# Datas e siglas em pé no texto vertical

> Dois documentos de 1912 em escrita vertical, encadernados pela direita: números de dois algarismos ficam em pé sozinhos, e :tcy e :upright marcam o resto.

- Versão HTML: https://postext.dev/pt/cookbook/chinese-dates-upright
- Receita Nº 081 · Página e grade · Nível 2 (Intermediário) · Saídas: Canvas, PDF
- Gêneros: Livros didáticos, Folhas avulsas e impressos efêmeros
- Requer postext ≥ 1.9.0, postext-pdf ≥ 1.9.0 · testada com 1.19.1, postext-pdf 1.19.1 em 2026-10-06
- Páginas: [一](https://postext.dev/cookbook/chinese-dates-upright/en/p01.webp?v=6668b99a), [二](https://postext.dev/cookbook/chinese-dates-upright/en/p02.webp?v=6668b99a), [三](https://postext.dev/cookbook/chinese-dates-upright/en/p03.webp?v=6668b99a), [四](https://postext.dev/cookbook/chinese-dates-upright/en/p04.webp?v=6668b99a), [五](https://postext.dev/cookbook/chinese-dates-upright/en/p05.webp?v=6668b99a), [六](https://postext.dev/cookbook/chinese-dates-upright/en/p06.webp?v=6668b99a), [七](https://postext.dev/cookbook/chinese-dates-upright/en/p07.webp?v=6668b99a)
- PDF: https://postext.dev/cookbook/chinese-dates-upright/en/chinese-dates-upright.pdf?v=6668b99a
- Abrir no Sandbox: https://postext.dev/pt/sandbox#recipe=chinese-dates-upright&lang=en (.postext: https://postext.dev/cookbook/chinese-dates-upright/en/chinese-dates-upright.postext)
- Última atualização: 2026-09-29
- Outros idiomas: [en](https://postext.dev/en/cookbook/chinese-dates-upright.md), [es](https://postext.dev/es/cookbook/chinese-dates-upright.md), [ca](https://postext.dev/ca/cookbook/chinese-dates-upright.md), [zh](https://postext.dev/zh/cookbook/chinese-dates-upright.md), [ja](https://postext.dev/ja/cookbook/chinese-dates-upright.md), [ar](https://postext.dev/ar/cookbook/chinese-dates-upright.md)

## Em poucas palavras

Dois documentos chineses de 1912, impressos em colunas de cima para baixo. Mostra como compor datas, números e letras latinas para que se leiam bem dentro do texto vertical.

## O que você vai compor

Uma antologia de sete páginas com dois textos fundadores da República da China: a proclamação com que Sun Wen assumiu o cargo em 1º de janeiro de 1912 e os dois primeiros capítulos da Constituição Provisória de 11 de março. As páginas são compostas na vertical, numa página de 184 × 260 mm encadernada pela direita. Os documentos mantêm os seus numerais chineses, 民國元年三月十一日. As apresentações e as notas, em letra Kai, dão em algarismos arábicos as datas do calendário ocidental, as quantidades e os números de série, e são esses algarismos que a receita compõe: 10月10日 põe cada número em pé na sua casa, 1912 e Sun Yat-sen vão deitados de lado, 民國115年 encaixa três algarismos numa casa e ROC empilha as suas letras. Uma capa vermelhão dentro de um fio duplo, uma faixa vermelhão onde cada documento abre e cabeços na margem externa com fólios em numerais chineses emolduram o texto.

**Esta receita responde a:**

- Como mantenho as datas em pé num texto chinês vertical, e o que acontece com siglas e palavras latinas?
- Como componho um livro chinês na vertical, encadernado à direita?
- Como defino a mancha em caracteres, tantos por linha e tantas linhas por página?

## A resposta curta

```js
// script.js, linhas 41–50
const layout = { layoutType: 'single', writingMode: 'vertical-rl' }; // binding 'auto': right
const cjk = {
  // 10月10日: each number of up to two digits stands upright in one cell (tate-chu-yoko);
  // 1912 and Sun Yat-sen stay on their side, as clreq sets long numbers and Latin words.
  uprightDigits: 2,
  // The type area in characters: 44 down each line, 19 lines to the page.
  grid: { enabled: true, charsPerLine: CHARS, linesPerPage: 19 },
};
// By hand, in the Markdown: 民國:tcy[115]年 puts three digits in one cell, :upright[ROC]
// stands each letter of an acronym upright, :sideways[…] turns any run with the line.
```

## Ingredientes

**Ensina**

- [Números em pé no texto vertical](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#números-em-texto-vertical): No texto vertical, um número de até cjk.uprightDigits algarismos (dois, por padrão) fica em pé em uma só célula, o tate-chu-yoko; :tcy[…] põe qualquer trecho curto em uma célula, :upright[…] deixa em pé cada letra de uma sigla e :sideways[…] gira um trecho junto com a linha.
- [Texto vertical](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#escrita-vertical): Chinês e japonês compostos de cima para baixo, em linhas lidas a partir da direita (layout.writingMode 'vertical-rl'), com as colunas como faixas, figuras e tabelas em pé e a pontuação nas suas formas verticais.

**Também usa**

- [Livros encadernados pela direita](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#encadernação)
- [Grade de caracteres](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#grade-de-caracteres)
- [Numeração chinesa](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#numeração)
- [Fontes chinesas, japonesas e coreanas](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#fontes-chinesas-japonesas-e-coreanas)
- [Largura da pontuação chinesa](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#largura-da-pontuação)
- [Quebra de linha em chinês](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#tipografia-do-leste-asiático)
- [Aberturas desenhadas](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#largura-e-design-avançado)
- [Estilos de título](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#estilos-de-título)
- [Atributos de título](https://postext.dev/pt/docs/document-format.md#atributos-de-título)
- [Estilos de parágrafo](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#estilos-de-parágrafo)
- [Cabeços e fólios](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#cabeços-e-rodapés)
- [Textos, fios e caixas nos designs de página](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#cabeços-e-rodapés)
- [Cor do papel](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#página)
- [Paleta de cores semântica](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#paleta-de-cores)
- [Exportação para PDF](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#geração-de-pdf)
- [Fontes incorporadas ao PDF](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#por-que-um-provedor-de-fontes)
- [Bibliografias e glossários](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#estilos-de-parágrafo)
- [Cabeços por tipo de página](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#elementos-de-texto)
- [Elementos pré-textuais em romanos](https://postext.dev/pt/docs/document-format.md#numbering)
- [Cabeços por seção](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#estilos-de-título)
- [Capítulos sem número](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#estilos-de-título)

**A configuração em resumo**

- [`bodyText`](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#texto-do-corpo), [`cjk`](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#tipografia-do-leste-asiático), [`colorPalette`](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#paleta-de-cores), [`footer`](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#cabeços-e-rodapés), [`header`](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#cabeços-e-rodapés), [`headingStyles`](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#estilos-de-título), [`headings`](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#títulos), [`layout`](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#diagramação), [`locale`](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#hifenização), [`page`](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#página), [`paragraphStyles`](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#estilos-de-parágrafo)

**API**

- [`buildDocument`](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#compilar-um-documento), [`clearMeasurementCache`](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#cache-de-medidas), [`decompressWoff2`](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#provedor-de-fontes-no-navegador-fontsource--woff2), `loadVerticalAlternates`, [`renderPageToCanvas`](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#renderizar-uma-página-como-bitmap), [`renderToPdf`](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#geração-de-pdf)

**Tipos**

- Noto Serif TC (OFL-1.1), Noto Sans TC (OFL-1.1), LXGW WenKai TC (OFL-1.1)

## Preparo

### 1 · Deixar os números curtos para a configuração

O código é [a resposta curta](https://postext.dev/pt/cookbook/chinese-dates-upright.md#a-resposta-curta) lá em cima. Com `cjk.uprightDigits: 2`, toda sequência de um ou dois algarismos num texto vertical fica em pé numa casa de um eme, os dois algarismos lado a lado: 10月10日, 第35號 e 7章56條 não precisam de marcação. Um número mais longo é composto inteiro de lado, como uma palavra latina, que é como o clreq compõe os números de quatro algarismos, então 1912 e 1644 descem pela linha girados um quarto de volta. Um número de três algarismos que deva ficar em pé leva uma marca: `民國:tcy[115]年` comprime o 115 dentro do eme. `:upright[ROC]` põe cada letra em pé numa casa própria, uma embaixo da outra, e a linha nunca quebra no meio ([números em texto vertical](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#números-em-texto-vertical)).

![Page 四: 注釋.](https://postext.dev/cookbook/chinese-dates-upright/en/p04.webp?v=6668b99a)

*Página 4, as notas: 10月10日 e 2月12日 em pé, 1911 e Sun Yat-sen de lado, 268 e 115 comprimidos com :tcy, ROC empilhada com :upright.*

Os textos de 1912 ficam como foram impressos. As notas do editor seguem as normas de Taiwan para números, os 公文書橫式書寫數字使用原則 do Yuan Executivo, de 2004: datas, números de série e quantidades levam algarismos arábicos (1912年3月8日, 第35號, 7章56條), enquanto nomes próprios, expressões fixas e números redondos mantêm os numerais chineses (東三省, 四萬萬, 四億), assim como a data lunar, 辛亥年八月十九日. Quando uma nota cita um título ou um termo dos documentos, mantém a forma deles, 第一章 e 二十二行省. Essas normas foram escritas para documentos horizontais; compostos na vertical, os seus algarismos são justamente os que a receita precisa pôr em pé.

### 2 · Abrir cada documento com uma faixa à direita

```js
// script.js, linhas 54–78
// The margins are minimums: the grid centres the 44 characters (186.3 mm) between them,
// so the type area starts HEAD mm down the sheet. The band's title starts there too.
const HEAD = MARGIN.top + (TRIM.h - MARGIN.top - MARGIN.bottom - LINE) / 2;
const BAND = 42; // mm from the right trim edge: where a reader of vertical text starts
const onBand = { color: col('paper'), overflow: 'wrap' };
// In the flow of a vertical page x runs down the sheet and y leftward from its right edge.
const at = (x, y, extra = {}) => ({ anchor: { to: 'page', edge: 'top-left' },
  offset: { x: mm(x), y: mm(y) }, ...extra });
const opener = {
  enabled: true,
  minHeight: mm(BAND - 15), // past the side margin (21.6 mm), 6 mm of paper before the text
  slot: { elements: [
    { kind: 'box', id: 'band', style: { backgroundColor: col('seal') },
      placement: { anchor: { to: 'bleed', edge: 'top-left' }, size: { height: mm(BAND) } } },
    { kind: 'text', id: 'title', content: '{titleText}', ...onBand, fontFamily: HEI,
      fontWeight: 700, fontSize: pt(34), lineHeight: 1.2, letterSpacing: pt(4), align: 'left',
      placement: at(HEAD, 8) },
    { kind: 'text', id: 'latin', content: '{attr.latin}', ...onBand, fontFamily: HEI,
      fontSize: pt(9), lineHeight: 1.6, align: 'left', placement: at(HEAD, 25) },
    // The date ends where the lines of text end: align 'right' is the foot of a vertical line.
    { kind: 'text', id: 'date', content: '{attr.date}', ...onBand, fontFamily: HEI,
      fontWeight: 500, fontSize: pt(13), lineHeight: 1.2, align: 'right',
      placement: at(HEAD, 24, { size: { width: mm(LINE) } }) },
  ] },
};
```

Num fluxo vertical, o alto da página é a borda direita da folha, onde a leitura começa. Um design de título ancorado no alto da sangria é, portanto, uma faixa que desce pela borda direita, e o seu `size.height` é a sua largura no papel. Os deslocamentos giram com o fluxo: `x` mede para baixo na folha, `y` para a esquerda. A grade centra a mancha entre as margens, e `HEAD` repete essa conta, para que o título comece na altura do primeiro caractere de cada linha. `align: 'right'` leva a data ao pé da sua linha, onde as linhas de texto terminam, e `cjk.uprightDigits` alcança também o texto do design: o 11 de 3月11日 fica numa casa só, como no corpo. A faixa é a de [Abertura de capítulo sobre uma faixa sangrada](https://postext.dev/pt/cookbook/chapter-opener-bleed-band.md), girada um quarto de volta.

Um design de título não tem paridade, então a faixa sempre desce pela borda direita da folha. Na página 2, uma página da direita, essa borda é o corte dianteiro; na página 5, uma página da esquerda num livro encadernado pela direita, é a lombada, e o título começa a 8 mm da dobra, dentro da margem interna de 21,6 mm. Um caderno grampeado abre o bastante para isso. Num livro costurado ou colado, abra cada documento numa página da direita com `breakBefore.parity: 'even'`, que deixa a página 5 em branco.

![Opening page 二: 臨時大總統宣言書.](https://postext.dev/cookbook/chinese-dates-upright/en/p02.webp?v=6668b99a)

*Página 2: o título a partir do alto da mancha, a data no pé da faixa, o 10 de 晚上10時 e o 29 de 同月29日 em pé na apresentação.*

### 3 · Pôr os cabeços na margem externa

```js
// script.js, linhas 82–90
const foreEdge = (id, content, edge, y) => ({
  kind: 'text', id, content, writingMode: 'vertical-rl', pages: 'body', align: 'left',
  fontFamily: HEI, fontSize: pt(9.6), color: col('muted'), overflow: 'clip',
  placement: { anchor: { to: 'outer', edge }, offset: { y: em(y) } },
});
const header = { elements: [
  foreEdge('head', '{chapterTitle}', 'top', 4), // four characters below the type area
  foreEdge('folio', '{pageNumber}', 'bottom', -5), // ends five characters above its foot
] };
```

`anchor.to: 'outer'` é a margem do lado oposto à lombada, então num livro encadernado pela direita os cabeços descem pela borda esquerda do recto e pela borda direita do verso. O título fica quatro caracteres abaixo do alto da mancha e o fólio termina cinco acima do pé, ambos na vertical, a 80 % do corpo do texto ([elementos de texto verticais](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#elementos-de-texto-verticais)). `pageNumbering.format: 'trad-chinese-informal'` imprime os fólios 三, 四, 六 e 七, e `pages: 'body'` os tira das duas aberturas.

### 4 · Sangrar a capa com um design na largura da página

```js
// script.js, linhas 94–119
const frame = (id, inset, width) => ({ kind: 'box', id,
  style: { borderColor: col('tint'), borderWidth: pt(width) },
  placement: at(inset, inset, { size: { width: mm(TRIM.h - 2 * inset),
    height: mm(TRIM.w - 2 * inset) } }) });
const coverLine = (id, content, y, align) => ({ kind: 'text', id, content, ...onBand,
  fontFamily: HEI, fontWeight: 500, fontSize: pt(18), lineHeight: 1.2, align,
  placement: at(HEAD, y, { size: { width: mm(LINE) } }) });
const cover = {
  id: 'cover', numbered: false, toc: false, runningChapter: false,
  span: 'page', // a page-wide design is not cut at the foot of the column: the field bleeds
  header: { elements: [] }, footer: { elements: [] },
  advancedDesign: { enabled: true, slot: { elements: [
    { kind: 'box', id: 'field', style: { backgroundColor: col('seal') },
      placement: { anchor: { to: 'bleed', edge: 'top-left' }, size: { height: mm(TRIM.w) } } },
    frame('rule-outer', 11, 1.6), frame('rule-inner', 13, 0.5), // 文武線: thick, then thin
    { kind: 'text', id: 'title', content: '{titleText}', ...onBand, fontFamily: HEI,
      fontWeight: 700, fontSize: pt(56), lineHeight: 1.1, letterSpacing: pt(5.6), align: 'left',
      placement: at(HEAD, 26) },
    { kind: 'text', id: 'latin', content: '{attr.latin}', ...onBand, fontFamily: HEI,
      fontSize: pt(11), lineHeight: 1.4, align: 'left', placement: at(HEAD, 51) },
    coverLine('first', '臨時大總統宣言書', 104, 'left'),
    coverLine('first-date', '1912年1月1日', 104, 'right'),
    coverLine('second', '中華民國臨時約法', 118, 'left'),
    coverLine('second-date', '1912年3月11日', 118, 'right'),
  ] } },
};
```

Um design de título dentro de uma coluna é cortado no pé da coluna, e numa página vertical esse pé é a margem esquerda: um campo ancorado na sangria parava a 21,6 mm do refile esquerdo. Com `span: 'page'`, o título é composto como faixa de página, que não é cortada, e o campo chega às duas bordas. As duas molduras desenham o fio duplo, grosso e fino, dos livros impressos chineses: 1,6 pt e 0,5 pt, a 2 mm um do outro.

### 5 · Carregar cada voz com o texto que ela compõe

```js
// script.js, linhas 317–322
const voice = (styles) => (markdown.match(
  new RegExp(`:::paragraphs\\{style="(?:${styles})"\\}[\\s\\S]*?:::`, 'g')) ?? []).join('');
const kaiText = voice('headnote|note');
// Hei: headings and their attributes, seals, colophon, the cover's lines, folios 一 to 十.
const heiText = (markdown.match(/^#.*$/gm) ?? []).join('') + voice('seal|colophon')
  + '臨時大總統宣言書1912年1月1日中華民國臨時約法1912年3月11日一二三四五六七八九十';
```

A Fontsource serve cada peso destas fontes em cerca de cem arquivos, cada um cobrindo uma faixa de caracteres, e `loadCjkFonts` carrega os arquivos que um texto toca. Recebendo só os títulos, os avisos de selo, o colofão, as linhas da capa e os fólios, cada peso da Noto Sans TC carrega 10 arquivos; com a amostra inteira, carregaria 35, e são três pesos. A LXGW WenKai TC recebe as apresentações e as notas e carrega 16. Uma fonte que recebe texto de menos faz a captura falhar (C12), e a captura nomeia os caracteres que precisou pegar de uma fonte de reserva.

## A receita completa

Um único arquivo, composto a partir da pasta da receita com o texto de exemplo e o kit comum das Receitas já incluídos; ele monta a própria página. Para executá-lo, coloque-o em um `<script type="module">` de uma página vazia ou cole-o no painel JS de um pen novo do CodePen (como módulo). Ele importa o postext do esm.sh, então não há nada para instalar nem compilar.

- Pasta da receita: https://github.com/drnachio/postext/tree/main/cookbook/chinese-dates-upright

### script.js

```js
// ═══ Postext Cookbook · Nº 081 · Dates and acronyms upright in vertical text ═══════
// https://postext.dev/en/cookbook/chinese-dates-upright
// Code: MIT · Text: 1912 documents, zh.wikisource (CC BY-SA 4.0); notes (CC BY 4.0)
// Fonts: Noto Serif TC, Noto Sans TC, LXGW WenKai TC (SIL OFL 1.1) · Needs postext ≥ 1.9.0
// Two founding documents of the Republic of China, 1912, set vertically as a reader.
import {
  buildDocument, renderPageToCanvas, clearMeasurementCache, loadVerticalAlternates,
} from 'https://esm.sh/postext';
import { renderToPdf, decompressWoff2 } from 'https://esm.sh/postext-pdf';

const LANG = 'en'; // @lang: the language of the sample document ('en' | 'es')
const RECIPE = 'chinese-dates-upright';

// ─── 1 · Design ─────────────────────────────────────────────────────────────
// #region palette: ink, the vermilion of a seal, and the paper of a gazette
const palette = {
  ink: '#1e1a17', // text: a warm near-black
  seal: '#b1291f', // the one accent: the bands, the seal notes, the chapter heads
  tint: '#f6dccf', // the cover's double rule, a pale vermilion
  muted: '#6d645b', // fore-edge heads, the colophon
  paper: '#fffdf8',
};
const col = (id) => ({ hex: palette[id], model: 'hex', paletteId: id });
const colorPalette = [
  ...Object.entries(palette).map(([id, hex]) => ({ id, name: id, value: { hex, model: 'hex' } })),
  { id: 'main-color', name: 'seal (defaults)', value: { hex: palette.seal, model: 'hex' } },
];
// #endregion

const SONG = 'Noto Serif TC'; // 宋/明: the documents
const HEI = 'Noto Sans TC'; // 黑: titles, heads, labels
const KAI = 'LXGW WenKai TC'; // 楷: the editor's headnotes and notes
const BODY = 12; // pt, 小四
const LEAD = 21; // pt: a line gap of 0.75 em
const CHARS = 44; // characters to a line
const LINE = (CHARS * BODY * 25.4) / 72; // mm: the length of a line, 186.3
const TRIM = { w: 184, h: 260 }; // mm, 16开
const MARGIN = { top: 30, bottom: 22, side: 20 }; // mm, minimums: 天头 deeper than 地脚

// #region answer: vertical text where numbers of one or two digits stand upright
const layout = { layoutType: 'single', writingMode: 'vertical-rl' }; // binding 'auto': right
const cjk = {
  // 10月10日: each number of up to two digits stands upright in one cell (tate-chu-yoko);
  // 1912 and Sun Yat-sen stay on their side, as clreq sets long numbers and Latin words.
  uprightDigits: 2,
  // The type area in characters: 44 down each line, 19 lines to the page.
  grid: { enabled: true, charsPerLine: CHARS, linesPerPage: 19 },
};
// By hand, in the Markdown: 民國:tcy[115]年 puts three digits in one cell, :upright[ROC]
// stands each letter of an acronym upright, :sideways[…] turns any run with the line.
// #endregion

// #region opener: a vermilion band down the right edge, where each document begins
// The margins are minimums: the grid centres the 44 characters (186.3 mm) between them,
// so the type area starts HEAD mm down the sheet. The band's title starts there too.
const HEAD = MARGIN.top + (TRIM.h - MARGIN.top - MARGIN.bottom - LINE) / 2;
const BAND = 42; // mm from the right trim edge: where a reader of vertical text starts
const onBand = { color: col('paper'), overflow: 'wrap' };
// In the flow of a vertical page x runs down the sheet and y leftward from its right edge.
const at = (x, y, extra = {}) => ({ anchor: { to: 'page', edge: 'top-left' },
  offset: { x: mm(x), y: mm(y) }, ...extra });
const opener = {
  enabled: true,
  minHeight: mm(BAND - 15), // past the side margin (21.6 mm), 6 mm of paper before the text
  slot: { elements: [
    { kind: 'box', id: 'band', style: { backgroundColor: col('seal') },
      placement: { anchor: { to: 'bleed', edge: 'top-left' }, size: { height: mm(BAND) } } },
    { kind: 'text', id: 'title', content: '{titleText}', ...onBand, fontFamily: HEI,
      fontWeight: 700, fontSize: pt(34), lineHeight: 1.2, letterSpacing: pt(4), align: 'left',
      placement: at(HEAD, 8) },
    { kind: 'text', id: 'latin', content: '{attr.latin}', ...onBand, fontFamily: HEI,
      fontSize: pt(9), lineHeight: 1.6, align: 'left', placement: at(HEAD, 25) },
    // The date ends where the lines of text end: align 'right' is the foot of a vertical line.
    { kind: 'text', id: 'date', content: '{attr.date}', ...onBand, fontFamily: HEI,
      fontWeight: 500, fontSize: pt(13), lineHeight: 1.2, align: 'right',
      placement: at(HEAD, 24, { size: { width: mm(LINE) } }) },
  ] },
};
// #endregion

// #region heads: fore-edge heads, the folio in Chinese numerals
const foreEdge = (id, content, edge, y) => ({
  kind: 'text', id, content, writingMode: 'vertical-rl', pages: 'body', align: 'left',
  fontFamily: HEI, fontSize: pt(9.6), color: col('muted'), overflow: 'clip',
  placement: { anchor: { to: 'outer', edge }, offset: { y: em(y) } },
});
const header = { elements: [
  foreEdge('head', '{chapterTitle}', 'top', 4), // four characters below the type area
  foreEdge('folio', '{pageNumber}', 'bottom', -5), // ends five characters above its foot
] };
// #endregion

// #region cover: the title page, a vermilion field inside a double rule
const frame = (id, inset, width) => ({ kind: 'box', id,
  style: { borderColor: col('tint'), borderWidth: pt(width) },
  placement: at(inset, inset, { size: { width: mm(TRIM.h - 2 * inset),
    height: mm(TRIM.w - 2 * inset) } }) });
const coverLine = (id, content, y, align) => ({ kind: 'text', id, content, ...onBand,
  fontFamily: HEI, fontWeight: 500, fontSize: pt(18), lineHeight: 1.2, align,
  placement: at(HEAD, y, { size: { width: mm(LINE) } }) });
const cover = {
  id: 'cover', numbered: false, toc: false, runningChapter: false,
  span: 'page', // a page-wide design is not cut at the foot of the column: the field bleeds
  header: { elements: [] }, footer: { elements: [] },
  advancedDesign: { enabled: true, slot: { elements: [
    { kind: 'box', id: 'field', style: { backgroundColor: col('seal') },
      placement: { anchor: { to: 'bleed', edge: 'top-left' }, size: { height: mm(TRIM.w) } } },
    frame('rule-outer', 11, 1.6), frame('rule-inner', 13, 0.5), // 文武線: thick, then thin
    { kind: 'text', id: 'title', content: '{titleText}', ...onBand, fontFamily: HEI,
      fontWeight: 700, fontSize: pt(56), lineHeight: 1.1, letterSpacing: pt(5.6), align: 'left',
      placement: at(HEAD, 26) },
    { kind: 'text', id: 'latin', content: '{attr.latin}', ...onBand, fontFamily: HEI,
      fontSize: pt(11), lineHeight: 1.4, align: 'left', placement: at(HEAD, 51) },
    coverLine('first', '臨時大總統宣言書', 104, 'left'),
    coverLine('first-date', '1912年1月1日', 104, 'right'),
    coverLine('second', '中華民國臨時約法', 118, 'left'),
    coverLine('second-date', '1912年3月11日', 118, 'right'),
  ] } },
};
// #endregion

const config = () => ({ // a factory: the engine caches resolved configs per object
  locale: 'zh-Hant', // Taiwan conventions: centred punctuation (gotcha: cjk-locale-tag)
  colorPalette,
  page: {
    sizePreset: 'custom', width: mm(TRIM.w), height: mm(TRIM.h), dpi: 150,
    backgroundColor: col('paper'),
    margins: { top: mm(MARGIN.top), bottom: mm(MARGIN.bottom), left: mm(MARGIN.side),
      right: mm(MARGIN.side), mirror: true },
    pageNumbering: { format: 'trad-chinese-informal' }, // 一, 二, 三…
  },
  layout,
  cjk,
  bodyText: {
    fontFamily: SONG, fontSize: pt(BODY), lineHeight: pt(LEAD), color: col('ink'),
    boldColor: col('ink'), italicColor: col('ink'), referenceColor: col('ink'),
    textAlign: 'justify', firstLineIndent: em(2), indentAfterHeading: true,
  },
  headings: {
    fontFamily: HEI, color: col('seal'), fontWeight: 700,
    levels: [
      // Restated: any headings object drops the H1 break (gotcha: headings-drop-h1-break).
      { level: 1, breakBefore: { enabled: true, parity: 'any' }, advancedDesign: opener },
      { level: 2, fontSize: pt(BODY), lineHeight: pt(LEAD), marginTop: pt(LEAD),
        marginBottom: pt(0) },
    ],
  },
  headingStyles: [cover],
  paragraphStyles: [
    // 低二格: the editor's Kai, two body cells lower (pt: the Kai's own em is off the grid).
    { id: 'headnote', fontFamily: KAI, fontSize: pt(10.5), lineHeight: pt(LEAD), color: col('ink'),
      indent: pt(2 * BODY), firstLineIndent: pt(2 * BODY), marginBottom: pt(LEAD) },
    { id: 'note', fontFamily: KAI, fontSize: pt(10.5), lineHeight: pt(LEAD),
      color: col('ink'), firstLineIndent: pt(0), hangingIndent: em(1) },
    { id: 'order', firstLineIndent: em(2), marginTop: pt(0) },
    { id: 'dateline', textAlign: 'left', indent: em(12), firstLineIndent: pt(0) },
    // The seal notice starts 22 cells down, a cell past the end of 大中華民國元年元旦.
    { id: 'seal', fontFamily: HEI, fontSize: pt(10.5), color: col('seal'), textAlign: 'left',
      indent: pt(22 * BODY), firstLineIndent: pt(0) },
    { id: 'article', firstLineIndent: pt(0), hangingIndent: em(2) },
    { id: 'item', indent: em(2), firstLineIndent: pt(0), hangingIndent: em(2) },
    { id: 'colophon', fontFamily: HEI, fontSize: pt(7.5), lineHeight: pt(LEAD),
      color: col('muted'), textAlign: 'left', firstLineIndent: pt(0), marginTop: pt(LEAD) },
  ],
  header,
  footer: { elements: [] },
});

// ─── 2 · Content ────────────────────────────────────────────────────────────
const markdown = String.raw`---
title: "民國元年文告二種"
author: "孫文　臨時參議院"
---

# 民國元年文告二種 {style="cover" latin="Two founding documents of 1912"}

# 臨時大總統宣言書 {date="1912年1月1日" latin="Proclamation of the Provisional President"}

:::paragraphs{style="headnote"}
1912年1月1日晚上10時，孫文在南京就任中華民國臨時大總統，宣誓受印之後，以這篇宣言書布告國民。同月29日《臨時政府公報》創刊，第1號第3至6頁刊出全文，題作〈臨時大總統宣言書〉，字句略異。本篇據廣州市博物館藏原件排印；原件沒有標點，也不分段，標點與分段從維基文庫整理本。
:::

中華民國締造之始，而文以不德，膺臨時大總統之任，夙夜戒懼，慮無以副國民之望。夫中國專制政治之毒，至二百餘年來而滋甚，一旦以國民之力踣而去之，起事不過數旬，光復已十餘行省，自有歷史以來成功未有如是之速也。國民以為於內無統一之機關，於外無對待之主體，建設之事更不容緩，於是以組織臨時政府之責相屬。自推功讓能之觀念以言，文所不敢任也；自服務盡責之觀念以言，則文所不敢辭也。是用黽勉從國民之後，能盡掃專制之流毒，確定共和，以達革命之宗旨，完國民之志願，端在今日。敢披瀝肝膽，為國民告：

國家之本，在於人民。合漢、滿、蒙、回、藏諸地為一國，即合漢、滿、蒙、回、藏諸族為一人。——是曰民族之統一。

武漢首義，十數行省先後獨立。所謂獨立，對於清廷為脫離，對於各省為聯合。蒙古、西藏，意亦同此。行動既一，決無歧趨，樞機成於中央，斯經緯周於四至。——是曰領土之統一。

血鐘一鳴，義旗四起，擁甲帶戈之士遍於十餘行省。雖編製或不一，號令或不齊，而目的所在則無不同。由共同之目的，以為共同之行動，整齊劃一，夫豈其難？——是曰軍政之統一。

國家幅員遼闊，各省自有其風氣所宜。前此清廷強以中央集權之法行之，遂其偽立憲之術；今者各省聯合，互謀自治，此後行政，期於中央政府與各省之關係調劑得宜。大綱既挈，條目自舉。——是曰內治之統一。

滿清時代，借立憲之名，行斂財之實，雜捐苛細，民不聊生。此後國家經費，取給於民，必期合於理財學理，而尤在改良社會經濟組織，使人民知有生之樂。——是曰財政之統一。

以上數者，為政務之方針，持此進行，庶無大過。

若夫革命主義，為吾儕所昌言，萬國所同喻，前此雖屢起屢躓，外人無不鑒其用心。八月以來，義旗飆發，諸友邦對之抱和平之望、持中立之態，而報紙及輿論尤每表其同情。鄰誼之篤，良足深謝。臨時政府成立以後，當盡文明國應盡之義務，以期享文明國應享之權利。滿清時代辱國之舉措與排外之心理，務一洗而去之。與我友邦益增睦誼，持和平主義，將使中國見重於國際社會，且將使世界漸趨於大同。循序以進，不為幸獲。對外方針，實在於是。

夫民國新建，外交內政百緒繁生，文自顧何人，而克勝此？然而臨時之政府，革命時代之政府也。十餘年來從事於革命者，皆以誠摯純潔之精神戰勝所遇之艱難。即使後此之艱難遠逾於前日，而吾人惟保此革命之精神，一往而莫之能阻，必使中華民國之基礎確定於大地，然後臨時政府之職務始盡，而吾人始可告無罪於國民也。今以與我國民初相見之日，披布腹心，惟我四萬萬之同胞共鑒之。

:::paragraphs{style="dateline"}
大中華民國元年元旦
:::

:::paragraphs{style="seal"}
（中華民國臨時大總統印）
:::

## 注釋

:::paragraphs{style="note"}
【中華民國】1912年1月1日建立。英文國號作 Republic of China，縮寫:upright[ROC]。

【文以不德】文，孫文自稱其名；不德，自謙德行不足。孫文號逸仙，西文拼作 Sun Yat-sen（1866—1925）。

【二百餘年】指清朝的統治。清兵1644年入關，至1912年2月12日宣統帝退位，凡:tcy[268]年。

【八月以來】辛亥年八月十九日（1911年10月10日）武昌起義以來。

【四萬萬之同胞】四萬萬，四億。當時以此通稱全國人口。

【大中華民國元年元旦】1912年1月1日，夏曆辛亥年十一月十三日。民國紀年由此日起算，當年稱民國元年。公元2026年是民國:tcy[115]年。
:::

# 中華民國臨時約法 {date="1912年3月11日" latin="Provisional Constitution of the Republic of China"}

:::paragraphs{style="headnote"}
1912年3月8日，南京臨時參議院議決《中華民國臨時約法》；3月11日，臨時大總統孫文公布施行，全文刊於《臨時政府公報》第35號。約法凡7章56條，本篇錄第一章〈總綱〉與第二章〈人民〉，共15條，前冠公布令。原文的「爲」「靑」「敎」「决」，本篇改用通行字形。
:::

:::paragraphs{style="order"}
玆准參議院咨送議決臨時約法前來，合行公布。
:::

:::paragraphs{style="seal"}
孫文印
:::

:::paragraphs{style="dateline"}
中華民國元年三月十一日
:::

## 第一章　總綱

:::paragraphs{style="article"}
第一條　中華民國由中華人民組織之。

第二條　中華民國之主權屬於國民全體。

第三條　中華民國領土，為二十二行省、內外蒙古、西藏、青海。

第四條　中華民國以參議院、臨時大總統、國務院、法院行使其統治權。
:::

## 第二章　人民

:::paragraphs{style="article"}
第五條　中華民國人民一律平等，無種族、階級、宗教之區別。

第六條　人民得享有左列各項之自由權：
:::

:::paragraphs{style="item"}
一、人民之身體，非依法律不得逮捕、拘禁、審問、處罰。

二、人民之家宅，非依法律不得侵入或搜索。

三、人民有保有財產及營業之自由。

四、人民有言論、著作、刊行及集會結社之自由。

五、人民有書信秘密之自由。

六、人民有居住遷徙之自由。

七、人民有信教之自由。
:::

:::paragraphs{style="article"}
第七條　人民有請願於議會之權。

第八條　人民有陳訴於行政官署之權。

第九條　人民有訴訟於法院受其審判之權。

第十條　人民對於官吏違法損害權利之行為，有陳訴於平政院之權。

第十一條　人民有應任官考試之權。

第十二條　人民有選舉及被選舉之權。

第十三條　人民依法律有納稅之義務。

第十四條　人民依法律有服兵之義務。

第十五條　本章所載人民之權利，有認為增進公益、維持治安或非常緊急必要時，得依法律限制之。
:::

## 注釋

:::paragraphs{style="note"}
【參議院】臨時參議院，1912年1月28日在南京開院，參議員由各省都督府選派，每省至多3人。

【二十二行省】清末本部十八省，加上東三省與新疆，合稱二十二行省。
:::

:::paragraphs{style="colophon"}
Set in Noto Serif TC, Noto Sans TC and LXGW WenKai TC (SIL OFL) · Texts: zh.wikisource, CC BY-SA 4.0 · Headnotes and notes: CC BY 4.0
:::
`; // content.<lang>.md, inlined by the Cookbook

// ─── 3 · Fonts ──────────────────────────────────────────────────────────────
// Every face the pages paint; the Chinese ones by files (gotcha: cjk-fonts-slices).
const FONTS = { 'Noto Serif TC': ['400'], 'Noto Sans TC': ['400', '500', '700'],
  'LXGW WenKai TC': ['400'] };
// #region voices: each Chinese face loads the files for the text it sets
const voice = (styles) => (markdown.match(
  new RegExp(`:::paragraphs\\{style="(?:${styles})"\\}[\\s\\S]*?:::`, 'g')) ?? []).join('');
const kaiText = voice('headnote|note');
// Hei: headings and their attributes, seals, colophon, the cover's lines, folios 一 to 十.
const heiText = (markdown.match(/^#.*$/gm) ?? []).join('') + voice('seal|colophon')
  + '臨時大總統宣言書1912年1月1日中華民國臨時約法1912年3月11日一二三四五六七八九十';
// #endregion

// ─── 4 · Build & show ───────────────────────────────────────────────────────
await loadFonts(FONTS, markdown);
await loadCjkFonts({ [SONG]: FONTS[SONG] }, markdown, { vertical: true });
await loadCjkFonts({ [HEI]: FONTS[HEI] }, heiText, { vertical: true });
await loadCjkFonts({ [KAI]: FONTS[KAI] }, kaiText, { vertical: true });
const doc = await buildWithFonts(() => buildDocument({ markdown }, config()), markdown);
showBook(doc, { title: t({ en: 'Two documents of 1912', es: 'Dos documentos de 1912' }) });
offerPdf(() => renderToPdf(doc, { fontProvider: cjkPdfProvider }), `${RECIPE}.pdf`);

// ─── Kit ── helpers shared by every Cookbook recipe · postext.dev/cookbook ─────

// ─── Kit · core v1 ── the same in every recipe · postext.dev/cookbook
function mm(value) { return { value, unit: 'mm' }; }
function pt(value) { return { value, unit: 'pt' }; }
function em(value) { return { value, unit: 'em' }; }
/** The sample language's string: t({ en: 'Figure', es: 'Figura' }). */
function t(strings) { return strings[LANG] ?? Object.values(strings)[0]; }
/** A file in this recipe's assets folder, served from the Postext repo by jsDelivr. */
function asset(file) { return `https://cdn.jsdelivr.net/gh/drnachio/postext@main/cookbook/${RECIPE}/assets/${file}`; }

// ─── Kit · fonts v2 ── the same in every recipe · postext.dev/cookbook
// Postext measures with the loaded faces and caches the widths: load every face
// before the first build, from Fontsource, the files the PDF embeds too.

/** faces = { 'Family Name': ['400', '400i', '700'] }. `text` is the sample:
 *  č ł † α χ also load latin-ext and greek files (kitSubsetsFor). With
 *  `optional`, a face Fontsource does not ship is skipped instead of failing.
 *  Resolves to the number of faces added. */
async function loadFonts(faces, text = '', { optional = false } = {}) {
  kitStatus('Loading fonts…');
  const ranges = {
    latin: 'U+0000-00FF,U+0131,U+0152-0153,U+02BB-02BC,U+02C6,U+02DA,U+02DC,U+0304,U+0308,U+0329,'
      + 'U+2000-206F,U+20AC,U+2122,U+2191,U+2193,U+2212,U+2215,U+FEFF,U+FFFD',
    'latin-ext': 'U+0100-02BA,U+02BD-02C5,U+02C7-02CC,U+02CE-02D7,U+02DD-02FF,U+0304,U+0308,U+0329,'
      + 'U+1D00-1DBF,U+1E00-1E9F,U+1EF2-1EFF,U+2020,U+20A0-20AB,U+20AD-20C0,U+2113,U+2C60-2C7F,U+A720-A7FF',
    greek: 'U+0370-03FF',
  };
  const jobs = [];
  let added = 0;
  for (const [family, specs] of Object.entries(faces)) {
    const id = fontsourceId(family);
    const todo = [...new Set(specs)].map((spec) => [parseInt(spec, 10), spec.endsWith('i') ? 'italic' : 'normal'])
      .filter(([weight, style]) => !hasFace(family, weight, style)); // before any await
    const meta = optional || /[^\0-ÿ]/u.test(text) ? await fontsourceMeta(family) : null;
    const subsets = ['latin', ...kitSubsetsFor(text, meta)];
    for (const [weight, style] of todo) {
      if (optional && !(meta?.weights.includes(weight) && meta.styles.includes(style))) continue;
      for (const subset of subsets) {
        const url = `https://cdn.jsdelivr.net/npm/@fontsource/${id}@5/files/${id}-${subset}-${weight}-${style}.woff2`;
        const face = new FontFace(family, `url(${url}) format('woff2')`,
          { weight: String(weight), style, unicodeRange: ranges[subset] });
        jobs.push(face.load().then((ready) => { document.fonts.add(ready); added++; }, () => {
          if (subset === 'latin' && !optional) throw new Error(`Fontsource has no ${family} ${weight} ${style}`);
        }));
      }
    }
  }
  await Promise.all(jobs).catch((error) => { kitFail(error); throw error; });
  return added;
}

/** Runs `build` and loads any face the pages use that FONTS missed (a regular
 *  one with a warning), then clears the measurement cache and builds again. */
async function buildWithFonts(build, text = '') {
  const tried = new Set();
  for (let round = 0; round < 3; round++) {
    kitStatus('Laying out…');
    await new Promise(requestAnimationFrame);          // let the status paint first
    const result = await Promise.resolve().then(build).catch((error) => { kitFail(error); throw error; });
    const wanted = { base: {}, variants: {} };
    for (const { font, base } of [result].flat().flatMap(fontStringsOf)) {
      const { family, weight, style } = parseFont(font);
      const key = `${family}|${weight}|${style}`;
      if (tried.has(key) || hasFace(family, weight, style)) continue;
      tried.add(key);
      (wanted[base ? 'base' : 'variants'][family] ??= []).push(`${weight}${style === 'italic' ? 'i' : ''}`);
    }
    if (Object.keys(wanted.base).length) {
      console.warn(`[cookbook] FONTS does not list ${JSON.stringify(wanted.base)}: loading them.`);
    }
    const added = await loadFonts(wanted.base, text) + await loadFonts(wanted.variants, text, { optional: true });
    if (added === 0) return result;
    clearMeasurementCache();
  }
  throw new Error('The fonts did not settle after three builds.');
}

/** Every font string of the layout; `base` marks a block's own face. */
function fontStringsOf(doc) {
  const found = new Map();
  const walk = (node) => {
    if (!node || typeof node !== 'object') return;
    if (Array.isArray(node)) { node.forEach(walk); return; }
    for (const [key, value] of Object.entries(node)) {
      if (typeof value === 'string' && /fontString$/i.test(key)) {
        found.set(value, found.get(value) || key === 'fontString');
      } else if (value && typeof value === 'object') walk(value);
    }
  };
  walk(doc.pages);
  walk(doc.blocks);
  return [...found].map(([font, base]) => ({ font, base }));
}

/** '700 37.5px Open Sans' / 'italic 400 13px "Source Serif 4"' → { family, weight, style }.
 *  A string with no weight ('95.8px Young Serif', from a design text) is 400. */
function parseFont(font) {
  const m = /^(?:(italic|oblique)\s+)?(?:small-caps\s+)?(?:(\d+|bold|normal)\s+)?[\d.]+px\s+(.+)$/.exec(font.trim());
  if (!m) throw new Error(`Unexpected font string: ${font}`);
  const weight = m[2] === 'bold' ? 700 : !m[2] || m[2] === 'normal' ? 400 : Number(m[2]);
  return { family: m[3].replace(/^["']|["']$/g, ''), weight, style: m[1] ? 'italic' : 'normal' };
}

/** A loaded FontFace covers this family, weight and style (fonts.check() would
 *  also say yes for families nobody declared). */
function hasFace(family, weight, style) {
  for (const face of document.fonts) {
    if (face.status !== 'loaded' || face.style !== style) continue;
    if (face.family.replace(/^["']|["']$/g, '') !== family) continue;
    const [low, high = low] = face.weight.split(' ').map(Number);
    if (weight >= low && weight <= high) return true;
  }
  return false;
}

/** The files beyond latin `text` needs that `meta`'s family ships. */
function kitSubsetsFor(text, meta) {
  return [[/[Ā-˿ᴀ-ᶿḀ-ỿ†ℓⱠ-Ɀ꜠-ꟿ]/u, 'latin-ext'], [/[Ͱ-Ͽ]/u, 'greek']]
    .filter(([re, x]) => re.test(text) && meta?.subsets?.includes(x)).map(([, x]) => x);
}

/** Fontsource's id for a family: 'Source Serif 4' → 'source-serif-4'. */
function fontsourceId(family) { return family.toLowerCase().replace(/\s+/g, '-'); }

/** The family's Fontsource metadata (weights, styles, subsets), or null. */
function fontsourceMeta(family) {
  fontsourceMeta.cache ??= new Map();
  const id = fontsourceId(family);
  if (!fontsourceMeta.cache.has(id)) {
    fontsourceMeta.cache.set(id, fetch(`https://api.fontsource.org/v1/fonts/${id}`)
      .then((res) => (res.ok ? res.json() : null), () => null));
  }
  return fontsourceMeta.cache.get(id);
}

// ─── Kit · viewer v1 ── the same in every recipe · postext.dev/cookbook
/** The pages as spreads on a dark desk, page 1 alone, then verso | recto,
 *  each painted when it scrolls near. */
function showPages(docs, { title, width = 460 } = {}) {
  const root = viewer(title);
  const pages = [docs].flat().flatMap((doc) =>
    doc.pages.map((page) => ({ doc, page, n: (doc.pageIndexOffset ?? 0) + page.index })));
  const spreads = [];
  let verso = null;
  for (const p of pages) {
    if (p.n % 2 === 1) { if (verso) spreads.push([verso, null]); verso = p; }
    else { spreads.push([verso, p]); verso = null; }
  }
  if (verso) spreads.push([verso, null]);
  const density = Math.min(window.devicePixelRatio || 1, 2);
  showPages.painter?.disconnect();
  const painter = new IntersectionObserver((entries) => {
    for (const { isIntersecting, target } of entries) {
      if (!isIntersecting) continue;
      painter.unobserve(target);
      const { doc, page } = target.postext;
      renderPageToCanvas(page, doc, target, { scale: (width * density) / page.width });
    }
  }, { rootMargin: '800px' });
  showPages.painter = painter;
  root.replaceChildren(...spreads.map((pair) => {
    const spread = document.createElement('div');
    spread.className = 'pt-spread';
    for (const p of pair) {
      const figure = document.createElement('figure');
      if (p) {
        const label = p.page.pageLabel || String(p.n + 1);
        const canvas = document.createElement('canvas');
        canvas.postext = p;
        canvas.style.aspectRatio = `${p.page.width} / ${p.page.height}`;
        canvas.setAttribute('role', 'img');
        canvas.setAttribute('aria-label', `Page ${label}`);
        const folio = document.createElement('figcaption');
        folio.textContent = label;
        figure.append(canvas, folio);
        painter.observe(canvas);
      } else figure.className = 'pt-blank';
      spread.append(figure);
    }
    return spread;
  }));
  kitStatus(`${pages.length} ${pages.length === 1 ? 'page' : 'pages'}`);
  document.documentElement.dataset.postext = 'ready';
  return pages.length;
}

/** The desk, the bar and the error reporting, created once. */
function viewer(title) {
  if (!document.getElementById('pt-kit')) {
    document.head.insertAdjacentHTML('beforeend', `<style id="pt-kit">
      :root { color-scheme: dark; }
      body { margin: 0; background: #0e1014; color: #b9bcc4; font: 13px/1.45 system-ui, sans-serif; }
      #pt-bar { position: sticky; top: 0; z-index: 1; display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center;
        gap: 6px 16px; padding: 10px 16px; background: rgb(14 16 20 / .92); backdrop-filter: blur(6px);
        border-bottom: 1px solid #23262d; }
      #pt-bar strong { color: #f4f1ea; font-weight: 600; }
      #pt-actions { display: flex; gap: 12px; margin-left: auto; }
      #pt-actions a, #pt-actions button { color: #d8a21a; font: inherit; background: none; border: 0; padding: 0; cursor: pointer; }
      #pages { display: grid; justify-items: center; gap: 48px; padding: 32px 16px 72px; }
      .pt-spread { display: flex; }
      .pt-spread figure { margin: 0; width: min(460px, 44vw); }
      .pt-spread canvas { display: block; width: 100%; background: #fff;
        box-shadow: 0 1px 2px rgb(0 0 0 / .5), 0 22px 44px -16px rgb(0 0 0 / .8); }
      .pt-spread figure:first-child canvas { box-shadow: inset -14px 0 14px -14px rgb(0 0 0 / .18), 0 1px 2px rgb(0 0 0 / .5), 0 22px 44px -16px rgb(0 0 0 / .8); }
      .pt-spread figcaption { margin-top: 10px; text-align: center; font: 600 10px/1 system-ui, sans-serif;
        letter-spacing: .18em; text-transform: uppercase; color: #6c7079; }
      .pt-blank { visibility: hidden; }
      @media (max-width: 760px) {
        .pt-spread { flex-direction: column; gap: 32px; }
        .pt-spread figure { width: min(460px, 92vw); }
        .pt-blank { display: none; }
      }
    </style>`);
    document.body.insertAdjacentHTML('afterbegin',
      '<header id="pt-bar"><strong id="pt-title"></strong><span id="pt-status" role="status"></span><span id="pt-actions"></span></header>');
    document.getElementById('pt-title').textContent = document.title || 'Postext';
    addEventListener('error', (event) => kitFail(event.error ?? event.message));
    addEventListener('unhandledrejection', (event) => kitFail(event.reason));
  }
  if (title) document.getElementById('pt-title').textContent = title;
  return document.getElementById('pages')
    ?? document.body.appendChild(Object.assign(document.createElement('main'), { id: 'pages' }));
}

function kitStatus(text) {
  viewer();
  document.getElementById('pt-status').textContent = text;
}

function kitFail(error) {
  document.documentElement.dataset.postext = 'error';
  kitStatus(`Error: ${error?.message ?? error}`);
}

// ─── Kit · pdf v2 ── the same in every recipe that exports a PDF
/** The Fontsource files the screen used, as TrueType: the nearest weight the
 *  family ships, upright if it has no italic; latin, then what the face's
 *  letters need (kitSubsetsFor). */
async function fontsourceProvider(family, weight, style, request) {
  const id = fontsourceId(family);
  const meta = await fontsourceMeta(family);
  const weights = meta?.weights?.length ? meta.weights : [400, 700];
  const w = weights.reduce((a, b) => (Math.abs(b - weight) < Math.abs(a - weight) ? b : a));
  const s = style === 'italic' && meta && !meta.styles.includes('italic') ? 'normal' : style;
  const text = String.fromCodePoint(...(request?.codePoints ?? []));
  const more = kitSubsetsFor(text, meta);
  const files = await Promise.all(['latin', ...more].map(async (subset) => {
    const res = await fetch(`https://cdn.jsdelivr.net/npm/@fontsource/${id}@5/files/${id}-${subset}-${w}-${s}.woff2`);
    if (!res.ok) throw new Error(`Fontsource has no ${family} ${w} ${s} ${subset}`);
    return decompressWoff2(new Uint8Array(await res.arrayBuffer()));
  }));
  return files.length === 1 ? files[0] : files;
}

/** A "Build the PDF" button; then "Open the PDF" (a new tab: CodePen's frame
 *  shows no PDFs) and a download link. */
function offerPdf(makePdf, filename) {
  viewer();
  const button = Object.assign(document.createElement('button'), { type: 'button', textContent: 'Build the PDF' });
  button.dataset.postextPdf = filename;
  button.addEventListener('click', async () => {
    button.disabled = true;
    button.textContent = 'Building the PDF…';
    try {
      const bytes = await makePdf();
      const url = URL.createObjectURL(new Blob([bytes], { type: 'application/pdf' }));
      const size = `${Math.max(1, Math.round(bytes.length / 1024))} KB`;
      button.replaceWith(
        Object.assign(document.createElement('a'), { href: url, target: '_blank', rel: 'noopener', textContent: 'Open the PDF ↗' }),
        Object.assign(document.createElement('a'), { href: url, download: filename, textContent: `Download ${filename} · ${size}` }));
    } catch (error) {
      button.disabled = false;
      button.textContent = 'Build the PDF';
      kitFail(error);
    }
  });
  document.getElementById('pt-actions').append(button);
}

// ─── Kit · cjk v1 ── Chinese, Japanese and Korean books · postext.dev/cookbook
// Fontsource ships a CJK family as about a hundred files per weight, each
// declared in its stylesheet with the unicode-range it covers. The screen
// loads the files the sample touches; the PDF gets the same files for the
// characters its pages set in each face, and embeds each as a subset.
// A book bound on the right (vertical text) is shown with its spreads
// mirrored: page 1 alone on the left of the spine, then [3 | 2].

/** The files of a Fontsource face, read from its stylesheet: { url, range,
 *  ranges }, the last declared first (the order the browser tries them in). */
function cjkSlices(family, weight, style) {
  cjkSlices.cache ??= new Map();
  const id = fontsourceId(family);
  const css = `https://cdn.jsdelivr.net/npm/@fontsource/${id}@5/${weight}${style === 'italic' ? '-italic' : ''}.css`;
  if (!cjkSlices.cache.has(css)) {
    cjkSlices.cache.set(css, fetch(css)
      .then((res) => {
        if (!res.ok) throw new Error(`Fontsource has no ${family} ${weight} ${style} (${res.status})`);
        return res.text();
      })
      .then((text) => [...text.matchAll(/@font-face\s*{([^}]*)}/g)].map(([, rule]) => {
        const range = /unicode-range:\s*([^;]+);/.exec(rule)?.[1].trim() ?? 'U+0-10FFFF';
        const ranges = range.split(',').map((part) => {
          const [lo, hi = lo] = part.trim().slice(2).split('-');
          return [parseInt(lo, 16), parseInt(hi, 16)];
        });
        return { url: new URL(/url\(([^)]+?\.woff2)\)/.exec(rule)[1], css).href, range, ranges };
      }).reverse()));
  }
  return cjkSlices.cache.get(css);
}

/** The file of `slices` that holds code point `cp`, if any. */
function cjkSliceFor(slices, cp) {
  return slices.find((slice) => slice.ranges.some(([lo, hi]) => cp >= lo && cp <= hi));
}

/** Whether Fontsource serves `family` as a Chinese, Japanese or Korean
 *  family (its subsets name the script). Fails when the API does not
 *  answer: a CJK face taken for a Latin one would paint in a system face. */
async function isCjkFamily(family) {
  const meta = await fontsourceMeta(family);
  if (!meta) throw new Error(`api.fontsource.org did not describe ${family}: reload to try again`);
  return !!meta.subsets?.some((subset) => /^(chinese|japanese|korean)/.test(subset));
}

/** faces = { 'Noto Serif TC': ['400', '700'] }, as for loadFonts: the
 *  whole FONTS object may be passed, its other families are left to
 *  loadFonts. Adds one FontFace per file of each CJK face with its
 *  unicodeRange, then loads the files `text` touches. `text` is what the
 *  faces set: the sample for the text face; a book in several voices calls
 *  it once per voice (loadCjkFonts({ 'LXGW WenKai TC': ['400'] }, quotes)),
 *  so the heading and quotation faces fetch and check only their own
 *  characters. Fails when a character of `text` is in no file of a face.
 *  List every weight the pages use: a weight left to buildWithFonts gets
 *  the latin file only. With { vertical: true } it also loads each
 *  family's vertical forms (brackets, quotes, pause marks) for the canvas,
 *  which needs loadVerticalAlternates imported from postext. Resolves to
 *  the number of files loaded. */
async function loadCjkFonts(faces, text, { vertical = false } = {}) {
  kitStatus('Loading fonts…');
  let loaded = 0;
  try {
    if (vertical && typeof loadVerticalAlternates !== 'function') {
      throw new Error('loadCjkFonts(…, { vertical: true }) needs loadVerticalAlternates imported from postext');
    }
    for (const [family, specs] of Object.entries(faces)) {
      if (!(await isCjkFamily(family))) continue;
      const twin = [];
      for (const spec of new Set(specs)) {
        const weight = parseInt(spec, 10);
        const style = spec.endsWith('i') ? 'italic' : 'normal';
        const slices = await cjkSlices(family, weight, style);
        const missing = [...new Set(text)].filter((ch) => /\S/.test(ch) && !cjkSliceFor(slices, ch.codePointAt(0)));
        if (missing.length) {
          throw new Error(`${family} ${spec} has no file for ${missing.slice(0, 12).join(' ')}: `
            + `give each face the text it sets (loadCjkFonts({ '${family}': ['${spec}'] }, text))`);
        }
        for (const slice of slices) {
          document.fonts.add(new FontFace(family, `url(${slice.url}) format('woff2')`,
            { weight: String(weight), style, unicodeRange: slice.range }));
          twin.push({ source: slice.url, weight: String(weight), style, unicodeRange: slice.range });
        }
        const font = `${style === 'italic' ? 'italic ' : ''}${weight} 16px "${family}"`;
        loaded += (await document.fonts.load(font, text)).length;
        if (!document.fonts.check(font, text)) throw new Error(`${family} ${spec} did not load for the sample`);
      }
      // The same files under a twin name with the `vert` feature on: the
      // canvas paints the punctuation of vertical lines with it.
      if (vertical && twin.length) await loadVerticalAlternates(family, twin);
    }
  } catch (error) {
    kitFail(error);
    throw error;
  }
  return loaded;
}

/** The PDF font provider for recipes with CJK faces: a family whose
 *  Fontsource subsets are Chinese, Japanese or Korean gets the files that
 *  hold the characters its pages set (`request.codePoints`); any other
 *  family gets the latin file fontsourceProvider fetches (the "pdf" block)
 *  and, when the face sets letters only latin-ext has, that file too. */
async function cjkPdfProvider(family, weight, style, request) {
  if (!(await isCjkFamily(family))) return cjkLatinPdfFiles(family, weight, style, request);
  const meta = await fontsourceMeta(family);
  const weights = meta.weights?.length ? meta.weights : [400, 700];
  const w = weights.reduce((a, b) => (Math.abs(b - weight) < Math.abs(a - weight) ? b : a));
  const s = style === 'italic' && !meta.styles.includes('italic') ? 'normal' : style;
  const slices = await cjkSlices(family, w, s);
  const picked = new Set();
  for (const cp of request?.codePoints ?? []) {
    const slice = cjkSliceFor(slices, cp);
    if (slice) picked.add(slice);
  }
  if (!picked.size) picked.add(slices[0]);
  return Promise.all(slices.filter((slice) => picked.has(slice)).map(async (slice) => {
    const res = await fetch(slice.url);
    if (!res.ok) throw new Error(`Fontsource file ${slice.url} (${res.status})`);
    return decompressWoff2(new Uint8Array(await res.arrayBuffer()));
  }));
}

/** A Latin family set next to the CJK faces: its latin file, then its
 *  latin-ext file when the face sets letters only latin-ext has (ō ū in
 *  Hepburn rōmaji, ǎ in pinyin), the file loadFonts adds on screen for
 *  them. Latin comes first: postext-pdf draws a character from the first
 *  file that has it, as the browser takes a character both files hold from
 *  latin. A face Fontsource ships without latin-ext, or whose file does
 *  not come, gets latin alone, and the PDF names the letters it lacks. */
async function cjkLatinPdfFiles(family, weight, style, request) {
  const meta = await fontsourceMeta(family);
  const beyond = [...(request?.codePoints ?? [])].some(cjkLatinExtOnly);
  if (!beyond || !meta?.subsets?.includes('latin-ext')) return fontsourceProvider(family, weight, style);
  const weights = meta.weights?.length ? meta.weights : [400, 700];
  const w = weights.reduce((a, b) => (Math.abs(b - weight) < Math.abs(a - weight) ? b : a));
  const s = style === 'italic' && !meta.styles.includes('italic') ? 'normal' : style;
  const id = fontsourceId(family);
  const url = `https://cdn.jsdelivr.net/npm/@fontsource/${id}@5/files/${id}-latin-ext-${w}-${s}.woff2`;
  const [latin, ext] = await Promise.all([fontsourceProvider(family, weight, style), fetch(url)
    .then(async (res) => (res.ok ? decompressWoff2(new Uint8Array(await res.arrayBuffer())) : null), () => null)]);
  return ext ? [latin, ext] : latin;
}

/** Whether code point `cp` is in Fontsource's latin-ext file and not in
 *  its latin file: Latin Extended-A and -B, IPA, the spacing modifiers and
 *  Latin Extended Additional (loadFonts's test for latin-ext), less the
 *  few latin holds too (ı Œ œ ʻ ʼ ˆ ˚ ˜). */
function cjkLatinExtOnly(cp) {
  if (!((cp >= 0x100 && cp <= 0x2ff) || (cp >= 0x1e00 && cp <= 0x1eff))) return false;
  return ![0x131, 0x152, 0x153, 0x2bb, 0x2bc, 0x2c6, 0x2da, 0x2dc].includes(cp);
}

/** showPages for a book bound on either edge. A right-bound book (the
 *  document says so: doc.binding is 'right' for page.binding 'right' and
 *  for vertical text) lies on the desk as it opens: page 1 alone on the
 *  left of the spine, then [3 | 2], the spine shade on each page's inner
 *  edge. `binding` ('left' | 'right') overrides the document's. */
function showBook(docs, { binding, ...options } = {}) {
  const count = showPages(docs, options);
  const right = (binding ?? [docs].flat()[0]?.binding) === 'right';
  if (!document.getElementById('pt-kit-cjk')) {
    // The pages keep direction ltr: a canvas draws text in the direction its
    // element inherits, and under rtl each run would end where the engine
    // starts it, its brackets mirrored.
    document.head.insertAdjacentHTML('beforeend', `<style id="pt-kit-cjk">
      .pt-spread[dir="rtl"] canvas { direction: ltr; }
      .pt-spread[dir="rtl"] figure:first-child canvas { box-shadow: inset 14px 0 14px -14px rgb(0 0 0 / .18),
        0 1px 2px rgb(0 0 0 / .5), 0 22px 44px -16px rgb(0 0 0 / .8); }
    </style>`);
  }
  // Each pair stays [verso, recto] in the page; right to left, the verso
  // sits on the right. Phones stack the pages in reading order either way.
  for (const spread of document.querySelectorAll('#pages > .pt-spread')) spread.dir = right ? 'rtl' : 'ltr';
  document.getElementById('pages').dataset.binding = right ? 'right' : 'left';
  return count;
}

// ─── /Kit ───────────────────────────────────────────────────────────────────────
```

## Variações

### Pôr em pé também os números de três algarismos

Com 3, o 268 e o 115 das notas ocupam a sua casa sem marcação, como faria qualquer número de artigo ou de página até 999; 1912 continua de lado.

```diff
-  uprightDigits: 2,
+  uprightDigits: 3,
```

### Deitar todos os números de lado

Com 0, nenhum número fica em pé sozinho: 10月10日 gira como 1912, e só o 268, o 115 e ROC, que estão marcados, continuam em pé.

```diff
-  uprightDigits: 2,
+  uprightDigits: 0,
```

## Erros comuns

- **Fontes chinesas são carregadas em fatias, pelo bloco cjk.** O Fontsource serve uma família chinesa, japonesa ou coreana em cerca de cem arquivos por peso, cada um com um intervalo de caracteres. loadFonts baixa só o arquivo latin, então na tela os caracteres chineses vêm de uma fonte do sistema e são medidos errado, e o fontsourceProvider entrega ao PDF esse arquivo latin, que os imprime como caixas vazias. Inclua o bloco cjk do kit, chame loadCjkFonts(FONTS, markdown) depois de loadFonts (uma vez por voz, com o texto que ela compõe, quando o livro usa várias fontes CJK) e passe a renderToPdf fontProvider: cjkPdfProvider: os dois pegam os arquivos que contêm os caracteres do texto.
- **Marque o documento como zh-Hans ou zh-Hant, não com LANG.** As edições de uma receita são en e es, mas uma amostra chinesa é chinesa nas duas: `locale: LANG` a marcaria como inglês ou espanhol, hifenizaria as suas palavras latinas, chamaria as suas figuras de Figure ou Figura e daria ao PDF o idioma errado. Escreva você mesmo a marcação: 'zh-Hans' (convenções da China continental: quebra de linha GB, pontuação Kaiming) ou 'zh-Hant' (Taiwan: pontuação de largura inteira centralizada); 'zh-HK' para Hong Kong. Um 'zh' sozinho é lido como chinês simplificado continental. Uma amostra japonesa leva 'ja' (armadilha ja-locale-tag).
- **Um livro encadernado pela direita mostra as páginas duplas com showBook.** Em um livro encadernado pela direita (texto árabe, hebraico ou persa, chinês vertical, ou page.binding 'right') a página 1 continua sendo a ímpar, mas fica à esquerda da lombada, e os pares se leem [3 | 2]. showPages dispõe todos os livros como se fossem encadernados pela esquerda; showBook, do bloco book (o bloco cjk traz a mesma função), lê doc.binding e espelha os pares. capture.hero continua nomeando uma página dupla em ordem de leitura, [par, ímpar]: [2, 3].
- **Qualquer objeto headings desativa a quebra de página do H1.** Por padrão, um H1 salta para uma página ímpar (always-odd), mas passar qualquer objeto headings redefine esse padrão, então os capítulos ficam emendados e span: 'page' não faz nada. Declare de novo headings.levels[0].breakBefore: { enabled: true, parity } em toda configuração.
- **A configuração fica em cache pela identidade: crie um objeto novo.** O motor guarda em cache as configurações resolvidas pela identidade do objeto, então alterar uma configuração no próprio objeto e compor de novo reaproveita o resultado antigo. Crie um objeto novo a cada composição; por isso a configuração de uma receita é uma função, config().
- **Carregue todas as fontes antes do layout.** O motor de layout mede o texto com as fontes que o navegador carregou e guarda as larguras em cache, então uma fonte que chega depois da primeira composição deixa quebras de linha erradas e um PDF que não corresponde mais à tela. Carregue antes todos os pesos e estilos e chame clearMeasurementCache() antes de recompor quando alguma chegar atrasada.

- A Noto Serif TC, do jeito que a Fontsource a serve, não tem 爲 nem 敎: a sua folha de estilo declara os dois, mas nenhum arquivo traz o glifo. A impressão de 1912 da constituição escreve 為 e 教 nessas formas. O canvas desenhou 敎 com uma fonte do sistema e o PDF não tinha glifo para ele, o que a captura acusou (C25). A antologia compõe 為 e 教, leva junto 靑 e 决 para 青 e 決, e a apresentação avisa.
- A LXGW WenKai TC, do jeito que a Fontsource a serve, desenha 即, 為, 青 e 教 nas formas antigas 卽, 爲, 靑 e 敎, que destoam ao lado dos mesmos caracteres no texto em Song. As notas foram redigidas sem esses quatro; só a apresentação que lista as formas antigas da constituição precisa deles. Leia em tamanho real o texto em Kai das suas próprias notas.
- Um número composto de lado se separa do chinês ao redor como uma palavra latina, um quarto de eme de cada lado (`cjk.latinSpacing`), e por isso as apresentações mostram `1912 年`; um número numa casa só não leva espaço, como um caractere chinês.

## Créditos

- Receita: Ignacio Ferro ([@drnachio](https://github.com/drnachio))
- Texto: Sun Wen (Sun Yat-sen), proclamation on taking office as Provisional President, 1 January 1912, from the original in the Guangzhou Museum: Sun Wen; transcription and punctuation by Wikisource editors ([fonte](https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E6%B0%91%E5%9C%8B%E5%A4%A7%E7%B8%BD%E7%B5%B1%E5%AD%AB%E6%96%87%E5%AE%A3%E8%A8%80%E6%9B%B8&oldid=2460344)), CC-BY-SA-4.0
- Texto: Provisional Constitution of the Republic of China, 11 March 1912 (Linshi zhengfu gongbao no. 35), chapters 1 and 2, with its promulgation order; four old character forms set in their current forms: Provisional Senate, Nanjing; transcription by Wikisource editors ([fonte](https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E6%B0%91%E5%9C%8B%E8%87%A8%E6%99%82%E7%B4%84%E6%B3%95&oldid=2422419)), CC-BY-SA-4.0
- Texto: The headnotes and notes in Chinese, written for this recipe: Postext Cookbook, CC-BY-4.0
- Tipos: Noto Serif TC (OFL-1.1), Noto Sans TC (OFL-1.1), LXGW WenKai TC (OFL-1.1)
- Código: MIT · Conteúdo de exemplo: CC-BY-4.0

## Relacionadas

- [Nº 063 · Certificado com moldura de guilhochê](https://postext.dev/pt/cookbook/certificate-single-page.md): Certificados de conclusão de curso desenhados por um estilo de título: o guilhochê no cabeçalho, o selo e as assinaturas no rodapé, o nome na abertura. · Nível 2 (Intermediário) · Folhas avulsas e impressos efêmeros
- [Nº 003 · Abertura de capítulo sobre uma faixa sangrada](https://postext.dev/pt/cookbook/chapter-opener-bleed-band.md): Uma abertura advancedDesign no título de nível 1: faixa sangrada, o número do capítulo sobre o seu fio, e chapéu e linha fina vindos dos atributos do título. · Nível 3 (Avançado) · Livros didáticos
- [Nº 058 · Carta comercial segundo a DIN 5008](https://postext.dev/pt/cookbook/din-business-letter.md): Um orçamento alemão de duas folhas A4. O assunto é o H1, e o design dele fixa o timbre, o endereço e o bloco de informações nas posições do formulário B. · Nível 2 (Intermediário) · Folhas avulsas e impressos efêmeros