انتقل إلى المحتوى الرئيسي
الوصفة رقم 140

دليل الوصفات · الفصل 7 · الأشكال والصور

رسالة فيزيائية يمتد شكل بياناتها أعلى الصفحة

رسالة اكتشاف GW150914 مُعادة التنضيد في عمودين: الإشارة مرسومة من بيانات مفتوحة في الصفحة 1، واستشهادات مرقّمة بصيغة [1]، ومعادلات مرقّمة، والجدول I.

في هذه الصفحة
المُخرَج
Canvas · PDF
المستوى
متقدم
Postext
اختُبرت مع Postext 1.18.0
تتطلب ≥ 1.18.0 · postext-pdf ≥ 1.18.0
الترخيص
حُدّثت في 6 أكتوبر 2026
الكود MIT · النص CC BY 4.0
  • نموذج باللغة الإنجليزية: لا توجد طبعة عربية بعد
  • مقاس القص 215.9 × 279.4 مم
  • عمودان, فاصل 7 مم بين الأعمدة
  • Gelasio 9.3/12.4
  • Albert Sans
  • 5 صفحات
  • المستوى
  • Postext 1.18.0
  • أُخرجت في 57 ms
  • أسطر الكود: 210

باختصار

رسالة عام 2016 التي أعلنت أول رصد لموجات الجاذبية، مختصرةً ومنضّدة من جديد على قطع الرسالة الأمريكي. إشارة الكاشفين مرسومة من البيانات العامة وتمتد عبر الصفحة 1، والمراجع مرقّمة بين قوسين معقوفين.

ما الذي ستنضده

خمس صفحات من الرسالة التي أعلنت أول رصد لموجات الجاذبية، Observation of Gravitational Waves from a Binary Black Hole Merger (Abbott et al., 2016)، مختصرةً ومنضّدة من جديد على قطع الرسالة الأمريكي في عمودين. تبدأ الصفحة 1 بالدليل: الانفعال الذي سُجّل في Hanford وLivingston، مرسومًا من جديد من ملفات البيانات المفتوحة لمركز العلوم المفتوحة لموجات الجاذبية (GWOSC)، يمتد عبر العمودين تحت العنوان. وتحته توقيع التعاون مع حاشيته، والملخص بعرض الصفحة، ثم النص، والاستشهادات مرقّمة [1,2] و[25–27] كما تطبعها مجلات APS. كتلة الزقزقة هي المعادلة (1). ويضع الجدول I أخطاءه غير المتماثلة رمزين علويًا وسفليًا متراكبين، يرسمهما MathJax داخل الخلايا. ضع ملف BibTeX وملفات بياناتك مكانها، فينضّد السكربت نفسه رسالتك.

تجيب هذه الوصفة عن

  • كيف أنضّد رسالة فيزيائية: توقيع تعاون بحثي، والملخص على عرض العمودين، وشكل بيانات ممتد في أعلى الصفحة؟
  • كيف أتحكم في موضع الشكل: أعلى الصفحة، أو بعرض العمودين، أو هنا تمامًا، أو في الهامش؟
  • كيف أنضد الرياضيات (مضمّنة، ومعروضة، ومعادلات) وأبقيها متجهية في ملف PDF؟
  • كيف أعيد تنضيد ورقة بحثية مفتوحة الوصول من arXiv أو PubMed Central بـPostext، مع استشهاداتها وأشكالها وسطر ترخيصها؟

الجواب المختصر

script.js · الأسطر 32–60في الكود الكامل
// [@key] numbers works by first citation. APS journals print [1,2] and [2–4] in one pair of
// brackets and list "A. Einstein, Sitzungsber. K. Preuss. Akad. Wiss. 1, 688 (1916).": no
// title, volume bold. No APS style is bundled: four edits turn the IEEE file into one.
registerCitationEngine(createCiteprocEngine({ styles: STYLES, locales: LOCALES }));
const ARTICLE = '<group delimiter=" "><text variable="container-title"/><text '
  + 'variable="volume" font-weight="bold" suffix=","/><text variable="page"/><date '
  + 'variable="issued" prefix="(" suffix=")"><date-part name="year"/></date></group>';
const BOOK = '<group delimiter=" "><group delimiter=", "><choose><if type="chapter"><text '
  + 'variable="container-title" prefix="in " font-style="italic"/></if><else><text variable='
  + '"title" font-style="italic"/></else></choose><names variable="editor" prefix="edited by ">'
  + '<name and="text" initialize-with=". "/></names><text variable="collection-title"/><text '
  + 'variable="volume" prefix="Vol. "/></group><group prefix="(" suffix=")" delimiter=", ">'
  + '<text variable="publisher"/><text variable="publisher-place"/><date variable="issued">'
  + '<date-part name="year"/></date></group></group><text variable="page" prefix="pp. "/>';
const aps = STYLES.ieee
  .replace('<citation>', '<citation collapse="citation-number">') // [2–4], not [2], [3], [4]
  .replace(/<layout delimiter=", ">\s*<group prefix="\[" suffix="\]" delimiter=", ">/,
    '<layout prefix="[" suffix="]" delimiter=","><group delimiter=", ">') // [1,2]
  .replace('et-al-min="7"', 'et-al-min="11"') // ten authors are listed, as in the letter
  .replace(/<bibliography[\s\S]*<\/bibliography>/, '<bibliography second-field-align="flush">'
    + '<layout suffix="."><text variable="citation-number" prefix="[" suffix="]"/><text '
    + 'macro="author"/><choose><if type="manuscript"><text variable="note" prefix=" "/></if>'
    + `<else><group prefix=", " delimiter=", "><choose><if type="article-journal">${ARTICLE}`
    + `</if><else-if type="book chapter" match="any">${BOOK}</else-if><else><text variable=`
    + '"URL"/><text variable="note"/></else></choose></group></else></choose></layout>'
    + '</bibliography>');
const citations = { style: 'custom', customStyle: aps, link: true,
  bibliography: { fontSize: em(0.84), lineHeight: pt(9.5), entrySpacing: pt(0.4),
    labelWidth: mm(6.2) } }; // the [64] column: turnovers line up after the widest label

المكونات

الخطوط
Gelasio, Albert Sans (SIL OFL 1.1)
الأصول
لا شيء: كل صورة مرسومة بالكود

طريقة التحضير

#1 · استشهادات فيزيائية مرقّمة من أسلوب IEEE

الشيفرة هي الجواب المختصر أعلاه. لا تضم postext-citeproc أسلوب APS، وأقرب الأساليب المضمّنة إليه ieee: ترقيم بترتيب الاستشهاد، وأرقام بين قوسين معقوفين، والأحرف الأولى قبل اسم العائلة. وتسدّ أربعة استبدالات نصية في STYLES.ieee الفرق. يضم collapse="citation-number" الأرقام المتتالية ([25–27])، ويطبع زوج واحد من الأقواس على layout الصيغة [1,2]، ويرتفع et-al-min إلى أحد عشر فتبقى قائمة من عشرة مؤلفين كاملة، وتطبع كتلة <bibliography> جديدة المرجع كما تطبعه Physical Review: اسم المجلة والمجلد بالأسود العريض والصفحة والسنة، مثل Phys. Rev. Lett. 74, 3515 (1995). وتأتي المراجع الثلاثة والأربعون في كتلة :::references{format=bibtex} مستقلة؛ والاسم المكتوب بين قوسين معقوصين مزدوجين مثل {{J. Aasi et al.}} يُطبع كما هو، وبهذه الطريقة تستشهد الرسالة بقوائم المؤلفين الطويلة جدًا لتعاونها. انظر الاستشهادات وقائمة المراجع.

#2 · الشكل 1 تحت العنوان، عبر العمودين

script.js · الأسطر 64–91في الكود الكامل
const text = (id, content, family, size, extra) => ({ kind: 'text', id, content, align: 'left',
  fontFamily: family, fontSize: pt(size), color: col('ink'), overflow: 'wrap', ...extra });
const at = (to, edge, x, y, width) => ({ anchor: { to, edge }, offset: { x: mm(x), y: mm(y) },
  ...(width && { size: { width: mm(width), height: 'auto' } }) });
const caps = (size) => ({ fontWeight: 700, letterSpacing: pt(size * 0.2),
  textTransform: 'uppercase', color: col('accent') });
const letter = { id: 'letter', numbered: false, span: 'page', marginBottom: pt(0),
  advancedDesign: { enabled: true, minHeight: mm(21), slot: { elements: [
    text('kicker', '{attr.kicker}', SANS, 7.5, { ...caps(7.5),
      placement: at('container', 'top-left', 0, 2, MEASURE) }),
    text('title', '{titleText}', SANS, 23, { fontWeight: 700, lineHeight: 1.08,
      placement: at('#kicker', 'below', 0, 2.2, MEASURE) }),
  ] } } };
const box = { padding: { top: mm(2.6), right: mm(12), bottom: mm(2.4), left: mm(12) },
  background: col('tint'), marginTop: pt(0), marginBottom: pt(LEAD), span: 'page',
  body: { fontSize: pt(9.3), lineHeight: pt(12.6), firstLineIndent: pt(0) } };
// A 'here' figure inside a page-wide box spans the page: ::resource{id="fig1"} in the box
// sets Figure 1 under the title, on page 1, where a float could only follow its citation.
const plate = { id: 'plate', span: 'page', backgroundEnabled: false, border: { enabled: false },
  padding: mm(0), marginTop: pt(0), marginBottom: pt(LEAD / 2) };
const paragraphStyles = [
  { id: 'byline', fontFamily: SANS, fontSize: pt(10), lineHeight: pt(12.6), fontWeight: 600,
    textAlign: 'center', firstLineIndent: pt(0) },
  { id: 'dates', fontFamily: SANS, fontSize: pt(7.6), lineHeight: pt(12.6), textAlign: 'center',
    color: col('muted'), firstLineIndent: pt(0) },
  { id: 'colophon', fontFamily: SANS, fontSize: pt(7), lineHeight: pt(9.4), color: col('muted'),
    textAlign: 'left', firstLineIndent: pt(0), marginTop: pt(LEAD) },
];

لا يقع العنصر العائم فوق السطر الذي يستشهد به، والعنوان الذي يحمل span: 'page' يبدأ دائمًا صفحة جديدة، فلا يمكن للشكل 1 أن يطفو إلى رأس الصفحة 1. لذلك تضعه الرسالة هناك مباشرة: يوضع ::resource{id="fig1"}، مع placement.position: 'here'، داخل إطار plate الممتد بعرض الصفحة بعد العنوان مباشرة. ويليه التوقيع والملخص في إطار ثانٍ بعرض الصفحة، front، تُوسّط كتل :::paragraphs فيه التوقيع وتنضّد التواريخ بحجم صغير. وترسل علامة الحاشية بعد et al. نصها إلى أسفل العمود الأول، حيث تطبع مجلات APS ملاحظة المؤلفين، ويرقّم footnotes.numberFormat: 'lower-alpha' الحواشي بالحروف فلا تُقرأ أرقام مراجع. انظر التضمين في كتلة والحواشي السفلية.

#3 · الجدول I وفي خلاياه صيغ رياضية

script.js · الأسطر 349–366في الكود الكامل
// Cells take no maths: each value is an SVG of MathJax paths at 9 pt, its width given as a
// fraction of the cell's inner width.
const CELL_PAD = 0.9; // mm
const VALUE_W = COLUMN * (1 / 2.3) - 2 * CELL_PAD; // the value column: weights [1.3, 1]
const VALUES = [['Primary black hole mass', '36^{+5}_{-4}\\,M_\\odot'],
  ['Secondary black hole mass', '29^{+4}_{-4}\\,M_\\odot'],
  ['Final black hole mass', '62^{+4}_{-4}\\,M_\\odot'],
  ['Final black hole spin', '0.67^{+0.05}_{-0.07}'],
  ['Luminosity distance', '410^{+160}_{-180}\\;\\mathrm{Mpc}'],
  ['Source redshift *z*', '0.09^{+0.03}_{-0.04}']];
const valueSvg = (tex) => { // 9 pt maths: 1000 MathJax units to the em
  const r = renderMath(tex, false, 100);
  const k = (9 * 25.4) / 72 / 1000; // mm per unit
  const [w, h] = [r.viewBox.width * k, r.viewBox.height * k];
  return { w, h, svg: svg(w, h, `<g transform="scale(${k}) translate(${-r.viewBox.minX} `
    + `${-r.viewBox.minY})" fill="${palette.ink}">${r.paths.map((p) => `<path d="${p.d}"/>`)
      .join('')}</g>`) };
};

لا تُقرأ خلايا الجدول على أنها رياضيات، و^+5^~−4~ يطبع الخطأين واحدًا بعد الآخر. لذلك ينضّد renderMath كل قيمة، وتُكتب مسارات في ملف SVG، وتُرسم في خليتها عبر TableCell.image؛ وwidth الخلية هو عرض الصيغة كنسبة من عرض الخلية، فتُطبع كل القيم بحجم 9 نقاط أيًا كان عرض العمود. وتطبع أنواع الموارد FIG. 1 وTABLE I في التعليقات وFig. 1 وTable I في النص: ببادئة captionPrefix، وبـcounterFormat: 'upper-roman' للجداول. ولا تقبل التعليقات الرياضيات أيضًا، ولا يحمل أي من الخطين حروفًا يونانية، فتكتفي التعليقات بالحروف اللاتينية مع ^sup^ و~sub~.

#4 · أشكال مرسومة من البيانات المفتوحة

script.js · الأسطر 17–22في الكود الكامل
const palette = { ink: '#171a21', accent: '#25578a', tint: '#eef2f6', rule: '#b7c0ca',
  muted: '#5a636e', paper: '#ffffff' };
const data = { hanford: '#cf5f24', livingston: palette.accent, purple: '#74519c' }; // figures
const col = (id) => ({ hex: palette[id], model: 'hex', paletteId: id });
const colorPalette = Object.entries({ ...palette, 'main-color': palette.accent })
  .map(([id, hex]) => ({ id, name: id, value: { hex, model: 'hex' } }));

تُرسم الأشكال الأربعة بالشيفرة من ملفات البيانات التي نشرها GWOSC مع الرسالة بترخيص CC BY 4.0. يحتفظ كل منحنى بعينة من كل ثماني عينات، أي 430 نقطة للثواني الـ0.21 في الشكل 1، وتُخزّن كل نقطة بحرف واحد من base-64 لتغيّرها عن النقطة السابقة، فتبقى المنحنيات الخمسة دون 3 كيلوبايت داخل السكربت. وصف البواقي هو البيانات ناقص الموجة، كما في الأصل. Hanford بالبرتقالي وLivingston بالأزرق في كل الأشكال، ويكتفي النص بحبر الصفحة ولون أزرق واحد. والتسميات مسارات MathJax بخطه غير المذيّل (\textsf)، لأن ملف SVG المرسوم صورةً لا يستطيع استعمال خطوط الصفحة، ويحتفظ ملف PDF بكل خط وتسمية متجهًا.

الوصفة كاملة

Sandbox
// ═══ Postext Cookbook · Nº 140 · A physics letter with a data figure across the top ═══
// https://postext.dev/en/cookbook/physics-letter-two-columns
// Code: MIT · Text: Abbott et al., PRL 116, 061102 (CC BY 3.0) · Data: GWOSC (CC BY 4.0)
// Fonts: Gelasio, Albert Sans (SIL OFL 1.1) · Needs postext ≥ 1.18.0
import {
  buildDocument, renderPageToCanvas, clearMeasurementCache, registerResourceImage,
  registerCitationEngine, defaultResourceTypes, initMathEngine, renderMath,
} from 'https://esm.sh/postext?bundle';
import { renderToPdf, decompressWoff2 } from 'https://esm.sh/postext-pdf';
import { createCiteprocEngine, STYLES, LOCALES } from 'https://esm.sh/postext-citeproc';

const LANG = 'en'; // @lang: the language of the sample document ('en' | 'es')
const RECIPE = 'physics-letter-two-columns';

// ─── 1 · Design ─────────────────────────────────────────────────────────────
// #region palette: ink and one blue for the text; the detectors' colours for the data
const palette = { ink: '#171a21', accent: '#25578a', tint: '#eef2f6', rule: '#b7c0ca',
  muted: '#5a636e', paper: '#ffffff' };
const data = { hanford: '#cf5f24', livingston: palette.accent, purple: '#74519c' }; // figures
const col = (id) => ({ hex: palette[id], model: 'hex', paletteId: id });
const colorPalette = Object.entries({ ...palette, 'main-color': palette.accent })
  .map(([id, hex]) => ({ id, name: id, value: { hex, model: 'hex' } }));
// #endregion
const [SERIF, SANS] = ['Gelasio', 'Albert Sans'];
// mm: US Letter, head, foot and side margins, gutter; then the measure and one column
const [TRIM_W, TRIM_H, TOP, BOTTOM, SIDE, GUTTER] = [215.9, 279.4, 21, 21, 16, 7];
const MEASURE = TRIM_W - 2 * SIDE;
const COLUMN = (MEASURE - GUTTER) / 2;
const [BODY, LEAD] = [9.3, 12.4]; // pt: a letter journal's density, two columns of 88 mm

// #region answer: physics citations [1] and [2–4], from the bundled IEEE style
// [@key] numbers works by first citation. APS journals print [1,2] and [2–4] in one pair of
// brackets and list "A. Einstein, Sitzungsber. K. Preuss. Akad. Wiss. 1, 688 (1916).": no
// title, volume bold. No APS style is bundled: four edits turn the IEEE file into one.
registerCitationEngine(createCiteprocEngine({ styles: STYLES, locales: LOCALES }));
const ARTICLE = '<group delimiter=" "><text variable="container-title"/><text '
  + 'variable="volume" font-weight="bold" suffix=","/><text variable="page"/><date '
  + 'variable="issued" prefix="(" suffix=")"><date-part name="year"/></date></group>';
const BOOK = '<group delimiter=" "><group delimiter=", "><choose><if type="chapter"><text '
  + 'variable="container-title" prefix="in " font-style="italic"/></if><else><text variable='
  + '"title" font-style="italic"/></else></choose><names variable="editor" prefix="edited by ">'
  + '<name and="text" initialize-with=". "/></names><text variable="collection-title"/><text '
  + 'variable="volume" prefix="Vol. "/></group><group prefix="(" suffix=")" delimiter=", ">'
  + '<text variable="publisher"/><text variable="publisher-place"/><date variable="issued">'
  + '<date-part name="year"/></date></group></group><text variable="page" prefix="pp. "/>';
const aps = STYLES.ieee
  .replace('<citation>', '<citation collapse="citation-number">') // [2–4], not [2], [3], [4]
  .replace(/<layout delimiter=", ">\s*<group prefix="\[" suffix="\]" delimiter=", ">/,
    '<layout prefix="[" suffix="]" delimiter=","><group delimiter=", ">') // [1,2]
  .replace('et-al-min="7"', 'et-al-min="11"') // ten authors are listed, as in the letter
  .replace(/<bibliography[\s\S]*<\/bibliography>/, '<bibliography second-field-align="flush">'
    + '<layout suffix="."><text variable="citation-number" prefix="[" suffix="]"/><text '
    + 'macro="author"/><choose><if type="manuscript"><text variable="note" prefix=" "/></if>'
    + `<else><group prefix=", " delimiter=", "><choose><if type="article-journal">${ARTICLE}`
    + `</if><else-if type="book chapter" match="any">${BOOK}</else-if><else><text variable=`
    + '"URL"/><text variable="note"/></else></choose></group></else></choose></layout>'
    + '</bibliography>');
const citations = { style: 'custom', customStyle: aps, link: true,
  bibliography: { fontSize: em(0.84), lineHeight: pt(9.5), entrySpacing: pt(0.4),
    labelWidth: mm(6.2) } }; // the [64] column: turnovers line up after the widest label
// #endregion

// #region title: the title, Figure 1 in a page-wide box, then the byline and the abstract
const text = (id, content, family, size, extra) => ({ kind: 'text', id, content, align: 'left',
  fontFamily: family, fontSize: pt(size), color: col('ink'), overflow: 'wrap', ...extra });
const at = (to, edge, x, y, width) => ({ anchor: { to, edge }, offset: { x: mm(x), y: mm(y) },
  ...(width && { size: { width: mm(width), height: 'auto' } }) });
const caps = (size) => ({ fontWeight: 700, letterSpacing: pt(size * 0.2),
  textTransform: 'uppercase', color: col('accent') });
const letter = { id: 'letter', numbered: false, span: 'page', marginBottom: pt(0),
  advancedDesign: { enabled: true, minHeight: mm(21), slot: { elements: [
    text('kicker', '{attr.kicker}', SANS, 7.5, { ...caps(7.5),
      placement: at('container', 'top-left', 0, 2, MEASURE) }),
    text('title', '{titleText}', SANS, 23, { fontWeight: 700, lineHeight: 1.08,
      placement: at('#kicker', 'below', 0, 2.2, MEASURE) }),
  ] } } };
const box = { padding: { top: mm(2.6), right: mm(12), bottom: mm(2.4), left: mm(12) },
  background: col('tint'), marginTop: pt(0), marginBottom: pt(LEAD), span: 'page',
  body: { fontSize: pt(9.3), lineHeight: pt(12.6), firstLineIndent: pt(0) } };
// A 'here' figure inside a page-wide box spans the page: ::resource{id="fig1"} in the box
// sets Figure 1 under the title, on page 1, where a float could only follow its citation.
const plate = { id: 'plate', span: 'page', backgroundEnabled: false, border: { enabled: false },
  padding: mm(0), marginTop: pt(0), marginBottom: pt(LEAD / 2) };
const paragraphStyles = [
  { id: 'byline', fontFamily: SANS, fontSize: pt(10), lineHeight: pt(12.6), fontWeight: 600,
    textAlign: 'center', firstLineIndent: pt(0) },
  { id: 'dates', fontFamily: SANS, fontSize: pt(7.6), lineHeight: pt(12.6), textAlign: 'center',
    color: col('muted'), firstLineIndent: pt(0) },
  { id: 'colophon', fontFamily: SANS, fontSize: pt(7), lineHeight: pt(9.4), color: col('muted'),
    textAlign: 'left', firstLineIndent: pt(0), marginTop: pt(LEAD) },
];
// #endregion

// Running heads 12 mm from the trim; the opener has the source line at its foot.
const head = (id, content, parity, edge, x, extra) => text(id, content, SANS, 7.5, {
  parity, pages: 'body', fontWeight: 500, color: col('muted'), overflow: 'clip',
  placement: at('page', edge, x, 12, 120), ...extra });
const folio = { fontWeight: 700, color: col('accent') };
const right = { align: 'right' };
const header = { elements: [
  head('v-folio', '{pageNumber}', 'even', 'top-left', SIDE, folio),
  head('v-title', 'B. P. Abbott et al. · Observation of gravitational waves', 'even',
    'top-left', SIDE + 7),
  head('r-title', 'GW150914 · a binary black hole merger', 'odd', 'top-right', -SIDE - 7,
    right),
  head('r-folio', '{pageNumber}', 'odd', 'top-right', -SIDE, { ...folio, ...right }),
] };
const footer = { elements: [
  head('source', 'Re-set from Phys. Rev. Lett. 116, 061102 (2016) · CC BY 3.0 · '
    + 'doi:10.1103/PhysRevLett.116.061102', 'all', 'bottom-left', SIDE,
  { pages: 'opener', placement: at('page', 'bottom-left', SIDE, -12, 160) }),
  head('drop-folio', '{pageNumber}', 'all', 'bottom-right', -SIDE, { ...folio, ...right,
    pages: 'opener', placement: at('page', 'bottom-right', -SIDE, -12, 10) }),
] };

const sans = (size, weight) => ({ fontFamily: SANS, fontSize: pt(size), fontWeight: weight });
const config = () => ({ // a factory (gotcha: config-cache-identity)
  locale: 'en-us', colorPalette, citations, header, footer, paragraphStyles,
  // FIG. 1 and TABLE I in the captions, Fig. 1 and Table I in the text: the APS convention
  resourceTypes: defaultResourceTypes(LANG).map((type) => ({ ...type, numberingTemplate: '{n}',
    resetOn: 'never', ...(type.id === 'figure' ? { captionPrefix: 'FIG.' }
      : { captionPrefix: 'TABLE', counterFormat: 'upper-roman', shortLabel: 'Table',
        captionStyle: { position: 'above' } }) })),
  calloutStyles: [{ id: 'front', ...box }, plate],
  headingStyles: [letter, { id: 'back', numbered: false, ...sans(8, 700),
    textTransform: 'uppercase', color: col('ink') }],
  page: { sizePreset: 'custom', width: mm(TRIM_W), height: mm(TRIM_H), dpi: 150,
    margins: { top: mm(TOP), bottom: mm(BOTTOM), left: mm(SIDE), right: mm(SIDE),
      mirror: true } },
  layout: { layoutType: 'double', gutterWidth: mm(GUTTER) },
  bodyText: { fontFamily: SERIF, fontSize: pt(BODY), lineHeight: pt(LEAD), color: col('ink'),
    boldColor: col('ink'), italicColor: col('ink'), referenceColor: col('ink'),
    referenceBold: false, textAlign: 'justify', firstLineIndent: mm(3.5),
    indentAfterHeading: false, hyphenation: { enabled: true }, optimalLineBreaking: true,
    avoidWidows: true, avoidOrphans: true, avoidRunts: true },
  math: { marginTop: pt(LEAD / 2), marginBottom: pt(LEAD / 2) },
  // Notes lettered a, b: the numbers in brackets belong to the references.
  footnotes: { numberFormat: 'lower-alpha', fontSize: pt(7.8), lineHeight: pt(10),
    separator: { color: col('rule') } },
  headings: { fontFamily: SANS, color: col('accent'), fontWeight: 700, levels: [
    { level: 1, breakBefore: { enabled: true, parity: 'any' } }, // gotcha: headings-drop-h1-break
    { level: 2, numberingTemplate: '{2:I}.', ...sans(11.5, 700), lineHeight: pt(LEAD * 1.5),
      marginTop: pt(LEAD / 2), marginBottom: pt(0) },
    { level: 3, numberingTemplate: '{3:A}.', ...sans(10, 600), color: col('ink'),
      lineHeight: pt(LEAD), marginTop: pt(LEAD / 2), marginBottom: pt(0) },
  ] },
  tableStyle: { rules: 'horizontal', borderColor: col('rule'), borderWidth: pt(0.5),
    headerBackgroundEnabled: false, bodyFontFamily: SANS, bodyFontSize: pt(8.2),
    bodyColor: col('ink'), cellPadding: mm(CELL_PAD) },
  captionStyle: { fontFamily: SANS, fontSize: pt(7.6), lineHeight: pt(10), color: col('ink'),
    labelBold: true, labelColor: col('accent'), gap: mm(2),
    note: { fontSize: pt(6.8), color: col('muted') } },
});

// ─── 2 · Content ────────────────────────────────────────────────────────────
const markdown = String.raw`---
نموذج Markdown · أسطر: 53 · content.en.mdtitle: "Observation of Gravitational Waves from a Binary Black Hole Merger" author: "B. P. Abbott et al. (LIGO Scientific Collaboration and Virgo Collaboration)" --- # Observation of Gravitational Waves \\ from a Binary Black Hole Merger {style="letter" kicker="Letter · Gravitational-wave astronomy"} :::callout{type="plate"} ::resource{id="fig1"} ::: :::callout{type="front"} :::paragraphs{style="byline"} B. P. Abbott *et al.*[^authors] (LIGO Scientific Collaboration and Virgo Collaboration) ::: :::paragraphs{style="dates"} (Received 21 January 2016; published 11 February 2016) · DOI: 10.1103/PhysRevLett.116.061102 ::: On September 14, 2015 at 09:50:45 UTC the two detectors of the Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory simultaneously observed a transient gravitational-wave signal. The signal sweeps upwards in frequency from 35 to 250 Hz with a peak gravitational-wave strain of $1.0\times10^{-21}$. It matches the waveform predicted by general relativity for the inspiral and merger of a pair of black holes and the ringdown of the resulting single black hole. The signal was observed with a matched-filter signal-to-noise ratio of 24 and a false alarm rate estimated to be less than 1 event per 203 000 years, equivalent to a significance greater than $5.1\sigma$. The source lies at a luminosity distance of $410^{+160}_{-180}$ Mpc corresponding to a redshift $z = 0.09^{+0.03}_{-0.04}$. In the source frame, the initial black hole masses are $36^{+5}_{-4}\,M_\odot$ and $29^{+4}_{-4}\,M_\odot$, and the final black hole mass is $62^{+4}_{-4}\,M_\odot$, with $3.0^{+0.5}_{-0.5}\,M_\odot c^2$ radiated in gravitational waves. All uncertainties define 90% credible intervals. These observations demonstrate the existence of binary stellar-mass black hole systems. This is the first direct detection of gravitational waves and the first observation of a binary black hole merger. ::: [^authors]: Full author list given at the end of the published article; this abridged re-setting does not reproduce it. ## Introduction In 1916, the year after the final formulation of the field equations of general relativity, Albert Einstein predicted the existence of gravitational waves. He found that the linearized weak-field equations had wave solutions: transverse waves of spatial strain that travel at the speed of light, generated by time variations of the mass quadrupole moment of the source [@einstein1916; @einstein1918]. Einstein understood that gravitational-wave amplitudes would be remarkably small; moreover, until the Chapel Hill conference in 1957 there was significant debate about the physical reality of gravitational waves [@saulson2011]. The discovery of the binary pulsar system PSR B1913+16 by Hulse and Taylor [@hulse1975] and subsequent observations of its energy loss by Taylor and Weisberg [@taylor1982] demonstrated the existence of gravitational waves. This discovery, along with emerging astrophysical understanding [@press1972], led to the recognition that direct observations of the amplitude and phase of gravitational waves would enable studies of additional relativistic systems and provide new tests of general relativity, especially in the dynamic strong-field regime. A century after the fundamental predictions of Einstein and Schwarzschild, we report the first direct detection of gravitational waves and the first direct observation of a binary black hole system merging to form a single black hole. Our observations provide unique access to the properties of space-time in the strong-field, high-velocity regime and confirm predictions of general relativity for the nonlinear dynamics of highly disturbed black holes.[^abridged] [^abridged]: Abridged here: Sections IV (Detector validation) and VII (Outlook), parts of Sections I, III, V and VI, some figure panels and most acknowledgments are left out; sections and references are renumbered. ## Observation On September 14, 2015 at 09:50:45 UTC, the LIGO Hanford, WA, and Livingston, LA, observatories detected the coincident signal GW150914 shown in :ref{id="fig1"}. The initial detection was made by low-latency searches for generic gravitational-wave transients [@ligo-p1500229] and was reported within three minutes of data acquisition [@klimenko2016]. Subsequently, matched-filter analyses that use relativistic models of compact binary waveforms [@ligo-p1500269] recovered GW150914 as the most significant event from each detector for the observations reported here. Occurring within the 10-ms intersite propagation time, the events have a combined signal-to-noise ratio (SNR) of 24 [@usman2015]. Only the LIGO detectors were observing at the time of GW150914. The Virgo detector was being upgraded, and GEO 600, though not sufficiently sensitive to detect this event, was operating but not in observational mode. With only two detectors the source position is primarily determined by the relative arrival time and localized to an area of approximately 600 deg^2^ (90% credible region) [@ligo-p1500218; @ligo-p1500227]. The basic features of GW150914 point to it being produced by the coalescence of two black holes—i.e., their orbital inspiral and merger, and subsequent final black hole ringdown. Over 0.2 s, the signal increases in frequency and amplitude in about 8 cycles from 35 to 150 Hz, where the amplitude reaches a maximum. The most plausible explanation for this evolution is the inspiral of two orbiting masses, $m_1$ and $m_2$, due to gravitational-wave emission. At the lower frequencies, such evolution is characterized by the chirp mass [@blanchet1995] $$\mathcal{M} = \frac{(m_1 m_2)^{3/5}}{(m_1+m_2)^{1/5}} = \frac{c^3}{G}\left[\frac{5}{96}\,\pi^{-8/3} f^{-11/3}\,\dot f\,\right]^{3/5} , \tag{1}$$ where $f$ and $\dot f$ are the observed frequency and its time derivative and $G$ and $c$ are the gravitational constant and speed of light. Estimating $f$ and $\dot f$ from the data in :ref{id="fig1"}, we obtain a chirp mass of $\mathcal{M} \simeq 30\,M_\odot$, implying that the total mass $M = m_1 + m_2$ is $\gtrsim 70\,M_\odot$ in the detector frame. This bounds the sum of the Schwarzschild radii of the binary components to $2GM/c^2 \gtrsim 210$ km. To reach an orbital frequency of 75 Hz (half the gravitational-wave frequency) the objects must have been very close and very compact; equal Newtonian point masses orbiting at this frequency would be only $\simeq 350$ km apart. A pair of neutron stars, while compact, would not have the required mass, while a black hole neutron star binary with the deduced chirp mass would have a very large total mass, and would thus merge at much lower frequency. This leaves black holes as the only known objects compact enough to reach an orbital frequency of 75 Hz without contact. Furthermore, the decay of the waveform after it peaks is consistent with the damped oscillations of a black hole relaxing to a final stationary Kerr configuration. Below, we present a general-relativistic analysis of GW150914; :ref{id="fig2"} shows the calculated waveform using the resulting source parameters. ## Detectors Gravitational-wave astronomy exploits multiple, widely separated detectors to distinguish gravitational waves from local instrumental and environmental noise, to provide source sky localization, and to measure wave polarizations. The LIGO sites each operate a single Advanced LIGO detector [@aasi2015], a modified Michelson interferometer (see :ref{id="fig3"}) that measures gravitational-wave strain as a difference in length of its orthogonal arms. Each arm is formed by two mirrors, acting as test masses, separated by $L_x = L_y = L = 4$ km. A passing gravitational wave effectively alters the arm lengths such that the measured difference is $\Delta L(t) = \delta L_x - \delta L_y = h(t)L$, where $h$ is the gravitational-wave strain amplitude projected onto the detector. This differential length variation alters the phase difference between the two light fields returning to the beam splitter, transmitting an optical signal proportional to the gravitational-wave strain to the output photodetector. To achieve sufficient sensitivity to measure gravitational waves, the detectors include several enhancements to the basic Michelson interferometer. First, each arm contains a resonant optical cavity, formed by its two test mass mirrors, that multiplies the effect of a gravitational wave on the light phase by a factor of 300 [@drever1991]. Second, a partially transmissive power-recycling mirror at the input provides additional resonant buildup of the laser light in the interferometer as a whole [@drever1983; @schilling]: 20 W of laser input is increased to 700 W incident on the beam splitter, which is further increased to 100 kW circulating in each arm cavity. Third, a partially transmissive signal-recycling mirror at the output optimizes the gravitational-wave signal extraction by broadening the bandwidth of the arm cavities [@meers1988; @mizuno1993].
`; // title, abstract, sections I–III const results = String.raw`## Searches
نموذج Markdown · أسطر: 50 · content.results.en.md We present the analysis of 16 days of coincident observations between the two LIGO detectors from September 12 to October 20, 2015. This is a subset of the data from Advanced LIGO’s first observational period that ended on January 12, 2016. GW150914 is confidently detected by two different types of searches. One aims to recover signals from the coalescence of compact objects, using optimal matched filtering with waveforms predicted by general relativity. The other search targets a broad range of generic transient signals, with minimal assumptions about waveforms. These searches use independent methods, and their response to detector noise consists of different, uncorrelated, events. However, strong signals from binary black hole mergers are expected to be detected by both searches. ### Generic transient search Designed to operate without a specific waveform model, this search identifies coincident excess power in time-frequency representations of the detector strain data [@klimenko2016; @klimenko2008], for signal frequencies up to 1 kHz and durations up to a few seconds. The search reconstructs signal waveforms consistent with a common gravitational-wave signal in both detectors using a multidetector maximum likelihood method. Each event is ranked according to the detection statistic $$\eta_c = \sqrt{2E_c/(1+E_n/E_c)} ,$$ where $E_c$ is the dimensionless coherent signal energy obtained by cross-correlating the two reconstructed waveforms, and $E_n$ is the dimensionless residual noise energy after the reconstructed signal is subtracted from the data. The statistic $\eta_c$ thus quantifies the SNR of the event and the consistency of the data between the two detectors. Based on their time-frequency morphology, the events are divided into three mutually exclusive search classes, as described in [@ligo-p1500229]: events with time-frequency morphology of known populations of noise transients (class C1), events with frequency that increases with time (class C3), and all remaining events (class C2). Detected with $\eta_c = 20.0$, GW150914 is the strongest event of the entire search. Consistent with its coalescence signal signature, it is found in the search class C3 of events with increasing time-frequency evolution. Measured on a background equivalent to over 67 400 years of data and including a trials factor of 3 to account for the search classes, its false alarm rate is lower than 1 in 22 500 years. This corresponds to a probability $< 2\times10^{-6}$ of observing one or more noise events as strong as GW150914 during the analysis time, equivalent to $4.6\sigma$. The left panel of :ref{id="fig4"} shows the C3 class results and background. ### Binary coalescence search This search targets gravitational-wave emission from binary systems with individual masses from 1 to $99\,M_\odot$, total mass less than $100\,M_\odot$, and dimensionless spins up to 0.99 [@ligo-p1500269]. To model systems with total mass larger than $4\,M_\odot$, we use the effective-one-body formalism [@buonanno2000], which combines results from the post-Newtonian approach [@blanchet1995; @blanchet2004] with results from black hole perturbation theory and numerical relativity. The waveform model [@taracchini2014; @purrer2014] assumes that the spins of the merging objects are aligned with the orbital angular momentum, but the resulting templates can, nonetheless, effectively recover systems with misaligned spins in the parameter region of GW150914 [@ligo-p1500269]. Approximately 250 000 template waveforms are used to cover this parameter space. The search calculates the matched-filter signal-to-noise ratio $\rho(t)$ for each template in each detector and identifies maxima of $\rho(t)$ with respect to the time of arrival of the signal [@allen2012; @sathyaprakash1991; @owen1999]. For each maximum we calculate a chi-squared statistic $\chi^2_r$ to test whether the data in several different frequency bands are consistent with the matching template [@allen2005]. Values of $\chi^2_r$ near unity indicate that the signal is consistent with a coalescence. If $\chi^2_r$ is greater than unity, $\rho(t)$ is reweighted as $\hat\rho = \rho/\{[1+(\chi^2_r)^3]/2\}^{1/6}$ [@abadie2012; @babak2013]. The final step enforces coincidence between detectors by selecting event pairs that occur within a 15-ms window and come from the same template. The 15-ms window is determined by the 10-ms intersite propagation time plus 5 ms for uncertainty in arrival time of weak signals. We rank coincident events based on the quadrature sum $\hat\rho_c$ of the $\hat\rho$ from both detectors [@usman2015]. To produce background data for this search the SNR maxima of one detector are time shifted and a new set of coincident events is computed. Repeating this procedure $\sim 10^7$ times produces a noise background analysis time equivalent to 608 000 years. To account for the search background noise varying across the target signal space, candidate and background events are divided into three search classes based on template length. The right panel of :ref{id="fig4"} shows the background for the search class of GW150914. The GW150914 detection-statistic value of $\hat\rho_c = 23.6$ is larger than any background event, so only an upper bound can be placed on its false alarm rate. Across the three search classes this bound is 1 in 203 000 years. This translates to a false alarm probability $< 2\times10^{-7}$, corresponding to $5.1\sigma$. When an event is confidently identified as a real gravitational-wave signal, as for GW150914, the background used to determine the significance of other events is reestimated without the contribution of this event. This is the background distribution shown as a purple line in the right panel of :ref{id="fig4"}. Based on this, the second most significant event has a false alarm rate of 1 per 2.3 years and corresponding Poissonian false alarm probability of 0.02. Waveform analysis of this event indicates that if it is astrophysical in origin it is also a binary black hole merger [@ligo-p1500269]. ## Source discussion The matched-filter search is optimized for detecting signals, but it provides only approximate estimates of the source parameters. To refine them we use general relativity-based models [@taracchini2014; @purrer2014; @hannam2014; @khan2016], some of which include spin precession, and for each model perform a coherent Bayesian analysis to derive posterior distributions of the source parameters [@veitch2015]. The initial and final masses, final spin, distance, and redshift of the source are shown in :ref{id="tab1"}. The spin of the primary black hole is constrained to be $< 0.7$ (90% credible interval) indicating it is not maximally spinning, while the spin of the secondary is only weakly constrained. These source parameters are discussed in detail in [@ligo-p1500218]. The parameter uncertainties include statistical errors and systematic errors from averaging the results of different waveform models. Using the fits to numerical simulations of binary black hole mergers in [@healy2014; @husa2016], we provide estimates of the mass and spin of the final black hole, the total energy radiated in gravitational waves, and the peak gravitational-wave luminosity [@ligo-p1500218]. The estimated total energy radiated in gravitational waves is $3.0^{+0.5}_{-0.5}\,M_\odot c^2$. The system reached a peak gravitational-wave luminosity of $3.6^{+0.5}_{-0.4}\times10^{56}$ erg/s, equivalent to $200^{+30}_{-20}\,M_\odot c^2/\mathrm{s}$. GW150914 demonstrates the existence of stellar-mass black holes more massive than $\simeq 25\,M_\odot$, and establishes that binary black holes can form in nature and merge within a Hubble time. Binary black holes have been predicted to form both in isolated binaries [@tutukov1973; @lipunov1997; @belczynski2016] and in dense environments by dynamical interactions [@sigurdsson1993; @portegieszwart2000; @rodriguez2015]. The formation of such massive black holes from stellar evolution requires weak massive-star winds, which are possible in stellar environments with metallicity lower than $\simeq 1/2$ the solar value [@belczynski2010; @spera2015]. ## Conclusion The LIGO detectors have observed gravitational waves from the merger of two stellar-mass black holes. The detected waveform matches the predictions of general relativity for the inspiral and merger of a pair of black holes and the ringdown of the resulting single black hole. These observations demonstrate the existence of binary stellar-mass black hole systems. This is the first direct detection of gravitational waves and the first observation of a binary black hole merger. ## Acknowledgments {style="back"} The authors gratefully acknowledge the support of the United States National Science Foundation (NSF) for the construction and operation of the LIGO Laboratory and Advanced LIGO as well as the Science and Technology Facilities Council (STFC) of the United Kingdom, the Max-Planck Society (MPS), and the State of Niedersachsen, Germany, for support of the construction of Advanced LIGO and construction and operation of the GEO600 detector. :::bibliography{title=""} :::paragraphs{style="colophon"} Abridged from B. P. Abbott et al. (LIGO Scientific Collaboration and Virgo Collaboration), Phys. Rev. Lett. 116, 061102 (2016), doi:10.1103/PhysRevLett.116.061102, CC BY 3.0: sections and references renumbered, figures redrawn, captions shortened. Figure data from the Gravitational Wave Open Science Center (gwosc.org), a service of the LIGO Scientific Collaboration, the Virgo Collaboration and KAGRA (CC BY 4.0). Set in Gelasio and Albert Sans (SIL OFL); formulas by MathJax. :::
`; // sections IV–VI, acknowledgments, colophon const refs = `:::references{format=bibtex}
نموذج Markdown · أسطر: 49 · content.refs.en.md@string{spaw={Sitzungsber. K. Preuss. Akad. Wiss.}} @string{cqg={Classical Quantum Gravity}} @string{prd={Phys. Rev. D}} @string{prl={Phys. Rev. Lett.}} @string{apj={Astrophys. J.}} @article{einstein1916,author={Einstein, A.},journal=spaw,volume=1,pages={688},year=1916} @article{einstein1918,author={Einstein, A.},journal=spaw,volume=1,pages={154},year=1918} @article{saulson2011,author={Saulson, P. R.},journal={Gen. Relativ. Gravit.},volume=43,pages={3289},year=2011} @article{blanchet1995,author={Blanchet, L. and Damour, T. and Iyer, B. R. and Will, C. M. and Wiseman, A. G.},journal=prl,volume=74,pages={3515},year=1995} @article{hulse1975,author={Hulse, R. A. and Taylor, J. H.},journal=apj,volume=195,pages={L51},year=1975} @article{taylor1982,author={Taylor, J. H. and Weisberg, J. M.},journal=apj,volume=253,pages={908},year=1982} @article{press1972,author={Press, W. and Thorne, K.},journal={Annu. Rev. Astron. Astrophys.},volume=10,pages={335},year=1972} @article{aasi2015,author={{J. Aasi et al.}},journal=cqg,volume=32,pages={074001},year=2015} @misc{ligo-p1500218,author={{B. Abbott et al.}},url={https://dcc.ligo.org/LIGO-P1500218/public/main}} @misc{ligo-p1500229,author={{B. Abbott et al.}},url={https://dcc.ligo.org/LIGO-P1500229/public/main}} @misc{klimenko2016,author={{S. Klimenko et al.}},note={arXiv:1511.05999 [Phys. Rev. D (to be published)]}} @misc{ligo-p1500269,author={{B. Abbott et al.}},url={https://dcc.ligo.org/LIGO-P1500269/public/main}} @misc{usman2015,author={{S. A. Usman et al.}},note={arXiv:1508.02357}} @misc{ligo-p1500227,author={{B. Abbott et al.}},url={https://dcc.ligo.org/LIGO-P1500227/public/main}} @book{drever1991,author={Drever, R. W. P.},title={The Detection of Gravitational Waves},editor={Blair, D. G.},publisher={Cambridge University Press},address={Cambridge, England},year={1991}} @incollection{drever1983,author={{R. W. P. Drever et al.}},booktitle={Quantum Optics, Experimental Gravity, and Measurement Theory},editor={Meystre, P. and Scully, M. O.},series={NATO ASI, Ser. B},volume={94},publisher={Plenum Press},address={New York},year={1983},pages={503--514}} @unpublished{schilling,author={Schilling, R.},note={(unpublished)}} @article{meers1988,author={Meers, B. J.},journal=prd,volume=38,pages={2317},year=1988} @article{mizuno1993,author={Mizuno, J. and Strain, K. A. and Nelson, P. G. and Chen, J. M. and Schilling, R. and R{\\"u}diger, A. and Winkler, W. and Danzmann, K.},journal={Phys. Lett. A},volume=175,pages={273},year=1993} @article{klimenko2008,author={Klimenko, S. and Yakushin, I. and Mercer, A. and Mitselmakher, G.},journal=cqg,volume=25,pages={114029},year=2008} @article{buonanno2000,author={Buonanno, A. and Damour, T.},journal=prd,volume=62,pages={064015},year=2000} @article{blanchet2004,author={Blanchet, L. and Damour, T. and Esposito-Far{\\\`e}se, G. and Iyer, B. R.},journal=prl,volume=93,pages={091101},year=2004} @article{taracchini2014,author={{A. Taracchini et al.}},journal=prd,volume=89,pages={061502},year=2014} @article{purrer2014,author={P{\\"u}rrer, M.},journal=cqg,volume=31,pages={195010},year=2014} @article{allen2012,author={Allen, B. and Anderson, W. G. and Brady, P. R. and Brown, D. A. and Creighton, J. D. E.},journal=prd,volume=85,pages={122006},year=2012} @article{sathyaprakash1991,author={Sathyaprakash, B. S. and Dhurandhar, S. V.},journal=prd,volume=44,pages={3819},year=1991} @article{owen1999,author={Owen, B. J. and Sathyaprakash, B. S.},journal=prd,volume=60,pages={022002},year=1999} @article{allen2005,author={Allen, B.},journal=prd,volume=71,pages={062001},year=2005} @article{abadie2012,author={{J. Abadie et al.}},journal=prd,volume=85,pages={082002},year=2012} @article{babak2013,author={{S. Babak et al.}},journal=prd,volume=87,pages={024033},year=2013} @article{hannam2014,author={Hannam, M. and Schmidt, P. and Boh{\\'e}, A. and Haegel, L. and Husa, S. and Ohme, F. and Pratten, G. and P{\\"u}rrer, M.},journal=prl,volume=113,pages={151101},year=2014} @article{khan2016,author={Khan, S. and Husa, S. and Hannam, M. and Ohme, F. and P{\\"u}rrer, M. and Jim{\\'e}nez Forteza, X. and Boh{\\'e}, A.},journal=prd,volume=93,pages={044007},year=2016} @article{veitch2015,author={{J. Veitch et al.}},journal=prd,volume=91,pages={042003},year=2015} @article{healy2014,author={Healy, J. and Lousto, C. O. and Zlochower, Y.},journal=prd,volume=90,pages={104004},year=2014} @article{husa2016,author={Husa, S. and Khan, S. and Hannam, M. and P{\\"u}rrer, M. and Ohme, F. and Jim{\\'e}nez Forteza, X. and Boh{\\'e}, A.},journal=prd,volume=93,pages={044006},year=2016} @article{tutukov1973,author={Tutukov, A. and Yungelson, L.},journal={Nauchnye Informatsii},volume=27,pages={70},year=1973} @article{lipunov1997,author={Lipunov, V. M. and Postnov, K. A. and Prokhorov, M. E.},journal={Mon. Not. R. Astron. Soc.},volume=288,pages={245},year=1997} @misc{belczynski2016,author={Belczynski, K. and Repetto, S. and Holz, D. and O'Shaughnessy, R. and Bulik, T. and Berti, E. and Fryer, C. and Dominik, M.},note={arXiv:1510.04615 [Astrophys. J. (to be published)]}} @article{sigurdsson1993,author={Sigurdsson, S. and Hernquist, L.},journal={Nature (London)},volume=364,pages={423},year=1993} @article{portegieszwart2000,author={Portegies Zwart, S. F. and McMillan, S. L. W.},journal={Astrophys. J. Lett.},volume=528,pages={L17},year=2000} @article{rodriguez2015,author={Rodriguez, C. L. and Morscher, M. and Pattabiraman, B. and Chatterjee, S. and Haster, C.-J. and Rasio, F. A.},journal=prl,volume=115,pages={051101},year=2015} @article{belczynski2010,author={Belczynski, K. and Bulik, T. and Fryer, C. L. and Ruiter, A. and Valsecchi, F. and Vink, J. S. and Hurley, J. R.},journal=apj,volume=714,pages={1217},year=2010} @article{spera2015,author={Spera, M. and Mapelli, M. and Bressan, A.},journal={Mon. Not. R. Astron. Soc.},volume=451,pages={4086},year=2015} :::
`; // BibTeX of the works the kept text cites const captions = String.raw`fig1
نموذج Markdown · أسطر: 28 · content.captions.en.mdThe gravitational-wave event GW150914 observed by the LIGO Hanford (H1, left column panels) and Livingston (L1, right column panels) detectors. Times are shown relative to September 14, 2015 at 09:50:45 UTC. For visualization, all time series are filtered with a 35–350 Hz bandpass filter to suppress large fluctuations outside the detectors’ most sensitive frequency band, and band-reject filters to remove the strong instrumental spectral lines. Top row, left: H1 strain. Top row, right: L1 strain. GW150914 arrived first at L1 and 6.9^+0.5^~−0.4~ ms later at H1; for a visual comparison, the H1 data are also shown, shifted in time by this amount and inverted (to account for the detectors’ relative orientations). Second row: Gravitational-wave strain projected onto each detector in the 35–350 Hz band. Solid lines show a numerical relativity waveform for a system with parameters consistent with those recovered from GW150914 confirmed to 99.9% by an independent calculation. Third row: Residuals after subtracting the filtered numerical relativity waveform from the filtered detector time series. fig1.note Redrawn from GWOSC open data (LIGO and Virgo Collaborations, CC BY 4.0); reconstructions and time–frequency row omitted. fig2 Top: Estimated gravitational-wave strain amplitude from GW150914 projected onto H1. This shows the full bandwidth of the waveforms, without the filtering used for :ref{id="fig1"}. Bottom: The Keplerian effective black hole separation in units of Schwarzschild radii (*R*~S~ = 2*GM*/*c*^2^) and the effective relative velocity given by the post-Newtonian parameter *v*/*c*. fig2.note Redrawn from GWOSC data (CC BY 4.0); insets omitted; the panel prints the velocity formula of the published caption. fig3 Simplified diagram of an Advanced LIGO detector (not to scale). A gravitational wave propagating orthogonally to the detector plane and linearly polarized parallel to the 4-km optical cavities will have the effect of lengthening one 4-km arm and shortening the other during one half-cycle of the wave; these length changes are reversed during the other half-cycle. fig3.note Redrawn after the published diagram; its insets (a) and (b) are omitted. fig4 Search results from the generic transient search (left) and the binary coalescence search (right). These histograms show the number of candidate events (orange markers) and the mean number of background events (black lines) in the search class where GW150914 was found as a function of the search detection statistic and with a bin width of 0.2. Right: The tail in the black-line background of the binary coalescence search is due to random coincidences of GW150914 in one detector with noise in the other detector. (This type of event is practically absent in the generic transient search background because they do not pass the time-frequency consistency requirements used in that search.) The purple curve is the background excluding those coincidences, which is used to assess the significance of the second strongest event. fig4.note Redrawn from GWOSC data (CC BY 4.0); the C2 + C3 search and the significance scales omitted. tab1 Source parameters for GW150914. We report median values with 90% credible intervals that include statistical errors, and systematic errors from averaging the results of different waveform models. Masses are given in the source frame; to convert to the detector frame multiply by (1 + *z*). The source redshift assumes standard cosmology. tab1.note Values as published. The citations in the caption are omitted.
`; // "fig1" on a line, then its caption const source = [markdown, results, refs].join('\n\n'); const caption = Object.fromEntries(captions.trim().split(/\n\s*\n/) .map((part) => [part.slice(0, part.indexOf('\n')), part.slice(part.indexOf('\n') + 1)])); // #region table: Table I, its asymmetric errors set by MathJax and drawn into the cells // Cells take no maths: each value is an SVG of MathJax paths at 9 pt, its width given as a // fraction of the cell's inner width. const CELL_PAD = 0.9; // mm const VALUE_W = COLUMN * (1 / 2.3) - 2 * CELL_PAD; // the value column: weights [1.3, 1] const VALUES = [['Primary black hole mass', '36^{+5}_{-4}\\,M_\\odot'], ['Secondary black hole mass', '29^{+4}_{-4}\\,M_\\odot'], ['Final black hole mass', '62^{+4}_{-4}\\,M_\\odot'], ['Final black hole spin', '0.67^{+0.05}_{-0.07}'], ['Luminosity distance', '410^{+160}_{-180}\\;\\mathrm{Mpc}'], ['Source redshift *z*', '0.09^{+0.03}_{-0.04}']]; const valueSvg = (tex) => { // 9 pt maths: 1000 MathJax units to the em const r = renderMath(tex, false, 100); const k = (9 * 25.4) / 72 / 1000; // mm per unit const [w, h] = [r.viewBox.width * k, r.viewBox.height * k]; return { w, h, svg: svg(w, h, `<g transform="scale(${k}) translate(${-r.viewBox.minX} ` + `${-r.viewBox.minY})" fill="${palette.ink}">${r.paths.map((p) => `<path d="${p.d}"/>`) .join('')}</g>`) }; }; // #endregion // #region art: the four figures, drawn from GWOSC's open data in the page's palette // GWOSC's Fig. 1, 2 and 4 files (strain in 10^-21, log10 of counts) on a regular grid, each // sample written as its change from the one before: a base-64 digit, 32 for none. const SERIES = { // [first value, step, one character per sample] hObs: [0.025, 0.03, 'eghgfegiigddfkmkeaaeijhgfhjhgdcdimplfXWZionhbadkmkfdglnjcZZgjjebdhlkdZZfjmiijmlhcbfjkgdaZa' + 'dgkkigefhijiihifedefhhhggfhihhfefghhiijifeddddgkjhddgjifbdfjkhdcdhiihgefghjjhedeghihhjkjhf' + 'fgihgfegfeeeggeedghhcabgijjiijjihgeeghggffhihhimnjecdgigecddfecacdfgghiggfgikkjhijkljihihg' + 'ffghgeccbehhfbWWbinmhbcglmjgeehloomgefkpohXUVaeecaZbfiiijjmmjijnppkfaZaYXWXZfjnqrtsojaSNOV' + 'hszynaQRalqpibbchiijjjgdbdhkkgdcdfijifecdehjkmjfdegheccfjmkigfffeghih'], lObs: [-0.119, 0.03, 'deghhhfgklifdegjihddgjjgdcdhjjgdcehlmjgdeikkhbaafhggfghhhgefgiigedeghiijiiijhedceiiigeeffg' + 'hiihggeddgihgeddfhihikjgdbbfkomhdbdfgjlljhecdghgeeghiigeddffeeehiifdcfhfffhjmmkifffddehjkg' + 'dcfijjhhihgghiigdceggdcbcfigfdeijjiffhihedgmpoicXYeknnjhgikieZYadfhhhfedefffdfgjjihhfhhjln' + 'mjfddghggfeeegffaYYchjihgihiiiiilmnlifdefdcbbbccbbdhjknnnmllljfZVSWbfgjnuxtjVMOZmuuofZXafg' + 'ggggefefhkmlhebcfhigddfjmnjfddfiigfefihgffhigfedefghhgffgghhfefghgghi'], hNR: [0.0, 0.03, 'ggghgggfgfgggggghggfgfggfggggggggghghhghggggggghghghggfgffggfgggfggggghghgggfggggghghgggff' + 'gfgfgfggfggggghghghgggggghhhhhgggggggfgggggfggggggggfgffffgggggggfgfgfggggghghghhhihihhhgg' + 'gghghggggfffeefefeffefffggghhghhghhhhiiiiihighggggfgffffefefffeffeefefgggihhiihihiiiiiiiih' + 'hghggfgeeddccdcddeeffffghhijjkklklkkkjjihffdcaaaaabbddffhiklmnonnljhebZXVVWZcgmrvxwriYPLPX' + 'lvyvkaSSYgopmhcacfikkifedffhiihhfgfggfgffgfgfgggfhgghhhggfggggghhhhhg'], lNR: [0.031, 0.03, 'gfgghgghggggggggggfgfgfgfggghggfggfgggghghghggghgggggggfgfggghggggggfgggghghghgghgggggggfg' + 'fgfggggggfgffgfgggghggghgggghggggggghghghhghgfggggghggghfggfgfgffffffffgfgghggggfhgghihhih' + 'highhhghgggffffgfffgffefeeffgfghghghhghihhihhhhghhhhhhgggeffeefeffeffeefffgggghhhhiiijjjjj' + 'ihhhhgfgffeeddccdcddeeefggiikkllllkkjhhgfedcbbaabcdfhjlnnponkheaWUTUZgnuxuncURTclssngaYafj' + 'lkhedcfgiiigffefgghhgghghghgggghgggfgffggggghgfgffgfggghhgghgggggghgf'], hFull: [0.436, 0.03, 'fgffffeffefefefeffefffffgfgfggghghhghhihhihihihiihhihhhhhhghggggfgfffffeffeefeefeefeffffff' + 'ggfhgghghhihhihiiihiiihihihhhhghgggfgffffefeeeeeefeeeeffefgfgfghghhhhihiiiiiiiiiiiihhhhhgg' + 'ggfffefeeeeedeedeeefeffgfgghhhhihijijijijiiiiihhghgffffeeededdddedeeeeffgghhhiijijkjjjjjji' + 'iihggffeeedcdcccdcdeeefghhijjklklklkjjiigfeddbbaababcdegijkmnooonlkhebZWVUVYbgmrwxwqiXOKNX' + 'lw1wlZRSZhppnhcabeijkhgeeeghihgfgfggghgggfggghgggfgggghggfgggggghfggg'], sep: [4.705, 0.01, 'ffeffeffefffeffefefefefefefefeefeeefeeeeeeeeeedeeedededdedddddcddccccccbbbaaaZZYXWVUSQNL'], vel: [0.326, 0.001, 'ghghghghgghghghghhghghghghhghhghhghhhghhhhhhhhhhhhhhhhihhihihiiihjiiijjjjjkkklmmnppsuy28'], pyBg: [0.453, 0.1, 'lihdcccbcbccccdeeefeeeheggdihhdiiggfWkcijOweVU3hRXggggg-icStiPU-iVUXggggggggggggg'], pyBgEx: [0.453, 0.1, 'lihdcccbcbccccddedfdffcZfdZXpgXgggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg'], cwbBg3: [1.247, 0.1, 'ededdeddddeddddddddddeecgZOyOygOgggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg'], }; const B64 = 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-_'; const decode = (key) => { const [first, step, s] = SERIES[key]; const out = [first]; for (const c of s) out.push(out.at(-1) + step * (B64.indexOf(c) - 32)); return out; }; const PX_PER_MM = 10; // drawn in mm, declared at 10 px to the mm const R = (x) => Math.round(x * 100) / 100; const svg = (w, h, body) => `<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="${R(w * PX_PER_MM)}" ` + `height="${R(h * PX_PER_MM)}" viewBox="0 0 ${R(w)} ${R(h)}">${body}</svg>`; const line = (x1, y1, x2, y2, color, width, extra = '') => `<path d="M${R(x1)} ${R(y1)}L${R(x2)} ` + `${R(y2)}" stroke="${color}" stroke-width="${width}" fill="none" ${extra}/>`; const poly = (pts, color, width, extra = '') => `<path d="${pts.map(([x, y], i) => `${i ? 'L' : 'M'}${R(x)} ${R(y)}`).join('')}" fill="none" ` + `stroke="${color}" stroke-width="${width}" stroke-linejoin="round" ${extra}/>`; // Labels are MathJax paths, \textsf for words: an SVG drawn as an image cannot use the // page's web fonts (gotcha: svg-no-webfonts), and paths stay vector in the PDF. function tex(markup, x, y, size, anchor = 0, color = palette.ink, rotate = false) { const r = renderMath(markup, false, 100); const k = size / 1000; const dx = -anchor * r.viewBox.width * k; return `<g transform="translate(${R(x)} ${R(y)})${rotate ? ' rotate(-90)' : ''} ` + `translate(${R(dx)} 0) scale(${k})" fill="${color}">` + `${r.paths.map((p) => `<path d="${p.d}"/>`).join('')}</g>`; } const sf = (s) => `\\textsf{${s}}`; function panel(x, y, w, h, [t0, t1], [v0, v1], series) { const X = (t) => x + ((t - t0) / (t1 - t0)) * w; const Y = (v) => y + h - ((Math.max(v0, Math.min(v1, v)) - v0) / (v1 - v0)) * h; let out = `<rect x="${R(x)}" y="${R(y)}" width="${R(w)}" height="${R(h)}" fill="none" ` + `stroke="${palette.rule}" stroke-width="0.2"/>`; if (v0 < 0) out += line(x, Y(0), x + w, Y(0), palette.rule, 0.15); for (const [values, start, step, color, width] of series) { const pts = values.map((v, i) => [start + i * step, v]).filter(([t]) => t >= t0 && t <= t1); out += poly(pts.map(([t, v]) => [X(t), Y(v)]), color, width); } return { out, X, Y }; } const residual = (d) => { // the published residual is the data less the waveform const nr = decode(`${d}NR`); return decode(`${d}Obs`).map((v, i) => v - nr[i]); }; const DT = 8 / 16384; // s: every eighth sample of the 16 384 Hz files function figure1(W) { // the hero: three rows, Hanford left, Livingston right const [LM, GAP, TOPR, RH, RG] = [12, 5, 6, 14, 2]; const PW = (W - LM - GAP - 1) / 2; const H = TOPR + 3 * RH + 2 * RG + 8.4; const T = [0.25, 0.46]; const V = [-1.35, 1.35]; const hObs = decode('hObs'); const flipped = hObs.map((v) => -v); // H1 inverted, and moved 6.9 ms earlier below const rowsOf = [[[[hObs, 0.25, DT, data.hanford, 0.32]], [[decode('lObs'), 0.25, DT, data.livingston, 0.32], [flipped, 0.25 - 0.0069, DT, data.hanford, 0.22]]], [[[decode('hNR'), 0.25, DT, data.hanford, 0.38]], [[decode('lNR'), 0.25, DT, data.livingston, 0.38]]], [[[residual('h'), 0.25, DT, palette.muted, 0.28]], [[residual('l'), 0.25, DT, palette.muted, 0.28]]]]; const labels = [['H1 observed', 'L1 observed'], ['Numerical relativity', 'Numerical relativity'], ['Residual', 'Residual']]; let out = tex(sf('Hanford, Washington (H1)'), LM, 3.8, 3.1, 0, data.hanford) + tex(sf('Livingston, Louisiana (L1)'), LM + PW + GAP, 3.8, 3.1, 0, data.livingston) + tex(sf('with H1 shifted and inverted'), W - 1, 3.8, 2.5, 1, data.hanford); rowsOf.forEach((row, r) => row.forEach((series, c) => { const x = LM + c * (PW + GAP); const y = TOPR + r * (RH + RG); const p = panel(x, y, PW, RH, T, V, series); out += p.out + tex(sf(labels[r][c]), x + 1.6, y + 3.2, 2.5, 0, palette.muted); if (c === 0) { for (const v of [-1, 0, 1]) out += tex(v.toFixed(1), x - 1.2, p.Y(v) + 0.9, 2.4, 1, palette.muted); } if (r === 2) { for (const t of [0.3, 0.35, 0.4, 0.45]) { out += line(p.X(t), y + RH, p.X(t), y + RH + 0.9, palette.muted, 0.2) + tex(t.toFixed(2), p.X(t), y + RH + 4, 2.4, 0.5, palette.muted); } out += tex(sf('Time (s)'), x + PW / 2, y + RH + 7.8, 2.6, 0.5, palette.muted); } })); out += tex(`${sf('Strain (')}10^{-21}${sf(')')}`, 3.2, TOPR + (3 * RH + 2 * RG) / 2, 2.7, 0.5, palette.muted, true); return svg(W, H, out); } function figure2(W) { // one column: the full-band strain, then separation and velocity const [LM, RM, PH] = [10, 10, 20]; const PW = W - LM - RM; const H = 6 + PH + 4 + PH + 11; const T = [0.25, 0.46]; const top = panel(LM, 6, PW, PH, T, [-1.4, 1.4], [[decode('hFull'), 0.25, DT, data.hanford, 0.32]]); const y2 = 6 + PH + 4; const sep = panel(LM, y2, PW, PH, T, [0, 5], [[decode('sep'), 0.25, 32 / 16384, palette.ink, 0.38]]); const vel = panel(LM, y2, PW, PH, T, [0.3, 0.6], [[decode('vel'), 0.25, 32 / 16384, data.livingston, 0.38]]); let out = top.out + sep.out + vel.out + tex(`${sf('Strain (')}10^{-21}${sf(')')}`, 3, 6 + PH / 2, 2.5, 0.5, palette.muted, true) + tex(`${sf('Separation (')}R_S${sf(')')}`, 3, y2 + PH / 2, 2.5, 0.5, palette.ink, true) + tex(`${sf('Velocity (')}c${sf(')')}`, W - 1.2, y2 + PH / 2, 2.5, 0.5, data.livingston, true) + tex('v/c = (GM\\pi f/c^3)^{1/3}', LM + 2, vel.Y(0.36), 2.6, 0, data.livingston) + tex(sf('Separation'), LM + 2, sep.Y(3.9), 2.5, 0, palette.ink); const tick = (v, y) => tex(String(v), LM - 1.2, y + 0.9, 2.3, 1, palette.muted); for (const v of [-1, 0, 1]) out += tick(v, top.Y(v)); for (const v of [1, 2, 3, 4]) out += tick(v, sep.Y(v)); for (const v of [0.3, 0.4, 0.5]) { out += tex(v.toFixed(1), LM + PW + 1.2, vel.Y(v) + 0.9, 2.3, 0, data.livingston); } for (const t of [0.3, 0.35, 0.4, 0.45]) { out += tex(t.toFixed(2), top.X(t), y2 + PH + 4, 2.3, 0.5, palette.muted); } return svg(W, H, out + tex(sf('Time (s)'), LM + PW / 2, H - 1.4, 2.5, 0.5, palette.muted)); } function figure3(W) { // the interferometer, after the published diagram (not to scale) const [H, bx, by, iy, sy] = [57, 28, 40, 27, 46]; // height; beam splitter; mirror heights const beam = (x1, y1, x2, y2, w = 0.9) => line(x1, y1, x2, y2, data.hanford, w, 'stroke-opacity="0.55"'); const mirror = (x, y, vertical, color = palette.ink) => (vertical ? `<rect x="${x - 0.7}" y="${y - 3}" width="1.4" height="6" fill="${color}"/>` : `<rect x="${x - 3}" y="${y - 0.7}" width="6" height="1.4" fill="${color}"/>`); const label = (s, x, y, anchor = 0) => tex(sf(s), x, y, 2.4, anchor, palette.ink); const small = (s, x, y, anchor = 0) => tex(sf(s), x, y, 2.2, anchor, palette.muted); const mid = (40 + W - 6) / 2; // the middle of the inline arm return svg(W, H, beam(9, by, bx, by) + beam(bx, by, W - 6, by, 1.6) + beam(bx, by, bx, 4, 1.6) + beam(bx, by, bx, 51, 0.6) + `<rect x="1" y="${by - 3}" width="8" height="6" rx="0.6" fill="${palette.ink}"/>` + mirror(17, by, true) + mirror(40, by, true, palette.accent) + mirror(W - 6, by, true, palette.accent) + mirror(bx, iy, false, palette.accent) + mirror(bx, 4, false, palette.accent) + mirror(bx, sy, false) + line(bx - 3, by + 3, bx + 3, by - 3, palette.ink, 0.8) + `<rect x="${bx - 2.2}" y="51" width="4.4" height="3.4" fill="${palette.muted}"/>` + label('Laser source', 1, by + 6.4) + small('20 W', 5, by - 4.2, 0.5) + label('Power recycling', 17, by - 7.4, 0.5) + small('700 W', 22.5, by - 1.4, 0.5) + label('Beam splitter', bx + 2.4, by + 4.4) + label('Signal recycling', bx + 4, sy + 1.2) + label('Photodetector', bx + 4, 54) + label('Input test mass', 41.6, by - 4.2) + label('End test mass', W - 7.6, by - 4.2, 1) + label('Input test mass', bx + 4, iy + 1.2) + label('End test mass', bx + 4, 5.2) + small('4 km', mid, by + 4.4, 0.5) + small('4 km', bx - 2, (4 + iy) / 2 + 1, 1) + small('100 kW', mid, by - 1.4, 0.5) + line(40, by + 2, W - 6, by + 2, palette.muted, 0.15) + line(bx - 1.2, 4, bx - 1.2, iy, palette.muted, 0.15)); } function figure4(W) { // two histograms on a log scale, from GWOSC's Fig. 4 data const [LM, GAP, PH] = [12, 9, 44]; const PW = (W - LM - GAP - 2) / 2; const H = 4 + PH + 9.4; const X = [7, 24.5]; const LV = [-7, 2.6]; // 10^-7 to 400 events const stairs = (logs, first, p) => { // one step per 0.2-wide bin, broken where it is empty const pts = []; logs.forEach((v, i) => { if (v <= LV[0]) { if (pts.length && pts[pts.length - 1]) pts.push(null); return; } const [a, b] = [first + 0.2 * i, first + 0.2 * (i + 1)]; pts.push([p.X(a), p.Y(v)], [p.X(b), p.Y(v)]); }); return pts.reduce((acc, q) => { if (q) acc[acc.length - 1].push(q); else acc.push([]); return acc; }, [[]]).filter((run) => run.length); }; const marks = (list, p, color) => list.map(([x, n]) => `<circle cx="${R(p.X(x + 0.1))}" ` + `cy="${R(p.Y(Math.log10(n)))}" r="0.75" fill="${color}"/>`).join(''); const sides = [ { x: LM, label: '\\eta_c', lines: [['cwbBg3', 7.0724, palette.ink]], dots: [[C3, data.hanford]] }, { x: LM + PW + GAP, label: '\\hat\\rho_c', lines: [['pyBg', 7.2159, palette.ink], ['pyBgEx', 7.2159, data.purple]], dots: [[PYCBC, data.hanford]] }, ]; let out = ''; for (const side of sides) { const p = panel(side.x, 4, PW, PH, X, LV, []); out += p.out; for (const [key, first, color] of side.lines) { for (const run of stairs(decode(key), first, p)) out += poly(run, color, 0.35); } for (const [list, color] of side.dots) out += marks(list, p, color); for (const e of [-6, -4, -2, 0, 2]) { out += line(side.x, p.Y(e), side.x + 0.9, p.Y(e), palette.muted, 0.2) + tex(`10^{${e}}`, side.x - 1.2, p.Y(e) + 0.9, 2.3, 1, palette.muted); } for (const x of [8, 12, 16, 20, 24]) { out += line(p.X(x), 4 + PH, p.X(x), 4 + PH - 0.9, palette.muted, 0.2) + tex(String(x), p.X(x), 4 + PH + 3.8, 2.3, 0.5, palette.muted); } out += tex(`${sf('Detection statistic')}\\ ${side.label}`, side.x + PW / 2, H - 0.8, 2.6, 0.5, palette.muted) + tex(sf('GW150914'), p.X(side.dots[0][0].at(-1)[0] + 0.1) - 1.4, p.Y(0) - 2.2, 2.4, 1, data.hanford); } return svg(W, H, out + tex(sf('Number of events'), 3, 4 + PH / 2, 2.6, 0.5, palette.muted, true)); } // Candidate events [statistic, count]: the nonzero bins of the same files. const C3 = [[7.07, 11], [7.27, 8], [7.47, 7], [7.67, 3], [7.87, 3], [8.07, 1], [19.97, 1]]; const PYCBC = [[7.22, 4], [7.42, 14], [7.62, 12], [7.82, 16], [8.02, 7], [8.22, 3], [8.42, 1], [8.82, 1], [9.42, 1], [23.42, 1]]; // left edges of the 0.2-wide bins, as in the files // #endregion // ─── 3 · Fonts ────────────────────────────────────────────────────────────── const FONTS = { // every face the pages paint (gotcha: fonts-first) Gelasio: ['400', '400i', '700', '700i'], 'Albert Sans': ['400', '400i', '500', '600', '700', '700i'], }; // ─── 4 · Build & show ─────────────────────────────────────────────────────── await initMathEngine(); // gotcha: math-bundle. Unawaited, every formula is a grey box await loadFonts(FONTS, source); const figures = { // width, drawing, placement, alt text fig1: [MEASURE, figure1, { position: 'here', span: 'page' }, 'One chirp in both detectors.'], fig2: [COLUMN, figure2, { position: 'top' }, 'Strain; separation falls, speed rises.'], fig3: [COLUMN, figure3, { position: 'auto' }, 'A Michelson interferometer with arm cavities.'], fig4: [MEASURE, figure4, { position: 'top', span: 'page' }, 'GW150914 far beyond the noise.'] }; const resources = []; for (const [id, [width, draw, placement, altText]] of Object.entries(figures)) { const markup = draw(width); const height = Number(/height="([\d.]+)"/.exec(markup)[1]) / PX_PER_MM; await loadSvg(`${id}.svg`, markup); resources.push({ id, typeId: 'figure', kind: 'svg', createdAt: 0, updatedAt: 0, placement, svg: { fileId: `${id}.svg`, width: width * PX_PER_MM, height: height * PX_PER_MM }, caption: caption[id], note: caption[`${id}.note`], altText }); } const rows = []; for (const [i, [label, tex]] of VALUES.entries()) { const { w, h, svg: markup } = valueSvg(tex); await loadSvg(`v${i}.svg`, markup); resources.push({ id: `v${i}`, typeId: 'figure', kind: 'svg', createdAt: 0, updatedAt: 0, svg: { fileId: `v${i}.svg`, width: w * PX_PER_MM, height: h * PX_PER_MM }, altText: tex }); rows.push([{ content: label, verticalAlign: 'middle' }, { content: '', image: { resourceId: `v${i}`, width: Math.min(1, w / VALUE_W) } }]); } resources.push({ id: 'tab1', typeId: 'table', kind: 'table', createdAt: 0, updatedAt: 0, placement: { position: 'auto' }, caption: caption.tab1, note: caption['tab1.note'], table: { model: { columnWidths: [1.3, 1], rows } } }); const doc = await buildWithFonts( () => buildDocument({ markdown: source, resources }, config()), source); showPages(doc, { title: 'A physics letter with its figure across both columns' }); offerPdf(() => renderToPdf(doc, { fontProvider: fontsourceProvider, resourceBytes: imageBytes }), `${RECIPE}.pdf`); // formulas and figures stay vector paths
العُدّة · core, fonts, viewer, pdf, images: نفسها في كل وصفة · أسطر: 310// ─── Kit ── helpers shared by every Cookbook recipe · postext.dev/cookbook ───── // ─── Kit · core v1 ── the same in every recipe · postext.dev/cookbook ───────── function mm(value) { return { value, unit: 'mm' }; } function pt(value) { return { value, unit: 'pt' }; } function em(value) { return { value, unit: 'em' }; } /** The sample language's string: t({ en: 'Figure', es: 'Figura' }). */ function t(strings) { return strings[LANG] ?? Object.values(strings)[0]; } /** A file in this recipe's assets folder, served from the Postext repo by jsDelivr. */ function asset(file) { return `https://cdn.jsdelivr.net/gh/drnachio/postext@main/cookbook/${RECIPE}/assets/${file}`; } // ─── Kit · fonts v1 ── the same in every recipe · postext.dev/cookbook ──────── // Postext measures text with the faces the browser has loaded, and caches the // widths, so every face must be ready before the first build. Faces come from // Fontsource: the same static files the PDF embeds, so screen and PDF agree. /** faces = { 'Family Name': ['400', '400i', '700'] }. `text` is the sample: * letters beyond Latin-1 (č, ł, ő…) also load the latin-ext files. With * `optional`, a face Fontsource does not ship is skipped instead of failing. * Resolves to the number of faces added. */ async function loadFonts(faces, text = '', { optional = false } = {}) { kitStatus('Loading fonts…'); const ranges = { latin: 'U+0000-00FF,U+0131,U+0152-0153,U+02BB-02BC,U+02C6,U+02DA,U+02DC,U+0304,U+0308,U+0329,' + 'U+2000-206F,U+20AC,U+2122,U+2191,U+2193,U+2212,U+2215,U+FEFF,U+FFFD', 'latin-ext': 'U+0100-02BA,U+02BD-02C5,U+02C7-02CC,U+02CE-02D7,U+02DD-02FF,U+0304,U+0308,U+0329,' + 'U+1D00-1DBF,U+1E00-1E9F,U+1EF2-1EFF,U+2020,U+20A0-20AB,U+20AD-20C0,U+2113,U+2C60-2C7F,U+A720-A7FF', }; const subsets = /[Ā-˿Ḁ-ỿ]/.test(text) ? ['latin', 'latin-ext'] : ['latin']; const jobs = []; let added = 0; for (const [family, specs] of Object.entries(faces)) { const id = fontsourceId(family); const meta = optional ? await fontsourceMeta(family) : null; for (const spec of new Set(specs)) { const weight = parseInt(spec, 10); const style = spec.endsWith('i') ? 'italic' : 'normal'; if (hasFace(family, weight, style)) continue; if (optional && !(meta?.weights.includes(weight) && meta.styles.includes(style))) continue; for (const subset of subsets) { const url = `https://cdn.jsdelivr.net/npm/@fontsource/${id}@5/files/${id}-${subset}-${weight}-${style}.woff2`; const face = new FontFace(family, `url(${url}) format('woff2')`, { weight: String(weight), style, unicodeRange: ranges[subset] }); jobs.push(face.load().then((ready) => { document.fonts.add(ready); added++; }, () => { if (subset === 'latin' && !optional) throw new Error(`Fontsource has no ${family} ${weight} ${style}`); })); } } } await Promise.all(jobs).catch((error) => { kitFail(error); throw error; }); return added; } /** Runs `build` (a buildDocument or buildBundle call) and checks the faces * the pages use. A regular face missing from FONTS is loaded with a warning; * bold and italic variants are loaded when the family ships them. Then the * measurement caches are cleared and the build runs again. */ async function buildWithFonts(build, text = '') { const tried = new Set(); for (let round = 0; round < 3; round++) { kitStatus('Laying out…'); await new Promise(requestAnimationFrame); // let the status paint first const result = await Promise.resolve().then(build).catch((error) => { kitFail(error); throw error; }); const wanted = { base: {}, variants: {} }; for (const { font, base } of [result].flat().flatMap(fontStringsOf)) { const { family, weight, style } = parseFont(font); const key = `${family}|${weight}|${style}`; if (tried.has(key) || hasFace(family, weight, style)) continue; tried.add(key); (wanted[base ? 'base' : 'variants'][family] ??= []).push(`${weight}${style === 'italic' ? 'i' : ''}`); } if (Object.keys(wanted.base).length) { console.warn(`[cookbook] FONTS does not list ${JSON.stringify(wanted.base)}: loading them.`); } const added = await loadFonts(wanted.base, text) + await loadFonts(wanted.variants, text, { optional: true }); if (added === 0) return result; clearMeasurementCache(); } throw new Error('The fonts did not settle after three builds.'); } /** Every font string of the layout. `base` marks a block's own face; its * bold, italic and bold-italic variants are listed whether or not used. */ function fontStringsOf(doc) { const found = new Map(); const walk = (node) => { if (!node || typeof node !== 'object') return; if (Array.isArray(node)) { node.forEach(walk); return; } for (const [key, value] of Object.entries(node)) { if (typeof value === 'string' && /fontString$/i.test(key)) { found.set(value, found.get(value) || key === 'fontString'); } else if (value && typeof value === 'object') walk(value); } }; walk(doc.pages); walk(doc.blocks); return [...found].map(([font, base]) => ({ font, base })); } /** '700 37.5px Open Sans' / 'italic 400 13px "Source Serif 4"' → { family, weight, style }. * A string with no weight ('95.8px Young Serif', from a design text) is 400. */ function parseFont(font) { const m = /^(?:(italic|oblique)\s+)?(?:small-caps\s+)?(?:(\d+|bold|normal)\s+)?[\d.]+px\s+(.+)$/.exec(font.trim()); if (!m) throw new Error(`Unexpected font string: ${font}`); const weight = m[2] === 'bold' ? 700 : !m[2] || m[2] === 'normal' ? 400 : Number(m[2]); return { family: m[3].replace(/^["']|["']$/g, ''), weight, style: m[1] ? 'italic' : 'normal' }; } /** True when a loaded FontFace covers exactly this family, weight and style * (document.fonts.check() is also true for families nobody declared). */ function hasFace(family, weight, style) { for (const face of document.fonts) { if (face.status !== 'loaded' || face.style !== style) continue; if (face.family.replace(/^["']|["']$/g, '') !== family) continue; const [low, high = low] = face.weight.split(' ').map(Number); if (weight >= low && weight <= high) return true; } return false; } /** Fontsource's id for a family: 'Source Serif 4' → 'source-serif-4'. */ function fontsourceId(family) { return family.toLowerCase().replace(/\s+/g, '-'); } /** The weights and styles a family ships ({ weights: [400, 700], styles: ['normal', 'italic'] }), or null. */ function fontsourceMeta(family) { fontsourceMeta.cache ??= new Map(); const id = fontsourceId(family); if (!fontsourceMeta.cache.has(id)) { fontsourceMeta.cache.set(id, fetch(`https://api.fontsource.org/v1/fonts/${id}`) .then((res) => (res.ok ? res.json() : null), () => null)); } return fontsourceMeta.cache.get(id); } // ─── Kit · viewer v1 ── the same in every recipe · postext.dev/cookbook ─────── /** Shows the pages as facing spreads on a dark desk: the first page is a * recto on its own, then verso | recto pairs, as in a bound book. Pages * are painted when they scroll near the screen. */ function showPages(docs, { title, width = 460 } = {}) { const root = viewer(title); const pages = [docs].flat().flatMap((doc) => doc.pages.map((page) => ({ doc, page, n: (doc.pageIndexOffset ?? 0) + page.index }))); const spreads = []; let verso = null; for (const p of pages) { if (p.n % 2 === 1) { if (verso) spreads.push([verso, null]); verso = p; } else { spreads.push([verso, p]); verso = null; } } if (verso) spreads.push([verso, null]); const density = Math.min(window.devicePixelRatio || 1, 2); showPages.painter?.disconnect(); const painter = new IntersectionObserver((entries) => { for (const { isIntersecting, target } of entries) { if (!isIntersecting) continue; painter.unobserve(target); const { doc, page } = target.postext; renderPageToCanvas(page, doc, target, { scale: (width * density) / page.width }); } }, { rootMargin: '800px' }); showPages.painter = painter; root.replaceChildren(...spreads.map((pair) => { const spread = document.createElement('div'); spread.className = 'pt-spread'; for (const p of pair) { const figure = document.createElement('figure'); if (p) { const label = p.page.pageLabel || String(p.n + 1); const canvas = document.createElement('canvas'); canvas.postext = p; canvas.style.aspectRatio = `${p.page.width} / ${p.page.height}`; canvas.setAttribute('role', 'img'); canvas.setAttribute('aria-label', `Page ${label}`); const folio = document.createElement('figcaption'); folio.textContent = label; figure.append(canvas, folio); painter.observe(canvas); } else figure.className = 'pt-blank'; spread.append(figure); } return spread; })); kitStatus(`${pages.length} ${pages.length === 1 ? 'page' : 'pages'}`); document.documentElement.dataset.postext = 'ready'; return pages.length; } /** The desk, the bar and the error reporting, created once. */ function viewer(title) { if (!document.getElementById('pt-kit')) { document.head.insertAdjacentHTML('beforeend', `<style id="pt-kit"> :root { color-scheme: dark; } body { margin: 0; background: #0e1014; color: #b9bcc4; font: 13px/1.45 system-ui, sans-serif; } #pt-bar { position: sticky; top: 0; z-index: 1; display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; gap: 6px 16px; padding: 10px 16px; background: rgb(14 16 20 / .92); backdrop-filter: blur(6px); border-bottom: 1px solid #23262d; } #pt-bar strong { color: #f4f1ea; font-weight: 600; } #pt-actions { display: flex; gap: 12px; margin-left: auto; } #pt-actions a, #pt-actions button { color: #d8a21a; font: inherit; background: none; border: 0; padding: 0; cursor: pointer; } #pages { display: grid; justify-items: center; gap: 48px; padding: 32px 16px 72px; } .pt-spread { display: flex; } .pt-spread figure { margin: 0; width: min(460px, 44vw); } .pt-spread canvas { display: block; width: 100%; background: #fff; box-shadow: 0 1px 2px rgb(0 0 0 / .5), 0 22px 44px -16px rgb(0 0 0 / .8); } .pt-spread figure:first-child canvas { box-shadow: inset -14px 0 14px -14px rgb(0 0 0 / .18), 0 1px 2px rgb(0 0 0 / .5), 0 22px 44px -16px rgb(0 0 0 / .8); } .pt-spread figcaption { margin-top: 10px; text-align: center; font: 600 10px/1 system-ui, sans-serif; letter-spacing: .18em; text-transform: uppercase; color: #6c7079; } .pt-blank { visibility: hidden; } @media (max-width: 760px) { .pt-spread { flex-direction: column; gap: 32px; } .pt-spread figure { width: min(460px, 92vw); } .pt-blank { display: none; } } </style>`); document.body.insertAdjacentHTML('afterbegin', '<header id="pt-bar"><strong id="pt-title"></strong><span id="pt-status" role="status"></span><span id="pt-actions"></span></header>'); document.getElementById('pt-title').textContent = document.title || 'Postext'; addEventListener('error', (event) => kitFail(event.error ?? event.message)); addEventListener('unhandledrejection', (event) => kitFail(event.reason)); } if (title) document.getElementById('pt-title').textContent = title; return document.getElementById('pages') ?? document.body.appendChild(Object.assign(document.createElement('main'), { id: 'pages' })); } function kitStatus(text) { viewer(); document.getElementById('pt-status').textContent = text; } function kitFail(error) { document.documentElement.dataset.postext = 'error'; kitStatus(`Error: ${error?.message ?? error}`); } // ─── Kit · pdf v1 ── the same in every recipe that exports a PDF ────────────── /** postext-pdf embeds TrueType bytes. Fetch the Fontsource file the screen * used, snapping to a weight the family ships and falling back to upright * when it has no italic: the PDF asks for every face a block could use. */ async function fontsourceProvider(family, weight, style) { const id = fontsourceId(family); const meta = await fontsourceMeta(family); const weights = meta?.weights?.length ? meta.weights : [400, 700]; const w = weights.reduce((a, b) => (Math.abs(b - weight) < Math.abs(a - weight) ? b : a)); const s = style === 'italic' && meta && !meta.styles.includes('italic') ? 'normal' : style; const res = await fetch(`https://cdn.jsdelivr.net/npm/@fontsource/${id}@5/files/${id}-latin-${w}-${s}.woff2`); if (!res.ok) throw new Error(`Fontsource has no ${family} ${w} ${s} (${res.status})`); return decompressWoff2(new Uint8Array(await res.arrayBuffer())); } /** A "Build the PDF" button in the bar. Once built: "Open the PDF" (a new * tab, since CodePen's preview frame cannot show PDFs) and a download link. */ function offerPdf(makePdf, filename) { viewer(); const button = Object.assign(document.createElement('button'), { type: 'button', textContent: 'Build the PDF' }); button.dataset.postextPdf = filename; button.addEventListener('click', async () => { button.disabled = true; button.textContent = 'Building the PDF…'; try { const bytes = await makePdf(); const url = URL.createObjectURL(new Blob([bytes], { type: 'application/pdf' })); const size = `${Math.max(1, Math.round(bytes.length / 1024))} KB`; button.replaceWith( Object.assign(document.createElement('a'), { href: url, target: '_blank', rel: 'noopener', textContent: 'Open the PDF ↗' }), Object.assign(document.createElement('a'), { href: url, download: filename, textContent: `Download ${filename} · ${size}` })); } catch (error) { button.disabled = false; button.textContent = 'Build the PDF'; kitFail(error); } }); document.getElementById('pt-actions').append(button); } // ─── Kit · images v1 ── recipes with pictures · postext.dev/cookbook ────────── /** Registers a photo or PNG for the canvas and keeps its bytes for the PDF. * fetch → ImageBitmap never taints the canvas (a plain cross-origin <img> would). */ async function loadImage(fileId, url) { const res = await fetch(url); if (!res.ok) throw new Error(`Image not found (${res.status}): ${url}`); const bytes = new Uint8Array(await res.arrayBuffer()); registerResourceImage(fileId, await createImageBitmap(new Blob([bytes]))); (loadImage.bytes ??= new Map()).set(fileId, bytes); } /** Registers SVG markup (drawn in code, or fetched) as a vector image. */ async function loadSvg(fileId, svg) { const img = new Image(); img.src = `data:image/svg+xml;charset=utf-8,${encodeURIComponent(svg)}`; await img.decode(); registerResourceImage(fileId, img); (loadImage.bytes ??= new Map()).set(fileId, new TextEncoder().encode(svg)); } /** renderToPdf({ resourceBytes: imageBytes }) */ function imageBytes(fileId) { return loadImage.bytes?.get(fileId); } /** renderToHtml({ resourceImageUrl: imageUrl }) */ function imageUrl(fileId) { const bytes = imageBytes(fileId); if (!bytes) return undefined; imageUrl.urls ??= new Map(); if (!imageUrl.urls.has(fileId)) { const type = /\.svg$/i.test(fileId) ? 'image/svg+xml' : /\.png$/i.test(fileId) ? 'image/png' : 'image/jpeg'; imageUrl.urls.set(fileId, URL.createObjectURL(new Blob([bytes], { type }))); } return imageUrl.urls.get(fileId); } // ─── /Kit ───────────────────────────────────────────────────────────────────────

يعمل ملف script.js المجمّع كما هو: الصقه في سكربت الوحدة (module) لأي صفحة، أو افتح الوصفة على CodePen. مجلد الوصفة على GitHub ↗ (يفتح في تبويب جديد)

تنويعات

#استعمل أسلوب IEEE المضمّن كما هو

من دون الاستبدالات يصبح النص [2], [3], [4] والقائمة A. Einstein, “title”, journal….

-const citations = { style: 'custom', customStyle: aps, link: true,
+const citations = { style: 'ieee', link: true,

#أرقام مرفوعة كما في Nature

يضع أسلوب Nature أرقامًا مرفوعة ويذكر عناوين الأعمال، وهو مضمّن.

-const citations = { style: 'custom', customStyle: aps, link: true,
+const citations = { style: 'nature', link: true,

#نضّدها على قطع A4

غيّر القطع؛ فتتبعه مساحة النص والأعمدة وكل الأشكال.

-const [TRIM_W, TRIM_H, TOP, BOTTOM, SIDE, GUTTER] = [215.9, 279.4, 21, 21, 16, 7];
+const [TRIM_W, TRIM_H, TOP, BOTTOM, SIDE, GUTTER] = [210, 297, 22, 22, 15, 7];

أخطاء شائعة

خطأ شائع

الرياضيات تحتاج إلى https://esm.sh/postext?bundle وinitMathEngine()

الصيغ المستوردة من https://esm.sh/postext ترسم مربعات رمادية دون أي خطأ. استورد كل الرموز من https://esm.sh/postext?bundle، دون أن تخلط بين العنوانين أبدًا، وانتظر initMathEngine() قبل البناء الأول. الرياضيات →

خطأ شائع

النص داخل SVG في <img> لا يستطيع استخدام خطوط الويب

يُرسَم SVG صورةً، والصورة لا تصل إلى خطوط الويب في الصفحة، فتعود تسمياته إلى خط من النظام. حوّل النص إلى مسارات، أو ضمّن مجموعة فرعية بـ @font-face داخل SVG، أو انقل التسميات إلى التعليق. الأشكال والجداول بوصفها موارد →

خطأ شائع

أي كائن headings يُلغي فاصل الصفحة قبل H1

ينتقل H1 افتراضيًا إلى صفحة فردية (always-odd)، لكن تمرير أي كائن headings يعيد ضبط هذا الافتراض، فتتوالى الفصول دون فاصل ولا يفعل span: 'page' شيئًا. أعد كتابة headings.levels[0].breakBefore: { enabled: true, parity } في كل إعداد. فصول تبدأ في صفحة فردية →

خطأ شائع

حمّل كل أوجه الخط قبل الإخراج

يقيس الإخراج النص بأوجه الخط التي حمّلها المتصفح ويخزّن العروض مؤقتًا، فالوجه الذي يصل بعد البناء الأول يترك فواصل أسطر خاطئة وملف PDF لم يعد يطابق الشاشة. حمّل كل وزن وكل نمط أولًا، واستدعِ clearMeasurementCache() قبل إعادة البناء إذا تأخر وصول أحدها. الخطوط قبل الإخراج →

خطأ شائع

ضع كل قيمة في الترويسة الأمامية (frontmatter) بين علامتي اقتباس

يقرأ YAML القيمة title: 1984 رقمًا، ويقرأ التاريخ كائن Date، والقيم غير النصية تُطبع فارغة في العناصر النائبة وتترك ملف PDF بلا عنوان. ضع كل قيمة بين علامتي اقتباس: title: "1984". البيانات الوصفية للمستند →

خطأ شائع

يُخزَّن الإعداد مؤقتًا بحسب هويته: ابنِ كائنًا جديدًا

يخزّن المحرّك الإعدادات المحسوبة مؤقتًا بحسب هوية الكائن، فتعديل الإعداد في مكانه ثم البناء مجددًا يعيد استخدام النتيجة القديمة. ابنِ كائنًا جديدًا في كل بناء، ولهذا يكون إعداد الوصفة دالة مصنِّعة: config(). صفحات على اللوحة (Canvas) →

  • المورد 'here' الذي يحمل span: 'page' يُنضّد بعرض عمود واحد في تدفق من عمودين. ضعه داخل إطار يحمل أسلوبه span: 'page'، كإطار plate في هذه الوصفة.
  • الحرف اليوناني أو ⊙ أو ≃ في تعليق أو خلية يقع على خط النظام في الشاشة ويغيب عن ملف PDF، الذي لا يضمّن إلا الملفات اللاتينية لكل خط. اكتب هذه الرموز رياضياتٍ في النص، وارسمها في الأشكال والخلايا.
  • قائمة من مئات المؤلفين لا مكان لها في ملف BibTeX. اكتب الاسم كما تطبعه المجلة، بين قوسين معقوصين مزدوجين: author={{B. Abbott et al.}}.
  • احتفظ بسطر ترخيص البحث وسطر ترخيص البيانات. هنا تقول حاشية وبيان النشر ما الذي حُذف، وتذكر ملاحظة كل تعليق البيانات وما يتركه الشكل المعاد رسمه.

الحقوق

الوصفة
Ignacio Ferro
النص
  • Text: B. P. Abbott et al. (LIGO Scientific Collaboration and Virgo Collaboration), “Observation of Gravitational Waves from a Binary Black Hole Merger”, Phys. Rev. Lett. 116, 061102 (2016), doi:10.1103/PhysRevLett.116.061102. Abridged from the published letter (Sections IV and VII, parts of Sections I, III, V and VI and most of the acknowledgments cut; sections and references renumbered); figures redrawn; figure captions shortened. Licence: CC BY 3.0, https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ · LIGO Scientific Collaboration and Virgo Collaboration · CC BY 3.0
  • Data for Figures 1, 2 and 4: the GW150914 data files released by the Gravitational Wave Open Science Center (gwosc.org), a service of the LIGO Scientific Collaboration, the Virgo Collaboration and KAGRA; redrawn in code · LIGO Scientific Collaboration and Virgo Collaboration, GWOSC · CC BY 4.0
الخطوط
Gelasio (SIL OFL 1.1) · Albert Sans (SIL OFL 1.1)
SandboxPDF