انتقل إلى المحتوى الرئيسي
الوصفة رقم 79

دليل الوصفات · الفصل 5 · بنية الكتاب

فهرس للأسماء الصينية، بالبينيين وبعدد الضربات

علامات :index واحدة في طبعتين من مختارات 紅樓夢: يرتّب index.groupBy الأسماء تحت حروف البينيين الأولى في zh-Hans، وتحت عدد الضربات في zh-Hant.

في هذه الصفحة
المُخرَج
Canvas · PDF
المستوى
متوسط
Postext
اختُبرت مع Postext 1.65.0
تتطلب ≥ 1.28.0 · postext-pdf ≥ 1.28.0
الترخيص
حُدّثت في 11 أكتوبر 2026
الشيفرة MIT · النص CC BY 4.0
  • نموذج باللغة الإنجليزية: لا توجد طبعة عربية بعد
  • مقاس القص 140 × 203 مم
  • عمود واحد
  • Noto Serif SC 10.5/18
  • LXGW WenKai TC
  • Ma Shan Zheng
  • Noto Sans SC
  • Noto Sans TC
  • Noto Serif TC
  • 16 صفحة
  • المستوى
  • Postext 1.65.0
  • أُخرجت في 142 ms
  • أسطر الشيفرة: 180

باختصار

مختارات قصيرة من رواية صينية كلاسيكية مع فهرس لأسماء شخصياتها. العلامات نفسها تُنتج طبعتين: واحدة مرتبة بحسب النطق، وأخرى بحسب عدد ضربات القلم.

ما الذي ستنضده

مختارات نحيلة من 紅樓夢 (حلم الغرفة الحمراء) تعيد طبع المقاطع التي تظهر فيها الشخصيات أول مرة، من الفصل 1 إلى الفصل 3، وتنتهي بفهرس لأسمائها السبعة والأربعين، مع أربع إحالات من أسماء أخرى. وتأتي في طبعتين من العلامات نفسها. طبعة البر الصيني، بالحروف المبسطة، ترتّب الأسماء تحت الحرف الأول من نطقها بالبينيين: F وH وJ…؛ وطبعة تايوان، بالحروف التقليدية، تحت عدد ضربات الحرف الأول: 三畫، 四畫… والطبعتان كتابان ورقيا الغلاف بقطع 大32开، أي 140 × 203 مم، بستة وعشرين حرفًا في السطر بخط Noto Serif، وعناوين الفصول بخط Kai، والعناوين التمهيدية وأرقام الصفحات ورؤوس الفهرس بخط Noto Sans. وتكبّر البطاقة المجموعات الأولى من الفهرس المبسط، من F إلى L. وتبني وصفة فهرس للأعلام وفهرس للموضوعات فهرسًا من النوع نفسه لدراسة إنجليزية.

تجيب هذه الوصفة عن

  • كيف أجمّع فهرس أسماء صينية حسب البينيين أو حسب عدد الضربات؟
  • كيف أُدخل الحروف الصينية في ملف PDF من دون مربعات فارغة؟

الجواب المختصر

script.js · الأسطر 44–57في الشيفرة الكاملة
// Marks in the Markdown, one per passage; main is the page where the character enters:
//   字:index[士隐]{term="甄士隐" main}      :index{term="贾化" see="贾雨村"}
// Printed at the end of each edition: # 人名索引 {style="index"}, then :::index
const index = (e) => ({
  // 'auto' reads the same from the locale: pinyin for zh-Hans, strokes for zh-Hant.
  groupBy: e.locale === 'zh-Hans' ? 'pinyin' : 'stroke', // A B C… or 三畫 四畫…
  fontFamily: e.serif, fontSize: pt(9), lineHeight: pt(14),
  separator: '\u3000', locatorSeparator: ',', // 贾宝玉 4,6: an ideographic space, then ,
  see: { italic: false }, // 见 / 見 upright: Chinese has no italic (gotcha: cjk-no-italic)
  groups: { fontFamily: e.sans, fontSize: pt(9.5), fontWeight: 700, color: col('cinnabar'),
    marginTop: pt(6.25) }, // the three names of 九畫 stay whole at the foot of their column
});
const indexHeading = { id: 'index', numbered: false, breakBefore: { enabled: true, parity: 'any' },
  layout: { layoutType: 'double', gutterWidth: pt(21) } }; // two columns, 2 characters apart

المكونات

الخطوط
Noto Serif SC, Noto Sans SC, Ma Shan Zheng, Noto Serif TC, Noto Sans TC, LXGW WenKai TC (SIL OFL 1.1)
الأصول
لا شيء: كل صورة مرسومة بالشيفرة

طريقة التحضير

#1 · علّم كل اسم حيث يلقاه القارئ

الشيفرة هي الجواب المختصر أعلاه؛ والباقي في Markdown. تسجّل العلامة الاسم الكامل أيًّا كان ما يطبعه النص: 字:index[士隐]{term="甄士隐" main} تطبع 士隐 وتسجّل الصفحة تحت 甄士隐. وتجعل main رقم الصفحة عريضًا، وتشرح الملاحظة تحت عنوان الفهرس ما يعنيه العريض هنا: الصفحة التي تدخل فيها الشخصية بنفسها. يولد جيا باويو في الفصل 2 من غير أن يُسمّى (又生了一位公子)، فتوضع العلامة بلا شيء تطبعه، :index{term="贾宝玉"}، ويصير مدخله 4، 6. وتحصل الأسماء الأخرى والألقاب على إحالة خاصة بها، :index[凤辣子]{term="凤辣子" see="王熙凤"}، يطبعها Postext على الطريقة الصينية، بعد نقطة ومن غير مسافة: 凤辣子。见王熙凤 (علامات الفهرس).

#2 · دع اللغة تختار الترتيب

script.js · الأسطر 30–37في الشيفرة الكاملة
// The mainland edition in Simplified characters and the Taiwan edition in Traditional ones.
// Each takes the Song (serif), Hei (sans) and Kai faces cut for its script. Fontsource has no
// Kai text face with mainland forms: LXGW WenKai TC draws 冷 the Taiwan way, so the mainland
// titles take Ma Shan Zheng, a brush Kai.
const EDITIONS = {
  hans: { locale: 'zh-Hans', serif: 'Noto Serif SC', sans: 'Noto Sans SC', kai: 'Ma Shan Zheng' },
  hant: { locale: 'zh-Hant', serif: 'Noto Serif TC', sans: 'Noto Sans TC', kai: 'LXGW WenKai TC' },
};

تتشارك الطبعتان الإعدادات، وlocale هو الإعداد الوحيد الذي يحتاجه الفهرس: يجمّع groupBy: 'auto' فهرس zh-Hans بحسب البينيين وفهرس zh-Hant بحسب الضربات، ويكتب الجواب المختصر القيمتين صراحة لتراهما. تُرتَّب المداخل بالترتيب الذي تأتي منه الرؤوس، فتتبادل الأسماء نفسها أماكنها: يسبق 甄费 الاسمَ 甄士隐 تحت Z (fèi قبل shì)، ويليه تحت 十四畫 (士 ثلاث ضربات، و費 اثنتا عشرة)؛ ويفترق 宁国公 و荣国公 بين N وR، بينما يبقى 寧國公 و榮國公 معًا بين الأسماء ذات الأربع عشرة ضربة (الفهرس الأبجدي في آخر الكتاب). القراءات وأعداد الضربات مصدرها ترتيب المتصفح الصيني؛ والاسم العائلي الذي يقرؤه خطأً (曾، 单، 解) يأخذ مفتاح sort بحروف لها القراءة الصحيحة.

#3 · حمّل كل خط بالحروف التي ينضّدها

script.js · الأسطر 270–279في الشيفرة الكاملة
const DIGITS = '0123456789';
const HEADS = '第回一二三四五六七八九十画畫ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ'; // 第一回, the index heads
const all = (md, re) => [...md.matchAll(re)].map((m) => m[1]).join('\n');
for (const [key, md] of [['hans', markdown], ['hant', traditional]]) {
  e = EDITIONS[key];
  await loadCjkFonts({ [e.serif]: ['400'] }, md); // the text, the index, the running heads
  await loadCjkFonts({ [e.serif]: ['700'] }, DIGITS); // the bold page numbers
  await loadCjkFonts({ [e.sans]: ['700'] }, all(md, /kicker="([^"]*)"/g) + HEADS + DIGITS);
  await loadCjkFonts({ [e.kai]: ['400'] }, all(md, /^# ([^{\n]*)/gm)); // the titles alone
}

يقطّع Fontsource كل وزن صيني إلى نحو مئة ملف، وتجلب loadCjkFonts الملفات التي يمسّها نصها. يأخذ خط Song الكتاب كله، فلا تكلّفه الترويسات شيئًا؛ ويأخذ وزنه العريض أرقام الصفحات الرئيسية؛ ويأخذ خط Hei نص سمات kicker ورؤوس الفهرس وأرقام الصفحات؛ ويأخذ خط Kai الأبيات المزدوجة الثلاثة و人名索引. ويسلك PDF الطريق نفسه: تضمّن cjkPdfProvider تلك الملفات، كلًّا منها مقتطعًا إلى الحروف التي تستعملها صفحاته، فلا يخرج أي حرف مربعًا فارغًا. ويتغير خط Kai بتغير الطبعة. فخط LXGW WenKai TC، وهو خط Kai النصي الوحيد على Fontsource، يرسم الأشكال الموروثة، 冷 بالقدم القديمة 卩 من 令، ويضع الفواصل والنقاط في وسط الخانة، فتُنضَّد العناوين المبسطة بخط Ma Shan Zheng، وهو خط Kai فرشاتي بأشكال البر الصيني (خطوط الصينية واليابانية والكورية).

#4 · ضع الملاحظة في صفحة افتتاح الفهرس

script.js · الأسطر 61–81في الشيفرة الكاملة
const opener = (e, sink, kicker, note = []) => ({
  enabled: true,
  minHeight: pt(LEAD * sink), // the text starts on the same line after every opener
  slot: { elements: [
    { kind: 'text', id: 'kicker', content: kicker, fontFamily: e.sans, fontSize: pt(9),
      fontWeight: 700, letterSpacing: pt(2.7), color: col('cinnabar'), align: 'center',
      placement: { ...at('container', 'top', 0, 8), size: { width: 'fill', height: 'auto' } } },
    { kind: 'text', id: 'title', content: '{titleText}', fontFamily: e.kai, fontSize: pt(16),
      lineHeight: 1.45, color: col('ink'), align: 'center',
      overflow: 'wrap', // design text ends in an ellipsis by default
      placement: { ...at('#kicker', 'below', 0, 3), size: { width: 'fill', height: 'auto' } } },
    { kind: 'rule', id: 'rule', direction: 'horizontal', thickness: pt(0.5), color: col('rule'),
      placement: { ...at('#title', 'below', (MEASURE - 12) / 2, 4), size: { width: mm(12) } } },
    ...note,
  ] },
});
// The note (note="…" on the heading) sits above the columns: no paragraph for balancing to loosen.
const indexNote = (e) => [{ kind: 'text', id: 'note', content: '{attr.note}',
  fontFamily: e.serif, fontSize: pt(9), lineHeight: 1.6, color: col('muted'), align: 'center',
  overflow: 'wrap', placement: { ...at('#rule', 'below', -(MEASURE - 12) / 2, 4),
    size: { width: 'fill', height: 'auto' } } }];

الملاحظة سمة من سمات العنوان، # 人名索引 {style="index" kicker="按汉语拼音排列" note="…"}، تُنضَّد على عرض السطر كله فوق العمودين. وحين كانت فقرة داخل العمودين صارت أداة لموازنة الأعمدة: لتسوية الصفحة الأخيرة في الطبعة التقليدية، أرخى الإخراج أسطرها إلى اثني عشر حرفًا في عمود يتسع لأربعة عشر. الملاحظة جملة واحدة، 本索引收录前三回选文中的人物,粗体页码为人物出场之页;别名与原名另立参见条目。، يكسرها التصميم إلى أسطر: نص التصميم في كتاب صيني يتبع قواعد كسر الأسطر وعروض علامات الترقيم في المتن، فتأتي ,; بنصف عرض في الطبعة المبسطة وبعرض كامل في التقليدية، كما في النص، ولا يبدأ سطر من الملاحظة بعلامة ترقيم. وتستعمل صفحات افتتاح الفصول التصميم نفسه، مع 第{numberHan}回 عنوانًا تمهيديًا، فيُطبع 第一回 بخط المستند.

#5 · اعرض صفحتي الفهرس جنبًا إلى جنب

script.js · الأسطر 304–320في الشيفرة الكاملة
const indexPage = (doc) => doc.pages[doc.blocks.find((b) => b.headingStyleId === 'index')
  ?.pageIndex ?? doc.pages.length - 1];
const labels = { hans: t({ en: 'Simplified · by pinyin', es: 'Simplificado · por pinyin' }),
  hant: t({ en: 'Traditional · by strokes', es: 'Tradicional · por trazos' }) };
document.getElementById('pages').insertAdjacentHTML('beforebegin', `<section id="indexes" style="
  display:flex;flex-wrap:wrap;justify-content:center;gap:24px;padding:28px 16px;background:#e9e4da">
  ${Object.keys(docs).map((key) => `<figure style="margin:0;width:min(340px,44vw)">
  <canvas id="index-${key}" role="img" style="display:block;width:100%;background:#fff;
  box-shadow:0 18px 36px -18px rgb(0 0 0 / .45)"></canvas><figcaption style="margin-top:10px;
  font:600 11px/1 system-ui,sans-serif;letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase;color:#5b534a">
  ${labels[key]}</figcaption></figure>`).join('')}</section>`);
for (const [key, doc] of Object.entries(docs)) {
  const canvas = document.getElementById(`index-${key}`);
  const page = indexPage(doc);
  canvas.setAttribute('aria-label', `${labels[key]}, ${page.pageLabel}`);
  renderPageToCanvas(page, doc, canvas, { scale: (2 * canvas.clientWidth) / page.width });
}

يبني المثال الطبعتين ويعرض المبسطة على طاولة العرض. يبدّل الزرّان 简体版 و繁體版 ما على الطاولة، ويقدّم كل تبديل ملف PDF للطبعة المعروضة، chinese-name-index-hans.pdf أو chinese-name-index-hant.pdf. ويسجّل الالتقاط البناءين كليهما (capture.doc: ['first', 'last']): الصفحات الثماني الأولى أعلاه من الطبعة المبسطة، والأربع التي تليها من الطبعة التقليدية، صفحتها الأولى وفهرس الضربات. ويعرض الشريط فوق الطاولة أول صفحة فهرس من كل طبعة. وملف PDF المقدَّم مع الوصفة هو ملف الطبعة المبسطة.

الوصفة كاملة

Sandbox
// ═══ Postext Cookbook · Nº 079 · An index of Chinese names, by pinyin and by strokes ═══
// https://postext.dev/en/cookbook/chinese-name-index
// Code: MIT · Text: 紅樓夢 (1792), zh.wikisource revision 9685985 (CC BY-SA 4.0) · Pictures: none
// Fonts: Noto Serif/Sans SC/TC, Ma Shan Zheng, LXGW WenKai TC (OFL 1.1) · Needs postext ≥ 1.28.0
import { buildDocument, withLoadedFonts, renderPageToCanvas } from 'https://esm.sh/postext';
import { renderToPdf, decompressWoff2 } from 'https://esm.sh/postext-pdf';

const LANG = 'en'; // @lang: the language of the sample document ('en' | 'es')
const RECIPE = 'chinese-name-index';

// ─── 1 · Design ─────────────────────────────────────────────────────────────
// #region palette: ink on a warm paper, one cinnabar for the heads and the index letters
const palette = {
  ink: '#1f1b18', // text
  cinnabar: '#a3301f', // the one accent: 回 numbers, index heads
  muted: '#6b635a', // running heads, folios, colophon
  rule: '#d6cdbf', // the short rule under each title
  paper: '#fbf8f1',
};
// Each colour carries its hex and the palette entry it follows.
const col = (id) => ({ hex: palette[id], model: 'hex', paletteId: id });
const colorPalette = [
  ...Object.entries(palette).map(([id, hex]) => ({ id, name: id, value: { hex, model: 'hex' } })),
  // The engine's defaults link to main-color: point it at the accent, never the default blue.
  { id: 'main-color', name: 'accent (defaults)', value: { hex: palette.cinnabar, model: 'hex' } },
];
// #endregion

// #region editions: one book, two scripts; the locale decides the index order
// The mainland edition in Simplified characters and the Taiwan edition in Traditional ones.
// Each takes the Song (serif), Hei (sans) and Kai faces cut for its script. Fontsource has no
// Kai text face with mainland forms: LXGW WenKai TC draws 冷 the Taiwan way, so the mainland
// titles take Ma Shan Zheng, a brush Kai.
const EDITIONS = {
  hans: { locale: 'zh-Hans', serif: 'Noto Serif SC', sans: 'Noto Sans SC', kai: 'Ma Shan Zheng' },
  hant: { locale: 'zh-Hant', serif: 'Noto Serif TC', sans: 'Noto Sans TC', kai: 'LXGW WenKai TC' },
};
// #endregion
const LEAD = 18; // body leading in pt: 1.7 × the 10.5 pt text (五号)
const MEASURE = (26 * 10.5 * 25.4) / 72; // the grid's 26 characters of 10.5 pt, in mm
const at = (to, edge, x = 0, y = 0) => ({ anchor: { to, edge }, offset: { x: mm(x), y: mm(y) } });

// #region answer: the same marks, grouped by pinyin in zh-Hans and by strokes in zh-Hant
// Marks in the Markdown, one per passage; main is the page where the character enters:
//   字:index[士隐]{term="甄士隐" main}      :index{term="贾化" see="贾雨村"}
// Printed at the end of each edition: # 人名索引 {style="index"}, then :::index
const index = (e) => ({
  // 'auto' reads the same from the locale: pinyin for zh-Hans, strokes for zh-Hant.

يعمل ملف script.js المجمّع كما هو: الصقه في سكربت الوحدة (module) لأي صفحة، أو افتح الوصفة على CodePen. مجلد الوصفة على GitHub ↗ (يفتح في تبويب جديد)

تنويعات

#رتّب فهرسًا تقليديًا بالبينيين

يمكن لطبعة تقليدية موجهة إلى قراء يبحثون عن الأسماء بنطقها أن ترتّبها بالبينيين. اضبط groupBy: 'pinyin' في الطبعتين: تصير الرؤوس من A إلى Z وتحتفظ المداخل بأشكالها التقليدية. والعنوان التمهيدي يذكر كيف رُتّب الفهرس، فغيّره في Markdown التقليدي أيضًا إلى kicker="依漢語拼音排列".

-  groupBy: e.locale === 'zh-Hans' ? 'pinyin' : 'stroke', // A B C… or 三畫 四畫…
+  groupBy: 'pinyin', // A B C… in both scripts

#اطبع الأسماء بلا رؤوس

قائمة قصيرة من الأسماء تُقرأ جيدًا بسطر فارغ بين المجموعات ومن غير رأس فوقها. أبقِ التجميع وأطفئ الرؤوس. لن يؤدي groupBy: 'none' الغرض: فهو لا يفصل إلا الرموز والأرقام والكلمات، وكل اسم هنا يبدأ بحرف هان، فتجري الأسماء السبعة والأربعون كتلة واحدة.

-  groups: { fontFamily: e.sans, fontSize: pt(9.5), fontWeight: 700, color: col('cinnabar'),
-    marginTop: pt(6.25) }, // the three names of 九畫 stay whole at the foot of their column
+  groups: { enabled: false, marginTop: pt(14) }, // no heads; a blank line between groups

أخطاء شائعة

خطأ شائع

الخطوط الصينية تُحمَّل شرائح، عبر الكتلة cjk

يقدّم Fontsource العائلة الصينية أو اليابانية أو الكورية في نحو مئة ملف لكل وزن، يغطي كل منها نطاقًا من الحروف. لا يجلب loadFonts إلا ملف latin، فتأتي حروف الهان على الشاشة من خط النظام وتُقاس خطأً، ويسلّم fontsourceProvider ملف latin ذاك إلى PDF، فيطبعها مربعات فارغة. اذكر كتلة الأدوات cjk، واستدعِ loadCjkFonts(FONTS, markdown) بعد loadFonts (مرة لكل صوت، مع النص الذي يضعه، حين يستخدم الكتاب عدة خطوط CJK)، وأعطِ renderToPdf القيمة fontProvider: cjkPdfProvider: كلاهما يأخذ الملفات التي تحتوي حروف النص. الخطوط الصينية واليابانية والكورية →

خطأ شائع

لا مائل في الصينية

لا توفّر عائلات CJK وجهًا مائلًا، والطباعة الصينية تميّز التوكيد بنقاط بجانب الحروف، لا بالإمالة. في مستند موسوم بالصينية، يضع *…* نقاط التوكيد على الحروف الصينية التي يحتويها ويُبقي المائل للكلمات اللاتينية (cjk.emphasis: 'dots'، القيمة الافتراضية للصينية)؛ ويضعها :dots[…] في أي مكان. أما مع cjk.emphasis: 'italic'، أو في مستند موسوم بـ en أو es، فيجعل *…* لوحة Canvas تُميل الحروف القائمة، وهو مائل مصطنع لا تستخدمه الطباعة الصينية أبدًا (ويعود PDF إلى الوجه القائم): أبقِ الوسم الصيني، أو ضع التوكيد بالعريض أو بخط Kai (LXGW WenKai) عبر نمط فقرة أو نمط شارة. الخطوط الصينية واليابانية والكورية →

خطأ شائع

اوسم المستند بـ zh-Hans أو zh-Hant، لا بـ LANG

نسختا الوصفة هما en وes، لكن المثال الصيني صيني في كلتيهما: `locale: LANG` سيسمه بالإنجليزية أو الإسبانية، فيقسّم كلماته اللاتينية بالواصلة، ويسمّي أشكاله Figure أو Figura، ويعطي PDF لغة خاطئة. ومنذ postext 1.30 صار الوسم أيضًا اللغة التي يُشكَّل بها النص (يُقاس ويُرسم ويُضمَّن بها)، فتحت وسم إنجليزي أو إسباني يصفّ الخط الصيني أرقامه وعلامات الترقيم التي يشترك فيها مع النص اللاتيني بأشكال أخرى، وتنكسر الأسطر في مواضع أخرى. اكتب الوسم بنفسك: 'zh-Hans' (أعراف البر الرئيسي: كسر الأسطر وفق GB، وترقيم Kaiming) أو 'zh-Hant' (تايوان: ترقيم بعرض كامل متمركز)؛ و'zh-HK' لهونغ كونغ. أما 'zh' المجرّد فيُقرأ صينية مبسطة على أعراف البر الرئيسي. أما المثال الياباني فيُوسم بـ 'ja' (gotcha ja-locale-tag). تقسيم الأسطر في النص الصيني →

خطأ شائع

ضع ترقيم كل منطقة بخط من تلك المنطقة

تنقل عروض علامات الترقيم الفراغ الذي بجانب كل علامة إلى الجهة التي تضعه فيها منطقة المستند، لا الجهة التي يرسمه فيها الخط: مع zh-Hans تحتفظ فاصلة Kaiming بالنصف الأيسر من إطارها، حيث يرسم الخط المبسط الحرف، وتتخلى عن النصف الأيمن. أما الخط التقليدي فيضع ,。 في وسط الإطار، فيحمل النصف المحذوف جزءًا من الحرف وتزاحم الفاصلةُ الحرفَ التالي. وهذا ما يفعله LXGW WenKai TC، وهو خط Kai النصي الوحيد في Fontsource، في النص المبسط. ضع نص البر الرئيسي وحواشيه واقتباساته بـ Noto Serif SC أو Noto Sans SC، واحتفظ بخطوط TC للنص zh-Hant، ولا تستخدم خط فرشاة مبسطًا (Ma Shan Zheng) إلا لأسطر العرض، حيث لا يطبّق نص التصميم عروض الترقيم. كما يرسم ذلك الخط أشكالًا موروثة لا يطبعها معيار البر الرئيسي ولا معيار تايوان، 為 برأس 爫 الذي في 爲، و令 (في 冷 و領) بقاعدة 卩: افحص الحروف التي تضعها الصفحة به. عروض علامات الترقيم الصينية →

  • إعداد index يخص المستند، فلا يطبع المستند الواحد إلا ترتيبًا واحدًا. والكتاب الذي يريد فهرسًا بالبينيين وقائمة بحث بالضربات معًا يُبنى مرتين، كما يفعل هذا المثال.
  • على شبكة حروف تكون موازنة الأعمدة معطَّلة افتراضيًا، فيمتلئ العمود الأول من الصفحة الأخيرة في كل فهرس حتى أسفله: تبدأ بيانات الطبع في الطبعة المبسطة تحت Z وتنتهي في رأس العمود الثاني. أما headings.balancing: { enabled: true } فيقطع العمود الأول من تلك الصفحة أبكر، فتتابع الأسماء في العمود الثاني وتبقى بيانات الطبع كاملة تحتها (موازنة الأعمدة). يقع القطع بين المداخل ولا يترك اسمًا واحدًا من مجموعة وحده في أسفل عمود أو في رأسه (index.groups.splitMinEntries، والقيمة الافتراضية 2)، فلا يتساوى العمودان إلا حين تسمح الأطوال بذلك. وهنا تتضمّن بيانات الطبع في كل طبعة جملة عن ترتيب فهرسها، وينتهي عمودا كل من الصفحتين الأخيرتين بفارق أقل من ثلث سطر.

الحقوق

الوصفة
Ignacio Ferro
النص
الخطوط
Noto Serif SC (SIL OFL 1.1) · Noto Sans SC (SIL OFL 1.1) · Ma Shan Zheng (SIL OFL 1.1) · Noto Serif TC (SIL OFL 1.1) · Noto Sans TC (SIL OFL 1.1) · LXGW WenKai TC (SIL OFL 1.1)
الشيفرة
MIT، مثل Postext
SandboxPDF