باختصار
فصل من كتاب علمي عن تاريخ حروف الطباعة. يبيّن كيف تبني قائمتين في آخر الكتاب، واحدة للأشخاص وأخرى للموضوعات، مع الصفحة التي يرد فيها كل منها.
ما الذي ستنضده
الفصل الرابع من Letters of Metal، دراسة علمية عن حروف الطباعة منضّدة بمقاس 155 × 235 mm: عمود واحد بخط Crimson Pro، وBodoni المائل للعناوين، ولون تمييز أحمر آجري. تمتد المقالة من حروف textura عند Gutenberg، مرورًا بـ Jenson، وAldus وGriffo، وGaramond وPlantin، وCaslon وBaskerville، ونقاط Fournier، والحروف الإسبانية التي حفرها Pradell وGil وطبع بها Ibarra، حتى حروف Bodoni الحديثة. وتنتهي كما تنتهي هذه الكتب، بفهرسين على صفحتين متقابلتين: الطابعون وحفّارو القوالب والرعاة على الصفحة الزوجية، والحروف والأدوات والكتب على الصفحة الفردية. كلاهما يأتي من النص المعلَّم نفسه، وكل رقم صفحة فيهما هو الصفحة التي وقعت فيها العلامة.
تجيب هذه الوصفة عن
- كيف أطبع فهرسين، أحدهما للأعلام والآخر للموضوعات، من النص المعلَّم نفسه؟
- كيف أبني فهرسًا أبجديًّا في آخر الكتاب تتغير أرقام صفحاته من تلقاء نفسها حين يتحرك النص؟
الجواب المختصر
// Marks in the Markdown. A person goes to the names index, inverted:
// :index[Aldus Manutius]{term="Manutius, Aldus" index="names" main}
// A subject goes to the main index, with levels split by "!" and a sort key when the
// printed form would file in the wrong place:
// :index[textura]{term="Blackletter!textura" main}
// :index{term="42-line Bible" sort="Forty-two-line Bible"}
// :index{term="Cursive" see="Italic"}
// Printed at the end, each under its own heading:
// # Index of Names {style="index"} then :::index{index="names"}
// # Index of Subjects {style="index"} then :::index
const indexHeading = {
id: 'index',
numbered: false, // no chapter number, and the next chapter is still chapter 5
breakBefore: { enabled: true, parity: 'any' },
layout: { layoutType: 'double', gutterWidth: mm(7) }, // the section after the heading
};
const index = {
fontSize: pt(8.6), lineHeight: pt(11.2), // one leading for entries and letter heads
indent: em(1), turnoverIndent: em(2),
rangeFormat: 'chicago', // 212–14, as a monograph prints it
main: { bold: true }, // the page of the principal discussion
groups: { fontFamily: 'Bodoni Moda', fontSize: pt(11), fontWeight: 600, color: col('brick') },
};
المكونات
- الميزات
- الفهرس الأبجدي في آخر الكتابأنماط العناوينفصول بلا أرقامصفحات افتتاح مصمَّمةسمات العنوانالترويسات وأرقام الصفحاتهوامش متناظرةالترويسات بحسب دور الصفحةأنماط الفقراتلوحة ألوان دلاليةلون الورقالأسطر الأرامل والأسطر اليتيمة والكلمات المعزولةالتصدير إلى PDF
- تستخدم أيضًا
- الخطوط المضمَّنة في PDFهندسة القسم
- الخطوط
- Crimson Pro, Bodoni Moda, Libre Franklin (SIL OFL 1.1)
- الأصول
- لا شيء: كل صورة مرسومة بالشيفرة
طريقة التحضير
#1 · علّم كل شخص لفهرس الأعلام، وكل موضوع للفهرس الرئيسي
الشيفرة هي الجواب المختصر أعلاه؛ والباقي في Markdown. العلامة التي فيها index="names" تذهب إلى الفهرس الذي يطبعه :::index{index="names"}، وكل علامة أخرى تذهب إلى الفهرس الرئيسي الذي يطبعه :::index المجرّد. فالعلامة :index[Aldus Manutius]{term="Manutius, Aldus" index="names" main} تطبع الاسم في النص وتسجّل صفحة بالأسود العريض تحت Manutius في فهرس الأعلام، بينما تسجّل :index[italic]{term="Italic" main} بعد سطرين الصفحةَ نفسها تحت Italic في الموضوعات. والشخص الذي هو موضوع من موضوعات الفصل يمكن أن تُكتب له العلامتان.
#2 · اقلب الأسماء، ورتّب حسب الحروف التي سيبحث تحتها القارئ
تُرتَّب الأسماء باسم العائلة أولًا: term="Garamond, Claude"، term="Dall’Aglio, Margherita". الفاصلة جزء من المصطلح، فيرتّب المُرتِّب Didot, Firmin قبل Didot, François-Ambroise كما يفعل المفهرِس. وحين تقع الصيغة المطبوعة تحت حرف خاطئ، يحدّد sort مفتاح الترتيب: تعلّم الطبعة الإنجليزية term="42-line Bible" sort="Forty-two-line Bible"، فيقف الكتاب المقدس تحت F بدلًا من أن يفتتح مجموعة 0–9. والمداخل الفرعية (term="Foundries!Plantin-Moretus")، والصفحات الرئيسية بالأسود العريض (main)، وrange="start" وrange="end" حول قسم Bodoni، والإحالات (see="Italic"، seealso="Matrices") تتكفّل بالباقي؛ وهدف see الذي له مستويات يُطبع بنقطتين، كما في Humanist type. See Roman type: Venetian.
#3 · ابنِ مرة واحدة؛ والمستند يثبّت أرقامه بنفسه
// A pass finds the page of every mark and prints both indexes with those numbers. When the
// printed index moves a mark (an index set before the text would), the layout runs again,
// until no page number changes (in a buildBundle book, the chapter with :::index gets them all).
const doc = await buildDocumentWithFonts({ markdown }, config(), kitFonts(FONTS));
يطبع الفهرس أرقام صفحات لا توجد إلا بعد الإخراج، وطباعته تأخذ صفحات خاصة بها. تتولى buildDocument() ذلك: تُخرج الفصل، وتقرأ صفحة كل علامة، وتطبع الفهرسين، وتعيد الإخراج كلما تغيّر رقم. هنا يأتي الفهرسان بعد النص، فتؤكد التمريرة الثانية الأولى؛ أما فهرس يوضع قبل النص فيزيح كل صفحة بعده، وتستمر التمريرات حتى تتفق. أضف فقرة إلى قسم Bodoni فيذكر فهرس الأعلام صفحة Whittingham الجديدة من تلقاء نفسه.
#4 · أعطِ كل فهرس صفحة افتتاح على عمودين
const opener = (sink, size) => ({
enabled: true,
minHeight: pt(LEAD * sink), // the text starts on the same grid line in every chapter
slot: { elements: [
{ kind: 'text', id: 'kicker', content: '{attr.kicker}', ...label, fontSize: pt(7.8),
letterSpacing: pt(1.6), color: col('brick'), align: 'left',
placement: at('container', 'top-left', 0, 10) },
{ kind: 'text', id: 'title', content: '{titleText}', fontFamily: 'Bodoni Moda', italic: true,
fontSize: pt(size), lineHeight: 1.08, color: col('ink'), align: 'left',
overflow: 'wrap', // design text ends in an ellipsis by default
placement: { ...at('#kicker', 'below', 0, 3), size: { width: 'fill', height: 'auto' } } },
{ kind: 'rule', id: 'rule', direction: 'horizontal', thickness: pt(0.75), color: col('brick'),
placement: { ...at('#title', 'below', 0, 4.5), size: { width: mm(16) } } },
] },
});
يفعل نمط العنوان في الجواب المختصر ثلاثة أشياء لـ# Index of Names {style="index"}: يبدأ صفحة (parity: 'any'، فيتتابع الفهرسان من غير صفحة فارغة)، ويضع القسم الذي بعده في عمودين بينهما 7 mm، ومع numbered: false لا يمسّ عدّ الفصول. يعيد النمط استعمال صفحة افتتاح الفصل مع نزول بمقدار ستة أسطر وعنوان بحجم 20 pt، وتكرر عناوين الحروف خط Bodoni الخاص به بلون التمييز، بارتفاع سطر واحد من الفهرس فتحافظ الأعمدة على إيقاع أسطرها.
#5 · سمِّ الفهرس على الصفحة الفردية
const head = (id, content, parity, edge, x, extra = {}) => ({
kind: 'text', id, content, parity, pages: 'body', // never on openers
...label, fontSize: pt(7.2), letterSpacing: pt(1.3), color: col('muted'),
placement: at('page', edge, x, 12.5), ...extra,
});
const folio = { color: col('brick'), fontWeight: 700 };
const header = { elements: [
head('verso-folio', '{pageNumber}', 'even', 'top-left', MARGIN.outer,
{ ...folio, align: 'left' }),
head('verso-title', '{title}', 'even', 'top-left', MARGIN.outer + 8, { align: 'left' }),
head('recto-title', '{chapterTitle}', 'odd', 'top-right', -(MARGIN.outer + 8),
{ align: 'right' }),
head('recto-folio', '{pageNumber}', 'odd', 'top-right', -MARGIN.outer,
{ ...folio, align: 'right' }),
] };
// Openers carry a drop folio instead, centred under the text block.
const footer = { elements: [{ ...head('drop-folio', '{pageNumber}', 'all', 'bottom', 0,
{ ...folio, align: 'center', placement: at('page', 'bottom', 0, -12) }), pages: 'opener' }] };
ترويسة الصفحة الفردية تطبع {chapterTitle}، وعنوان الفهرس عنوان من المستوى الأول كأي فصل، فيظهر Index of Subjects في أعلى الصفحات بعده. ويُبعد pages: 'body' الترويسات عن صفحتَي افتتاح الفهرسين، وفي كلٍّ منهما رقم صفحة سفلي بدلًا منها.
الوصفة كاملة
// ═══ Postext Cookbook · Nº 073 · An index of names and an index of subjects ═══════
// https://postext.dev/en/cookbook/names-and-subjects-indexes
// Code: MIT · Text: original (CC BY 4.0) · Pictures: none
// Fonts: Crimson Pro, Bodoni Moda, Libre Franklin (SIL OFL 1.1) · Needs postext ≥ 1.28.0
import { buildDocumentWithFonts, renderPageToCanvas } from 'https://esm.sh/postext';
import { renderToPdf, decompressWoff2 } from 'https://esm.sh/postext-pdf';
const LANG = 'en'; // @lang: the language of the sample document ('en' | 'es')
const RECIPE = 'names-and-subjects-indexes';
// ─── 1 · Design ─────────────────────────────────────────────────────────────
// #region palette: a warm black, one brick red for kickers, letter heads and folios
const palette = {
ink: '#211d19', // text: a warm near-black
brick: '#8e3b24', // the one accent
muted: '#6d645a', // running heads, colophon
rule: '#c8bba9', // hairlines
paper: '#fcfaf5',
};
// A colour is its hex and the palette entry it follows.
const col = (id) => ({ hex: palette[id], model: 'hex', paletteId: id });
const colorPalette = [
...Object.entries(palette).map(([id, hex]) => ({ id, name: id, value: { hex, model: 'hex' } })),
// The engine's defaults link to main-color: point it at the accent, never the default blue.
{ id: 'main-color', name: 'accent (defaults)', value: { hex: palette.brick, model: 'hex' } },
];
// #endregion
const TRIM = { width: 155, height: 235 }; // a scholarly monograph
const MARGIN = { top: 22, bottom: 24, inner: 19, outer: 22 }; // mirrored: 114 mm measure
const LEAD = 13.6; // body leading in pt
const at = (to, edge, x = 0, y = 0) => ({ anchor: { to, edge }, offset: { x: mm(x), y: mm(y) } });
const label = { fontFamily: 'Libre Franklin', fontWeight: 600, textTransform: 'uppercase' };
// #region answer: two indexes from one text, each under a two-column heading style
// Marks in the Markdown. A person goes to the names index, inverted:
// :index[Aldus Manutius]{term="Manutius, Aldus" index="names" main}
// A subject goes to the main index, with levels split by "!" and a sort key when the
// printed form would file in the wrong place:
// :index[textura]{term="Blackletter!textura" main}
// :index{term="42-line Bible" sort="Forty-two-line Bible"}
// :index{term="Cursive" see="Italic"}
// Printed at the end, each under its own heading:
// # Index of Names {style="index"} then :::index{index="names"}
// # Index of Subjects {style="index"} then :::index
const indexHeading = {
id: 'index',
numbered: false, // no chapter number, and the next chapter is still chapter 5
breakBefore: { enabled: true, parity: 'any' },
يعمل ملف script.js المجمّع كما هو: الصقه في سكربت الوحدة (module) لأي صفحة، أو افتح الوصفة على CodePen. مجلد الوصفة على GitHub ↗ (يفتح في تبويب جديد)
تنويعات
#اطبع فهرسًا واحدًا جامعًا
احذف index="names" من علامات الأشخاص ومن العنوان الثاني: عندئذ تقع كل علامة في الفهرس الرئيسي، الأعلام والموضوعات في ترتيب أبجدي واحد.
-:index[Aldus Manutius]{term="Manutius, Aldus" index="names" main}
+:index[Aldus Manutius]{term="Manutius, Aldus" main}#احذف عناوين الحروف
فهرس أعلام بهذا القِصر يُقرأ جيدًا من دونها. يزيل groups.enabled: false العناوين ويبقي سطرًا واحدًا من الفراغ بين الحروف؛ والإعداد يسري على الفهرسين.
- groups: { fontFamily: 'Bodoni Moda', fontSize: pt(11), fontWeight: 600, color: col('brick') },
+ groups: { enabled: false },أخطاء شائعة
- إعداد
indexمشترك: يأخذ الفهرسان الخط نفسه وتباعد الأسطر نفسه وعناوين الحروف نفسها. - العلامة الموضوعة في تعليق أو في خلية جدول تُطبع كما كُتبت. علّم الشخص في الفقرة التي تحيل إلى الشكل.
الحقوق
- الوصفة
- Ignacio Ferro
- النص
- “From Textura to Bodoni”, an essay on the history of printing types written for this recipe, in English and Spanish · Ignacio Ferro · CC BY 4.0
- الخطوط
- Crimson Pro (SIL OFL 1.1) · Bodoni Moda (SIL OFL 1.1) · Libre Franklin (SIL OFL 1.1)
- الشيفرة
- MIT، مثل Postext
حرّر هذا الشرح ↗ (يفتح في تبويب جديد)مجلد الوصفة على GitHub ↗ (يفتح في تبويب جديد)


