# Uma página de jornal vertical, em andares

> Duas folhas de um jornal chinês de 1912 em vertical: o texto em dois andares com um fio entre eles, os telegramas em três e a manchete na altura dos dois.

- Versão HTML: https://postext.dev/pt/cookbook/vertical-newspaper-tiers
- Receita Nº 084 · Página e grade · Nível 2 (Intermediário) · Saídas: Canvas, PDF
- Gêneros: Jornais e boletins
- Requer postext ≥ 1.9.0, postext-pdf ≥ 1.9.0 · testada com 1.19.1, postext-pdf 1.19.1 em 2026-10-06
- Páginas: [一](https://postext.dev/cookbook/vertical-newspaper-tiers/en/p01.webp?v=82e0bca8), [二](https://postext.dev/cookbook/vertical-newspaper-tiers/en/p02.webp?v=82e0bca8)
- PDF: https://postext.dev/cookbook/vertical-newspaper-tiers/en/vertical-newspaper-tiers.pdf?v=82e0bca8
- Abrir no Sandbox: https://postext.dev/pt/sandbox#recipe=vertical-newspaper-tiers&lang=en (.postext: https://postext.dev/cookbook/vertical-newspaper-tiers/en/vertical-newspaper-tiers.postext)
- Última atualização: 2026-09-29
- Outros idiomas: [en](https://postext.dev/en/cookbook/vertical-newspaper-tiers.md), [es](https://postext.dev/es/cookbook/vertical-newspaper-tiers.md), [ca](https://postext.dev/ca/cookbook/vertical-newspaper-tiers.md), [zh](https://postext.dev/zh/cookbook/vertical-newspaper-tiers.md), [ja](https://postext.dev/ja/cookbook/vertical-newspaper-tiers.md), [ar](https://postext.dev/ar/cookbook/vertical-newspaper-tiers.md)

## Em poucas palavras

Duas páginas de um jornal chinês de 1912, impresso em colunas lidas de cima para baixo. A página é dividida em faixas empilhadas, com uma linha entre elas, como faziam os jornais da época.

## O que você vai compor

Duas folhas de um jornal chinês como era em 1912, o primeiro ano da República, quando os jornais ainda se liam de cima para baixo. Os textos vêm do *Shenbao* de Xangai: o banquete para Sun Yat-sen no Lago do Oeste, onde Chen Qimei se levantou para protestar contra um discurso e se levantou de novo para pedir desculpas; as exéquias pelos soldados de Zhejiang mortos na tomada de Nanquim; o monumento à vitória que Hangzhou ergueu para receber o exército de volta. Quatro telegramas do primeiro número do boletim do Governo Provisório enchem um boxe. O texto corre em dois andares (欄) de 25 caracteres com um fio entre eles, e os telegramas em três. Um cabeçalho vermelhão e a manchete, na altura inteira da página, abrem a primeira folha. A [primeira página de jornal](https://postext.dev/pt/cookbook/newspaper-front-page.md) compõe a mesma página na horizontal.

**Esta receita responde a:**

- Como faço para compor uma página de jornal chinês na vertical, em andares separados por fios?
- Como coloco o título do capítulo na largura da página enquanto o texto segue em duas colunas abaixo?
- O Postext consegue compor três ou mais colunas de texto, ou fazer o texto contornar uma imagem?
- Como defino a mancha em caracteres, tantos por linha e tantas linhas por página?

## A resposta curta

```js
// script.js, linhas 40–58
// On a vertical page two columns are two tiers (欄), stacked and filled from the upper right:
// the gutter is the gap between them, the column rule a rule across the page.
const layout = {
  layoutType: 'double', writingMode: 'vertical-rl', // binding 'auto' becomes 'right'
  gutterWidth: pt(2 * BODY),
  columnRule: { enabled: true, color: col('ink'), lineWidth: pt(0.75) },
};
// The grid counts characters down a tier and lines across the page: 25 × 29.
const cjk = { grid: { enabled: true, charsPerLine: CHARS, linesPerPage: 29 } };
// The body has two tiers at most. The telegrams take three inside a page-span box floated to
// the foot of the flow, the left of the sheet (gotcha: callout-columns), with the fences
//   :::callout{type="wires" span="page" placement="bottom" title="電報"} and :::columns{count=3}
const wires = { id: 'wires', backgroundEnabled: false,
  stripe: { enabled: true, side: 'top', width: pt(1.5), color: col('ink') }, // on its right
  padding: { top: pt(6), right: pt(0), bottom: pt(0), left: pt(0) },
  columnGap: pt((HEIGHT - 3 * 18 * 9) / 2), // three tiers of 18 characters of 9 pt
  titleStyle: { fontFamily: HEI, fontSize: pt(12), fontWeight: 700, color: col('accent') },
  body: { fontFamily: SONG, fontSize: pt(9), lineHeight: pt(13.5), textAlign: 'justify',
    firstLineIndent: pt(0), boldFontWeight: 700 } };
```

## Ingredientes

**Ensina**

- [Uma ou duas colunas](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#tipos-de-layout): Uma única coluna ou duas colunas iguais com sua medianiz; duas colunas é o padrão, por isso um romance precisa pedir uma só.
- [Fio entre colunas](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#fio-entre-colunas): Um fio vertical fino na medianiz, interrompido nas faixas de largura total, no canvas e no PDF.
- [Aberturas desenhadas](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#largura-e-design-avançado): Um título desenhado como composição livre de textos, fios, caixas e imagens, que reserva a altura de que precisa acima do texto.

**Também usa**

- [Texto vertical](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#escrita-vertical)
- [Livros encadernados pela direita](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#encadernação)
- [Grade de caracteres](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#grade-de-caracteres)
- [Colunas dentro de um boxe](https://postext.dev/pt/docs/document-format.md#columns)
- [Boxes na largura da página](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#o-contêiner-callout)
- [Boxes flutuantes](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#o-contêiner-callout)
- [Estilos de título](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#estilos-de-título)
- [Atributos de título](https://postext.dev/pt/docs/document-format.md#atributos-de-título)
- [Textos, fios e caixas nos designs de página](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#cabeços-e-rodapés)
- [Cabeços e fólios](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#cabeços-e-rodapés)
- [Cabeços por tipo de página](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#elementos-de-texto)
- [Estilos de parágrafo](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#estilos-de-parágrafo)
- [Fontes chinesas, japonesas e coreanas](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#fontes-chinesas-japonesas-e-coreanas)
- [Largura da pontuação chinesa](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#largura-da-pontuação)
- [Paleta de cores semântica](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#paleta-de-cores)
- [Exportação para PDF](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#geração-de-pdf)
- [Fontes incorporadas ao PDF](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#por-que-um-provedor-de-fontes)
- [Boxes](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#estilos-de-boxe)
- [Quebra de linha em chinês](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#tipografia-do-leste-asiático)
- [Faixa de capítulo em largura total](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#largura-e-design-avançado)
- [Cor do papel](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#página)
- [Elementos pré-textuais em romanos](https://postext.dev/pt/docs/document-format.md#numbering)

**A configuração em resumo**

- [`bodyText`](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#texto-do-corpo), [`calloutStyles`](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#estilos-de-boxe), [`cjk`](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#tipografia-do-leste-asiático), [`colorPalette`](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#paleta-de-cores), [`footer`](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#cabeços-e-rodapés), [`header`](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#cabeços-e-rodapés), [`headingStyles`](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#estilos-de-título), [`headings`](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#títulos), [`layout`](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#diagramação), [`locale`](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#hifenização), [`page`](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#página), [`paragraphStyles`](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#estilos-de-parágrafo)

**API**

- [`buildDocument`](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#compilar-um-documento), [`clearMeasurementCache`](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#cache-de-medidas), [`decompressWoff2`](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#provedor-de-fontes-no-navegador-fontsource--woff2), `loadVerticalAlternates`, [`renderPageToCanvas`](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#renderizar-uma-página-como-bitmap), [`renderToPdf`](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#geração-de-pdf)

**Tipos**

- Noto Serif TC (OFL-1.1), Noto Sans TC (OFL-1.1), LXGW WenKai TC (OFL-1.1)

## Preparo

### 1 · Transformar duas colunas em dois andares

O código é [a resposta curta](https://postext.dev/pt/cookbook/vertical-newspaper-tiers.md#a-resposta-curta) acima. Com `writingMode: 'vertical-rl'`, a página é uma página horizontal girada um quarto de volta, então `layoutType: 'double'` empilha dois andares, lendo-se primeiro o de cima, e o fio entre colunas vira um fio que atravessa a página entre eles ([escrita vertical](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#escrita-vertical)). A grade de caracteres dá a cada andar 25 caracteres no corpo 五號 (10,5 pt), o máximo de uma coluna de jornal, e à página 29 linhas; arredonda a medianiz para dois quadratins e aumenta as margens para deixar os andares no meio delas ([grade de caracteres](https://postext.dev/pt/docs/configuration.md#grade-de-caracteres)).

O texto corrido aceita no máximo dois andares. Os telegramas ganham três dentro de um boxe: `span="page"` dá a ele a altura da mancha, `placement="bottom"` o leva ao pé do fluxo, que numa página vertical é a borda esquerda, e `:::columns{count=3}` o divide em andares. `columnGap` é o que três andares de 18 caracteres de 9 pt deixam dos 546 pt da mancha, de modo que cada andar contenha só caracteres inteiros.

![Page 二: 湯蟄仙之紀功碑.](https://postext.dev/cookbook/vertical-newspaper-tiers/en/p02.webp?v=82e0bca8)

*Página 2: os telegramas em três andares; a faixa da borda superior do boxe é desenhada como um fio à direita dele.*

### 2 · Pôr o cabeçalho e a manchete num só desenho

```js
// script.js, linhas 72–99
// A page-span heading always opens a page (gotcha: page-span-heading-new-page), so the lead
// story's H1 carries the masthead in its own design, above its headline.
const MAST = 6.5 * LEAD; // the masthead's block, across the page
const block = (id, inset, style) => ({ kind: 'box', id, style,
  placement: at(inset, inset, { size: { width: pt(HEIGHT - 2 * inset),
    height: pt(MAST - 2 * inset) } }) });
const BAND = 13 * LEAD; // the whole design: masthead, headline, deck
const front = { enabled: true, minHeight: pt(BAND), slot: { elements: [
    block('field', 0, { backgroundColor: col('accent') }), // the name reversed out of it
    block('frame', 3.5, { borderColor: col('paper'), borderWidth: pt(0.75) }),
    text('name', '{title}', KAI, 700, 64, 'paper', { lineHeight: 1, letterSpacing: pt(6),
      placement: at(22, 13) }),
    text('kicker', '{subtitle}', HEI, 700, 12, 'paper', { placement: at(24, 82) }),
    text('sources', '錄{author}', HEI, 400, 8.5, 'paper', { placement: at(150, 84) }),
    text('issue', '{attr.issue}', HEI, 700, 12, 'paper', { placement: at(330, 33) }), // the year
    text('edition', '{attr.edition}', HEI, 400, 8.5, 'paper', { placement: at(330, 84) }),
    text('sheet', '第{pageNumber}張', HEI, 700, 10, 'accent', { placement: at(HEIGHT - 58, 80),
      box: { backgroundColor: col('paper'), padding: { top: pt(3), right: pt(3),
        bottom: pt(3), left: pt(3) } } }),
    // The headline down both tiers, centred; the dateline heads the deck's line.
    text('head', '{titleText}', SONG, 900, 44, 'ink', { align: 'center', lineHeight: 1.1,
      placement: at(0, MAST + 12, fill) }),
    text('deck', '{attr.deck}', KAI, 400, 15, 'ink', { align: 'center',
      placement: below('head', 6, fill) }),
    text('dateline', '{attr.dateline}', HEI, 700, 9, 'muted', { placement: below('head', 10) }),
    { kind: 'rule', id: 'foot', direction: 'horizontal', thickness: pt(0.75),
      color: col('ink'), placement: at(0, BAND - 3, fill) },
] } };
```

A manchete da matéria principal precisava atravessar os dois andares sob o cabeçalho. Um título com `span: 'page'` é composto como abertura na cabeça de uma página, então um segundo título desses, depois do cabeçalho, teria começado uma página nova. Por isso o H1 da página é a matéria principal, e o seu estilo de título desenha o cabeçalho acima da manchete: um bloco vermelhão de 6,5 linhas com o nome do jornal vazado e, sob ele, a linha da edição, com o ano da República e o do ciclo e 今日出紙兩張, “hoje, duas folhas”; depois, a manchete em Noto Serif TC 900 a 44 pt. No fluxo, a largura do desenho é a altura da mancha no papel, então `size: { width: 'fill' }` com `align: 'center'` centraliza a manchete na altura dos dois andares. O desenho mede 13 linhas, um número inteiro de linhas da grade, e o texto que vem depois começa numa linha da grade.

![Opening page 一: 西湖公宴孫中山紀事.](https://postext.dev/cookbook/vertical-newspaper-tiers/en/p01.webp?v=82e0bca8)

*Página 1: o bloco do cabeçalho, a manchete centralizada na altura dos dois andares, a linha fina ao lado e a procedência na cabeça da sua linha.*

### 3 · Abrir cada matéria com um desenho de título

```js
// script.js, linhas 103–110
const storyHead = { enabled: true, minHeight: pt(4 * LEAD), slot: { elements: [ // 4 lines
  { kind: 'rule', id: 'rule', direction: 'horizontal', thickness: pt(0.5), color: col('rule'),
    placement: at(0, 0, fill) },
  text('head', '{titleText}', SONG, 900, 20, 'ink', { placement: at(0, 6) }),
  text('deck', '{attr.deck}', KAI, 400, 11, 'ink', { // two characters down the tier
    placement: below('head', 4, { offset: { x: pt(2 * BODY), y: pt(4) } }) }),
  text('dateline', '{attr.dateline}', HEI, 700, 9, 'muted', { placement: below('deck', 4) }),
] } };
```

Um desenho de título na coluna fica dentro do seu andar. O fio dele é `direction: 'horizontal'` no fluxo, então no papel desce ao longo do andar, um fio fino entre duas matérias. O título começa na cabeça do andar, a linha fina dois caracteres mais abaixo, e a procedência informa o lugar, o jornal e o dia em que a reportagem saiu. `minHeight` mantém cada abertura com quatro linhas, e assim o texto sob cada uma começa na grade.

### 4 · Dar um cabeço à segunda folha e assiná-la no pé

```js
// script.js, linhas 114–123
// The header's frame is the margin above the tiers; the footer's, the margin below them.
const above = (y, extra = {}) => ({ anchor: { to: 'container', edge: 'top-left' },
  offset: { x: pt(0), y: mm(HEAD - y) }, ...extra });
const header = { elements: [
  text('title', '{title}', KAI, 700, 14, 'ink', { align: 'right', placement: above(13, fill) }),
  text('sheet', '第{pageNumber}張', HEI, 700, 9, 'ink', { placement: above(10.8) }),
  { kind: 'rule', id: 'rule', thickness: pt(1.5), color: col('ink'), placement: above(6, fill) },
].map((element) => ({ ...element, pages: 'body' })) }; // page 1 has the masthead instead
const footer = { elements: [text('colophon', '{attr.colophon}', HEI, 400, 7, 'muted', {
  pages: 'body', placement: at(0, 17, fill) })] }; // 6 mm under the tiers
```

Numa página vertical, os cabeços continuam horizontais, como descreve o clreq. O quadro do cabeço é a margem acima dos andares; a grade aumenta essa margem, e `HEAD` repete a conta da grade para que o fio fique 6 mm acima do primeiro caractere. `pages: 'body'` deixa a página 1 para o cabeçalho. O colofão é um atributo do H1, então a edição em inglês e a em espanhol imprimem cada uma a sua linha sob as mesmas páginas em chinês.

### 5 · Carregar cada voz com o texto que ela compõe

```js
// script.js, linhas 221–230
const pick = (pattern) => (markdown.match(pattern) ?? []).join('');
const attrs = (...keys) => pick(new RegExp(`[{ ](?:${keys.join('|')})="[^"]*"`, 'g'));
const voices = [ // family, weights, the text it sets, and whether it runs down a column
  [SONG, ['400'], markdown, true], // the text
  [SONG, ['700', '900'], pick(/^#+ [^{\n]*|\*\*[^*]+\*\*/gm), false], // heads, labels
  [HEI, ['400', '700'], pick(/^(?:subtitle|author): .*$|style="source"\}[^:]*/gm) // masthead,
    + attrs('dateline', 'issue', 'edition', 'title', 'colophon') + '錄第一二張', true], // datelines
  [KAI, ['400'], attrs('deck') + pick(/style="inscription"\}[^:]*/g), true], // decks, the stele
  [KAI, ['700'], pick(/^title: .*$/m), false], // the paper's name
];
```

O Fontsource serve cada peso destas famílias em cerca de cem arquivos, e `loadCjkFonts` baixa os que um texto usa. A Noto Serif TC 400 recebe a amostra inteira; os pesos 700 e 900 recebem só as manchetes e os rótulos dos telegramas; a Noto Sans TC, as linhas do cabeçalho, as procedências e o colofão; a LXGW WenKai TC, as linhas finas, a inscrição e o nome do jornal. Uma família que recebe menos texto do que compõe faz a captura falhar (C12), e o erro nomeia os caracteres que ela teve de pegar de outra família.

## A receita completa

Um único arquivo, composto a partir da pasta da receita com o texto de exemplo e o kit comum das Receitas já incluídos; ele monta a própria página. Para executá-lo, coloque-o em um `<script type="module">` de uma página vazia ou cole-o no painel JS de um pen novo do CodePen (como módulo). Ele importa o postext do esm.sh, então não há nada para instalar nem compilar.

- Pasta da receita: https://github.com/drnachio/postext/tree/main/cookbook/vertical-newspaper-tiers

### script.js

```js
// ═══ Postext Cookbook · Nº 084 · A vertical newspaper page in tiers ═══════════════
// https://postext.dev/en/cookbook/vertical-newspaper-tiers
// Code: MIT · Text: Shenbao, 1912 (PD); gazette, stele report: zh.wikisource (CC BY-SA 4.0)
// Fonts: Noto Serif TC, Noto Sans TC, LXGW WenKai TC (SIL OFL 1.1) · Needs postext ≥ 1.9.0
import {
  buildDocument, renderPageToCanvas, clearMeasurementCache, loadVerticalAlternates,
} from 'https://esm.sh/postext';
import { renderToPdf, decompressWoff2 } from 'https://esm.sh/postext-pdf';

const LANG = 'en'; // @lang: the language of the colophon; the news is Chinese in both editions
const RECIPE = 'vertical-newspaper-tiers';

// ─── 1 · Design ─────────────────────────────────────────────────────────────
// #region palette: newsprint, ink and the vermilion of the masthead
const palette = {
  ink: '#1c1a17', // text, the rules between tiers
  accent: '#b0281c', // the one accent: the masthead block, the telegrams' flag
  rule: '#8f887c', // the hairline before each story
  muted: '#5e574e', // datelines, sources, the colophon
  paper: '#f7f2e6', // newsprint, and the masthead's type reversed out of the vermilion
};
const col = (id) => ({ hex: palette[id], model: 'hex', paletteId: id });
const colorPalette = [
  ...Object.entries(palette).map(([id, hex]) => ({ id, name: id, value: { hex, model: 'hex' } })),
  { id: 'main-color', name: 'ink (defaults)', value: { hex: palette.ink, model: 'hex' } },
];
// #endregion

const [SONG, HEI, KAI] = ['Noto Serif TC', 'Noto Sans TC', 'LXGW WenKai TC']; // 宋, 黑, 楷
const BODY = 10.5; // pt: 五號, the body size of the papers of 1912
const LEAD = 15.75; // pt: the line pitch across the page, 1.5 em
const CHARS = 25; // characters down a tier: a newspaper column, 17 to 25
const HEIGHT = 2 * CHARS * BODY + 2 * BODY; // pt: two tiers and a gutter of two ems
const TRIM = { w: 184, h: 260 }; // mm, 16開
const MARGIN = { top: 30, bottom: 22, side: 11 }; // mm, minimums: the grid centres the tiers
// The grid grows the margins evenly, so the tiers start HEAD mm below the top edge.
const HEAD = MARGIN.top + (TRIM.h - MARGIN.top - MARGIN.bottom - (HEIGHT * 25.4) / 72) / 2;

// #region answer: two tiers down the page with a rule between them, three inside a box
// On a vertical page two columns are two tiers (欄), stacked and filled from the upper right:
// the gutter is the gap between them, the column rule a rule across the page.
const layout = {
  layoutType: 'double', writingMode: 'vertical-rl', // binding 'auto' becomes 'right'
  gutterWidth: pt(2 * BODY),
  columnRule: { enabled: true, color: col('ink'), lineWidth: pt(0.75) },
};
// The grid counts characters down a tier and lines across the page: 25 × 29.
const cjk = { grid: { enabled: true, charsPerLine: CHARS, linesPerPage: 29 } };
// The body has two tiers at most. The telegrams take three inside a page-span box floated to
// the foot of the flow, the left of the sheet (gotcha: callout-columns), with the fences
//   :::callout{type="wires" span="page" placement="bottom" title="電報"} and :::columns{count=3}
const wires = { id: 'wires', backgroundEnabled: false,
  stripe: { enabled: true, side: 'top', width: pt(1.5), color: col('ink') }, // on its right
  padding: { top: pt(6), right: pt(0), bottom: pt(0), left: pt(0) },
  columnGap: pt((HEIGHT - 3 * 18 * 9) / 2), // three tiers of 18 characters of 9 pt
  titleStyle: { fontFamily: HEI, fontSize: pt(12), fontWeight: 700, color: col('accent') },
  body: { fontFamily: SONG, fontSize: pt(9), lineHeight: pt(13.5), textAlign: 'justify',
    firstLineIndent: pt(0), boldFontWeight: 700 } };
// #endregion

// In the flow of a vertical page x runs down the sheet and y leftward from its right edge.
const at = (x, y, extra = {}) => ({ anchor: { to: 'container', edge: 'top-left' },
  offset: { x: pt(x), y: pt(y) }, ...extra });
const text = (id, content, family, weight, size, colour, extra = {}) => ({ kind: 'text', id,
  content, fontFamily: family, fontWeight: weight, fontSize: pt(size), lineHeight: 1.2,
  color: col(colour), align: 'left', overflow: 'wrap', ...extra });
const below = (id, y, extra = {}) => ({ anchor: { to: `#${id}`, edge: 'below' },
  offset: { y: pt(y) }, ...extra }); // y more points across the page, leftward
const fill = { size: { width: 'fill' } };

// #region front: the masthead and the lead headline, one design down the right of page 1
// A page-span heading always opens a page (gotcha: page-span-heading-new-page), so the lead
// story's H1 carries the masthead in its own design, above its headline.
const MAST = 6.5 * LEAD; // the masthead's block, across the page
const block = (id, inset, style) => ({ kind: 'box', id, style,
  placement: at(inset, inset, { size: { width: pt(HEIGHT - 2 * inset),
    height: pt(MAST - 2 * inset) } }) });
const BAND = 13 * LEAD; // the whole design: masthead, headline, deck
const front = { enabled: true, minHeight: pt(BAND), slot: { elements: [
    block('field', 0, { backgroundColor: col('accent') }), // the name reversed out of it
    block('frame', 3.5, { borderColor: col('paper'), borderWidth: pt(0.75) }),
    text('name', '{title}', KAI, 700, 64, 'paper', { lineHeight: 1, letterSpacing: pt(6),
      placement: at(22, 13) }),
    text('kicker', '{subtitle}', HEI, 700, 12, 'paper', { placement: at(24, 82) }),
    text('sources', '錄{author}', HEI, 400, 8.5, 'paper', { placement: at(150, 84) }),
    text('issue', '{attr.issue}', HEI, 700, 12, 'paper', { placement: at(330, 33) }), // the year
    text('edition', '{attr.edition}', HEI, 400, 8.5, 'paper', { placement: at(330, 84) }),
    text('sheet', '第{pageNumber}張', HEI, 700, 10, 'accent', { placement: at(HEIGHT - 58, 80),
      box: { backgroundColor: col('paper'), padding: { top: pt(3), right: pt(3),
        bottom: pt(3), left: pt(3) } } }),
    // The headline down both tiers, centred; the dateline heads the deck's line.
    text('head', '{titleText}', SONG, 900, 44, 'ink', { align: 'center', lineHeight: 1.1,
      placement: at(0, MAST + 12, fill) }),
    text('deck', '{attr.deck}', KAI, 400, 15, 'ink', { align: 'center',
      placement: below('head', 6, fill) }),
    text('dateline', '{attr.dateline}', HEI, 700, 9, 'muted', { placement: below('head', 10) }),
    { kind: 'rule', id: 'foot', direction: 'horizontal', thickness: pt(0.75),
      color: col('ink'), placement: at(0, BAND - 3, fill) },
] } };
// #endregion

// #region heads: each story opens with a hairline, the headline, a deck and a dateline
const storyHead = { enabled: true, minHeight: pt(4 * LEAD), slot: { elements: [ // 4 lines
  { kind: 'rule', id: 'rule', direction: 'horizontal', thickness: pt(0.5), color: col('rule'),
    placement: at(0, 0, fill) },
  text('head', '{titleText}', SONG, 900, 20, 'ink', { placement: at(0, 6) }),
  text('deck', '{attr.deck}', KAI, 400, 11, 'ink', { // two characters down the tier
    placement: below('head', 4, { offset: { x: pt(2 * BODY), y: pt(4) } }) }),
  text('dateline', '{attr.dateline}', HEI, 700, 9, 'muted', { placement: below('deck', 4) }),
] } };
// #endregion

// #region pagehead: the second sheet's head and the colophon, horizontal on the sheet
// The header's frame is the margin above the tiers; the footer's, the margin below them.
const above = (y, extra = {}) => ({ anchor: { to: 'container', edge: 'top-left' },
  offset: { x: pt(0), y: mm(HEAD - y) }, ...extra });
const header = { elements: [
  text('title', '{title}', KAI, 700, 14, 'ink', { align: 'right', placement: above(13, fill) }),
  text('sheet', '第{pageNumber}張', HEI, 700, 9, 'ink', { placement: above(10.8) }),
  { kind: 'rule', id: 'rule', thickness: pt(1.5), color: col('ink'), placement: above(6, fill) },
].map((element) => ({ ...element, pages: 'body' })) }; // page 1 has the masthead instead
const footer = { elements: [text('colophon', '{attr.colophon}', HEI, 400, 7, 'muted', {
  pages: 'body', placement: at(0, 17, fill) })] }; // 6 mm under the tiers
// #endregion

const config = () => ({ // a factory: the engine caches resolved configs per object
  locale: 'zh-Hant', // Taiwan conventions: centred punctuation (gotcha: cjk-locale-tag)
  colorPalette,
  page: {
    sizePreset: 'custom', width: mm(TRIM.w), height: mm(TRIM.h), dpi: 150,
    backgroundColor: col('paper'),
    margins: { top: mm(MARGIN.top), bottom: mm(MARGIN.bottom), left: mm(MARGIN.side),
      right: mm(MARGIN.side), mirror: true },
    pageNumbering: { format: 'trad-chinese-informal' }, // 第一張, 第二張
  },
  layout,
  cjk,
  bodyText: {
    fontFamily: SONG, fontSize: pt(BODY), lineHeight: pt(LEAD), color: col('ink'),
    boldColor: col('ink'), italicColor: col('ink'), referenceColor: col('ink'),
    textAlign: 'justify', firstLineIndent: em(2), indentAfterHeading: true,
  },
  headings: {
    fontFamily: SONG, fontWeight: 900, color: col('ink'),
    levels: [
      // Restated: any headings object drops the H1 break (gotcha: headings-drop-h1-break).
      { level: 1, span: 'page', breakBefore: { enabled: true, parity: 'any' },
        marginBottom: pt(0) },
      { level: 2, fontSize: pt(20), lineHeight: pt(2 * LEAD), marginTop: pt(LEAD / 2),
        marginBottom: pt(0), advancedDesign: storyHead },
    ],
  },
  headingStyles: [{ id: 'front', advancedDesign: front }],
  calloutStyles: [wires],
  paragraphStyles: [
    { id: 'source', fontFamily: HEI, fontSize: pt(8.5), color: col('muted'), textAlign: 'right',
      firstLineIndent: pt(0) }, // the telegrams' source, at the foot of its line
    { id: 'inscription', fontFamily: KAI, indent: em(2), firstLineIndent: em(2) }, // 低二格
  ],
  header,
  footer,
});

// ─── 2 · Content ────────────────────────────────────────────────────────────
const markdown = String.raw`---
title: "民元舊聞"
subtitle: "民國元年報章選錄"
author: "上海《申報》及《臨時政府公報》"
---

# 西湖公宴孫中山紀事 {style="front" deck="孫君演說錢幣革命　陳其美誤會起立質問" dateline="杭州　《申報》十二月十一日" issue="中華民國元年　歲次壬子" edition="今日出紙兩張" colophon="Set in Noto Serif TC, Noto Sans TC and LXGW WenKai TC (SIL OFL) · Text: zh.wikisource, rev. 9458640 and 2490036 (CC BY-SA 4.0)"}

孫中山先生於本月八號蒞杭情形，已紀昨報。茲悉九號上午九時，孫先生命駕出城，致祭光復諸先烈，順道游覽三潭印月諸名勝。十句半鐘蒞公園，當由朱都督陪侍招待，並介紹軍政各界領袖行相見禮。十一句四十分，入席公宴。

入席後，經孫君首先演說，其宗旨注重整理財政，發達工商，而以錢幣革命為入手辦法。演畢，復經隨員前滬軍都督陳其美引申其辭；次朱都督表明贊同孫君政策；次第六師長呂公望演說，合國民全力扶持中央，群策群力，以固疆隅。詎陳其美誤會為一人布政，必令全國人民服從，起立質問。經講武堂長童伯吹諸君說明呂師長立言大意，以資駁復，陳即起立道歉而罷。

讌畢，由都督陪侍孫君合攝一影，並參觀藏書樓各機關。至五句鐘，排隊入城，赴國民公所團體宴會。並定十號晨赴江干察看路線，即在之江大學午餐；午後乘江墅車赴拱埠參觀商場；十一號出遊天竺、靈隱諸名勝；十三號專車回滬云。

## 浙都督追祭攻寧陣亡將士 {deck="斷橋沿堤盡懸五色旗　湖中船隻均懸白旗" dateline="杭州　《申報》十二月四日"}

浙江朱都督於十二月二號在西湖新公園追祭攻寧陣亡將士。天甫黎明，各軍隊已紛紛排隊前往錢塘門外，沿途均懸五色旗；至斷橋，則五色大旗及十八星白旛沿堤皆是。傾城人士絡繹於途，湖中船隻均懸追祭白旗一面。

十一時祭台招魂開祭，由楊雪門君贊禮啟幕。朱都督就主祭位，呂師長、屈民政司、張財政司、沈教育司、朱提法司（請孫君代表）以及旅長、團長、杭縣汪知事、省會警察局張雨蕉等均就陪祭位。旋由呂師長公望出席演說：「今日追祭諸先烈的榮耀，都是從去年戰死中來的。現在俄庫密約，正是我們國兒立功的時候。」勸勵現在將士一番，隨宣布浙軍攻寧戰況情形，並報告陣亡將士姓名、籍貫、人數。即上香、獻酌、獻帛，由魏在田諸君次第讀都督暨呂師長等祭文，全場行禮，奏樂退位。

午後各學校、各團體、各軍隊致祭。禮畢，由都督領首，全場追祭人員均至孤山忠墳行禮，將所佩之花均散於墳上而回。西賓亦有數人在場觀禮。馨香俎豆，諸烈為不朽矣。

:::callout{type="wires" span="page" placement="bottom" title="電報"}
:::columns{count=3}
**南京去電**　津浦路站電局速送廣東北伐軍司令姚雨平、協統林震鑒：聞我軍昨夜得勝，追敵數十里，足見士卒用命。深堪嘉許。總統孫文。勘。

**南京去電**　四川資州軍政府署鑒：劉光漢被拘，希派人護送來寧，勿苛待。總統府。宥。

**南京去電**　上海陳都督其美鑒：趙珊林為吾黨舊同志，去歲新軍反正之役，頗為出力。今聞因事繫獄，請念前功，即予省釋。孫文。宥。

**武昌來電**　南京孫大總統、上海伍外交總長鑒：停戰期限將滿，和議尚未告成。聞滿清已簡放張勳為南京總督，揆此情形，顯係滿清不願意共和，徒廢時期，以疲我軍士。此停戰期滿，彼方若不決定退位，共同組織共和民國，再議展期，決不承認。曲實在彼，即前次所提待遇從優之條件，一律取銷。鄂中全體軍士均已預備作戰，誓不願與滿清共和，再不可聽其狡展，致遏我軍義勇之氣。請大總統、外交總長將種種情形通告各國是幸。元洪。廿六號。
:::

:::paragraphs{style="source"}
以上錄《臨時政府公報》第一號，一月二十九日
:::
:::

## 湯蟄仙之紀功碑 {deck="仿法國凱旋門例　西湖公園之麓建凱旋碑" dateline="杭州　《申報》七月十七日"}

浙軍光復南京，功勳卓著，天保城一役戰績尤多。此次凱旋回杭，浙中父老除開會歡迎外，復仿法國凱旋門例，在西湖公園之麓建築凱旋碑，以誌不朽。適前都督湯蟄仙氏歸自海外，撰作序銘，刊於碑陰。豐功大文，誠足並垂百世也。原文錄下：

:::paragraphs{style="inscription"}
當武漢首義，江寧未附，浙與蘇、鎮、滬諸軍約從會攻，始收其地，建臨時政府。其後乃有媾和之議。方是時，緣江諸鎮新復，漢陽復陷，金陵扼塞東南，危所繫，一不舉則亂猶未撥。故共和之業，基於武昌，成於江寧，卒乃定於統一。數月之間，易號改朔，伊古以來未有也。而論者以謂江寧之役，蓋浙軍勞尤多云。

時壽潛承乏於浙，以今之第五軍軍長朱君瑞率師與諸軍會。朱君果立功，名顯榮於時。中華民國元年五月，悉所部八千人還。今浙江都督蔣君尊簋命參謀副長夏君超度地為壇，大集諸將，飲至獻捷，勞軍行賞。有司、羣僚、耆老、諸生、商賈、百工，各以其屬齎牛酒致頌，來觀禮者至萬人，歌呼駿奔，闐衢溢巷，號曰歡迎凱旋，斯不亦盛哉！因伐石刊辭，將耀來葉，而以文請。壽潛既退在閭里，謹述邦人之意，為銘曰：

昭洪捷兮奠南疆，一禹域兮除穢荒。矯多士兮莫不揚，思禦侮兮在四方。樹隆碣兮示弗忘。
:::
`; // content.<lang>.md: the same Chinese text in both

// ─── 3 · Fonts ──────────────────────────────────────────────────────────────
// Every face the pages paint; the Chinese ones by files (gotcha: cjk-fonts-slices).
const FONTS = { 'Noto Serif TC': ['400', '700', '900'], 'Noto Sans TC': ['400', '700'],
  'LXGW WenKai TC': ['400', '700'] };
// #region voices: each face loads the files of the text it sets
const pick = (pattern) => (markdown.match(pattern) ?? []).join('');
const attrs = (...keys) => pick(new RegExp(`[{ ](?:${keys.join('|')})="[^"]*"`, 'g'));
const voices = [ // family, weights, the text it sets, and whether it runs down a column
  [SONG, ['400'], markdown, true], // the text
  [SONG, ['700', '900'], pick(/^#+ [^{\n]*|\*\*[^*]+\*\*/gm), false], // heads, labels
  [HEI, ['400', '700'], pick(/^(?:subtitle|author): .*$|style="source"\}[^:]*/gm) // masthead,
    + attrs('dateline', 'issue', 'edition', 'title', 'colophon') + '錄第一二張', true], // datelines
  [KAI, ['400'], attrs('deck') + pick(/style="inscription"\}[^:]*/g), true], // decks, the stele
  [KAI, ['700'], pick(/^title: .*$/m), false], // the paper's name
];
// #endregion

// ─── 4 · Build & show ───────────────────────────────────────────────────────
await loadFonts(FONTS, markdown);
for (const [family, weights, text, vertical] of voices) {
  await loadCjkFonts({ [family]: weights }, text, { vertical });
}
const doc = await buildWithFonts(() => buildDocument({ markdown }, config()), markdown);
showBook(doc, { title: t({ en: 'A vertical newspaper page in tiers',
  es: 'Una página de periódico vertical, en pisos' }) });
offerPdf(() => renderToPdf(doc, { fontProvider: cjkPdfProvider }), `${RECIPE}.pdf`);

// ─── Kit ── helpers shared by every Cookbook recipe · postext.dev/cookbook ─────

// ─── Kit · core v1 ── the same in every recipe · postext.dev/cookbook
function mm(value) { return { value, unit: 'mm' }; }
function pt(value) { return { value, unit: 'pt' }; }
function em(value) { return { value, unit: 'em' }; }
/** The sample language's string: t({ en: 'Figure', es: 'Figura' }). */
function t(strings) { return strings[LANG] ?? Object.values(strings)[0]; }
/** A file in this recipe's assets folder, served from the Postext repo by jsDelivr. */
function asset(file) { return `https://cdn.jsdelivr.net/gh/drnachio/postext@main/cookbook/${RECIPE}/assets/${file}`; }

// ─── Kit · fonts v2 ── the same in every recipe · postext.dev/cookbook
// Postext measures with the loaded faces and caches the widths: load every face
// before the first build, from Fontsource, the files the PDF embeds too.

/** faces = { 'Family Name': ['400', '400i', '700'] }. `text` is the sample:
 *  č ł † α χ also load latin-ext and greek files (kitSubsetsFor). With
 *  `optional`, a face Fontsource does not ship is skipped instead of failing.
 *  Resolves to the number of faces added. */
async function loadFonts(faces, text = '', { optional = false } = {}) {
  kitStatus('Loading fonts…');
  const ranges = {
    latin: 'U+0000-00FF,U+0131,U+0152-0153,U+02BB-02BC,U+02C6,U+02DA,U+02DC,U+0304,U+0308,U+0329,'
      + 'U+2000-206F,U+20AC,U+2122,U+2191,U+2193,U+2212,U+2215,U+FEFF,U+FFFD',
    'latin-ext': 'U+0100-02BA,U+02BD-02C5,U+02C7-02CC,U+02CE-02D7,U+02DD-02FF,U+0304,U+0308,U+0329,'
      + 'U+1D00-1DBF,U+1E00-1E9F,U+1EF2-1EFF,U+2020,U+20A0-20AB,U+20AD-20C0,U+2113,U+2C60-2C7F,U+A720-A7FF',
    greek: 'U+0370-03FF',
  };
  const jobs = [];
  let added = 0;
  for (const [family, specs] of Object.entries(faces)) {
    const id = fontsourceId(family);
    const todo = [...new Set(specs)].map((spec) => [parseInt(spec, 10), spec.endsWith('i') ? 'italic' : 'normal'])
      .filter(([weight, style]) => !hasFace(family, weight, style)); // before any await
    const meta = optional || /[^\0-ÿ]/u.test(text) ? await fontsourceMeta(family) : null;
    const subsets = ['latin', ...kitSubsetsFor(text, meta)];
    for (const [weight, style] of todo) {
      if (optional && !(meta?.weights.includes(weight) && meta.styles.includes(style))) continue;
      for (const subset of subsets) {
        const url = `https://cdn.jsdelivr.net/npm/@fontsource/${id}@5/files/${id}-${subset}-${weight}-${style}.woff2`;
        const face = new FontFace(family, `url(${url}) format('woff2')`,
          { weight: String(weight), style, unicodeRange: ranges[subset] });
        jobs.push(face.load().then((ready) => { document.fonts.add(ready); added++; }, () => {
          if (subset === 'latin' && !optional) throw new Error(`Fontsource has no ${family} ${weight} ${style}`);
        }));
      }
    }
  }
  await Promise.all(jobs).catch((error) => { kitFail(error); throw error; });
  return added;
}

/** Runs `build` and loads any face the pages use that FONTS missed (a regular
 *  one with a warning), then clears the measurement cache and builds again. */
async function buildWithFonts(build, text = '') {
  const tried = new Set();
  for (let round = 0; round < 3; round++) {
    kitStatus('Laying out…');
    await new Promise(requestAnimationFrame);          // let the status paint first
    const result = await Promise.resolve().then(build).catch((error) => { kitFail(error); throw error; });
    const wanted = { base: {}, variants: {} };
    for (const { font, base } of [result].flat().flatMap(fontStringsOf)) {
      const { family, weight, style } = parseFont(font);
      const key = `${family}|${weight}|${style}`;
      if (tried.has(key) || hasFace(family, weight, style)) continue;
      tried.add(key);
      (wanted[base ? 'base' : 'variants'][family] ??= []).push(`${weight}${style === 'italic' ? 'i' : ''}`);
    }
    if (Object.keys(wanted.base).length) {
      console.warn(`[cookbook] FONTS does not list ${JSON.stringify(wanted.base)}: loading them.`);
    }
    const added = await loadFonts(wanted.base, text) + await loadFonts(wanted.variants, text, { optional: true });
    if (added === 0) return result;
    clearMeasurementCache();
  }
  throw new Error('The fonts did not settle after three builds.');
}

/** Every font string of the layout; `base` marks a block's own face. */
function fontStringsOf(doc) {
  const found = new Map();
  const walk = (node) => {
    if (!node || typeof node !== 'object') return;
    if (Array.isArray(node)) { node.forEach(walk); return; }
    for (const [key, value] of Object.entries(node)) {
      if (typeof value === 'string' && /fontString$/i.test(key)) {
        found.set(value, found.get(value) || key === 'fontString');
      } else if (value && typeof value === 'object') walk(value);
    }
  };
  walk(doc.pages);
  walk(doc.blocks);
  return [...found].map(([font, base]) => ({ font, base }));
}

/** '700 37.5px Open Sans' / 'italic 400 13px "Source Serif 4"' → { family, weight, style }.
 *  A string with no weight ('95.8px Young Serif', from a design text) is 400. */
function parseFont(font) {
  const m = /^(?:(italic|oblique)\s+)?(?:small-caps\s+)?(?:(\d+|bold|normal)\s+)?[\d.]+px\s+(.+)$/.exec(font.trim());
  if (!m) throw new Error(`Unexpected font string: ${font}`);
  const weight = m[2] === 'bold' ? 700 : !m[2] || m[2] === 'normal' ? 400 : Number(m[2]);
  return { family: m[3].replace(/^["']|["']$/g, ''), weight, style: m[1] ? 'italic' : 'normal' };
}

/** A loaded FontFace covers this family, weight and style (fonts.check() would
 *  also say yes for families nobody declared). */
function hasFace(family, weight, style) {
  for (const face of document.fonts) {
    if (face.status !== 'loaded' || face.style !== style) continue;
    if (face.family.replace(/^["']|["']$/g, '') !== family) continue;
    const [low, high = low] = face.weight.split(' ').map(Number);
    if (weight >= low && weight <= high) return true;
  }
  return false;
}

/** The files beyond latin `text` needs that `meta`'s family ships. */
function kitSubsetsFor(text, meta) {
  return [[/[Ā-˿ᴀ-ᶿḀ-ỿ†ℓⱠ-Ɀ꜠-ꟿ]/u, 'latin-ext'], [/[Ͱ-Ͽ]/u, 'greek']]
    .filter(([re, x]) => re.test(text) && meta?.subsets?.includes(x)).map(([, x]) => x);
}

/** Fontsource's id for a family: 'Source Serif 4' → 'source-serif-4'. */
function fontsourceId(family) { return family.toLowerCase().replace(/\s+/g, '-'); }

/** The family's Fontsource metadata (weights, styles, subsets), or null. */
function fontsourceMeta(family) {
  fontsourceMeta.cache ??= new Map();
  const id = fontsourceId(family);
  if (!fontsourceMeta.cache.has(id)) {
    fontsourceMeta.cache.set(id, fetch(`https://api.fontsource.org/v1/fonts/${id}`)
      .then((res) => (res.ok ? res.json() : null), () => null));
  }
  return fontsourceMeta.cache.get(id);
}

// ─── Kit · viewer v1 ── the same in every recipe · postext.dev/cookbook
/** The pages as spreads on a dark desk, page 1 alone, then verso | recto,
 *  each painted when it scrolls near. */
function showPages(docs, { title, width = 460 } = {}) {
  const root = viewer(title);
  const pages = [docs].flat().flatMap((doc) =>
    doc.pages.map((page) => ({ doc, page, n: (doc.pageIndexOffset ?? 0) + page.index })));
  const spreads = [];
  let verso = null;
  for (const p of pages) {
    if (p.n % 2 === 1) { if (verso) spreads.push([verso, null]); verso = p; }
    else { spreads.push([verso, p]); verso = null; }
  }
  if (verso) spreads.push([verso, null]);
  const density = Math.min(window.devicePixelRatio || 1, 2);
  showPages.painter?.disconnect();
  const painter = new IntersectionObserver((entries) => {
    for (const { isIntersecting, target } of entries) {
      if (!isIntersecting) continue;
      painter.unobserve(target);
      const { doc, page } = target.postext;
      renderPageToCanvas(page, doc, target, { scale: (width * density) / page.width });
    }
  }, { rootMargin: '800px' });
  showPages.painter = painter;
  root.replaceChildren(...spreads.map((pair) => {
    const spread = document.createElement('div');
    spread.className = 'pt-spread';
    for (const p of pair) {
      const figure = document.createElement('figure');
      if (p) {
        const label = p.page.pageLabel || String(p.n + 1);
        const canvas = document.createElement('canvas');
        canvas.postext = p;
        canvas.style.aspectRatio = `${p.page.width} / ${p.page.height}`;
        canvas.setAttribute('role', 'img');
        canvas.setAttribute('aria-label', `Page ${label}`);
        const folio = document.createElement('figcaption');
        folio.textContent = label;
        figure.append(canvas, folio);
        painter.observe(canvas);
      } else figure.className = 'pt-blank';
      spread.append(figure);
    }
    return spread;
  }));
  kitStatus(`${pages.length} ${pages.length === 1 ? 'page' : 'pages'}`);
  document.documentElement.dataset.postext = 'ready';
  return pages.length;
}

/** The desk, the bar and the error reporting, created once. */
function viewer(title) {
  if (!document.getElementById('pt-kit')) {
    document.head.insertAdjacentHTML('beforeend', `<style id="pt-kit">
      :root { color-scheme: dark; }
      body { margin: 0; background: #0e1014; color: #b9bcc4; font: 13px/1.45 system-ui, sans-serif; }
      #pt-bar { position: sticky; top: 0; z-index: 1; display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center;
        gap: 6px 16px; padding: 10px 16px; background: rgb(14 16 20 / .92); backdrop-filter: blur(6px);
        border-bottom: 1px solid #23262d; }
      #pt-bar strong { color: #f4f1ea; font-weight: 600; }
      #pt-actions { display: flex; gap: 12px; margin-left: auto; }
      #pt-actions a, #pt-actions button { color: #d8a21a; font: inherit; background: none; border: 0; padding: 0; cursor: pointer; }
      #pages { display: grid; justify-items: center; gap: 48px; padding: 32px 16px 72px; }
      .pt-spread { display: flex; }
      .pt-spread figure { margin: 0; width: min(460px, 44vw); }
      .pt-spread canvas { display: block; width: 100%; background: #fff;
        box-shadow: 0 1px 2px rgb(0 0 0 / .5), 0 22px 44px -16px rgb(0 0 0 / .8); }
      .pt-spread figure:first-child canvas { box-shadow: inset -14px 0 14px -14px rgb(0 0 0 / .18), 0 1px 2px rgb(0 0 0 / .5), 0 22px 44px -16px rgb(0 0 0 / .8); }
      .pt-spread figcaption { margin-top: 10px; text-align: center; font: 600 10px/1 system-ui, sans-serif;
        letter-spacing: .18em; text-transform: uppercase; color: #6c7079; }
      .pt-blank { visibility: hidden; }
      @media (max-width: 760px) {
        .pt-spread { flex-direction: column; gap: 32px; }
        .pt-spread figure { width: min(460px, 92vw); }
        .pt-blank { display: none; }
      }
    </style>`);
    document.body.insertAdjacentHTML('afterbegin',
      '<header id="pt-bar"><strong id="pt-title"></strong><span id="pt-status" role="status"></span><span id="pt-actions"></span></header>');
    document.getElementById('pt-title').textContent = document.title || 'Postext';
    addEventListener('error', (event) => kitFail(event.error ?? event.message));
    addEventListener('unhandledrejection', (event) => kitFail(event.reason));
  }
  if (title) document.getElementById('pt-title').textContent = title;
  return document.getElementById('pages')
    ?? document.body.appendChild(Object.assign(document.createElement('main'), { id: 'pages' }));
}

function kitStatus(text) {
  viewer();
  document.getElementById('pt-status').textContent = text;
}

function kitFail(error) {
  document.documentElement.dataset.postext = 'error';
  kitStatus(`Error: ${error?.message ?? error}`);
}

// ─── Kit · pdf v2 ── the same in every recipe that exports a PDF
/** The Fontsource files the screen used, as TrueType: the nearest weight the
 *  family ships, upright if it has no italic; latin, then what the face's
 *  letters need (kitSubsetsFor). */
async function fontsourceProvider(family, weight, style, request) {
  const id = fontsourceId(family);
  const meta = await fontsourceMeta(family);
  const weights = meta?.weights?.length ? meta.weights : [400, 700];
  const w = weights.reduce((a, b) => (Math.abs(b - weight) < Math.abs(a - weight) ? b : a));
  const s = style === 'italic' && meta && !meta.styles.includes('italic') ? 'normal' : style;
  const text = String.fromCodePoint(...(request?.codePoints ?? []));
  const more = kitSubsetsFor(text, meta);
  const files = await Promise.all(['latin', ...more].map(async (subset) => {
    const res = await fetch(`https://cdn.jsdelivr.net/npm/@fontsource/${id}@5/files/${id}-${subset}-${w}-${s}.woff2`);
    if (!res.ok) throw new Error(`Fontsource has no ${family} ${w} ${s} ${subset}`);
    return decompressWoff2(new Uint8Array(await res.arrayBuffer()));
  }));
  return files.length === 1 ? files[0] : files;
}

/** A "Build the PDF" button; then "Open the PDF" (a new tab: CodePen's frame
 *  shows no PDFs) and a download link. */
function offerPdf(makePdf, filename) {
  viewer();
  const button = Object.assign(document.createElement('button'), { type: 'button', textContent: 'Build the PDF' });
  button.dataset.postextPdf = filename;
  button.addEventListener('click', async () => {
    button.disabled = true;
    button.textContent = 'Building the PDF…';
    try {
      const bytes = await makePdf();
      const url = URL.createObjectURL(new Blob([bytes], { type: 'application/pdf' }));
      const size = `${Math.max(1, Math.round(bytes.length / 1024))} KB`;
      button.replaceWith(
        Object.assign(document.createElement('a'), { href: url, target: '_blank', rel: 'noopener', textContent: 'Open the PDF ↗' }),
        Object.assign(document.createElement('a'), { href: url, download: filename, textContent: `Download ${filename} · ${size}` }));
    } catch (error) {
      button.disabled = false;
      button.textContent = 'Build the PDF';
      kitFail(error);
    }
  });
  document.getElementById('pt-actions').append(button);
}

// ─── Kit · cjk v1 ── Chinese, Japanese and Korean books · postext.dev/cookbook
// Fontsource ships a CJK family as about a hundred files per weight, each
// declared in its stylesheet with the unicode-range it covers. The screen
// loads the files the sample touches; the PDF gets the same files for the
// characters its pages set in each face, and embeds each as a subset.
// A book bound on the right (vertical text) is shown with its spreads
// mirrored: page 1 alone on the left of the spine, then [3 | 2].

/** The files of a Fontsource face, read from its stylesheet: { url, range,
 *  ranges }, the last declared first (the order the browser tries them in). */
function cjkSlices(family, weight, style) {
  cjkSlices.cache ??= new Map();
  const id = fontsourceId(family);
  const css = `https://cdn.jsdelivr.net/npm/@fontsource/${id}@5/${weight}${style === 'italic' ? '-italic' : ''}.css`;
  if (!cjkSlices.cache.has(css)) {
    cjkSlices.cache.set(css, fetch(css)
      .then((res) => {
        if (!res.ok) throw new Error(`Fontsource has no ${family} ${weight} ${style} (${res.status})`);
        return res.text();
      })
      .then((text) => [...text.matchAll(/@font-face\s*{([^}]*)}/g)].map(([, rule]) => {
        const range = /unicode-range:\s*([^;]+);/.exec(rule)?.[1].trim() ?? 'U+0-10FFFF';
        const ranges = range.split(',').map((part) => {
          const [lo, hi = lo] = part.trim().slice(2).split('-');
          return [parseInt(lo, 16), parseInt(hi, 16)];
        });
        return { url: new URL(/url\(([^)]+?\.woff2)\)/.exec(rule)[1], css).href, range, ranges };
      }).reverse()));
  }
  return cjkSlices.cache.get(css);
}

/** The file of `slices` that holds code point `cp`, if any. */
function cjkSliceFor(slices, cp) {
  return slices.find((slice) => slice.ranges.some(([lo, hi]) => cp >= lo && cp <= hi));
}

/** Whether Fontsource serves `family` as a Chinese, Japanese or Korean
 *  family (its subsets name the script). Fails when the API does not
 *  answer: a CJK face taken for a Latin one would paint in a system face. */
async function isCjkFamily(family) {
  const meta = await fontsourceMeta(family);
  if (!meta) throw new Error(`api.fontsource.org did not describe ${family}: reload to try again`);
  return !!meta.subsets?.some((subset) => /^(chinese|japanese|korean)/.test(subset));
}

/** faces = { 'Noto Serif TC': ['400', '700'] }, as for loadFonts: the
 *  whole FONTS object may be passed, its other families are left to
 *  loadFonts. Adds one FontFace per file of each CJK face with its
 *  unicodeRange, then loads the files `text` touches. `text` is what the
 *  faces set: the sample for the text face; a book in several voices calls
 *  it once per voice (loadCjkFonts({ 'LXGW WenKai TC': ['400'] }, quotes)),
 *  so the heading and quotation faces fetch and check only their own
 *  characters. Fails when a character of `text` is in no file of a face.
 *  List every weight the pages use: a weight left to buildWithFonts gets
 *  the latin file only. With { vertical: true } it also loads each
 *  family's vertical forms (brackets, quotes, pause marks) for the canvas,
 *  which needs loadVerticalAlternates imported from postext. Resolves to
 *  the number of files loaded. */
async function loadCjkFonts(faces, text, { vertical = false } = {}) {
  kitStatus('Loading fonts…');
  let loaded = 0;
  try {
    if (vertical && typeof loadVerticalAlternates !== 'function') {
      throw new Error('loadCjkFonts(…, { vertical: true }) needs loadVerticalAlternates imported from postext');
    }
    for (const [family, specs] of Object.entries(faces)) {
      if (!(await isCjkFamily(family))) continue;
      const twin = [];
      for (const spec of new Set(specs)) {
        const weight = parseInt(spec, 10);
        const style = spec.endsWith('i') ? 'italic' : 'normal';
        const slices = await cjkSlices(family, weight, style);
        const missing = [...new Set(text)].filter((ch) => /\S/.test(ch) && !cjkSliceFor(slices, ch.codePointAt(0)));
        if (missing.length) {
          throw new Error(`${family} ${spec} has no file for ${missing.slice(0, 12).join(' ')}: `
            + `give each face the text it sets (loadCjkFonts({ '${family}': ['${spec}'] }, text))`);
        }
        for (const slice of slices) {
          document.fonts.add(new FontFace(family, `url(${slice.url}) format('woff2')`,
            { weight: String(weight), style, unicodeRange: slice.range }));
          twin.push({ source: slice.url, weight: String(weight), style, unicodeRange: slice.range });
        }
        const font = `${style === 'italic' ? 'italic ' : ''}${weight} 16px "${family}"`;
        loaded += (await document.fonts.load(font, text)).length;
        if (!document.fonts.check(font, text)) throw new Error(`${family} ${spec} did not load for the sample`);
      }
      // The same files under a twin name with the `vert` feature on: the
      // canvas paints the punctuation of vertical lines with it.
      if (vertical && twin.length) await loadVerticalAlternates(family, twin);
    }
  } catch (error) {
    kitFail(error);
    throw error;
  }
  return loaded;
}

/** The PDF font provider for recipes with CJK faces: a family whose
 *  Fontsource subsets are Chinese, Japanese or Korean gets the files that
 *  hold the characters its pages set (`request.codePoints`); any other
 *  family gets the latin file fontsourceProvider fetches (the "pdf" block)
 *  and, when the face sets letters only latin-ext has, that file too. */
async function cjkPdfProvider(family, weight, style, request) {
  if (!(await isCjkFamily(family))) return cjkLatinPdfFiles(family, weight, style, request);
  const meta = await fontsourceMeta(family);
  const weights = meta.weights?.length ? meta.weights : [400, 700];
  const w = weights.reduce((a, b) => (Math.abs(b - weight) < Math.abs(a - weight) ? b : a));
  const s = style === 'italic' && !meta.styles.includes('italic') ? 'normal' : style;
  const slices = await cjkSlices(family, w, s);
  const picked = new Set();
  for (const cp of request?.codePoints ?? []) {
    const slice = cjkSliceFor(slices, cp);
    if (slice) picked.add(slice);
  }
  if (!picked.size) picked.add(slices[0]);
  return Promise.all(slices.filter((slice) => picked.has(slice)).map(async (slice) => {
    const res = await fetch(slice.url);
    if (!res.ok) throw new Error(`Fontsource file ${slice.url} (${res.status})`);
    return decompressWoff2(new Uint8Array(await res.arrayBuffer()));
  }));
}

/** A Latin family set next to the CJK faces: its latin file, then its
 *  latin-ext file when the face sets letters only latin-ext has (ō ū in
 *  Hepburn rōmaji, ǎ in pinyin), the file loadFonts adds on screen for
 *  them. Latin comes first: postext-pdf draws a character from the first
 *  file that has it, as the browser takes a character both files hold from
 *  latin. A face Fontsource ships without latin-ext, or whose file does
 *  not come, gets latin alone, and the PDF names the letters it lacks. */
async function cjkLatinPdfFiles(family, weight, style, request) {
  const meta = await fontsourceMeta(family);
  const beyond = [...(request?.codePoints ?? [])].some(cjkLatinExtOnly);
  if (!beyond || !meta?.subsets?.includes('latin-ext')) return fontsourceProvider(family, weight, style);
  const weights = meta.weights?.length ? meta.weights : [400, 700];
  const w = weights.reduce((a, b) => (Math.abs(b - weight) < Math.abs(a - weight) ? b : a));
  const s = style === 'italic' && !meta.styles.includes('italic') ? 'normal' : style;
  const id = fontsourceId(family);
  const url = `https://cdn.jsdelivr.net/npm/@fontsource/${id}@5/files/${id}-latin-ext-${w}-${s}.woff2`;
  const [latin, ext] = await Promise.all([fontsourceProvider(family, weight, style), fetch(url)
    .then(async (res) => (res.ok ? decompressWoff2(new Uint8Array(await res.arrayBuffer())) : null), () => null)]);
  return ext ? [latin, ext] : latin;
}

/** Whether code point `cp` is in Fontsource's latin-ext file and not in
 *  its latin file: Latin Extended-A and -B, IPA, the spacing modifiers and
 *  Latin Extended Additional (loadFonts's test for latin-ext), less the
 *  few latin holds too (ı Œ œ ʻ ʼ ˆ ˚ ˜). */
function cjkLatinExtOnly(cp) {
  if (!((cp >= 0x100 && cp <= 0x2ff) || (cp >= 0x1e00 && cp <= 0x1eff))) return false;
  return ![0x131, 0x152, 0x153, 0x2bb, 0x2bc, 0x2c6, 0x2da, 0x2dc].includes(cp);
}

/** showPages for a book bound on either edge. A right-bound book (the
 *  document says so: doc.binding is 'right' for page.binding 'right' and
 *  for vertical text) lies on the desk as it opens: page 1 alone on the
 *  left of the spine, then [3 | 2], the spine shade on each page's inner
 *  edge. `binding` ('left' | 'right') overrides the document's. */
function showBook(docs, { binding, ...options } = {}) {
  const count = showPages(docs, options);
  const right = (binding ?? [docs].flat()[0]?.binding) === 'right';
  if (!document.getElementById('pt-kit-cjk')) {
    // The pages keep direction ltr: a canvas draws text in the direction its
    // element inherits, and under rtl each run would end where the engine
    // starts it, its brackets mirrored.
    document.head.insertAdjacentHTML('beforeend', `<style id="pt-kit-cjk">
      .pt-spread[dir="rtl"] canvas { direction: ltr; }
      .pt-spread[dir="rtl"] figure:first-child canvas { box-shadow: inset 14px 0 14px -14px rgb(0 0 0 / .18),
        0 1px 2px rgb(0 0 0 / .5), 0 22px 44px -16px rgb(0 0 0 / .8); }
    </style>`);
  }
  // Each pair stays [verso, recto] in the page; right to left, the verso
  // sits on the right. Phones stack the pages in reading order either way.
  for (const spread of document.querySelectorAll('#pages > .pt-spread')) spread.dir = right ? 'rtl' : 'ltr';
  document.getElementById('pages').dataset.binding = right ? 'right' : 'left';
  return count;
}

// ─── /Kit ───────────────────────────────────────────────────────────────────────
```

## Variações

### Dar quatro andares aos telegramas

Quatro andares de 14 caracteres cabem na mesma altura, e o boxe estreita até as linhas de que precisa.

```diff
-  columnGap: pt((HEIGHT - 3 * 18 * 9) / 2), // three tiers of 18 characters of 9 pt
+  columnGap: pt((HEIGHT - 4 * 14 * 9) / 3), // four tiers of 14 characters of 9 pt
```

No Markdown, `:::columns{count=4}`.

### Compor as matérias num único andar

Um andar de 52 caracteres ocupa toda a altura da mancha, 193 mm de papel em cada linha. Cada abertura de matéria passa a tomar quatro linhas da página inteira, e as duas folhas viram três.

```diff
-  layoutType: 'double', writingMode: 'vertical-rl', // binding 'auto' becomes 'right'
+  layoutType: 'single', writingMode: 'vertical-rl', // binding 'auto' becomes 'right'
```

Com `charsPerLine: 2 * CHARS + 2` na grade.

## Erros comuns

- **Um título na largura da página sempre abre uma página nova.** Um título cujo nível ou estilo define span: 'page' é composto como abertura no alto de uma página, tenha ou não breakBefore. Colocado depois de outro texto, ou de outra abertura na mesma página, ele passa para a página seguinte e deixa vazio o resto da atual. Uma manchete que atravessa as duas colunas (ou os dois andares de uma página vertical) sob o cabeçalho do jornal vai no design da própria abertura, ao lado do cabeçalho, ou dentro de um boxe :::callout{span="page"} como título sem span, que é como newspaper-front-page compõe as suas manchetes.
- **:::columns só funciona dentro de um boxe e nunca se divide.** :::columns é ignorado fora de um boxe, e um boxe que se divide nunca corta dentro de um grupo de colunas. O atributo breaks conta blocos filhos, e um boxe aninhado conta como um.
- **Fontes chinesas são carregadas em fatias, pelo bloco cjk.** O Fontsource serve uma família chinesa, japonesa ou coreana em cerca de cem arquivos por peso, cada um com um intervalo de caracteres. loadFonts baixa só o arquivo latin, então na tela os caracteres chineses vêm de uma fonte do sistema e são medidos errado, e o fontsourceProvider entrega ao PDF esse arquivo latin, que os imprime como caixas vazias. Inclua o bloco cjk do kit, chame loadCjkFonts(FONTS, markdown) depois de loadFonts (uma vez por voz, com o texto que ela compõe, quando o livro usa várias fontes CJK) e passe a renderToPdf fontProvider: cjkPdfProvider: os dois pegam os arquivos que contêm os caracteres do texto.
- **Marque o documento como zh-Hans ou zh-Hant, não com LANG.** As edições de uma receita são en e es, mas uma amostra chinesa é chinesa nas duas: `locale: LANG` a marcaria como inglês ou espanhol, hifenizaria as suas palavras latinas, chamaria as suas figuras de Figure ou Figura e daria ao PDF o idioma errado. Escreva você mesmo a marcação: 'zh-Hans' (convenções da China continental: quebra de linha GB, pontuação Kaiming) ou 'zh-Hant' (Taiwan: pontuação de largura inteira centralizada); 'zh-HK' para Hong Kong. Um 'zh' sozinho é lido como chinês simplificado continental. Uma amostra japonesa leva 'ja' (armadilha ja-locale-tag).
- **Um livro encadernado pela direita mostra as páginas duplas com showBook.** Em um livro encadernado pela direita (texto árabe, hebraico ou persa, chinês vertical, ou page.binding 'right') a página 1 continua sendo a ímpar, mas fica à esquerda da lombada, e os pares se leem [3 | 2]. showPages dispõe todos os livros como se fossem encadernados pela esquerda; showBook, do bloco book (o bloco cjk traz a mesma função), lê doc.binding e espelha os pares. capture.hero continua nomeando uma página dupla em ordem de leitura, [par, ímpar]: [2, 3].
- **Qualquer objeto headings desativa a quebra de página do H1.** Por padrão, um H1 salta para uma página ímpar (always-odd), mas passar qualquer objeto headings redefine esse padrão, então os capítulos ficam emendados e span: 'page' não faz nada. Declare de novo headings.levels[0].breakBefore: { enabled: true, parity } em toda configuração.
- **A configuração fica em cache pela identidade: crie um objeto novo.** O motor guarda em cache as configurações resolvidas pela identidade do objeto, então alterar uma configuração no próprio objeto e compor de novo reaproveita o resultado antigo. Crie um objeto novo a cada composição; por isso a configuração de uma receita é uma função, config().

- A Noto Serif TC do Fontsource declara 爲, a forma que o *Shenbao* imprimia, na faixa de um dos seus arquivos, mas esse arquivo não tem o glifo: o canvas o desenhou com uma fonte do sistema e o PDF ficou sem ele (C25). As reportagens usam 為.
- As transcrições do Wikisource trazem erros que a página corrige: 己紀 por 已紀 e, duas vezes, 倍侍 por 陪侍 na reportagem do banquete; na das exéquias, 勸勵一番現在將土, com 土 por 士 e o complemento depois de 一番, composto aqui como 勸勵現在將士一番, “exortou os oficiais e soldados presentes”. A página também usa a forma padrão de quatro variantes: 寧 por 寗, 總 por 縂 (três vezes) e 決 por 决 (duas) nos telegramas, e 刊 por 刋 na inscrição.
- A LXGW WenKai TC, como o Fontsource a serve, desenha 為 como 爲, então a inscrição, em Kai, mostra a forma antiga que falta ao texto em Song.
- Os três andares do boxe são terços da mancha e não se alinham com os dois andares do texto. Um jornal compõe essas seções na sua própria grade; o fio na borda direita do boxe separa as duas grades.

## Créditos

- Receita: Ignacio Ferro ([@drnachio](https://github.com/drnachio))
- Texto: Shenbao (Shanghai), 11 December 1912: the banquet for Sun Yat-sen at West Lake, Hangzhou: Shenbao; transcription by Wikisource editors ([fonte](https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E8%A5%BF%E6%B9%96%E5%85%AC%E5%AE%B4%E5%AD%AB%E4%B8%AD%E5%B1%B1%E7%B4%80%E4%BA%8B&oldid=9458634)), domínio público
- Texto: Shenbao (Shanghai), 4 December 1912: the memorial for the Zhejiang soldiers killed at Nanjing: Shenbao; transcription by Wikisource editors ([fonte](https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E6%B5%99%E9%83%BD%E7%9D%A3%E8%BF%BD%E7%A5%AD%E6%94%BB%E5%AF%A7%E9%99%A3%E4%BA%A1%E5%B0%87%E5%A3%AB&oldid=9458637)), domínio público
- Texto: Shenbao (Shanghai), 17 July 1912: the victory monument at West Lake, with Tang Shouqian's inscription: Shenbao, Tang Shouqian; transcription and punctuation by Wikisource editors, revised for this recipe ([fonte](https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E6%B9%AF%E8%9F%84%E4%BB%99%E4%B9%8B%E7%B4%80%E5%8A%9F%E7%A2%91&oldid=9458640)), CC-BY-SA-4.0
- Texto: Four telegrams from Linshi zhengfu gongbao (Provisional Government Gazette) no. 1, 29 January 1912: Provisional Government, Nanjing; transcription and punctuation by Wikisource editors ([fonte](https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E8%87%A8%E6%99%82%E6%94%BF%E5%BA%9C%E5%85%AC%E5%A0%B1_%28%E6%B0%91%E5%9C%8B%E5%85%83%E5%B9%B41%E6%9C%8829%E6%97%A5%29&oldid=2490036)), CC-BY-SA-4.0
- Texto: Punctuation of the first two reports, the masthead, decks and datelines: Postext Cookbook, CC-BY-4.0
- Tipos: Noto Serif TC (OFL-1.1), Noto Sans TC (OFL-1.1), LXGW WenKai TC (OFL-1.1)
- Código: MIT · Conteúdo de exemplo: CC-BY-4.0

## Relacionadas

- [Nº 027 · Primeira página de jornal](https://postext.dev/pt/cookbook/newspaper-front-page.md): Primeira página e página 2 de um semanário local em duas colunas com fio, manchetes na largura da página em boxes e uma faixa de notas em quatro colunas no pé. · Nível 3 (Avançado) · Jornais e boletins
- [Nº 081 · Datas e siglas em pé no texto vertical](https://postext.dev/pt/cookbook/chinese-dates-upright.md): Dois documentos de 1912 em escrita vertical, encadernados pela direita: números de dois algarismos ficam em pé sozinhos, e :tcy e :upright marcam o resto. · Nível 2 (Intermediário) · Livros didáticos, Folhas avulsas e impressos efêmeros
- [Nº 075 · Um romance chinês vertical, encadernado pela direita](https://postext.dev/pt/cookbook/vertical-novel-right-bound.md): O capítulo 1 de 三國演義 numa página 25開 de Taiwan: 40 caracteres por 16 colunas, um 回目 entre fios, cabeços no corte e fólios em numerais chineses. · Nível 3 (Avançado) · Ficção, teatro e prosa literária