook/amendment-redline.md)

## Em poucas palavras

Um impresso legislativo curto. Mostra a redação antiga de uma lei com as palavras retiradas riscadas e as novas sublinhadas, depois a seção inteira já alterada em um boxe cinza.

## O que você vai compor

Um impresso de comissão como os que acompanham um projeto de lei: cinco páginas que mostram o que a seção 102 do Sonny Bono Copyright Term Extension Act, de 1998, fez com o título 17 do United States Code. A lei diz apenas “suprima ‘fifty’ e insira ‘70’”; este impresso compõe a lei como era, com cada alteração marcada no lugar, as supressões tachadas e os acréscimos sublinhados, sob a legenda que os redatores federais e estaduais imprimem acima desses textos, e depois a seção 302 alterada em um boxe tingido, cada letra na borda e as suas linhas recuadas sob o texto. A edição espanhola faz o mesmo com as três reformas da Constituição espanhola, publicadas no BOE em 1992, 2011 e 2024.

**Esta receita responde a:**

- Como mostro uma alteração com as palavras suprimidas tachadas e as acrescentadas sublinhadas?

## A resposta curta

```js
// script.js, linhas 37–64
// In the text, ~~fifty~~ strikes a deleted word and :underline[70] underlines the new one.
// Both lines are painted from the face's own metrics and take no room, so the struck and
// the inserted words justify and hyphenate like any others. The amended text then sits in
// a box whose paragraphs hang: '(a)', a tab, and every turnover line under the text.
const label = { fontFamily: SANS, fontSize: pt(7.5), fontWeight: 700, letterSpacing: pt(1.1),
  textTransform: 'uppercase', color: col('accent') };
const clauses = { fontFamily: SERIF, fontSize: pt(9.5), lineHeight: pt(13), color: col('ink'),
  boldColor: col('ink'), italicColor: col('ink'), textAlign: 'left', // a box's measure is short
  hangingIndent: HANG, // every line but the first starts 7 mm in (postext ≥ 1.71)
  tabStops: [{ position: HANG }] }; // and the tab after the marker takes the text there
const pad = (v, h) => ({ top: mm(v), right: mm(h), bottom: mm(v), left: mm(h) });
const calloutStyles = [
  // The coding legend: a red rule down its side, the label face.
  { id: 'legend', backgroundEnabled: false,
    stripe: { enabled: true, side: 'left', width: pt(2.5), color: col('accent') },
    padding: pad(1.5, 3.5), body: { fontFamily: SANS, fontSize: pt(9), lineHeight: pt(12.5),
      color: col('ink'), boldColor: col('accent'), firstLineIndent: pt(0), textAlign: 'left' } },
  // The bill's own words: a red rule on top, clauses hung, no tint.
  { id: 'bill', backgroundEnabled: false,
    stripe: { enabled: true, side: 'top', width: pt(2.5), color: col('accent') },
    padding: pad(2.5, 0), body: clauses, keepTogether: false, // it may run on to the next page
    // its title keeps its case: "(b)" stays "(b)"
    titleStyle: { ...label, textTransform: 'none', letterSpacing: pt(0.2), fontSize: pt(8.5),
      color: col('ink') } },
  // The text as amended: a tint, the clauses hung the same way.
  { id: 'amended', background: col('tint'), padding: pad(3.5, 4.5), titleStyle: label,
    body: clauses },
];
```

## Ingredientes

**Ensina**

- [Tachado](https://postext.dev/pt/docs/document-format-inline.md#tachado): Uma linha que atravessa uma frase escrita como ~~texto~~, como uma tabela de preços risca o preço antigo ao lado do novo: as palavras continuam sendo texto comum e passam de linha, a linha acompanha cada pedaço.
- [Sublinhado](https://postext.dev/pt/docs/document-format-inline.md#sublinhado): Uma linha sob uma frase escrita como :underline[texto] (ou ++texto++ com bodyText.plusUnderline ativado), como um formulário sublinha uma instrução que não pode passar despercebida: as palavras continuam sendo texto comum e passam de linha, a linha acompanha cada pedaço.
- [Parágrafos com recuo deslocado em um boxe](https://postext.dev/pt/docs/configuration-callouts.md#tipografia-dentro-de-um-boxe): body.hangingIndent em um estilo de boxe pendura todos os parágrafos do boxe: a marca, um número ou a letra de uma alínea, começa na borda interna do boxe e o texto e suas linhas seguintes ficam um pouco mais para dentro, como se compõem cláusulas, notas e definições.

**Também usa**

- [Paradas de tabulação e pontilhados](https://postext.dev/pt/docs/configuration-text.md#paradas-de-tabulação)
- [Boxes](https://postext.dev/pt/docs/configuration-callouts.md#estilos-de-boxe)
- [Boxes que se dividem ou ficam inteiros](https://postext.dev/pt/docs/configuration-callouts.md#o-contêiner-callout)
- [Paleta de cores semântica](https://postext.dev/pt/docs/configuration-fonts-colors-viewers.md#paleta-de-cores)
- [Aberturas desenhadas](https://postext.dev/pt/docs/configuration-headings.md#largura-e-design-avançado)
- [Atributos de título](https://postext.dev/pt/docs/document-format.md#atributos-de-título)
- [Cabeços e fólios](https://postext.dev/pt/docs/configuration-headers-footers.md#cabeçalhos-e-rodapés)
- [Cabeços por tipo de página](https://postext.dev/pt/docs/configuration-headers-footers.md#elementos-de-texto)
- [Margens espelhadas](https://postext.dev/pt/docs/configuration-page-layout.md#margens-espelhadas)
- [Estilos de parágrafo](https://postext.dev/pt/docs/configuration-styles.md#estilos-de-parágrafo)
- [Viúvas, órfãs e linhas curtas](https://postext.dev/pt/docs/configuration-page-flow.md#órfãs-viúvas-linhas-curtas-e-regras-de-manter-junto)
- [Exportação para PDF](https://postext.dev/pt/docs/configuration-pdf-output.md#geração-de-pdf)
- [Fontes incorporadas ao PDF](https://postext.dev/pt/docs/configuration-pdf-output.md#por-que-um-provedor-de-fontes)

**A configuração em resumo**

- [`bodyText`](https://postext.dev/pt/docs/configuration-text.md#texto-do-corpo), [`calloutStyles`](https://postext.dev/pt/docs/configuration-callouts.md#estilos-de-boxe), [`colorPalette`](https://postext.dev/pt/docs/configuration-fonts-colors-viewers.md#paleta-de-cores), [`footer`](https://postext.dev/pt/docs/configuration-headers-footers.md#cabeçalhos-e-rodapés), [`header`](https://postext.dev/pt/docs/configuration-headers-footers.md#cabeçalhos-e-rodapés), [`headings`](https://postext.dev/pt/docs/configuration-headings.md#títulos), [`layout`](https://postext.dev/pt/docs/configuration-page-layout.md#diagramação), [`locale`](https://postext.dev/pt/docs/configuration-language.md#hifenização), [`page`](https://postext.dev/pt/docs/configuration-page-layout.md#página), [`paragraphStyles`](https://postext.dev/pt/docs/configuration-styles.md#estilos-de-parágrafo)

**API**

- [`buildDocumentWithFonts`](https://postext.dev/pt/docs/configuration-programmatic-usage.md#carregar-as-fontes-antes-da-diagramação), [`decompressWoff2`](https://postext.dev/pt/docs/configuration-pdf-output.md#provedor-de-fontes-no-navegador-fontsource--woff2), [`renderPageToCanvas`](https://postext.dev/pt/docs/configuration-programmatic-usage.md#renderizar-uma-página-como-bitmap), [`renderToPdf`](https://postext.dev/pt/docs/configuration-pdf-output.md#geração-de-pdf)

**Tipos**

- Source Serif 4 (OFL-1.1), Source Sans 3 (OFL-1.1)

## Preparo

### 1 · Marque a alteração onde ela acontece

O código está na [resposta curta](https://postext.dev/pt/cookbook/amendment-redline.md#a-resposta-curta) acima. As marcas ficam no Markdown: `~~fifty~~ :underline[70]` tacha a palavra antiga e sublinha a nova ([tachado](https://postext.dev/pt/docs/document-format-inline.md#tachado), [sublinhado](https://postext.dev/pt/docs/document-format-inline.md#sublinhado)). Nenhuma das duas linhas ocupa espaço: uma cláusula tachada de seis linhas se justifica e se hifeniza como o texto ao redor, e na página 3 toda a antiga subseção 304(b) está tachada e a sua substituta sublinhada em um único parágrafo. Cada linha segue as medidas de tachado e de sublinhado da própria fonte, na cor das palavras, de modo que os versaletes de uma rubrica ganham uma linha própria, na altura deles.

### 2 · As cláusulas com recuo deslocado no boxe

`body.hangingIndent` em um estilo de boxe aplica recuo deslocado a todos os parágrafos do boxe ([tipografia dentro de um boxe](https://postext.dev/pt/docs/configuration-callouts.md#tipografia-dentro-de-um-boxe)): a primeira linha começa na borda interna e as seguintes 7 mm para dentro. Uma parada de tabulação nos mesmos 7 mm leva o texto que vem depois de “(a)” ou “(c)” até essa borda, qualquer que seja a largura da letra; no Markdown, você escreve `(a):tab In General.—…`. As cláusulas da lei e a seção alterada compartilham a tipografia e só mudam na moldura: um fio vermelho sobre a lei, um fundo tingido atrás do texto em vigor. O boxe da lei pode se dividir (`keepTogether: false`), e assim a página 1 termina com as duas primeiras cláusulas.

### 3 · Uma faixa para a abertura

```js
// script.js, linhas 68–82
const at = (to, edge, x = 0, y = 0) => ({ anchor: { to, edge }, offset: { x: mm(x), y: mm(y) } });
const BAND = 66; // mm from the trim top to the foot of the band
const opener = { enabled: true, minHeight: mm(BAND - 22 + 6), marginBottom: pt(0), slot: {
  elements: [
    { kind: 'box', id: 'band', style: { backgroundColor: col('band') },
      placement: { ...at('bleed', 'top-left'), size: { width: 'fill', height: mm(BAND + 3) } } },
    { kind: 'text', id: 'kicker', content: '{attr.kicker}', ...label, color: col('pale'),
      placement: { ...at('container', 'top-left', 0, 6), size: { width: mm(112) } } },
    { kind: 'text', id: 'title', content: '{titleText}', fontFamily: SERIF, fontWeight: 700,
      fontSize: pt(30), lineHeight: 1.05, color: col('paper'), align: 'left',
      placement: { ...at('#kicker', 'below', 0, 3), size: { width: mm(112), height: 'auto' } } },
    { kind: 'text', id: 'dek', content: '{attr.dek}', fontFamily: SERIF, italic: true,
      fontSize: pt(10.5), lineHeight: 1.3, color: col('pale'), align: 'left',
      placement: { ...at('#title', 'below', 0, 3.5), size: { width: mm(104), height: 'auto' } } },
  ] } };
```

A faixa azul-marinho sangra no alto e dos dois lados, e o chapéu e o olho vêm de atributos da linha do título ([atributos de título](https://postext.dev/pt/docs/document-format.md#atributos-de-título)). `minHeight` define onde começa a legenda, poucos milímetros abaixo da faixa.

### 4 · Cabeços conforme a paridade

```js
// script.js, linhas 86–98
const head = (id, content, parity, edge, x, extra = {}) => ({
  kind: 'text', id, content, parity, pages: 'body', fontFamily: SANS, fontSize: pt(7.5),
  fontWeight: 600, letterSpacing: pt(1.1), textTransform: 'uppercase', color: col('muted'),
  placement: { anchor: { to: 'page', edge }, offset: { x: mm(x), y: mm(13) } }, ...extra });
const folio = { fontWeight: 700, color: col('ink') };
const header = { elements: [
  head('verso-folio', '{pageNumber}', 'even', 'top-left', OUTER, folio),
  head('verso-title', '{title}', 'even', 'top-left', OUTER + 8),
  head('recto-title', '{firstMark.h2}', 'odd', 'top-right', -(OUTER + 8)),
  head('recto-folio', '{pageNumber}', 'odd', 'top-right', -OUTER, folio),
] };
const footer = { elements: [head('drop-folio', '{pageNumber}', 'all', 'top', 0,
  { ...folio, pages: 'opener', placement: at('container', 'top', 0, 9) })] };
```

A página par traz o título do impresso e a ímpar a parte em que ela se abre, lida do primeiro título de segundo nível da página. `pages: 'body'` os mantém fora da abertura, que traz um fólio no pé.

## A receita completa

Um único arquivo, composto a partir da pasta da receita com o texto de exemplo e o kit comum das Receitas já incluídos; ele monta a própria página. Para executá-lo, coloque-o em um `<script type="module">` de uma página vazia ou cole-o no painel JS de um pen novo do CodePen (como módulo). Ele importa o postext do esm.sh, então não há nada para instalar nem compilar.

- Pasta da receita: https://github.com/drnachio/postext/tree/main/cookbook/amendment-redline

### script.js

```js
// ═══ Postext Cookbook · Nº 182 · An amendment shown struck through and underlined ═════
// https://postext.dev/en/cookbook/amendment-redline
// Code: MIT · Text: Pub. L. 105-298 and 17 U.S.C. (US Gov., PD); Constitución Española (BOE)
// Fonts: Source Serif 4, Source Sans 3 (SIL OFL 1.1) · Needs postext ≥ 1.73.0
// A comparative print: the law as it stood, each deletion ~~struck through~~ and each
// insertion :underline[underlined], then the amended text in a box whose clauses hang.
import { buildDocumentWithFonts, renderPageToCanvas } from 'https://esm.sh/postext';
import { renderToPdf, decompressWoff2 } from 'https://esm.sh/postext-pdf';

const LANG = 'en'; // @lang: the language of the sample document ('en' | 'es')
const RECIPE = 'amendment-redline';

// ─── 1 · Design ─────────────────────────────────────────────────────────────
// #region palette: a government-print navy, one red for rules and labels
const palette = {
  ink: '#1b1d22', // text: a cool near-black
  band: '#1f2b47', // the opener's band: navy
  accent: '#a1321f', // labels, stripes, the legend's rule
  tint: '#eef0f4', // the box of the amended text
  rule: '#c7ccd6', // hairlines
  muted: '#5d6370', // running heads, notes, colophon
  paper: '#ffffff',
  pale: '#c9d2e6', // the kicker and the standfirst on the band
};
const col = (id) => ({ hex: palette[id], model: 'hex', paletteId: id });
const colorPalette = [
  ...Object.entries(palette).map(([id, hex]) => ({ id, name: id, value: { hex, model: 'hex' } })),
  { id: 'main-color', name: 'accent (defaults)', value: { hex: palette.accent, model: 'hex' } },
];
// #endregion
const SERIF = 'Source Serif 4', SANS = 'Source Sans 3';
const TRIM = [152, 229], INNER = 20, OUTER = 17; // mm: a 6 × 9 in committee print
const LEAD = 14; // pt: the body leading
const HANG = mm(7); // how far the clauses of a box hang: the width of "(a)" and a space

// #region answer: the marks live in the Markdown; the boxes hang their clauses
// In the text, ~~fifty~~ strikes a deleted word and :underline[70] underlines the new one.
// Both lines are painted from the face's own metrics and take no room, so the struck and
// the inserted words justify and hyphenate like any others. The amended text then sits in
// a box whose paragraphs hang: '(a)', a tab, and every turnover line under the text.
const label = { fontFamily: SANS, fontSize: pt(7.5), fontWeight: 700, letterSpacing: pt(1.1),
  textTransform: 'uppercase', color: col('accent') };
const clauses = { fontFamily: SERIF, fontSize: pt(9.5), lineHeight: pt(13), color: col('ink'),
  boldColor: col('ink'), italicColor: col('ink'), textAlign: 'left', // a box's measure is short
  hangingIndent: HANG, // every line but the first starts 7 mm in (postext ≥ 1.71)
  tabStops: [{ position: HANG }] }; // and the tab after the marker takes the text there
const pad = (v, h) => ({ top: mm(v), right: mm(h), bottom: mm(v), left: mm(h) });
const calloutStyles = [
  // The coding legend: a red rule down its side, the label face.
  { id: 'legend', backgroundEnabled: false,
    stripe: { enabled: true, side: 'left', width: pt(2.5), color: col('accent') },
    padding: pad(1.5, 3.5), body: { fontFamily: SANS, fontSize: pt(9), lineHeight: pt(12.5),
      color: col('ink'), boldColor: col('accent'), firstLineIndent: pt(0), textAlign: 'left' } },
  // The bill's own words: a red rule on top, clauses hung, no tint.
  { id: 'bill', backgroundEnabled: false,
    stripe: { enabled: true, side: 'top', width: pt(2.5), color: col('accent') },
    padding: pad(2.5, 0), body: clauses, keepTogether: false, // it may run on to the next page
    // its title keeps its case: "(b)" stays "(b)"
    titleStyle: { ...label, textTransform: 'none', letterSpacing: pt(0.2), fontSize: pt(8.5),
      color: col('ink') } },
  // The text as amended: a tint, the clauses hung the same way.
  { id: 'amended', background: col('tint'), padding: pad(3.5, 4.5), titleStyle: label,
    body: clauses },
];
// #endregion

// #region opener: a navy band off the top of the page, the kicker and title on it
const at = (to, edge, x = 0, y = 0) => ({ anchor: { to, edge }, offset: { x: mm(x), y: mm(y) } });
const BAND = 66; // mm from the trim top to the foot of the band
const opener = { enabled: true, minHeight: mm(BAND - 22 + 6), marginBottom: pt(0), slot: {
  elements: [
    { kind: 'box', id: 'band', style: { backgroundColor: col('band') },
      placement: { ...at('bleed', 'top-left'), size: { width: 'fill', height: mm(BAND + 3) } } },
    { kind: 'text', id: 'kicker', content: '{attr.kicker}', ...label, color: col('pale'),
      placement: { ...at('container', 'top-left', 0, 6), size: { width: mm(112) } } },
    { kind: 'text', id: 'title', content: '{titleText}', fontFamily: SERIF, fontWeight: 700,
      fontSize: pt(30), lineHeight: 1.05, color: col('paper'), align: 'left',
      placement: { ...at('#kicker', 'below', 0, 3), size: { width: mm(112), height: 'auto' } } },
    { kind: 'text', id: 'dek', content: '{attr.dek}', fontFamily: SERIF, italic: true,
      fontSize: pt(10.5), lineHeight: 1.3, color: col('pale'), align: 'left',
      placement: { ...at('#title', 'below', 0, 3.5), size: { width: mm(104), height: 'auto' } } },
  ] } };
// #endregion

// #region running-heads: the print's title on the verso, the part on the recto
const head = (id, content, parity, edge, x, extra = {}) => ({
  kind: 'text', id, content, parity, pages: 'body', fontFamily: SANS, fontSize: pt(7.5),
  fontWeight: 600, letterSpacing: pt(1.1), textTransform: 'uppercase', color: col('muted'),
  placement: { anchor: { to: 'page', edge }, offset: { x: mm(x), y: mm(13) } }, ...extra });
const folio = { fontWeight: 700, color: col('ink') };
const header = { elements: [
  head('verso-folio', '{pageNumber}', 'even', 'top-left', OUTER, folio),
  head('verso-title', '{title}', 'even', 'top-left', OUTER + 8),
  head('recto-title', '{firstMark.h2}', 'odd', 'top-right', -(OUTER + 8)),
  head('recto-folio', '{pageNumber}', 'odd', 'top-right', -OUTER, folio),
] };
const footer = { elements: [head('drop-folio', '{pageNumber}', 'all', 'top', 0,
  { ...folio, pages: 'opener', placement: at('container', 'top', 0, 9) })] };
// #endregion

const config = {
  locale: t({ en: 'en-us', es: 'es' }),
  colorPalette,
  page: { sizePreset: 'custom', width: mm(TRIM[0]), height: mm(TRIM[1]), dpi: 150,
    margins: { top: mm(22), bottom: mm(22), left: mm(INNER), right: mm(OUTER), mirror: true } },
  layout: { layoutType: 'single' },
  bodyText: {
    fontFamily: SERIF, fontSize: pt(10), lineHeight: pt(LEAD), color: col('ink'),
    boldColor: col('ink'), italicColor: col('ink'), referenceColor: col('ink'),
    textAlign: 'justify', firstLineIndent: mm(4.5), indentAfterHeading: false,
    hyphenation: { enabled: true }, optimalLineBreaking: true,
    avoidWidows: true, avoidOrphans: true, avoidRunts: true,
  },
  headings: { fontFamily: SERIF, color: col('ink'), fontWeight: 700, levels: [
    { level: 1, fontSize: pt(30), breakBefore: { parity: 'odd' }, advancedDesign: opener,
      marginBottom: pt(0) },
    { level: 2, ...label, fontSize: pt(8.5), lineHeight: pt(LEAD), marginTop: pt(LEAD),
      marginBottom: pt(LEAD / 2) },
    // A section catchline of the Code: bold serif, its turnovers hung under the title.
    { level: 3, fontSize: pt(10), lineHeight: pt(13), marginTop: pt(LEAD / 2),
      marginBottom: pt(LEAD / 2) },
  ] },
  paragraphStyles: [
    // The asterisks of omitted matter, as a comparative print sets them.
    { id: 'elision', textAlign: 'center', firstLineIndent: pt(0), color: col('muted'),
      letterSpacing: em(0.6), marginTop: pt(3), marginBottom: pt(3) },
    { id: 'colophon', fontFamily: SANS, fontSize: pt(7.3), lineHeight: pt(10),
      color: col('muted'), textAlign: 'left', firstLineIndent: pt(0), marginTop: pt(LEAD) },
  ],
  calloutStyles,
  header,
  footer,
};

// ─── 2 · Content ────────────────────────────────────────────────────────────
const markdown = String.raw`---
title: "Copyright Term Extension"
---

# Changes in Existing Law {kicker="S. 505 · Public Law 105-298 · October 27, 1998" dek="Section 102 of the Sonny Bono Copyright Term Extension Act, set out against the sections of title 17 it amends."}

:::callout{type="legend"}
**Coding:** words ~~struck through~~ are deletions; words :underline[underlined] are additions. Matter in which no change is made is printed in roman.
:::

The Sonny Bono Copyright Term Extension Act was signed on October 27, 1998. Its section 102 lengthened every term in chapter 3 of title 17 by twenty years: life of the author and fifty years became life and seventy, the seventy-five years from publication for a work made for hire became ninety-five, and the hundred years from creation became one hundred and twenty.

The Act makes these changes the way most federal statutes do, by amendment: it names the words to strike and the words to insert, and it never prints the section it changes. A reader of the bill alone cannot see the law it leaves behind. This print sets the amending text first, then the sections of the Code as they stood in 1997 with each change marked in place, and last the whole of section 302 as amended.

## The amending text

Subsection (b) of section 102 amends section 302 of title 17, the basic term for works created on or after January 1, 1978. It reads:

:::callout{type="bill" title="Sec. 102(b) · Section 302 of title 17, United States Code, is amended—"}
(1):tab in subsection (a) by striking “fifty” and inserting “70”;

(2):tab in subsection (b) by striking “fifty” and inserting “70”;

(3):tab in subsection (c) in the first sentence— (A) by striking “seventy-five” and inserting “95”; and (B) by striking “one hundred” and inserting “120”; and

(4):tab in subsection (e) in the first sentence— (A) by striking “seventy-five” and inserting “95”; (B) by striking “one hundred” and inserting “120”; and (C) by striking “fifty” each place it appears and inserting “70”.
:::

Subsection (c) changes one date in section 303, and subsection (d) amends section 304, in part by striking its subsection (b) and writing a new one in its place.

## Title 17, United States Code

### § 302. Duration of copyright: Works created on or after January 1, 1978

(a) :smallcaps[In General].—Copyright in a work created on or after January 1, 1978, subsists from its creation and, except as provided by the following subsections, endures for a term consisting of the life of the author and ~~fifty~~ :underline[70] years after the author’s death.

(b) :smallcaps[Joint Works].—In the case of a joint work prepared by two or more authors who did not work for hire, the copyright endures for a term consisting of the life of the last surviving author and ~~fifty~~ :underline[70] years after such last surviving author’s death.

(c) :smallcaps[Anonymous Works, Pseudonymous Works, and Works Made for Hire].—In the case of an anonymous work, a pseudonymous work, or a work made for hire, the copyright endures for a term of ~~seventy-five~~ :underline[95] years from the year of its first publication, or a term of ~~one hundred~~ :underline[120] years from the year of its creation, whichever expires first. If, before the end of such term, the identity of one or more of the authors of an anonymous or pseudonymous work is revealed in the records of a registration made for that work under subsections (a) or (d) of section 408, or in the records provided by this subsection, the copyright in the work endures for the term specified by subsection (a) or (b), based on the life of the author or authors whose identity has been revealed.

:::paragraphs{style="elision"}
\* \* \* \* \* \* \*
:::

(e) :smallcaps[Presumption as to Author’s Death].—After a period of ~~seventy-five~~ :underline[95] years from the year of first publication of a work, or a period of ~~one hundred~~ :underline[120] years from the year of its creation, whichever expires first, any person who obtains from the Copyright Office a certified report that the records provided by subsection (d) disclose nothing to indicate that the author of the work is living, or died less than ~~fifty~~ :underline[70] years before, is entitled to the benefits of a presumption that the author has been dead for at least ~~fifty~~ :underline[70] years. Reliance in good faith upon this presumption shall be a complete defense to any action for infringement under this title.

### § 303. Duration of copyright: Works created but not published or copyrighted before January 1, 1978

(a) Copyright in a work created before January 1, 1978, but not theretofore in the public domain or copyrighted, subsists from January 1, 1978, and endures for the term provided by section 302. In no case, however, shall the term of copyright in such a work expire before December 31, 2002; and, if the work is published on or before December 31, 2002, the term of copyright shall not expire before December 31, ~~2027~~ :underline[2047].

### § 304. Duration of copyright: Subsisting copyrights

:::paragraphs{style="elision"}
\* \* \* \* \* \* \*
:::

(b) ~~:smallcaps[Copyrights in Their Renewal Term or Registered for Renewal Before January 1, 1978].—The duration of any copyright, the renewal term of which is subsisting at any time between December 31, 1976, and December 31, 1977, inclusive, or for which renewal registration is made between December 31, 1976, and December 31, 1977, inclusive, is extended to endure for a term of seventy-five years from the date copyright was originally secured.~~ :underline[:smallcaps[Copyrights in Their Renewal Term at the Time of the Effective Date of the Sonny Bono Copyright Term Extension Act].—Any copyright still in its renewal term at the time that the Sonny Bono Copyright Term Extension Act becomes effective shall have a copyright term of 95 years from the date copyright was originally secured.]

## Section 302 as amended

Read with the amendments made, section 302 stands as follows. Subsection (d), which the Act left alone, is printed with the others, so the box can be read as the law in force.

:::callout{type="amended" title="§ 302 · Works created on or after January 1, 1978"}
(a):tab :smallcaps[In General].—Copyright in a work created on or after January 1, 1978, subsists from its creation and, except as provided by the following subsections, endures for a term consisting of the life of the author and 70 years after the author’s death.

(b):tab :smallcaps[Joint Works].—In the case of a joint work prepared by two or more authors who did not work for hire, the copyright endures for a term consisting of the life of the last surviving author and 70 years after such last surviving author’s death.

(c):tab :smallcaps[Anonymous Works, Pseudonymous Works, and Works Made for Hire].—In the case of an anonymous work, a pseudonymous work, or a work made for hire, the copyright endures for a term of 95 years from the year of its first publication, or a term of 120 years from the year of its creation, whichever expires first. If, before the end of such term, the identity of one or more of the authors of an anonymous or pseudonymous work is revealed in the records of a registration made for that work under subsections (a) or (d) of section 408, or in the records provided by this subsection, the copyright in the work endures for the term specified by subsection (a) or (b), based on the life of the author or authors whose identity has been revealed.

(d):tab :smallcaps[Records Relating to Death of Authors].—Any person having an interest in a copyright may at any time record in the Copyright Office a statement of the date of death of the author of the copyrighted work, or a statement that the author is still living on a particular date. The statement shall identify the person filing it, the nature of that person’s interest, and the source of the information recorded, and shall comply in form and content with requirements that the Register of Copyrights shall prescribe by regulation.

(e):tab :smallcaps[Presumption as to Author’s Death].—After a period of 95 years from the year of first publication of a work, or a period of 120 years from the year of its creation, whichever expires first, any person who obtains from the Copyright Office a certified report that the records provided by subsection (d) disclose nothing to indicate that the author of the work is living, or died less than 70 years before, is entitled to the benefits of a presumption that the author has been dead for at least 70 years. Reliance in good faith upon this presumption shall be a complete defense to any action for infringement under this title.
:::

The Supreme Court upheld the extension in *Eldred v. Ashcroft*, 537 U.S. 186 (2003). Because the Act also added twenty years to works already under copyright, no published work entered the public domain in the United States by expiry of its term until January 1, 2019, when the books, songs and films of 1923 came out of copyright.

:::paragraphs{style="colophon"}
Set in Source Serif 4 and Source Sans 3 (SIL Open Font License) · Text: Pub. L. 105-298, 112 Stat. 2827, and 17 U.S.C. §§ 302–304 as in force in 1997, works of the United States Government in the public domain; subsections (c) and (d) of section 302 are shortened by their last sentences · Editor’s notes: CC BY 4.0.
:::
`; // content.<lang>.md, inlined by the Cookbook

// ─── 3 · Fonts ──────────────────────────────────────────────────────────────
const FONTS = {
  'Source Serif 4': ['400', '400i', '700'],
  'Source Sans 3': ['400', '600', '700'],
};

// ─── 4 · Build & show ───────────────────────────────────────────────────────
const doc = await buildDocumentWithFonts({ markdown }, config, kitFonts(FONTS));
showPages(doc, { title: t({ en: 'Copyright term extension: changes in existing law',
  es: 'Las reformas de la Constitución: texto comparado' }) });
offerPdf(() => renderToPdf(doc, { fontProvider: fontsourceProvider }), `${RECIPE}.pdf`);

// ─── Kit ── helpers shared by every Cookbook recipe · postext.dev/cookbook ─────

// ─── Kit · core v1 ── the same in every recipe · postext.dev/cookbook
function mm(value) { return { value, unit: 'mm' }; }
function pt(value) { return { value, unit: 'pt' }; }
function em(value) { return { value, unit: 'em' }; }
/** The sample language's string: t({ en: 'Figure', es: 'Figura' }). */
function t(strings) { return strings[LANG] ?? Object.values(strings)[0]; }
/** A file in this recipe's assets folder, served from the Postext repo by jsDelivr. */
function asset(file) { return `https://cdn.jsdelivr.net/gh/drnachio/postext@main/cookbook/${RECIPE}/assets/${file}`; }

// ─── Kit · fonts v3 ── the same in every recipe · postext.dev/cookbook
// Postext loads the faces a config asks for before layout and asks the kit
// for Fontsource's files, the ones the PDF embeds too.

/** buildDocumentWithFonts' options: the resolver, and FONTS' faces loaded
 *  with the config's. FONTS = { 'Family Name': ['400', '400i', '700'] }. */
function kitFonts(FONTS = {}) {
  const faces = Object.entries(FONTS).flatMap(([family, specs]) => specs.map((spec) =>
    ({ family, weight: parseInt(spec, 10), style: spec.endsWith('i') ? 'italic' : 'normal' })));
  return { resolve: fontsourceResolver, faces };
}

/** A face's files with their ranges: latin, then latin-ext and greek when
 *  `text` needs them (kitSubsetsFor). Null for a face Fontsource lacks. */
async function fontsourceResolver(family, weight, style, { text = '' } = {}) {
  const id = fontsourceId(family);
  const meta = await fontsourceMeta(family);
  if (meta && !(await fontsourceWeights(family, style)).includes(weight)) return null;
  kitStatus('Loading fonts…');
  const at = await fontsourceAt(id);
  return ['latin', ...kitSubsetsFor(text, meta)].map((subset) => ({
    source: `${at}files/${id}-${subset}-${weight}-${style}.woff2`,
    unicodeRange: kitRanges()[subset],
  }));
}

/** Each file's unicode-range (a function: the kit runs after the pen's code). */
function kitRanges() {
  return {
    latin: 'U+0000-00FF,U+0131,U+0152-0153,U+02BB-02BC,U+02C6,U+02DA,U+02DC,U+0304,U+0308,U+0329,'
      + 'U+2000-206F,U+20AC,U+2122,U+2191,U+2193,U+2212,U+2215,U+FEFF,U+FFFD',
    'latin-ext': 'U+0100-02BA,U+02BD-02C5,U+02C7-02CC,U+02CE-02D7,U+02DD-02FF,U+0304,U+0308,U+0329,'
      + 'U+1D00-1DBF,U+1E00-1E9F,U+1EF2-1EFF,U+2020,U+20A0-20AB,U+20AD-20C0,U+2113,U+2C60-2C7F,U+A720-A7FF',
    greek: 'U+0370-03FF',
  };
}

/** For the cjk, arabic and comics blocks: loads `faces` (as FONTS) for the
 *  sample `text`; `optional` skips a face Fontsource lacks. Files are added in
 *  the order asked, the last winning a shared character. Resolves to the count. */
async function loadFonts(faces, text = '', { optional = false } = {}) {
  kitStatus('Loading fonts…');
  const ranges = kitRanges();
  const jobs = [];
  for (const [family, specs] of Object.entries(faces)) {
    const id = fontsourceId(family);
    const todo = [...new Set(specs)].map((spec) => [parseInt(spec, 10), spec.endsWith('i') ? 'italic' : 'normal'])
      .filter(([weight, style]) => !hasFace(family, weight, style)); // before any await
    const at = fontsourceAt(id);
    const meta = optional || /[^\0-ÿ]/u.test(text) ? await fontsourceMeta(family) : null;
    const subsets = ['latin', ...kitSubsetsFor(text, meta)];
    for (const [weight, style] of todo) {
      if (optional && !(meta && (await fontsourceWeights(family, style)).includes(weight))) continue;
      for (const subset of subsets) {
        const url = `${await at}files/${id}-${subset}-${weight}-${style}.woff2`;
        const face = new FontFace(family, `url(${url}) format('woff2')`,
          { weight: String(weight), style, unicodeRange: ranges[subset] });
        jobs.push(face.load().catch(() => {
          if (subset === 'latin' && !optional) throw new Error(`Fontsource has no ${family} ${weight} ${style}`);
        }));
      }
    }
  }
  const ready = await Promise.all(jobs).catch((error) => { kitFail(error); throw error; });
  return ready.filter((face) => face && document.fonts.add(face)).length;
}

/** A loaded FontFace covers this face (fonts.check() says yes to any family). */
function hasFace(family, weight, style) {
  for (const face of document.fonts) {
    if (face.status !== 'loaded' || face.style !== style) continue;
    if (face.family.replace(/^["']|["']$/g, '') !== family) continue;
    const [low, high = low] = face.weight.split(' ').map(Number);
    if (weight >= low && weight <= high) return true;
  }
  return false;
}

/** The files beyond latin `text` needs that `meta`'s family ships. */
function kitSubsetsFor(text, meta) {
  return [[/[Ā-˿ᴀ-ᶿḀ-ỿ†ℓⱠ-Ɀ꜠-ꟿ]/u, 'latin-ext'], [/[Ͱ-Ͽ]/u, 'greek']]
    .filter(([re, x]) => re.test(text) && meta?.subsets?.includes(x)).map(([, x]) => x);
}

/** Fontsource's id for a family: 'Source Serif 4' → 'source-serif-4'. */
function fontsourceId(family) { return family.toLowerCase().replace(/\s+/g, '-'); }

/** A package's folder at the one version @5 names now (#766). */
function fontsourceAt(id, u = `https://cdn.jsdelivr.net/npm/@fontsource/${id}@`) {
  return (fontsourceAt.c ??= {})[id] ??= fetch(u + '5/package.json').then((r) => r.json())
    .then((p) => p.version || 5, () => 5).then((v) => `${u}${v}/`);
}

/** The family's Fontsource metadata (weights, styles, subsets), or null. */
function fontsourceMeta(family, id = fontsourceId(family)) {
  return (fontsourceMeta.c ??= {})[id] ??= fetch(`https://api.fontsource.org/v1/fonts/${id}`)
    .then((res) => (res.ok ? res.json() : null), () => null);
}

/** The weights the package ships in `style`: the API pairs none (no Libre
 *  Caslon 700 italic file), so italics are read from latin-italic.css. */
function fontsourceWeights(family, style, id = fontsourceId(family)) {
  return (fontsourceWeights.c ??= {})[id + style] ??= fontsourceMeta(family).then(async (m) => {
    if (!m?.styles.includes(style)) return m ? [] : [400, 700];
    const css = style === 'italic' ? await fetch(`${await fontsourceAt(id)}latin-italic.css`).then((r) => (r.ok ? r.text() : ''), () => '') : '';
    const w = [...css.matchAll(/weight: (\d+)/g)].map((x) => +x[1]);
    return w.length ? w : m.weights;
  });
}

// ─── Kit · viewer v2 ── the same in every recipe · postext.dev/cookbook
/** The pages as spreads on a dark desk, page 1 alone, then verso | recto,
 *  each painted when it scrolls near. Other options go to renderPageToCanvas. */
function showPages(docs, { title, width = 460, ...render } = {}) {
  const root = viewer(title);
  const pages = [docs].flat().flatMap((doc) =>
    doc.pages.map((page) => ({ doc, page, n: (doc.pageIndexOffset ?? 0) + page.index })));
  const spreads = [];
  let verso = null;
  for (const p of pages) {
    if (p.n % 2 === 1) { if (verso) spreads.push([verso, null]); verso = p; }
    else { spreads.push([verso, p]); verso = null; }
  }
  if (verso) spreads.push([verso, null]);
  const density = Math.min(window.devicePixelRatio || 1, 2);
  showPages.painter?.disconnect();
  const painter = new IntersectionObserver((entries) => {
    for (const { isIntersecting, target } of entries) {
      if (!isIntersecting) continue;
      painter.unobserve(target);
      const { doc, page } = target.postext;
      renderPageToCanvas(page, doc, target, { ...render, scale: (width * density) / page.width });
    }
  }, { rootMargin: '800px' });
  showPages.painter = painter;
  root.replaceChildren(...spreads.map((pair) => {
    const spread = document.createElement('div');
    spread.className = 'pt-spread';
    for (const p of pair) {
      const figure = document.createElement('figure');
      if (p) {
        const label = p.page.pageLabel || String(p.n + 1);
        const canvas = document.createElement('canvas');
        canvas.postext = p;
        canvas.style.aspectRatio = `${p.page.width} / ${p.page.height}`;
        canvas.setAttribute('role', 'img');
        canvas.setAttribute('aria-label', `Page ${label}`);
        const folio = document.createElement('figcaption');
        folio.textContent = label;
        figure.append(canvas, folio);
        painter.observe(canvas);
      } else figure.className = 'pt-blank';
      spread.append(figure);
    }
    return spread;
  }));
  kitStatus(`${pages.length} ${pages.length === 1 ? 'page' : 'pages'}`);
  document.documentElement.dataset.postext = 'ready';
  return pages.length;
}

/** The desk, the bar and the error reporting, created once. */
function viewer(title) {
  if (!document.getElementById('pt-kit')) {
    document.head.insertAdjacentHTML('beforeend', `<style id="pt-kit">
      :root { color-scheme: dark; }
      body { margin: 0; background: #0e1014; color: #b9bcc4; font: 13px/1.45 system-ui, sans-serif; }
      #pt-bar { position: sticky; top: 0; z-index: 1; display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center;
        gap: 6px 16px; padding: 10px 16px; background: rgb(14 16 20 / .92); backdrop-filter: blur(6px);
        border-bottom: 1px solid #23262d; }
      #pt-bar strong { color: #f4f1ea; font-weight: 600; }
      #pt-actions { display: flex; gap: 12px; margin-left: auto; }
      #pt-actions a, #pt-actions button { color: #d8a21a; font: inherit; background: none; border: 0; padding: 0; cursor: pointer; }
      #pages { display: grid; justify-items: center; gap: 48px; padding: 32px 16px 72px; }
      .pt-spread { display: flex; }
      .pt-spread figure { margin: 0; width: min(460px, 44vw); }
      .pt-spread canvas { display: block; width: 100%; background: #fff;
        box-shadow: 0 1px 2px rgb(0 0 0 / .5), 0 22px 44px -16px rgb(0 0 0 / .8); }
      .pt-spread figure:first-child canvas { box-shadow: inset -14px 0 14px -14px rgb(0 0 0 / .18), 0 1px 2px rgb(0 0 0 / .5), 0 22px 44px -16px rgb(0 0 0 / .8); }
      .pt-spread figcaption { margin-top: 10px; text-align: center; font: 600 10px/1 system-ui, sans-serif;
        letter-spacing: .18em; text-transform: uppercase; color: #6c7079; }
      .pt-blank { visibility: hidden; }
      @media (max-width: 760px) {
        .pt-spread { flex-direction: column; gap: 32px; }
        .pt-spread figure { width: min(460px, 92vw); }
        .pt-blank { display: none; }
      }
    </style>`);
    document.body.insertAdjacentHTML('afterbegin',
      '<header id="pt-bar"><strong id="pt-title"></strong><span id="pt-status" role="status"></span><span id="pt-actions"></span></header>');
    document.getElementById('pt-title').textContent = document.title || 'Postext';
    addEventListener('error', (event) => kitFail(event.error ?? event.message));
    addEventListener('unhandledrejection', (event) => kitFail(event.reason));
  }
  if (title) document.getElementById('pt-title').textContent = title;
  return document.getElementById('pages')
    ?? document.body.appendChild(Object.assign(document.createElement('main'), { id: 'pages' }));
}

function kitStatus(text) {
  viewer();
  document.getElementById('pt-status').textContent = text;
}

function kitFail(error) {
  document.documentElement.dataset.postext = 'error';
  kitStatus(`Error: ${error?.message ?? error}`);
}

// ─── Kit · pdf v3 ── the same in every recipe that exports a PDF
/** The Fontsource files the screen used, as TrueType, with their range and
 *  place: the nearest weight the family ships in that style, upright with no italic;
 *  latin, then what its letters need (kitSubsetsFor). */
async function fontsourceProvider(family, weight, style, request) {
  const id = fontsourceId(family);
  const meta = await fontsourceMeta(family);
  const s = style === 'italic' && meta && !meta.styles.includes('italic') ? 'normal' : style;
  const shipped = meta ? await fontsourceWeights(family, s) : [];
  const weights = shipped.length ? shipped : [400, 700];
  const w = weights.reduce((a, b) => (Math.abs(b - weight) < Math.abs(a - weight) ? b : a));
  const text = String.fromCodePoint(...(request?.codePoints ?? []));
  const files = await Promise.all(['latin', ...kitSubsetsFor(text, meta)].map(async (subset, order) => {
    const res = await fetch(`${await fontsourceAt(id)}files/${id}-${subset}-${w}-${s}.woff2`);
    if (!res.ok) throw new Error(`Fontsource has no ${family} ${w} ${s} ${subset}`);
    return Object.assign(await decompressWoff2(new Uint8Array(await res.arrayBuffer())),
      { unicodeRange: kitRanges()[subset], order });
  }));
  return files.length === 1 ? files[0] : files;
}

/** A "Build the PDF" button; then "Open the PDF" (a new tab: CodePen's frame
 *  shows no PDFs) and a download link. */
function offerPdf(makePdf, filename) {
  viewer();
  const button = Object.assign(document.createElement('button'), { type: 'button', textContent: 'Build the PDF' });
  button.dataset.postextPdf = filename;
  button.addEventListener('click', async () => {
    button.disabled = true;
    button.textContent = 'Building the PDF…';
    try {
      const bytes = await makePdf();
      const url = URL.createObjectURL(new Blob([bytes], { type: 'application/pdf' }));
      const size = `${Math.max(1, Math.round(bytes.length / 1024))} KB`;
      button.replaceWith(
        Object.assign(document.createElement('a'), { href: url, target: '_blank', rel: 'noopener', textContent: 'Open the PDF ↗' }),
        Object.assign(document.createElement('a'), { href: url, download: filename, textContent: `Download ${filename} · ${size}` }));
    } catch (error) {
      button.disabled = false;
      button.textContent = 'Build the PDF';
      kitFail(error);
    }
  });
  document.getElementById('pt-actions').append(button);
}

// ─── /Kit ───────────────────────────────────────────────────────────────────────
```

## Variações

### Escreva os acréscimos como `++texto++`

Com `plusUnderline` ativado, `++70++` sublinha como `:underline[70]`, a grafia que Pandoc e markdown-it usam para texto inserido.

```diff
     textAlign: 'justify', firstLineIndent: mm(4.5), indentAfterHeading: false,
+    plusUnderline: true, // ++texto++ sublinha; C++ no texto passa a ser escrito C\+\+
```

### Mantenha juntas as cláusulas da lei

Sem `keepTogether: false`, o boxe passa inteiro para a página 2 e a página 1 termina na linha que o apresenta.

```diff
-    padding: pad(2.5, 0), body: clauses, keepTogether: false, // it may run on to the next page
+    padding: pad(2.5, 0), body: clauses,
```

## Erros comuns

- Um parágrafo que começa com um número e um ponto (`2. Solamente…`) é lido como item de lista, e uma barra invertida antes do ponto é impressa. A edição espanhola põe um unidor de palavras (U+2060) entre o algarismo e o ponto no texto corrido e, no boxe, escreve a tabulação logo depois do ponto, `1.:tab`, que nenhum marcador de lista reconhece.
- A cor sozinha não sobreviveria a uma fotocópia, que é como esses impressos costumam circular; o tachado e o sublinhado se leem em preto e branco, e foi por isso que os redatores os escolheram.

## Créditos

- Receita: Ignacio Ferro ([@drnachio](https://github.com/drnachio))
- Texto: Section 102 of the Sonny Bono Copyright Term Extension Act (Pub. L. 105-298, 112 Stat. 2827, 1998) and sections 302–304 of title 17, United States Code, as in force in 1997: United States Congress ([fonte](https://www.govinfo.gov/content/pkg/PLAW-105publ298/html/PLAW-105publ298.htm)), domínio público
- Texto: Articles 13.2, 49 and 135 of the Spanish Constitution in their 1978 wording and the reforms of 1992, 2011 and 2024 (official texts, not subject to copyright under art. 13 LPI): Cortes Generales, Boletín Oficial del Estado ([fonte](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1978-31229)), domínio público
- Texto: The editor’s notes, the coding legends and the colophons: Ignacio Ferro, CC-BY-4.0
- Tipos: Source Serif 4 (OFL-1.1), Source Sans 3 (OFL-1.1)
- Código: MIT · Conteúdo de exemplo: CC-BY-4.0

## Relacionadas

- [Nº 099 · Um parecer jurídico citado em OSCOLA](https://postext.dev/pt/cookbook/legal-opinion-oscola.md): Um comentário de decisão de quatro páginas cujas citações [@robinson2018, para 21] viram notas OSCOLA: casos em itálico, citação neutra, ibid e (n 1). · Nível 2 (Intermediário) · Artigos e trabalhos acadêmicos
- [Nº 176 · Algarismos de estilo antigo, alinhados e tabulares](https://postext.dev/pt/cookbook/old-style-and-tabular-figures.md): As contas de Thoreau em Walden: figureStyle dá algarismos alinhados aos títulos em versaletes e tabulares às contas; a prosa mantém os de estilo antigo. · Nível 2 (Intermediário) · Ficção, teatro e prosa literária
- [Nº 128 · Uma proclamação Meiji em kanji e katakana](https://postext.dev/pt/cookbook/katakana-majiri-proclamation.md): A Constituição de 1889 em vertical, em kanji e katakana: artigos 第一條 de um contador japanese-informal, uma moldura de fios e as referendas no pé. · Nível 2 (Intermediário) · Relatórios, Folhas avulsas e impressos efêmeros
