باختصار
مطلع قصة للو شون منضّدًا صفحةً من كتاب صيني ورقي الغلاف. يبيّن كيف تضع 28 حرفًا بالضبط في كل سطر و28 سطرًا في كل صفحة، وفق قواعد الترقيم الصينية.
ما الذي ستنضده
مطلع قصة لو شون «الوطن القديم» (故乡، 1921) كما كانت ستنضّدها طبعة ورقية الغلاف من البر الصيني لمجموعته الأولى: صفحة 大32开 بقياس 140 × 203 mm، تُعَدّ مساحة النص فيها بالحروف، 28 حرفًا في السطر و28 سطرًا في الصفحة، بخط Noto Serif SC بحجم 五号 (10.5 pt). تبدأ كل فقرة مزاحة بحرفين؛ وتأخذ الفواصل وعلامات التنصيص نصف حرف، كما في أغلب كتب البر الصيني؛ ولا يبدأ سطر بالعلامة 。 أو , ولا ينتهي سطر بالعلامة “. تبدأ القصة على صفحة فردية تحت عنوانها بالوزن الأسود من خط Song. وتقابلها لوحة مرسومة تُظهر حقل البطيخ المقمر الذي يتذكّره الراوي، مع الكلمات التي تصفه بخط الفرشاة Ma Shan Zheng. وتؤدي رواية جيب إسبانية مضبوطة الأسطر المهمة نفسها لخط لاتيني.
تجيب هذه الوصفة عن
- كيف أضبط منطقة النص بالحروف، بعدد محدد من الحروف في السطر وعدد محدد من الأسطر في الصفحة؟
- كيف أمنع 。 و, من الظهور في بداية السطر؟
- كيف أنضد علامات الترقيم الصينية بأسلوب Kaiming، كما تفعل كتب البر الرئيسي، أو بنصف العرض؟
- كيف أضع مسافة بين الكلمات الصينية واللاتينية من دون كتابتها؟
الجواب المختصر
const cjk = {
// The type area in characters: 28 ems wide, 28 lines of LEAD tall. page.margins become
// minimums, and the grid centres the type area in the room they leave.
grid: { enabled: true, charsPerLine: CHARS, linesPerPage: LINES },
// What 'zh-Hans' gives by itself, written out so a reader can compare regions and styles.
region: 'mainland',
lineBreak: 'gb', // no 。,、”》 opens a line, no “《( ends one, and no / at either end
punctuationWidth: 'kaiming', // ,、:; quotes, brackets ½ em; 。?! one em, ½ at a line end
compressAdjacent: true, // idle under Kaiming (no pair tops 1.5 em); 'fullwidth' needs it
latinSpacing: em(0.25), // 1921年, 用Noto Serif SC五号: a quarter em, none of it typed
};
const bodyText = {
fontFamily: SONG, fontSize: pt(BODY), lineHeight: pt(LEAD), color: col('ink'),
boldColor: col('ink'), italicColor: col('ink'), referenceColor: col('ink'),
textAlign: 'justify', // spread between the characters, never between words
firstLineIndent: em(2), indentAfterHeading: true, // two characters, every paragraph
};
المكونات
- الميزات
- شبكة المحارفتقسيم الأسطر في النص الصينيعروض علامات الترقيم الصينيةالضبط بالتباعد بين المحارفالمسافة بين الصيني واللاتينيالخطوط الصينية واليابانية والكوريةالمسافات البادئة والمحاذاة والتباعد بين الفقراتخط المتنالترويسات وأرقام الصفحاتصفحات افتتاح مصمَّمةأنماط العناوينسمات العنوانالنصوص والخطوط والمربعات في تصاميم الصفحةالترويسات بحسب دور الصفحةهوامش متناظرةأنماط الفقراتالعلامات المرجعية في PDF
- تستخدم أيضًا
- لون الورقالتصدير إلى PDFالخطوط المضمَّنة في PDFالأشكال والجداول بوصفها مواردترويسات لكل قسم
- الخطوط
- Noto Serif SC, Noto Sans SC, Ma Shan Zheng (SIL OFL 1.1)
- الأصول
plate-1120.jpg- The plate: the moonlit melon field of the story, a painting (Generated With Diffusion Models, أصلي)
طريقة التحضير
#1 · صفحة تُعَدّ بالحروف
الشيفرة هي الجواب المختصر أعلاه. تجعل cjk.grid عرض السطر 28 em من bodyText.fontSize (294 pt، أي 103.7 mm) ومساحة النص 28 سطرًا من lineHeight (462 pt، أي 163 mm)، ثم تحرّك الهوامش لتتسع لهما، فيتسع السطر الممتلئ بالحروف الصينية لـ28 حرفًا بالضبط، وتنتهي كل صفحة ممتلئة على السطر نفسه (شبكة الحروف). الإعدادات الخمسة تحت الشبكة هي ما تضبطه locale: 'zh-Hans' وحدها؛ وهي مكتوبة صراحةً لتغيّرها واحدًا واحدًا، مع أن compressAdjacent لا يغيّر شيئًا ما لم يكن punctuationWidth مساويًا 'fullwidth': ففي نظام Kaiming لا تتجاوز أي علامتين متجاورتين 1.5 em. في الصفحة 71 لا تتسع العلامة 。 الختامية لفقرة، وتمنع قواعد بداية السطر (كل مستويات lineBreak عدا 'none'؛ ويضيف 'gb' الخط المائل) أن تبدأ بها سطرًا. فيستوعبها السطر بتنضيد 。 بعد 事 بعرض نصف حرف (الضغط إلى الداخل)، فينضمّ 事。宏 ولا تمتد الفقرة إلى سطر آخر (عرض علامات الترقيم). والأسطر التي تقصر تُوزَّع المسافة فيها بين حروفها، لا بين الكلمات أبدًا، وفي هذه الصفحات بما لا يزيد على 0.05 em (الصينية واليابانية والكورية).

#2 · صفحة 大32开 بهامش علوي أعمق
const page = {
width: mm(TRIM.width), height: mm(TRIM.height), dpi: 150, backgroundColor: col('paper'),
// 22 + 18 mm leave 163 mm, exactly 28 lines of 16.5 pt; 18 mm a side leave the 103.7 mm
// measure 0.3 mm to share. A grid that no longer fits is cut down (cjkGridClamped).
margins: { top: mm(22), bottom: mm(18), left: mm(18), right: mm(18), mirror: true },
};
حين تعمل الشبكة تصير الهوامش حدودًا دنيا: تضع الشبكة مساحة النص في الحيّز الذي تتركه الهوامش وتوزّع الفائض. يترك الهامشان 22 و18 mm مساحة 163 mm بالضبط، فيبقى الهامش العلوي أعمق من السفلي بمقدار 4 mm، كما تحافظ عليه الكتب الصينية؛ ويترك الهامشان الجانبيان البالغ كل منهما 18 mm مقدار 0.3 mm للتوزيع. وإن طلبت حروفًا أو أسطرًا أكثر مما يتسع قُلِّصت الشبكة إلى ما يتسع، مع تحذير cjkGridClamped؛ ويبقى الحجم وتباعد الأسطر كما كُتبا.
#3 · عنوان منخفض بعدد صحيح من الأسطر
const SINK = 8; // lines of LEAD: a whole number, so the text under it keeps to the grid
const centred = (y) => ({ anchor: { to: 'container', edge: 'top' }, offset: { y: mm(y) } });
const opener = {
enabled: true,
minHeight: pt(SINK * LEAD),
slot: { elements: [
// The spacing after the last character is advance, not ink: the title stays centred.
{ kind: 'text', id: 'title', content: '{titleText}', fontFamily: SONG, fontWeight: 900,
fontSize: pt(46), letterSpacing: pt(23), lineHeight: 1.1, color: col('ink'),
align: 'center', placement: centred(6) },
{ kind: 'rule', id: 'rule', direction: 'horizontal', thickness: pt(1.2),
color: col('night'), placement: { ...centred(30), size: { width: mm(8) } } },
{ kind: 'text', id: 'author', content: '{author}', fontFamily: HEI, fontSize: pt(10.5),
letterSpacing: pt(5), color: col('ink'), align: 'center', placement: centred(34) },
] },
};
// parity 'any': a story opens on the next page, left or right.
const chapter = { level: 1, breakBefore: { enabled: true, parity: 'any' },
marginTop: pt(0), marginBottom: pt(0), advancedDesign: opener };
قيمة minHeight ثمانية أسطر من 16.5 pt، فيبدأ النص تحت العنوان على السطر التاسع من الشبكة، على خطوط الأساس نفسها التي في كل صفحة أخرى. يضع تباعد الحروف البالغ 23 pt نصف حرف بين 故 و乡، وهو التباعد المعتاد لعنوان من حرفين؛ ويُسقط Postext التباعد الذي بعد الحرف الأخير حين يوسّط السطر، فيبقى العنوان على محور الصفحة (أساليب العناوين).
#4 · الكتاب على الصفحة الزوجية، والقصة على الفردية
const HEAD_Y = 11; // mm from the top edge to the heads; the hairline 5 mm lower
const label = { fontFamily: HEI, fontSize: pt(8), color: col('muted'), pages: 'body' };
const at = (edge, x, y = HEAD_Y) => ({ anchor: { to: 'page', edge },
offset: { x: mm(x), y: mm(y) } });
const header = { elements: [
{ kind: 'text', id: 'verso-folio', content: '{pageNumber}', parity: 'even', ...label,
placement: at('top-left', SIDE) },
{ kind: 'text', id: 'verso-book', content: '{title}', parity: 'even', ...label,
letterSpacing: pt(4), placement: at('top', 0) },
{ kind: 'text', id: 'recto-story', content: '{chapterTitle}', parity: 'odd', ...label,
letterSpacing: pt(4), placement: at('top', 0) },
{ kind: 'text', id: 'recto-folio', content: '{pageNumber}', parity: 'odd', ...label,
placement: at('top-right', -SIDE) },
{ kind: 'rule', id: 'hairline', direction: 'horizontal', thickness: pt(0.5), color: col('rule'),
pages: 'body', placement: { ...at('top-left', SIDE, HEAD_Y + 5), size: { width: mm(MEASURE) } },
},
] };
// The opener has no head: its folio drops to the foot, centred under the text.
const footer = { elements: [{ kind: 'text', id: 'drop-folio', content: '{pageNumber}',
...label, pages: 'opener', align: 'center', placement: at('bottom', 0, -10) }] };
تضع روايات البر الصيني عنوان الكتاب فوق الصفحات الزوجية وعنوان القصة فوق الفردية، موسّطين، مع رقم الصفحة عند الحافة الخارجية وخط رفيع تحت كليهما. يُبعد pages: 'body' الترويستين عن صفحة الافتتاح وعن اللوحة، وتأخذ صفحة الافتتاح رقمها في الأسفل بدلًا من ذلك. تُنضَّد الترويستان بخط Noto Sans SC، أي خط Hei، بحجم 8 pt: صغير، لكنه صوت مختلف عن خط Song في المتن.
#5 · لوحة على الورقة كلها
// The plate, a painting: a JPEG in assets/ cut to the 140 × 203 mm trim, declared at its pixels.
const resources = [{
id: 'moon', typeId: 'figure', kind: 'bitmap', createdAt: 0, updatedAt: 0,
bitmap: { fileId: 'plate-1120.jpg', format: 'jpeg', width: 1120, height: 1624 },
altText: t({
en: 'A golden full moon in a deep blue sky over a strip of sea. On the sand below, among '
+ 'rows of striped watermelons, a boy with a silver collar stabs a steel fork at the '
+ 'sand ahead of him, and the small animal he aimed at runs off between his legs.',
es: 'Una luna llena dorada en un cielo azul oscuro sobre una franja de mar. En la arena, '
+ 'entre hileras de sandías rayadas, un muchacho con un aro de plata al cuello clava una '
+ 'horquilla de acero en la arena, delante de él, y el animalillo al que apuntaba huye '
+ 'entre sus piernas.',
}),
}];
const quote = { fontFamily: KAI, fontSize: pt(14), lineHeight: 1.5, color: col('paper') };
// # 月下的瓜地 {style="plate" line1="…" line2="…" line3="…"}: a page with no head or folio.
// 'page' spans the design over the sheet: a heading's design in the column is cut at its foot.
const plate = {
id: 'plate', span: 'page', runningChapter: false, toc: false, // out of the PDF outline
breakBefore: { enabled: true, parity: 'any' }, // (gotcha: style-inherits-break)
header: { elements: [] }, footer: { elements: [] },
advancedDesign: { enabled: true, slot: { elements: [
{ kind: 'image', id: 'picture', resourceId: 'moon', placement: { // the whole trim
anchor: { to: 'bleed', edge: 'top-left' },
size: { width: mm(TRIM.width), height: mm(TRIM.height) } } },
{ kind: 'text', id: 'line1', content: '{attr.line1}', ...quote, align: 'left',
placement: { anchor: { to: 'container', edge: 'top-left' }, offset: { y: mm(2) } } },
{ kind: 'text', id: 'line2', content: '{attr.line2}', ...quote, align: 'left',
placement: { anchor: { to: '#line1', edge: 'below' } } },
{ kind: 'text', id: 'line3', content: '{attr.line3}', ...quote, align: 'left',
placement: { anchor: { to: '#line2', edge: 'below' } } },
] } },
};
تنتمي الصورة إلى عنوان خاص بها، # 月下的瓜地 {style="plate" …}، يرسم نمطه الصفحة ويحذف ترويستها ورقمها. تحتاج اللوحة إلى span: 'page'، لأن تصميم العنوان الذي يبقى في العمود يُقطع عند أسفل العمود، قبل حدّ القص بمسافة 18 mm. ويُخرجها runningChapter: false مع toc: false من مخطط ملف PDF، فيبدأ المخطط بالعنوان 故乡. أسطر الاقتباس الثلاثة ثلاث سمات وثلاثة عناصر نصية، لأن لنص التصميم قاطع أسطر خاصًا به لا يطبّق عروض علامات الترقيم الصينية؛ وحين تُقطع الأسطر يدويًا تُسقط فواصلها أيضًا، كما تفعل أسطر العرض في الصينية عادةً.
#6 · الحروف والأرقام اللاتينية في النص الصيني
const paragraphStyles = [
// 小五 (9 pt) nudged to 9.1875 pt: 32 of its characters fill the 28-em measure exactly.
{ id: 'note', fontSize: pt((CHARS * BODY) / 32), lineHeight: pt(LEAD), color: col('ink'),
firstLineIndent: em(2), marginTop: pt(LEAD) }, // on the grid, a line below the text
{ id: 'colophon', fontFamily: HEI, fontSize: pt(7), lineHeight: pt(11), color: col('muted'),
textAlign: 'left', firstLineIndent: pt(0), marginTop: pt(LEAD / 2) },
];
الحاشية وبيانات الطبع في الصفحة 76 هما الموضعان اللذان تلتقي فيهما الأرقام والأسماء اللاتينية بالحروف الصينية. يضع latinSpacing ربع em حيثما تتلامس، كما في 1921年 في الحاشية و用Noto Serif SC五号 في بيانات الطبع، وقد كُتبا بلا أي فراغ (الفراغ بين الصينية واللاتينية)؛ وفي السطر المضبوط يتّسع هذا الفراغ أولًا، حتى نصف em. تُنضَّد الحاشية بحجم 9.1875 pt، لا بحجم 9 pt الخاص بالحجم 小五، كي تملأ 32 من حروفها عرض السطر: فبحجم 9 pt كان يبقى في كل سطر ثلثا em، فتأخذها فراغات ما بين الصينية واللاتينية. وفي Markdown تُوصل أسماء الخطوط بفراغات غير قاطعة (U+00A0)، لا يمسّها الفراغ بين الصينية واللاتينية: فمع الفراغات العادية كانت أسطر بيانات الطبع غير المضبوطة تقطع Noto Sans / SC.
الوصفة كاملة
// ═══ Postext Cookbook · Nº 074 · A Chinese novel page on a 28 × 28 grid ════════════
// https://postext.dev/en/cookbook/chinese-novel-horizontal
// Code: MIT · Text: Lu Xun, 故乡 (1921), public domain, zh.wikisource · Plate: diffusion models
// Fonts: Noto Serif SC, Noto Sans SC, Ma Shan Zheng (SIL OFL 1.1) · Needs postext ≥ 1.65.0
import {
buildDocument, withLoadedFonts, renderPageToCanvas, registerResourceImage,
} from 'https://esm.sh/postext';
import { renderToPdf, decompressWoff2 } from 'https://esm.sh/postext-pdf';
const LANG = 'en'; // @lang: the language of the sample document ('en' | 'es')
const RECIPE = 'chinese-novel-horizontal';
// ─── 1 · Design ─────────────────────────────────────────────────────────────
// The night of the story's memory, and ink on a cream paper.
const palette = {
ink: '#1f1c19', // text: a warm near-black
night: '#1d3150', // the accent: the deep blue of the plate's sky, the opener's rule
rule: '#c9c1b2', // the hairline under the running heads
muted: '#6a645b', // running heads, folios, the colophon
paper: '#fbf8f1', // a cream book paper
};
const col = (id) => ({ hex: palette[id], model: 'hex', paletteId: id });
const colorPalette = [
...Object.entries(palette).map(([id, hex]) => ({ id, name: id, value: { hex, model: 'hex' } })),
{ id: 'main-color', name: 'night (defaults)', value: { hex: palette.night, model: 'hex' } },
];
const SONG = 'Noto Serif SC'; // 宋: the text, and the title in its black weight
const HEI = 'Noto Sans SC'; // 黑: running heads, folios, the author, the colophon
const KAI = 'Ma Shan Zheng'; // 楷: a brush regular script for the plate's quotation
const [BODY, LEAD] = [10.5, 16.5]; // pt: 五号 on a 6 pt line gap, the grid's pitch
const [CHARS, LINES] = [28, 28];
const TRIM = { width: 140, height: 203 }; // mm: 大32开
const MEASURE = (CHARS * BODY * 25.4) / 72; // 103.7 mm: 28 ems of 五号
const SIDE = (TRIM.width - MEASURE) / 2; // 18.1 mm: the grid centres the measure
// #region answer: 28 characters × 28 lines of 五号, mainland line breaks and Kaiming marks
const cjk = {
// The type area in characters: 28 ems wide, 28 lines of LEAD tall. page.margins become
// minimums, and the grid centres the type area in the room they leave.
grid: { enabled: true, charsPerLine: CHARS, linesPerPage: LINES },
// What 'zh-Hans' gives by itself, written out so a reader can compare regions and styles.
region: 'mainland',
lineBreak: 'gb', // no 。,、”》 opens a line, no “《( ends one, and no / at either end
punctuationWidth: 'kaiming', // ,、:; quotes, brackets ½ em; 。?! one em, ½ at a line end
compressAdjacent: true, // idle under Kaiming (no pair tops 1.5 em); 'fullwidth' needs it
latinSpacing: em(0.25), // 1921年, 用Noto Serif SC五号: a quarter em, none of it typed
};
const bodyText = {
يعمل ملف script.js المجمّع كما هو: الصقه في سكربت الوحدة (module) لأي صفحة، أو افتح الوصفة على CodePen. مجلد الوصفة على GitHub ↗ (يفتح في تبويب جديد)
تنويعات
#اجعل كل علامة بعرض حرف كامل (全角式)
تأخذ الفواصل وعلامات الوقف وعلامات التنصيص حرفًا كاملًا، ويأخذ 。” حرفين، وفي كل سطر حروف أقل من النص.
- punctuationWidth: 'kaiming', // ,、:; quotes, brackets ½ em; 。?! one em, ½ at a line end
- compressAdjacent: true, // idle under Kaiming (no pair tops 1.5 em); 'fullwidth' needs it
+ punctuationWidth: 'fullwidth',
+ compressAdjacent: false,#أظهِر الشبكة وأنت تنضّد الصفحة
يرسم Canvas مربعًا رماديًا فاتحًا لكل موضع حرف في كل سطر (稿纸)؛ ويُسقطه ملف PDF ما لم تتلقَّ renderToPdf الخيار characterGrid: true.
- grid: { enabled: true, charsPerLine: CHARS, linesPerPage: LINES },
+ grid: { enabled: true, charsPerLine: CHARS, linesPerPage: LINES, show: true },أخطاء شائعة
خطأ شائع
الخطوط الصينية تُحمَّل شرائح، عبر الكتلة cjk
يقدّم Fontsource العائلة الصينية أو اليابانية أو الكورية في نحو مئة ملف لكل وزن، يغطي كل منها نطاقًا من الحروف. لا يجلب loadFonts إلا ملف latin، فتأتي حروف الهان على الشاشة من خط النظام وتُقاس خطأً، ويسلّم fontsourceProvider ملف latin ذاك إلى PDF، فيطبعها مربعات فارغة. اذكر كتلة الأدوات cjk، واستدعِ loadCjkFonts(FONTS, markdown) بعد loadFonts (مرة لكل صوت، مع النص الذي يضعه، حين يستخدم الكتاب عدة خطوط CJK)، وأعطِ renderToPdf القيمة fontProvider: cjkPdfProvider: كلاهما يأخذ الملفات التي تحتوي حروف النص. الخطوط الصينية واليابانية والكورية →
خطأ شائع
اوسم المستند بـ zh-Hans أو zh-Hant، لا بـ LANG
نسختا الوصفة هما en وes، لكن المثال الصيني صيني في كلتيهما: `locale: LANG` سيسمه بالإنجليزية أو الإسبانية، فيقسّم كلماته اللاتينية بالواصلة، ويسمّي أشكاله Figure أو Figura، ويعطي PDF لغة خاطئة. ومنذ postext 1.30 صار الوسم أيضًا اللغة التي يُشكَّل بها النص (يُقاس ويُرسم ويُضمَّن بها)، فتحت وسم إنجليزي أو إسباني يصفّ الخط الصيني أرقامه وعلامات الترقيم التي يشترك فيها مع النص اللاتيني بأشكال أخرى، وتنكسر الأسطر في مواضع أخرى. اكتب الوسم بنفسك: 'zh-Hans' (أعراف البر الرئيسي: كسر الأسطر وفق GB، وترقيم Kaiming) أو 'zh-Hant' (تايوان: ترقيم بعرض كامل متمركز)؛ و'zh-HK' لهونغ كونغ. أما 'zh' المجرّد فيُقرأ صينية مبسطة على أعراف البر الرئيسي. أما المثال الياباني فيُوسم بـ 'ja' (gotcha ja-locale-tag). تقسيم الأسطر في النص الصيني →
خطأ شائع
ضع ترقيم كل منطقة بخط من تلك المنطقة
تنقل عروض علامات الترقيم الفراغ الذي بجانب كل علامة إلى الجهة التي تضعه فيها منطقة المستند، لا الجهة التي يرسمه فيها الخط: مع zh-Hans تحتفظ فاصلة Kaiming بالنصف الأيسر من إطارها، حيث يرسم الخط المبسط الحرف، وتتخلى عن النصف الأيمن. أما الخط التقليدي فيضع ,。 في وسط الإطار، فيحمل النصف المحذوف جزءًا من الحرف وتزاحم الفاصلةُ الحرفَ التالي. وهذا ما يفعله LXGW WenKai TC، وهو خط Kai النصي الوحيد في Fontsource، في النص المبسط. ضع نص البر الرئيسي وحواشيه واقتباساته بـ Noto Serif SC أو Noto Sans SC، واحتفظ بخطوط TC للنص zh-Hant، ولا تستخدم خط فرشاة مبسطًا (Ma Shan Zheng) إلا لأسطر العرض، حيث لا يطبّق نص التصميم عروض الترقيم. كما يرسم ذلك الخط أشكالًا موروثة لا يطبعها معيار البر الرئيسي ولا معيار تايوان، 為 برأس 爫 الذي في 爲، و令 (في 冷 و領) بقاعدة 卩: افحص الحروف التي تضعها الصفحة به. عروض علامات الترقيم الصينية →
خطأ شائع
لا مائل في الصينية
لا توفّر عائلات CJK وجهًا مائلًا، والطباعة الصينية تميّز التوكيد بنقاط بجانب الحروف، لا بالإمالة. في مستند موسوم بالصينية، يضع *…* نقاط التوكيد على الحروف الصينية التي يحتويها ويُبقي المائل للكلمات اللاتينية (cjk.emphasis: 'dots'، القيمة الافتراضية للصينية)؛ ويضعها :dots[…] في أي مكان. أما مع cjk.emphasis: 'italic'، أو في مستند موسوم بـ en أو es، فيجعل *…* لوحة Canvas تُميل الحروف القائمة، وهو مائل مصطنع لا تستخدمه الطباعة الصينية أبدًا (ويعود PDF إلى الوجه القائم): أبقِ الوسم الصيني، أو ضع التوكيد بالعريض أو بخط Kai (LXGW WenKai) عبر نمط فقرة أو نمط شارة. الخطوط الصينية واليابانية والكورية →
خطأ شائع
يرث نمط العنوان فاصل الصفحة من مستواه
يأخذ مُدخل headingStyles كل حقل يتركه من مستوى عنوانه، بما فيه breakBefore. فصفحة المحتويات أو صفحة بيانات النشر المنسّقة على H1 بعد :::pagebreak ترث الزوجية 'odd' وتقع بعد صفحة فارغة. أعطِ هذا النمط breakBefore: { enabled: false }. أنماط العناوين →
تحذير الإخراج · cjkGridClamped
شبكة الحروف أكبر من اللازم
السبب. `cjk.grid` يطلب حروفًا في السطر أو أسطرًا في الصفحة أكثر مما تتسع له هوامش الصفحة بحجم نص المتن وارتفاع السطر، فتُضبط الشبكة بأكبر عدد يتسع.
الحل. اخفض `charsPerLine` أو `linesPerPage`، أو ضيّق الهوامش (فهي حدود دنيا)، أو اضبط `bodyText.fontSize` أو `lineHeight` أصغر. التوثيق →
- اللوحة عنوان، والعنوان يأخذ إشارة مرجعية في ملف PDF: فمن دون
runningChapter: falseوtoc: falseفي نمط اللوحة كان المخطط سيبدأ بالعنوان 月下的瓜地، إشارة مرجعية من المستوى الأول قبل 故乡. ويكفي أحد الإعدادين وحده لإبعادها. ومع ذلك يحتفظ ملف PDF الموسوم بعنوان اللوحة عنصرَ H1. - يجب أن يكون خط العناوين نفسه خطًا تحمّله
FONTS، حتى حين يرسم التصميم كل عنوان: فمع الوزن الافتراضي 700 وجدت الأداة Noto Serif SC 700 في الإخراج وحمّلت ملفه اللاتيني مع تحذير. ويُبقيheadings.fontWeight: 400كتل العناوين بخط المتن.
الحقوق
- الوصفة
- Ignacio Ferro
- النص
- “My Old Home” (故乡, 1921), the first half, from the 1948 Complete Works, in simplified characters · Lu Xun (鲁迅) · ملك عام
- The editor’s note and the colophon · Postext Cookbook · أصلي
- الصور
- The plate: the moonlit melon field of the story, a painting · Generated With Diffusion Models · أصلي
- الخطوط
- Noto Serif SC (SIL OFL 1.1) · Noto Sans SC (SIL OFL 1.1) · Ma Shan Zheng (SIL OFL 1.1)
- الشيفرة
- MIT، مثل Postext
حرّر هذا الشرح ↗ (يفتح في تبويب جديد)مجلد الوصفة على GitHub ↗ (يفتح في تبويب جديد)


