باختصار
الفصلان الأولان من رواية أمريكية في كتاب ورقي الغلاف. يبدأ كل فصل على صفحة يمنى، في موضع أخفض، تحت رقم فصل كبير.
ما الذي ستنضده
ثماني صفحات من كتاب ورقي تجاري بمقاس 140 × 216 مم فيها الفصلان الأولان من رواية The Awakening (1899) لكيت شوبان. يُظهر الغلاف، وهو لوحة مولَّدة بنماذج الانتشار ومحمّلة بصيغة JPEG، الخليجَ من أكواخ آل لوبران في جزيرة غراند آيل: مركب شراعي على الأفق بين أشجار البلوط المائي، ومظلة الشمس البيضاء تصعد بين البابونج. وتقع بيانات الطبع في أسفل صفحتها الزوجية. يُفتتح كل فصل على صفحة فردية ونصه على بعد 81 مم من الأعلى، تحت رقم مائل بحجم 48 نقطة، وخط رفيع بلون أحمر صدئي طوله 18 مم، والجملة الأولى من الفصل بحروف كبيرة مصغّرة، مكسورة بحسب المعنى إلى سطرين في الوسط. ينتهي الفصل I في الصفحة 5 بحلية ختام من البابونج، فتبقى الصفحة 6 فارغة، بلا ترويسة ولا رقم صفحة، ويُفتتح الفصل II في الصفحة 7. وفي الترويسات اسم المؤلفة على الصفحات الزوجية والعنوان بخط مائل على الفردية.
تجيب هذه الوصفة عن
- كيف أفرض فاصل صفحة أو عمود، وأبدأ كل فصل على صفحة يمنى؟
- كيف أضيف إلى صفحة الافتتاح سطر المؤلف أو مقدمة تمهيدية أو فقرة أولى بحرف استهلالي؟
- كيف أُدرج صفحات فارغة مقصودة، أو أبدأ قسمًا على صفحتين متقابلتين جديدتين؟
- كيف أضبط الترويسات: عنوان الكتاب في الصفحة اليسرى، وعنوان الفصل في اليمنى، ورقم الصفحة في الجانب الخارجي؟
- كيف أصمم غلافًا وصفحة عنوان مختصر وصفحة عنوان وصفحة بيانات النشر؟
- كيف أضيف فراغًا رأسيًّا إضافيًّا بين كتلتين، إذا لم تُجدِ الأسطر الفارغة شيئًا؟
- كيف أنضد رسومًا غير مرقّمة: زخارف، وحليات، وشعارات؟
الجواب المختصر
// # I {lead="A green and yellow parrot, … kept repeating over and over:"}
// The heading's text is the numeral, printed by {titleText}; the chapter's first sentence
// travels as the heading's lead attribute, printed by {attr.lead} in small capitals: a
// centred display, which a \n in the attribute breaks by sense.
const [LEAD_AT, BODY_AT] = [9, 12]; // grid lines: the lead's top; where the text starts
const NUMERAL = 48; // pt
const RULE_Y = (LEAD_AT - 1.5) * LEAD * MM_PER_PT; // mm: a line and a half above the lead
const NUMERAL_Y = RULE_Y - NUMERAL * MM_PER_PT - 3; // mm: the numeral's box ends 3 mm above it
const centred = (y) => ({ anchor: { to: 'container', edge: 'top' }, offset: { y } });
const opener = {
enabled: true,
// The two-line lead ends on line LEAD_AT + 2; minHeight leaves a blank line under it and
// starts the text on line BODY_AT (a one-line lead would leave two).
minHeight: line(BODY_AT),
slot: { elements: [
{ kind: 'text', id: 'numeral', content: '{titleText}', fontFamily: DISPLAY, italic: true,
fontWeight: 500, fontSize: pt(NUMERAL), lineHeight: 1, color: col('ink'),
align: 'center', placement: centred(mm(NUMERAL_Y)) },
{ kind: 'rule', id: 'hairline', direction: 'horizontal', thickness: pt(0.6),
color: col('rubric'), placement: { ...centred(mm(RULE_Y)), size: { width: mm(18) } } },
{ kind: 'text', id: 'lead', content: '{attr.lead}', fontFamily: LABEL, fontWeight: 600,
fontSize: pt(9.5), letterSpacing: pt(0.6), color: col('ink'), align: 'center',
lineHeight: LEAD / 9.5, // one grid line to each line of the lead
placement: { ...centred(line(LEAD_AT)), size: { width: mm(MEASURE) } } },
] },
};
// Every chapter opens on a recto: 'odd' adds a blank verso only after a chapter that ends on
// a recto, where the default 'always-odd' leaves a blank page after every chapter.
// marginBottom 0: the level's default 0.5 em would start the text a line lower.
const chapter = { level: 1, breakBefore: { enabled: true, parity: 'odd' },
marginBottom: pt(0), italic: true, advancedDesign: opener };
المكونات
- الميزات
- صفحات افتتاح مصمَّمةفصول تبدأ في صفحة فرديةترويسات لكل قسمهوامش متناظرةأنماط العناوينالأغلفة وصفحات العنوان وبيانات النشرسمات العنوانالنصوص والخطوط والمربعات في تصاميم الصفحةالصور في تصاميم الصفحةهندسة القسمالترويسات بحسب دور الصفحةالترويسات وأرقام الصفحاتالبيانات الوصفية للمستندأنماط الفقراتمسافة عمودية صريحةالأشكال والجداول بوصفها مواردأنواع موارد مخصّصةأشكال في هذا الموضع بالضبطلون الورقالأسطر الأرامل والأسطر اليتيمة والكلمات المعزولة
- الخطوط
- Crimson Pro, Cormorant Garamond, Cormorant SC (SIL OFL 1.1)
- الأصول
cover-1190.jpgcover-it-1190.jpg- The cover’s view of the gulf, a painting (Generated With Diffusion Models, أصلي)
- The Italian edition’s cover: a detail of Settignano (c. 1880), oil on canvas; scan from Wikimedia Commons, a 1,744 × 1,669 px cut reduced to 1,190 px wide (Telemaco Signorini, ملك عام)
- The camomile tailpiece, drawn in code in the page’s palette (Ignacio Ferro, MIT)
طريقة التحضير
#1 · الافتتاح يأتي من العنوان وسمته
الشيفرة هي الجواب المختصر أعلاه. فصول شوبان بلا عناوين، فليس في كل عنوان إلا رقمه (# I)، الذي يطبعه {titleText}. ويطبع {attr.lead} سمة lead في العنوان، وفيها الجملة الأولى من الفصل؛ وتبدأ فقرة Markdown تحت العنوان بالجملة التي تليها (سمات العناوين). تأتي المقدمة في الوسط، ويكسرها \n في كل سمة بحسب المعنى، بعد cage وبعد bright;. يبدأ مستطيل المقدمة على بعد تسعة أسطر من الشبكة تحت أعلى كتلة النص، ويترك minHeight بقيمة 12 سطرًا سطرًا فارغًا واحدًا تحتها؛ ومن دون minHeight يبدأ النص تحت المقدمة مباشرة (الامتداد والتصميم المتقدم). ويحلّ marginBottom: pt(0) محل الهامش الافتراضي للمستوى، وهو نصف em، الذي كان سيدفع النص سطرًا إلى الأسفل.
يرسل breakBefore بزوجية 'odd' كل فصل إلى صفحة فردية، ولا تُترك صفحة زوجية فارغة إلا بعد فصل ينتهي على صفحة فردية (الفاصل قبل العنوان). ولتفرض صفحة فردية حيث لا عنوان، اكتب :::pagebreak{parity="odd"} في Markdown؛ وفي تخطيط من عمودين أو أكثر، ينقل :::columnbreak النص إلى العمود التالي بدلًا من ذلك (:::pagebreak).
#2 · صفحة تجارية من أسطر كاملة
const TRIM = { width: 140, height: 216 }; // mm: 5½ × 8½ in
const [TOP, INNER, OUTER] = [22, 20, 15.5]; // mm; mirrored, so INNER is left on a recto
const LINES = 35; // every full page ends on the same line
const MEASURE = TRIM.width - INNER - OUTER; // 104.5 mm: about 69 characters of Crimson Pro
const MM_PER_PT = 25.4 / 72;
const page = {
sizePreset: 'custom', width: mm(TRIM.width), height: mm(TRIM.height), dpi: 150,
backgroundColor: col('paper'),
margins: { top: mm(TOP), bottom: mm(TRIM.height - TOP - LINES * LEAD * MM_PER_PT),
left: mm(INNER), right: mm(OUTER), mirror: true },
};
الهامش السفلي هو ما يتركه حدّ القص البالغ 216 مم بعد الهامش العلوي و35 سطرًا بارتفاع 14 نقطة، فتنتهي كل صفحة ممتلئة على السطر نفسه، كما تفعل الصفحتان 3 و4. ومع mirror: true يقع الهامش الداخلي البالغ 20 مم في جهة الكعب على الصفحات الفردية والزوجية على السواء (الهوامش المتناظرة). ويتسع عرض السطر البالغ 104.5 مم لنحو 69 حرفًا من Crimson Pro بحجم 10.5 نقطة. ويُبقي نص المتن المسافات بين الكلمات بين 0.7 و1.9 من عرضها العادي؛ فعند الحد الأدنى الافتراضي 0.6 ينضغط سطر في هذه الصفحات إلى 0.62.
#3 · ترويسات تتخطى صفحات الافتتاح والصفحات الفارغة
// {author} and {title} come from the frontmatter.
const HEAD_Y = 12; // mm from the top edge to the top of the running heads
const SHIFT = (INNER - OUTER) / 2; // mm: the text block's centre is off the page's centre
const head = (id, content, parity, edge, x, style) => ({
kind: 'text', id, content, parity, pages: 'body', // never on openers or blank pages
fontSize: pt(9), color: col('muted'), ...style,
placement: { anchor: { to: 'page', edge }, offset: { x: mm(x), y: mm(HEAD_Y) } },
});
const smallCaps = { fontFamily: LABEL, fontWeight: 600, letterSpacing: pt(1.2) };
const italic = { fontFamily: DISPLAY, italic: true, fontWeight: 500, fontSize: pt(9.75) };
const folio = { fontFamily: TEXT, color: col('ink') };
const header = { elements: [
head('verso-folio', '{pageNumber}', 'even', 'top-left', OUTER, folio),
head('verso-author', '{author}', 'even', 'top', -SHIFT, smallCaps),
head('recto-title', '{title}', 'odd', 'top', SHIFT, italic),
head('recto-folio', '{pageNumber}', 'odd', 'top-right', -OUTER, folio),
] };
// Openers carry a drop folio instead, centred under the text block.
const footer = { elements: [{ kind: 'text', id: 'drop-folio', content: '{pageNumber}',
pages: 'opener', fontFamily: TEXT, fontSize: pt(9), color: col('muted'), align: 'center',
placement: { anchor: { to: 'container', edge: 'top' }, offset: { y: mm(7) } } }] };
يضع parity: 'even' اسم المؤلفة بالحروف الكبيرة المصغّرة لخط Cormorant SC على الصفحات الزوجية، ويضع 'odd' العنوان بخط مائل على الفردية؛ وتقف أرقام الصفحات عند الحافة الخارجية لكتلة النص. ويُبعد pages: 'body' العناصر الأربعة كلها عن صفحات الافتتاح وعن الصفحة 6، وهي الصفحة الزوجية الفارغة التي يضيفها فاصل الزوجية. ومع pages: 'all' كانت تلك الصفحة ستطبع 6 وKate Chopin. أما صفحات الافتتاح فتأخذ بدلًا من ذلك رقم صفحة منخفضًا، وهو عنصر تذييل يقصره pages: 'opener' عليها (عناصر النص).
#4 · الغلاف قسم بلا ترويسات
// Page 1 is a recto (gotcha: parity-page1-recto): the cover, the colophon on its verso, and
// chapter I on page 3. # The Awakening {style="cover"} opens the section; chapter I closes it.
// The colophon: 2 + 2 + 1 lines of 11 pt and two gaps of 14.5 pt make 84 pt, six grid lines.
const COLOPHON_LINES = 6;
const COLOPHON_TOP = TOP + (LINES - COLOPHON_LINES) * LEAD * MM_PER_PT; // mm: the section's margin
const onPage = (y) => ({ anchor: { to: 'page', edge: 'top' }, offset: { y: mm(y) } }); // y mm down
const cover = {
id: 'cover',
header: { elements: [] }, footer: { elements: [] }, // no running heads on p. 1 or p. 2
margins: { top: mm(COLOPHON_TOP) },
advancedDesign: { enabled: true, slot: { elements: [
{ kind: 'image', id: 'art', resourceId: 'cover',
placement: { anchor: { to: 'bleed', edge: 'top-left' }, size: { width: 'fill' } } },
{ kind: 'text', id: 'title', content: '{title}', fontFamily: DISPLAY, italic: true,
fontWeight: 500, fontSize: pt(50), lineHeight: 1, color: col('ink'), align: 'center',
placement: onPage(155) },
{ kind: 'rule', id: 'rule', direction: 'horizontal', thickness: pt(0.6),
color: col('rubric'), placement: { ...onPage(179), size: { width: mm(18) } } },
{ kind: 'text', id: 'author', content: '{author}', ...smallCaps, fontSize: pt(12),
letterSpacing: pt(2.4), color: col('rubric'), align: 'center', placement: onPage(184) },
] } },
};
const colophon = { id: 'colophon', fontSize: pt(8), lineHeight: pt(11), color: col('muted'),
textAlign: 'left', firstLineIndent: pt(0), spaceBetween: pt(14.5) };
الغلاف عنوان، # The Awakening {style="cover"}. يضع نمطه اللوحة على أعلى 134 مم، والعنوان الوارد في البيانات التمهيدية بحجم 50 نقطة، واسم المؤلفة بحروف كبيرة مصغّرة. وينطبق النمط أيضًا على القسم الذي يفتتحه العنوان، الصفحتين 1 و2، حتى الفصل I. ويُبعد header وfooter الفارغان فيه رقم الصفحة المنخفض عن الغلاف والترويسات عن صفحة بيانات الطبع. ويضع هامشه العلوي بيانات الطبع على آخر ستة أسطر من شبكة كتلة النص، فيقع آخر سطر منها على مستوى آخر سطر في الصفحة 3 (أنماط العناوين). يبدأ عمود القسم على بعد 165 مم من الأعلى، والتصميم المربوط بالصفحة والنزف يُرسم فوقه مع ذلك: فالتصميم الذي يبقى في العمود لا يقصّه إلا أسفل العمود.

#5 · حلية ختام تُغلق كل فصل
// At a chapter's end: :::space, then ::resource{id="tailpiece-1"} (double quotes: gotcha
// resource-double-quotes). The space adds a line to the gap the embed keeps above it.
const ornament = { id: 'ornament', name: 'Ornament', shortLabel: '', captionPrefix: '',
numberingTemplate: '{n}', resetOn: 'never', counterFormat: 'decimal',
defaultPlacement: { position: 'here', width: 0.17, align: 'center' } };
const svg = (id, fileId, width, height, altText) => ({ id, typeId: 'ornament', kind: 'svg',
svg: { fileId, width, height }, altText, createdAt: 0, updatedAt: 0 });
// The cover is a painting, a JPEG in assets/ cut to the art's 140 × 134 mm, declared at its pixels;
// the it edition's is a detail of Signorini's Settignano.
const painting = { id: 'cover', typeId: 'ornament', kind: 'bitmap', createdAt: 0, updatedAt: 0,
bitmap: { fileId: t({ en: 'cover-1190.jpg', it: 'cover-it-1190.jpg' }), format: 'jpeg',
width: 1190, height: 1139 },
altText: t({ en: 'The gulf seen between the trunks of water-oaks, a lugger on the horizon; a '
+ 'white sunshade comes up from the beach through the camomile.',
pt: 'O mar visto entre os troncos de duas árvores, um veleiro no horizonte; uma sombrinha '
+ 'branca sobe da praia por um caminho entre flores amarelas e brancas.',
fr: 'La mer vue entre les troncs de deux arbres, un voilier à l’horizon ; une ombrelle '
+ 'blanche monte de la plage par un chemin entre des fleurs jaunes et blanches.',
de: 'Das Meer zwischen den Stämmen zweier Bäume, ein Segelboot am Horizont; ein weißer '
+ 'Sonnenschirm kommt vom Strand einen Weg zwischen gelben und weißen Blumen herauf.',
it: 'Una strada di Settignano: la bottega del pane e del vino, una donna seduta sulla '
+ 'soglia, un gatto sul selciato al sole.' }) };
const resources = [
painting,
// ::resource places each ornament once, so each chapter end has its own id.
...t({ en: ['I', 'II'], pt: ['I', 'II', 'III'], fr: ['I', 'II'], de: ['I', 'II'], it: ['I', 'II'] })
.map((n, i) => svg(`tailpiece-${i + 1}`, 'fleuron.svg', 40, 12,
t({ en: `A camomile flower between two sprigs closes chapter ${n}.`,
pt: `Uma flor de camomila entre dois ramos fecha o capítulo ${n}.`,
fr: `Une fleur de camomille entre deux brins clôt le chapitre ${n}.`,
de: `Eine Kamillenblüte zwischen zwei Zweigen schließt das Kapitel ${n}.`,
it: `Un fiore di camomilla tra due rametti chiude il capitolo ${n}.` }))),
];
نوع الزخرفة بلا سابقة تعليق، فتُطبع زهرة البابونج بلا تسمية، بعرض 17% من عرض السطر، حيث يقف ::resource{id="tailpiece-1"} (أنواع الموارد). يُبقي المورد المضمَّن في النص سطرًا واحدًا من الشبكة فوقه، ويضيف :::space قبله سطرًا ثانيًا بين آخر سطر في الفصل والزهرة (:::space). وترسم حليتا الختام الملف نفسه، fleuron.svg، تحت معرّفين، لأن المورد لا يوضع إلا مرة واحدة.
الوصفة كاملة
// ═══ Postext Cookbook · Nº 038 · Trade paperback: sunk openers and recto chapters ═══
// https://postext.dev/en/cookbook/trade-paperback-novel
// Code: MIT · Text: Chopin, Machado, Goncourt, Collodi, Keyserling (PD) · Covers: diffusion models, Signorini
// Fonts: Crimson Pro, Cormorant Garamond, Cormorant SC (SIL OFL 1.1) · Needs postext ≥ 1.25.0
import {
buildDocumentWithFonts, renderPageToCanvas, registerResourceImage,
} from 'https://esm.sh/postext';
const LANG = 'en'; // @lang: 'en' Chopin|'pt' Machado|'fr' Goncourt|'de' Keyserling|'it' Collodi
const RECIPE = 'trade-paperback-novel';
// ─── 1 · Design ─────────────────────────────────────────────────────────────
const palette = { // every colour in the config links to one of these
ink: '#231d18', // the text: a warm near-black
rubric: '#8e3b22', // the one accent: the opener's hairline, the author, the tailpiece
muted: '#6e655b', // running heads, folios on openers, the colophon
paper: '#fbf7ef', // a cream book paper
};
// Each colour names its palette entry and carries its hex.
const col = (id) => ({ hex: palette[id], model: 'hex', paletteId: id });
const colorPalette = [
...Object.entries(palette).map(([id, hex]) => ({ id, name: id, value: { hex, model: 'hex' } })),
// The engine's defaults (headings, lists, callouts, captions) link to 'main-color', the rubric.
{ id: 'main-color', name: 'rubric (defaults)', value: { hex: palette.rubric, model: 'hex' } },
];
const TEXT = 'Crimson Pro'; // the text face
const DISPLAY = 'Cormorant Garamond'; // italic numerals and the cover's title
const LABEL = 'Cormorant SC'; // small capitals: the lead, the author's name
const [BODY, LEAD] = [10.5, 14]; // pt: the body size and its leading, the grid's pitch
const line = (n) => pt(n * LEAD); // n grid lines
// #region page: a 140 × 216 mm trade page whose text block holds 35 whole lines
const TRIM = { width: 140, height: 216 }; // mm: 5½ × 8½ in
const [TOP, INNER, OUTER] = [22, 20, 15.5]; // mm; mirrored, so INNER is left on a recto
const LINES = 35; // every full page ends on the same line
const MEASURE = TRIM.width - INNER - OUTER; // 104.5 mm: about 69 characters of Crimson Pro
const MM_PER_PT = 25.4 / 72;
const page = {
sizePreset: 'custom', width: mm(TRIM.width), height: mm(TRIM.height), dpi: 150,
backgroundColor: col('paper'),
margins: { top: mm(TOP), bottom: mm(TRIM.height - TOP - LINES * LEAD * MM_PER_PT),
left: mm(INNER), right: mm(OUTER), mirror: true },
};
// #endregion
// #region answer: a sunk opener: the numeral, a hairline, and the first sentence in small caps
// # I {lead="A green and yellow parrot, … kept repeating over and over:"}
// The heading's text is the numeral, printed by {titleText}; the chapter's first sentence
يعمل ملف script.js المجمّع كما هو: الصقه في سكربت الوحدة (module) لأي صفحة، أو افتح الوصفة على CodePen. مجلد الوصفة على GitHub ↗ (يفتح في تبويب جديد)
تنويعات
#دع الفصل II يلي في الصفحة التالية
مع زوجية 'any' يُفتتح الفصل II في الصفحة 6، وهي زوجية، وينتهي الكتاب في الصفحة 7؛ ورقم الصفحة المنخفض موسَّط على كتلة النص لا على الصفحة، فيبقى في تلك الصفحة الزوجية تحت منتصف النص.
-const chapter = { level: 1, breakBefore: { enabled: true, parity: 'odd' },
+const chapter = { level: 1, breakBefore: { enabled: true, parity: 'any' },#علّم فاصل مشهد داخل الفصل
بين سطري :::space، تعلّم الزهرة نفسها فاصل مشهد، وتبدأ الفقرة التي بعدها بلا إزاحة لأن indentAfterHeading معطّل. وإذا وُضعت بعد seemed long to him. وقعت الزهرة في أسفل الصفحة 4؛ ولا يعود الفراغ الثاني يتسع هناك فيُسقَط. ويضيف الفاصل أربعة أسطر، تدفع حلية ختام الفصل I وحدها إلى الصفحة 6، تحت ترويسة، فأعد ملاءمة نص الفصل بعد أن تضيف فاصلًا.
const resources = [
+ svg('break-1', 'fleuron.svg', 40, 12, 'A scene break.'),That was why the morning seemed long to him.
:::space
::resource{id="break-1"}
:::space
“You are burnt beyond recognition,” he added, …أخطاء شائعة
خطأ شائع
الصفحة 1 فردية: خطّط الصفحات بأرقامها الفعلية
الصفحة 1 صفحة يمنى والصفحة 2 أول صفحة زوجية، فخطّط الصفحتين المتقابلتين بأرقام الصفحات الفعلية: الافتتاحية في صفحة زوجية تقابل الصفحة الفردية التي تليها. فواصل الصفحات والأعمدة →
خطأ شائع
::resource{id="…"} لا يقبل إلا علامتي الاقتباس المزدوجتين
لا يُتعرَّف على التضمين الكتلي إلا بالصيغة ::resource{id="…"} بعلامتي اقتباس مزدوجتين؛ وأي صيغة أخرى تبقى في النص سطرًا ظاهرًا. أشكال في هذا الموضع بالضبط →
فحص Sandbox · parityCascade
صفحات فارغة متتالية بسبب الزوجية
السبب. فواصل الزوجية تتراكم وتُنتج أكثر من صفحتين فارغتين متتاليتين.
الحل. راجع فواصل always-odd وقيم الزوجية في breakBefore؛ وللفصول القصيرة، تتجنب الزوجية any عادةً الصفحات الفارغة. التوثيق →
- مع
'always-odd'تلي كل قسمٍ صفحةٌ فاصلة فارغة قبل أي حشو للزوجية، فينتقل الفصل I إلى الصفحة 5، بعد صفحتين فارغتين، ويمتد الكتاب إلى عشر صفحات. - هذه الصفحات مُلاءَمة النص بدقة. بهامش خارجي 16 مم بدل 15.5، تقسم الصفحة 7 كلمة after-din-ner عند واصلة ثانية وتنتهي أقصر بسطر، وتنهي الصفحة 8 فقرة على البقية spondent.، وتقع حلية الختام الثانية على صفحة تاسعة. افحص أسفل كل صفحة بعد أن تغيّر عرض السطر أو حجم الحرف أو مقدار الإنزال.
- Mr. وMrs. مربوطتان بالاسم بمسافة غير فاصلة (U+00A0). والفقرة التي تنتهي بـseemed long to him. تحتفظ بمسافة عادية، لأن ربط الاسم هناك يفتح سطرها الأول إلى 2.2 ضعف المسافة العادية بين الكلمات.
الحقوق
- الوصفة
- Ignacio Ferro
- النص
- The Awakening (1899), chapters I and II · Kate Chopin · ملك عام
- Quincas Borba (1891), chapters I to III, the Portuguese edition’s text, in modern spelling · Machado de Assis · ملك عام
- Madame Gervaisais (1869), chapters I and II, the French edition’s text, in the first edition’s spelling · Edmond et Jules de Goncourt · ملك عام
- Beate und Mareile (Beate and Mareile, 1903), chapters 1 and 2 (the second abridged), the German edition’s text, in the spelling of S. Fischer’s edition · Eduard von Keyserling · ملك عام
- Le avventure di Pinocchio (The Adventures of Pinocchio, Felice Paggi, Florence, 1883), chapters I and II, the Italian edition’s text, in the first edition’s spelling, without the chapter summaries · Carlo Collodi · ملك عام
- The colophon · Postext Cookbook · أصلي
- الصور
- The cover’s view of the gulf, a painting · Generated With Diffusion Models · أصلي
- The Italian edition’s cover: a detail of Settignano (c. 1880), oil on canvas; scan from Wikimedia Commons, a 1,744 × 1,669 px cut reduced to 1,190 px wide · Telemaco Signorini · ملك عام
- The camomile tailpiece, drawn in code in the page’s palette · Ignacio Ferro · MIT
- الخطوط
- Crimson Pro (SIL OFL 1.1) · Cormorant Garamond (SIL OFL 1.1) · Cormorant SC (SIL OFL 1.1)
- الشيفرة
- MIT، مثل Postext
حرّر هذا الشرح ↗ (يفتح في تبويب جديد)مجلد الوصفة على GitHub ↗ (يفتح في تبويب جديد)


