باختصار
كتيّب قصائد صغير غلافه أزرق داكن وحروفه مختومة بالذهب. وفي الداخل كل الخطوط والأطر ذهبية أيضًا. يُظهر العرض ثلاثي الأبعاد لمعان الذهب، ويفصل ملف الطباعة الذهب على حدة للمطبعة.
ما الذي ستنضده
كتيّب يضم خمس قصائد لجيرارد مانلي هوبكنز، بمقاس 140 × 216 مم، بتجليد ورقي. الغلاف والورقة التي تليه كرتون أزرق داكن مختوم برقائق ذهبية ولا شيء غيرها: إطار مزدوج، والعنوان بحروف Cinzel الكبيرة، واسم الشاعر، والفهرس. وفي الداخل، على ورق مضلّع كريمي، تُطبع القصائد بالألوان الأربعة، وتقابل القصيدةَ الثانية لوحةٌ ليلية مرسومة، وكل خط في الصفحة رقائق ذهبية: الخط المزدوج تحت الترويسة، والخط القصير تحت كل عنوان، والخط تحت رقم الصفحة. العنوان مأخوذ من القصيدة الأولى، حيث يتلألأ العالم «like shining from shook foil». ويدير Folio الكتاب المغلق نحو الضوء، فيبدو الذهب معدنًا.
تجيب هذه الوصفة عن
- كيف أختم غلافًا وخطوط كتاب بالذهب الحراري، وأرسل الذهب إلى المطبعة على لوح مستقل؟
- كيف أعاين تجليد الكتاب وغلافه وورقه وإضاءته قبل إرساله إلى الطباعة؟
الجواب المختصر
// Gold foil: a spot ink whose finish says what it is. The canvas paints its hex, Folio lights
// it as metal, and a CMYK or PDF/X file puts it on a Separation of its own named 'Gold foil',
// the artwork the foil block is etched from.
const foil = { hex: '#c9a24a', model: 'spot', spot: { name: 'Gold foil',
cmyk: { c: 15, m: 30, y: 75, k: 10 }, finish: { kind: 'foil', sheen: 'gloss' } } };
// The two stocks are the paper's own colours, not inks: authored in CMYK at 0 % they paint
// on screen and put nothing on any plate. The blue card is a palette value of its own, so a
// section can turn the page blue (palette: { paper: … } in its heading style).
const stock = (hex) => ({ hex, model: 'cmyk', cmyk: { c: 0, m: 0, y: 0, k: 0 } });
const palette = {
ink: { hex: '#232530', model: 'hex' }, // the poems: a warm near-black in process
muted: { hex: '#6c6558', model: 'hex' }, // the attributions and the colophon
foil,
paper: stock('#f6f0e3'), // cream wove, inside
card: stock('#1d2a4d'), // deep-blue card, the cover and the opener leaf
};
const col = (id) => ({ ...palette[id], paletteId: id });
const colorPalette = [
...Object.entries(palette).map(([id, value]) => ({ id, name: id, value })),
{ id: 'main-color', name: 'foil (defaults)', value: foil },
];
// Every blue page takes this: the paper turns to the card, and the head and foot go.
const onCard = { numbered: false, toc: false, palette: { paper: palette.card.hex },
header: { elements: [] }, footer: { elements: [] } };
// The press file: PDF/X-4, the foil on its plate, the cream and the blue on none.
const PRINT = { standard: 'pdfx4', outputProfile: 'fogra51' };
المكونات
- الميزات
- الأحبار الخاصةملفات PDF بنظام CMYK وبالتدرج الرماديعارض الكتاب ثلاثي الأبعاد (Folio)الورق والتجليد والمكتب والإضاءة (Folio)ورق مختلف لمجموعة من الصفحاتلوحة ألوان دلاليةالشعر سطرًا سطرًاجدول المحتوياتأنماط العناوينالأغلفة وصفحات العنوان وبيانات النشرصفحات افتتاح مصمَّمةالنصوص والخطوط والمربعات في تصاميم الصفحةالصور في تصاميم الصفحةالترويسات وأرقام الصفحاتالتصدير إلى PDFصفحات على اللوحة (Canvas)
- تستخدم أيضًا
- سمات العنوانلون الورقأنماط الفقراتألوان لكل جزءالخطوط المضمَّنة في PDFالأشكال والجداول بوصفها مواردهندسة القسمترويسات لكل قسمالألوان الخاصة وجدول الأحبارفصول بلا أرقام
- الخطوط
- Cormorant Garamond, Cinzel, Cormorant SC (SIL OFL 1.1)
- الأصول
nocturne-600.jpg- The nocturne facing the second poem, a gouache (Generated With Diffusion Models, أصلي)
طريقة التحضير
#1 · الرقائق لون خاص له تشطيب
الشيفرة هي الجواب المختصر أعلاه. يحوّل finish: { kind: 'foil' } اللون الخاص إلى حبر خاص (التشطيبات). يرى التنضيد لونًا فلا يتحرك شيء؛ ترسم اللوحة قيمته hex، ويضيئه Folio معدنًا، ويضع ملف PDF/X-4 كل عنصر ذهبي على Separation واحد اسمه Gold foil، يحفر منه صانع القوالب قالب الختم النحاسي. وتفرّغ الرقائق ما تحتها، كما يحدث على آلة الختم الحراري.
#2 · الورق ألوان لا تحمل حبرًا
// :::paper{type=cardStock grammage=300} pages 1–4: the cover leaf and the opener leaf
// # Shook Foil {style="cover"} # Shook Foil {style="opener"} # Contents {style="contents"}
// :::
// # God's Grandeur … # Spring pages 5–10: cream wove, the poems
// :::paper{type=cardStock grammage=300} pages 11–12: the back cover leaf
// # Colophon {style="colophon"} # Shook Foil {style="back"}
// :::
const markdown = String.raw`---
title: "Shook Foil"
author: "Gerard Manley Hopkins"
---
:::paper{type=cardStock grammage=300}
# Shook Foil {style="cover" kicker="Five poems" years="1877 · 1879"}
# Shook Foil {style="opener" note="Five poems written in Wales and at Oxford, first printed in 1918, after the poet’s death"}
# Contents {style="contents"}
:::toc
:::
# God’s Grandeur {sub="St Beuno’s, 1877"}
:::verse{style="verse"}
The world is charged with the grandeur of God.
It will flame out, like shining from shook foil;
It gathers to a greatness, like the ooze of oil
Crushed. Why do men then now not reck his rod?
Generations have trod, have trod, have trod;
And all is seared with trade; bleared, smeared with toil;
And wears man’s smudge and shares man’s smell: the soil
Is bare now, nor can foot feel, being shod.
And for all this, nature is never spent;
There lives the dearest freshness deep down things;
And though the last lights off the black West went
Oh, morning, at the brown brink eastward, springs —
Because the Holy Ghost over the bent
World broods with warm breast and with ah! bright wings.
:::
# Nocturne {style="plate"}
# The Starlight Night {sub="St Beuno’s, 1877"}
:::verse{style="verse"}
Look at the stars! look, look up at the skies!
O look at all the fire-folk sitting in the air!
The bright boroughs, the circle-citadels there!
Down in dim woods the diamond delves! the elves’-eyes!
The grey lawns cold where gold, where quickgold lies!
Wind-beat whitebeam! airy abeles set on a flare!
Flake-doves sent floating forth at a farmyard scare! —
Ah well! it is all a purchase, all is a prize.
Buy then! bid then! — What? — Prayer, patience, alms, vows.
Look, look: a May-mess, like on orchard boughs!
Look! March-bloom, like on mealed-with-yellow sallows!
These are indeed the barn; withindoors house
The shocks. This piece-bright paling shuts the spouse
Christ home, Christ and his mother and all his hallows.
:::
# Pied Beauty {sub="1877"}
:::verse{style="verse"}
Glory be to God for dappled things —
For skies of couple-colour as a brinded cow;
For rose-moles all in stipple upon trout that swim;
Fresh-firecoal chestnut-falls; finches’ wings;
Landscape plotted and pieced — fold, fallow, and plough;
And áll trádes, their gear and tackle and trim.
All things counter, original, spare, strange;
Whatever is fickle, freckled (who knows how?)
With swift, slow; sweet, sour; adazzle, dim;
He fathers-forth whose beauty is past change:
Praise him.
:::
# The Windhover {sub="To Christ our Lord"}
:::verse{style="verse"}
I caught this morning morning’s minion, king-
dom of daylight’s dauphin, dapple-dawn-drawn Falcon, in his riding
Of the rolling level underneath him steady air, and striding
High there, how he rung upon the rein of a wimpling wing
In his ecstasy! then off, off forth on swing,
As a skate’s heel sweeps smooth on a bow-bend: the hurl and gliding
Rebuffed the big wind. My heart in hiding
Stirred for a bird, — the achieve of, the mastery of the thing!
Brute beauty and valour and act, oh, air, pride, plume, here
Buckle! AND the fire that breaks from thee then, a billion
Times told lovelier, more dangerous, O my chevalier!
No wonder of it: shéer plód makes plough down sillion
Shine, and blue-bleak embers, ah my dear,
Fall, gall themselves, and gash gold-vermilion.
:::
# Spring {sub="May 1877"}
:::verse{style="verse"}
Nothing is so beautiful as Spring —
When weeds, in wheels, shoot long and lovely and lush;
Thrush’s eggs look little low heavens, and thrush
Through the echoing timber does so rinse and wring
The ear, it strikes like lightnings to hear him sing;
The glassy peartree leaves and blooms, they brush
The descending blue; that blue is all in a rush
With richness; the racing lambs too have fair their fling.
What is all this juice and all this joy?
A strain of the earth’s sweet being in the beginning
In Eden garden. — Have, get, before it cloy,
Before it cloud, Christ, lord, and sour with sinning,
Innocent mind and Mayday in girl and boy,
Most, O maiden’s child, thy choice and worthy the winning.
:::
:::paper{type=cardStock grammage=300}
# Colophon {style="colophon"}
:::paragraphs{style="colophon"}
The poems follow *Poems of Gerard Manley Hopkins*, edited by Robert Bridges (London, 1918), Project Gutenberg eBook #22403; they are in the public domain.
Set in Cormorant Garamond, Cinzel and Cormorant SC (SIL Open Font License). The nocturne was generated with diffusion models. Cover, opener and rules stamped in gold foil.
:::
# Shook Foil {style="back"}
:::
`; // content.<lang>.md, inlined by the Cookbook
الكرتون الأزرق والورق المضلّع الكريمي لونان في لوحة الألوان معرّفان في CMYK بنسبة 0 % في كل قناة: ترسم الشاشة وFolio لون الورق، ولا يتلقى أي لوح منه نقطة واحدة، فيحمل ملف PDF للغلاف لوح الرقائق وأربعة ألواح فارغة للألوان الأساسية. وتأخذ كل صفحة زرقاء الكرتون من نمط عنوانها (palette: { paper: … } في onCard)، وتعطي كتلتا :::paper لـFolio وزن الكرتون وصلابته في ورقة الغلاف والورقة التي تليها.
#3 · الغلاف إطار وأربعة أسطر
// Two frames, a hairline inside a heavier rule: foil holds a 0.3 pt line on smooth card.
const frame = (id, inset, thickness) => ({ kind: 'box', id, style: { borderColor: col('foil'),
borderWidth: pt(thickness) }, placement: at('page', 'top-left', inset, inset,
{ width: mm(TRIM_W - 2 * inset), height: mm(TRIM_H - 2 * inset) }) });
const flush = { span: 'page', margins: { top: mm(0), bottom: mm(0), left: mm(0), right: mm(0) } };
const cover = { ...onCard, ...flush, id: 'cover', advancedDesign: { enabled: true,
minHeight: mm(TRIM_H), slot: { elements: [
frame('outer', 9, 1.6), frame('inner', 11.5, 0.4),
text('kicker', '{attr.kicker}', caps(8.5), at('page', 'top', 0, 46)),
text('title', '{titleText}', { ...caps(40, col('foil'), 0.06), lineHeight: 1.05 },
at('page', 'top', 0, 62, { width: mm(100) })),
rule('rule', 112, 22, 0.8),
text('poet', '{author}', { fontFamily: 'Cormorant SC', fontSize: pt(15), fontWeight: 500,
letterSpacing: pt(1.5), color: col('foil') }, at('page', 'top', 0, 120)),
text('years', '{attr.years}', caps(8), at('page', 'top', 0, 186)),
] } } };
تحتمل الرقائق الخط الرفيع، فالإطار خط بسماكة 1.6 نقطة ومعه خط شعري بسماكة 0.4 نقطة إلى الداخل بمقدار 2.5 مم، وكل منهما حدّ صندوق بلون الرقائق. كل ما على الغلاف رقائق: لا يمسّ الكرتون حبر ثانٍ، وهكذا يُطلب الغلاف المختوم من ورشة التجليد.
#4 · في الداخل الخطوط رقائق والقصائد حبر
const poem = { enabled: true, minHeight: mm(23), slot: { elements: [
text('title', '{titleText}', { ...caps(13, col('ink'), 0.1), lineHeight: 1.2 },
at('container', 'top', 0, 6, { width: mm(90) })),
{ ...rule('rule', 3.5, 12, 0.8, '#title', 'below') },
text('sub', '{attr.sub}', { fontFamily: 'Cormorant Garamond', italic: true, fontSize: pt(11),
color: col('muted') }, at('#rule', 'below', 0, 3)),
] } };
const HEAD_Y = 12; // mm from the top edge to the running heads
const headText = (id, content, parity, edge, x) => text(id, content, { ...caps(7.5,
col('muted'), 0.18), align: edge.endsWith('left') ? 'left' : 'right', parity },
at('page', edge, x, HEAD_Y));
const header = { elements: [
// The double rule across the text block, a thick and a thin line 1 mm apart.
{ ...rule('head-a', HEAD_Y + 5.5, TRIM_W - INNER - OUTER, 0.9, 'container', 'top'),
placement: at('page', 'top', 0, HEAD_Y + 5, { width: mm(TRIM_W - INNER - OUTER) }) },
{ ...rule('head-b', 0, 0, 0.3), placement: at('page', 'top', 0, HEAD_Y + 6.2,
{ width: mm(TRIM_W - INNER - OUTER) }) },
headText('verso', '{title}', 'even', 'top-left', OUTER),
headText('recto', '{chapterTitle}', 'odd', 'top-right', -OUTER),
] };
const footer = { elements: [
text('folio', '{pageNumber}', caps(9, col('ink'), 0.05), at('page', 'bottom', 0, -13)),
rule('folio-l', -12, 6, 0.6, 'page', 'bottom'), // a short foil rule under the folio
] };
تقوم الترويسة فوق خط مزدوج، خط بسماكة 0.9 نقطة وآخر بسماكة 0.3 نقطة تحته بمقدار 1.2 مم، بعرض كتلة النص. ويضيف تصميم عنوان القصيدة خطًا طوله 12 مم تحت العنوان، ويضيف التذييل خطًا طوله 6 مم تحت رقم الصفحة. ويبقى النص بالأسود الدافئ: الحروف الصغيرة بالرقائق تنطمس على الآلة.
#5 · يدير Folio الغلاف نحو الضوء
const folio = {
tilt: 24, yaw: -16,
paper: { type: 'bookWove', grammage: 100, shade: '#ffffff' }, // the colour is the page's
binding: { type: 'paperback', cover: 'pages' },
surface: { type: 'walnut' },
lighting: { environment: 'studio', intensity: 1.1 },
};
لا تبدو الرقائق رقائق إلا حين تعكس شيئًا. في البيئة studio صناديق ضوء ساطعة وناعمة، وميل بزاوية 24° مع تدوير الكتاب 16° يمرّ بانعكاسها على العنوان. وتحت ضوء المصباح الأخفت يبدو الذهب نفسه مغرةً باهتة.
الوصفة كاملة
// ═══ Postext Cookbook · Nº 188 · Gold foil on a deep-blue cover ═══════════════════════
// https://postext.dev/en/cookbook/gold-foil-poetry-cover
// Code: MIT · Text: Hopkins, Bécquer (public domain) · Nocturne: diffusion models
// Fonts: Cormorant Garamond, Cinzel, Cormorant SC (SIL OFL 1.1) · Needs postext ≥ 1.85.1
//
// A poetry chapbook with a hot-foil cover. The cover, the opener and the contents are set
// in gold foil alone on deep-blue card; inside, on cream paper, the poems print in four
// colours and every rule of the page is foil. Folio lights the foil; the PDF gives it a
// plate of its own for the block-maker.
import {
buildDocumentWithFonts, renderPageToCanvas, registerResourceImage,
} from 'https://esm.sh/postext';
import { renderToPdf, decompressWoff2 } from 'https://esm.sh/postext-pdf';
import { createFolioFromDocument } from 'https://esm.sh/postext-folio';
const LANG = 'en'; // @lang: the language of the sample document ('en' | 'es')
const RECIPE = 'gold-foil-poetry-cover';
// ─── 1 · Design ─────────────────────────────────────────────────────────────
// #region answer: the foil is a spot colour with a finish; the stocks print no ink at all
// Gold foil: a spot ink whose finish says what it is. The canvas paints its hex, Folio lights
// it as metal, and a CMYK or PDF/X file puts it on a Separation of its own named 'Gold foil',
// the artwork the foil block is etched from.
const foil = { hex: '#c9a24a', model: 'spot', spot: { name: 'Gold foil',
cmyk: { c: 15, m: 30, y: 75, k: 10 }, finish: { kind: 'foil', sheen: 'gloss' } } };
// The two stocks are the paper's own colours, not inks: authored in CMYK at 0 % they paint
// on screen and put nothing on any plate. The blue card is a palette value of its own, so a
// section can turn the page blue (palette: { paper: … } in its heading style).
const stock = (hex) => ({ hex, model: 'cmyk', cmyk: { c: 0, m: 0, y: 0, k: 0 } });
const palette = {
ink: { hex: '#232530', model: 'hex' }, // the poems: a warm near-black in process
muted: { hex: '#6c6558', model: 'hex' }, // the attributions and the colophon
foil,
paper: stock('#f6f0e3'), // cream wove, inside
card: stock('#1d2a4d'), // deep-blue card, the cover and the opener leaf
};
const col = (id) => ({ ...palette[id], paletteId: id });
const colorPalette = [
...Object.entries(palette).map(([id, value]) => ({ id, name: id, value })),
{ id: 'main-color', name: 'foil (defaults)', value: foil },
];
// Every blue page takes this: the paper turns to the card, and the head and foot go.
const onCard = { numbered: false, toc: false, palette: { paper: palette.card.hex },
header: { elements: [] }, footer: { elements: [] } };
// The press file: PDF/X-4, the foil on its plate, the cream and the blue on none.
const PRINT = { standard: 'pdfx4', outputProfile: 'fogra51' };
// #endregion
يعمل ملف script.js المجمّع كما هو: الصقه في سكربت الوحدة (module) لأي صفحة، أو افتح الوصفة على CodePen. مجلد الوصفة على GitHub ↗ (يفتح في تبويب جديد)
تنويعات
#اختم بالفضة
غيّر قيمة hex والبديل في CMYK؛ ويبقى التشطيب واللوح كما هما.
-const foil = { hex: '#c9a24a', model: 'spot', spot: { name: 'Gold foil',
- cmyk: { c: 15, m: 30, y: 75, k: 10 }, finish: { kind: 'foil', sheen: 'gloss' } } };
+const foil = { hex: '#b8bcc2', model: 'spot', spot: { name: 'Silver foil',
+ cmyk: { c: 20, m: 12, y: 10, k: 25 }, finish: { kind: 'foil', sheen: 'gloss' } } };#اطبع الذهب بحبر معدني
الحبر المعدني أرخص من قالب الختم ويُطبع مع الأحبار الأخرى؛ ويعرضه Folio بلمعان ساتاني.
- cmyk: { c: 15, m: 30, y: 75, k: 10 }, finish: { kind: 'foil', sheen: 'gloss' } } };
+ cmyk: { c: 15, m: 30, y: 75, k: 10 }, finish: { kind: 'metallic' } } };أخطاء شائعة
- الورق الملون المحدد في
page.backgroundColorبقيمةhexعادية يُطبع مساحةً مصمتة بالألوان الأساسية على الصفحة كلها. عرّف الورق في CMYK بنسبة 0 %، كما هنا، حين يكون اللون لون الورق نفسه. - الخطوط التي تقل سماكتها عن 0.25 نقطة والحروف الأصغر من 8 نقاط تنطمس عند الختم. اقصر الرقائق على الخطوط وحروف العناوين.
الحقوق
- الوصفة
- Ignacio Ferro
- النص
- Six poems by Gerard Manley Hopkins, from Poems (1918), Project Gutenberg eBook #22403 · Gerard Manley Hopkins · ملك عام
- Seven rimas by Gustavo Adolfo Bécquer, from his Obras (1871) · Gustavo Adolfo Bécquer · ملك عام
- الصور
- The nocturne facing the second poem, a gouache · Generated With Diffusion Models · أصلي
- الخطوط
- Cormorant Garamond (SIL OFL 1.1) · Cinzel (SIL OFL 1.1) · Cormorant SC (SIL OFL 1.1)
- الشيفرة
- MIT، مثل Postext
حرّر هذا الشرح ↗ (يفتح في تبويب جديد)مجلد الوصفة على GitHub ↗ (يفتح في تبويب جديد)


