انتقل إلى المحتوى الرئيسي
الوصفة رقم 16

دليل الوصفات · الفصل 2 · الحروف والنص

إسبانية مضبوطة الأسطر في رواية جيب

بداية الفصل الأول من Marianela في طبعة جيب: تقسيم إسباني بالواصلة، ومسافات كلمات دون 1.7×، بلا كلمات معزولة، وحرف استهلالي مرفوع، وFigura 1 على الخريطة.

في هذه الصفحة

ص 8–9 · 1–2 من 5

  • نموذج باللغة الإسبانية: لا توجد طبعة عربية بعد
  • مقاس القص 115 × 180 مم
  • عمود واحد
  • Gentium Book Plus 10/13.8
  • Libre Bodoni
  • Marcellus SC
  • 5 صفحات
  • المستوى
  • Postext 1.57.1
  • أُخرجت في 56 ms
  • أسطر الشيفرة: 177

باختصار

الصفحات الأولى من رواية إسبانية من عام 1878 في كتاب جيب. تُريك كيف تبقى المسافات بين الكلمات متساوية، وتنقسم الكلمات عند المقاطع الإسبانية الصحيحة.

ما الذي ستنضده

بداية رواية Marianela (1878) لـGaldós في طبعة جيب مقاسها 11.5 × 18 سم، مع خريطة تخمينية لمناجم Socartes تقابل الفصل الأول. فوق عنوان الفصل المائل بحرف Libre Bodoni تُكتب عبارة capítulo primero كلماتٍ بحروف كبيرة مصغّرة؛ ويبدأ النص، بحرف Gentium Book Plus، على ربع ارتفاع الصفحة بحرف استهلالي مرفوع بلون دم الثور. تنقسم الكلمات عند المقاطع الإسبانية (hie-rro، esta-blecimiento) وتبقى مسافات الكلمات دون 1.7 ضعف عرضها العادي؛ ولا تنتهي أي فقرة بذيل كلمة مقسومة بالواصلة. يُنضَّد الحوار بشرطات rayas، وهي الشرطات الطويلة (em) التي تفتح أيضًا incisos الراوي (استطراداته) وتغلقها. وشعار المسافر بين «comillas latinas»، وبين علامتَي تنصيص إنجليزيتين مزدوجتين حيث تقتبسه ملاحظة الطبعة داخل اقتباس. والخريطة هي Figura 1، ويُستشهد بها في النص بصورة [fig. 1]. وتذكر الترويسات، بحرف Marcellus SC، المؤلف في الصفحات الزوجية والعنوان في الصفحات الفردية.

تجيب هذه الوصفة عن

  • كيف أحصل على ضبط أسطر وتقسيم كلمات جيدين لنص إسباني أو فرنسي أو ألماني؟
  • كيف أتجنب الأسطر الأرامل والأسطر اليتيمة والأسطر الأخيرة ذات الكلمة الواحدة، وأبقي العنوان مع نصه؟
  • كيف أكتب شرطات الحوار، والسنوات في بداية الفقرة، والأسعار، والرموز الحرفية من دون أن يسيء Markdown قراءتها؟
  • كيف أحصل على تسميتي «شكل» و«جدول» بلغة مستندي؟
  • كيف أضيف إلى صفحة الافتتاح سطر المؤلف أو مقدمة تمهيدية أو فقرة أولى بحرف استهلالي؟

الجواب المختصر

script.js · الأسطر 47–62في الشيفرة الكاملة
const LOCALE = 'es'; // config().locale: Spanish hyphenation, and Spanish caption labels
const bodyText = { // config().bodyText
  fontFamily: TEXT, fontSize: pt(BODY), lineHeight: pt(LEAD), color: col('ink'),
  boldColor: col('ink'), italicColor: col('ink'), referenceColor: col('ink'),
  referenceBold: false, // '[fig. 1]' reads in roman, like the words around it
  firstLineIndent: mm(4), indentAfterHeading: false, // a paragraph after a heading starts flush
  // The defaults justify, hyphenate, break by Knuth–Plass and keep widows and orphans out.
  // Long Spanish words on an 86 mm measure need two more settings. Spaces under 1.7×: at
  // the default 2×, eight lines here open past 1.6×; at 1.7 it hyphenates hie-rro, ca-lles.
  // A last line under 26 space widths is a runt; at 20, 'siem- / pre adelante.' got through.
  maxWordSpacing: 1.7, runtMinCharacters: 26,
};
// config().resourceTypes: the built-in types, 'Figura' and 'Fig.' in Spanish, renumbered
// through the book (Figura 1) where the default counts by chapter (Figura 1.1).
const resourceTypes = defaultResourceTypes(LOCALE)
  .map((type) => ({ ...type, numberingTemplate: '{n}', resetOn: 'never' }));

المكونات

الميزات
تقسيم الكلمات ولغة المستندالتقسيم الأمثل للأسطر (Knuth–Plass)الحروف الاستهلالية في فقرات المتنصفحات افتتاح مصمَّمةسمات العنوانالنصوص والخطوط والمربعات في تصاميم الصفحةالأسطر الأرامل والأسطر اليتيمة والكلمات المعزولةهوامش متناظرةفصول تبدأ في صفحة فرديةالترويسات بحسب دور الصفحةالترويسات وأرقام الصفحاتاستشهادات تضع الأشكالتعليقات مرقّمة«شكل» و«جدول» بلغتكأشكال في هذا الموضع بالضبطأنماط العناوينمسافة عمودية صريحةأنماط الفقراتالهروب والمحارف الحرفيةلون الورق
الخطوط
Gentium Book Plus, Libre Bodoni, Marcellus SC (SIL OFL 1.1)
الأصول
  • The conjectural map of the Socartes mines, drawn in code in the page’s palette (Ignacio Ferro, MIT)

طريقة التحضير

#1 · مقاطع إسبانية، ومسافات مضبوطة الحدود

الشيفرة هي الجواب المختصر أعلاه. يختار locale: 'es' أنماط التقسيم الإسبانية، وكذلك يفعل وسم إقليمي مثل 'es-ES' أو 'es-MX'؛ أما القواعد الأمريكية، وهي قواعد اللغة الافتراضية، فكانت ستكسر cabal-los وhi-erro وestablec-imiento (اللغات المدعومة). ضبط الأسطر وKnuth–Plass وقاعدتا السطر الأرمل والسطر اليتيم مفعّلة افتراضيًا. ويحتاج عرض السطر البالغ 86 مم أيضًا إلى حصر مسافاته: مع القيمة الافتراضية maxWordSpacing: 2 تنفتح ثمانية أسطر فوق 1.6× ويبلغ أوسعها 1.89×؛ ومع 1.7 يكون أوسعها 1.65×، لأن خوارزمية الكسر تقسم hie-rro وca-lles بدلًا من ذلك (حدود مسافة الكلمات). وبعد الحد تصير كلفة السطر أعلى بكثير لكنه يبقى مقبولًا، ففي عرض أضيق لا كسر أفضل فيه قد يتجاوزه مع ذلك. ويلتقط runtMinCharacters: 26 بقايا الكلمات المقسومة التي يمررها الحد الافتراضي البالغ 20 عرض مسافة: siem- / pre adelante. يصير Adelante, / siempre adelante.، وSo- / cartes [fig. 1]. يصير de / Socartes [fig. 1]. (الكلمات المعزولة).

#2 · صفحة جيب من أسطر كاملة

script.js · الأسطر 35–43في الشيفرة الكاملة
const TRIM = { width: 115, height: 180 }; // mm: 11.5 × 18 cm
const [TOP, INNER, OUTER] = [16, 15, 14]; // mm: a pocket page keeps its margins tight
const LINES = 30; // lines of LEAD per page, so every full page ends on the same line
const MEASURE = TRIM.width - INNER - OUTER; // 86 mm: about 57 characters of Gentium at 10 pt
const page = {
  width: mm(TRIM.width), height: mm(TRIM.height), dpi: 150, backgroundColor: col('paper'),
  margins: { top: mm(TOP), bottom: mm(TRIM.height - TOP - (LINES * LEAD * 25.4) / 72),
    left: mm(INNER), right: mm(OUTER), mirror: true }, // left is inner on a recto
};

يُحسب الهامش السفلي من حدّ القص والهامش العلوي وLINES، فتتسع كتلة النص لثلاثين سطرًا بالضبط بتباعد 13.8 pt، وتنتهي كل صفحة ممتلئة على خط الأساس نفسه، كما تفعل الصفحتان 10 و11. ومع mirror: true يبقى الهامش الداخلي البالغ 15 مم عند الكعب والخارجي البالغ 14 مم عند الحافة الأمامية في صفحتي كل صفحتين متقابلتين (الهوامش المتناظرة)، ويتسع عرض السطر البالغ 86 مم لنحو 57 حرفًا من Gentium Book Plus بحجم 10 pt.

#3 · الفصل كلماتٍ وحرف استهلالي مرفوع

script.js · الأسطر 66–95في الشيفرة الكاملة
const [LABEL_Y, RULE_Y, TITLE_Y] = [4, 10.5, 13.5]; // mm below the top of the text block
const SINK = 8; // lines of LEAD above the text: the chapter drops a quarter of the page
const INITIAL = 3 * LEAD; // pt: the initial's size, three leads
const RISE = 2; // lines of LEAD the raised initial keeps clear above the first line
const centred = (y) => ({ anchor: { to: 'container', edge: 'top' }, offset: { y: mm(y) } });
const opener = {
  enabled: true,
  slot: { elements: [
    // The ordinal is written in the heading, # Perdido {ordinal="primero"}: the plate before
    // the chapter is a level-1 heading too, so the level carries no counter.
    { kind: 'text', id: 'chapter', content: 'capítulo {attr.ordinal}', ...smallCaps,
      placement: centred(LABEL_Y) },
    { kind: 'rule', id: 'rule', direction: 'horizontal', thickness: pt(0.6),
      color: col('oxblood'), placement: { ...centred(RULE_Y), size: { width: mm(9) } } },
    { kind: 'text', id: 'title', content: '{titleText}', fontFamily: DISPLAY, italic: true,
      fontSize: pt(26), lineHeight: 1.1, color: col('ink'), align: 'center',
      overflow: 'wrap', // a longer title takes a second line
      placement: centred(TITLE_Y) },
  ] },
  // The text starts SINK lines down; the initial's rise takes the last RISE of them.
  minHeight: pt((SINK - RISE) * LEAD),
};
// parity 'any': each chapter opens on the next page, as pocket books do.
// marginBottom replaces the level's default, a blank line of its own. The first paragraph
// of the chapter opens with a raised initial: lines: 1 stands it on the first baseline,
// three leads tall, and the paragraph keeps its rise clear above it.
const chapter = { level: 1, breakBefore: { enabled: true, parity: 'any' },
  marginBottom: pt(0), advancedDesign: opener,
  dropCap: { lines: 1, fontFamily: DISPLAY, fontWeight: 700, fontSize: pt(INITIAL),
    color: col('oxblood') } };

تأتي capítulo primero من السمة ordinal الخاصة بالعنوان نفسه (سمات العنوان). والمستوى المرقَّم بـ'{1:ordinal}' كان سيكتب الكلمة بنفسه، لكن اللوحة التي تسبق الفصل عنوان من المستوى الأول هي أيضًا، فليس لهذا المستوى عدّاد. والحرف الاستهلالي من شأن مستوى الفصل: يفتتح dropCap الخاص به الفقرة الأولى بعد كل عنوان من المستوى الأول، وتُكتب الفقرة في Markdown كما تُقرأ (الحروف الاستهلالية). ومع lines: 1 وfontSize يساوي ثلاثة أضعاف التباعد يصير حرفًا استهلاليًا مرفوعًا يقف على خط الأساس الأول؛ ويقصر السطر الأول بمقدار عرضه والفراغ الافتراضي، ويُضبط مع بقية الفقرة. يعلو الحرف فوق السطر الأول، وتترك الفقرة فوقها متسعًا لهذا الارتفاع بأسطر كاملة: سطرين هنا (RISE)، فيُنهي minHeight الافتتاح عند SINK - RISE من الأسطر، ويبقى أول سطر من النص على السطر SINK، على ربع ارتفاع الصفحة. ويحل marginBottom: 0 في مستوى الفصل محل الهامش الافتراضي، الذي كان سيضيف سطرًا فارغًا. والفقرة التي تبدأ بحرف استهلالي تُسقط إزاحة سطرها الأول.

الصفحة 9: تسمية الفصل وعنوانه، والحرف الاستهلالي المرفوع بجوار السطر الأول من النص المضبوط.

#4 · الخريطة تقابل الفصل بوصفها Figura 1

script.js · الأسطر 120–141في الشيفرة الكاملة
const MAP_H = 112; // mm: a frontispiece map, the measure wide
const resources = [{
  id: 'plano', typeId: 'figure', kind: 'svg', createdAt: 0, updatedAt: 0,
  svg: { fileId: 'plano.svg', width: MEASURE, height: MAP_H }, // the ratio: set column-wide
  placement: { position: 'here' }, // where ::resource{id="plano"} stands, not a float
  caption: 'El camino de Golfín: de Villafangosa, por la pasadera y el cerro, al talud de '
    + 'las minas de Socartes.',
  note: 'Plano conjetural dibujado para esta edición a partir del capítulo primero.',
  altText: 'Plano: abajo, la villa, el río y la pasadera; en medio, un cerro arbolado; arriba, '
    + 'las minas en gradas. Un punteado lleva de la villa al talud de las minas.',
}];
// The plate's heading, # Las minas de Socartes {style="lamina"}, opens a page the heads skip.
const frontispiece = {
  id: 'lamina', // its own break, or it takes the chapter's (gotcha: style-inherits-break)
  breakBefore: { enabled: true, parity: 'any' }, marginBottom: pt(0),
  footer: { elements: [] }, // no drop folio
  advancedDesign: { enabled: true, slot: { elements: [{ kind: 'text', id: 'name',
    content: '{titleText}', ...smallCaps, // a line down: the plate centres on the page
    placement: { anchor: { to: 'container', edge: 'top' }, offset: { y: pt(LEAD) } } }] } },
};
const captionStyle = { fontFamily: TEXT, fontSize: pt(8.3), gap: mm(2),
  labelColor: col('oxblood'), descriptionItalic: true, note: { color: col('muted') } };

يضع position: 'here' الخريطة حيث يقف ::resource{id="plano"}، تحت عنوان خاص بها. ذلك العنوان يجعل الصفحة 8 من الكتاب صفحة افتتاح، والترويسات تتخطى صفحات الافتتاح. ويُفرغ نمطه التذييل ويضبط انتقاله الخاص، فيُبقي اللوحة مقابل الفصل الأول، بلا ترويسة ولا رقم صفحة، حتى حين تُفتتح الفصول في صفحات فردية (أنماط العناوين). تطبع الأنواع الإسبانية في الجواب المختصر Figura 1. تحت الخريطة (ومن دون resourceTypes تُقرأ Figura 1.1، مرقّمةً بحسب الفصل) وFig. 1 في النص، فيحوّلها case="lower" في :ref داخل Markdown إلى fig. 1. وتقع الإحالة بين قوسين معقوفين، وهما ما تستعمله الطبعات الإسبانية لتمييز ما يضيفه المحرر إلى نص المؤلف.

#5 · المؤلف في الصفحة الزوجية، والعنوان في الفردية

script.js · الأسطر 99–116في الشيفرة الكاملة
const [HEAD_Y, DROP_Y] = [9, -10]; // mm: heads from the top edge, drop folio from the foot
const head = (id, content, parity, edge, x, y = HEAD_Y, pages = 'body') => ({
  kind: 'text', id, content, parity, pages, // running heads skip the openers
  fontFamily: LABEL, fontSize: pt(8), letterSpacing: pt(1.2), color: col('muted'),
  placement: { anchor: { to: 'page', edge }, offset: { x: mm(x), y: mm(y) } },
});
const SHIFT = (INNER - OUTER) / 2; // mm: the text block's centre is off the page's centre
// Folios in the text face (Marcellus SC's 1 and 0 read as I and O), on the heads' baseline.
const folio = { fontFamily: TEXT, letterSpacing: pt(0), color: col('ink') };
const header = { elements: [
  { ...head('verso-folio', '{pageNumber}', 'even', 'top-left', OUTER), ...folio },
  head('verso-author', '{author}', 'even', 'top', -SHIFT),
  head('recto-title', '{title}', 'odd', 'top', SHIFT),
  { ...head('recto-folio', '{pageNumber}', 'odd', 'top-right', -OUTER), ...folio },
] };
const drop = (parity, x) => ({ ...head(`drop-${parity}`, '{pageNumber}', parity, 'bottom', x,
  DROP_Y, 'opener'), ...folio }); // a chapter can open on either side of the spread
const footer = { elements: [drop('odd', SHIFT), drop('even', -SHIFT)] };

يضع parity: 'even' المؤلف في الصفحات الزوجية و'odd' العنوان في الفردية، ويُبقي pages: 'body' كليهما بعيدًا عن صفحة الافتتاح، حيث لا شيء سوى رقم الصفحة السفلي المضبوط بـpages: 'opener'. تُربط كل ترويسة بالصفحة ويحرّكها SHIFT إلى منتصف كتلة النص، التي تبتعد عن منتصف الصفحة نصف مليمتر لاختلاف الهامشين الداخلي والخارجي. وللسبب نفسه يأتي رقم الصفحة السفلي بصيغتين بحسب الزوجية. وتُنضَّد أرقام الصفحات بحرف Gentium، لأن Marcellus SC يرسم 1 و0 مثل I وO.

#6 · علامات الترقيم الإسبانية في Markdown

script.js · الأسطر 145–153في الشيفرة الكاملة
const paragraphStyles = [
  { id: 'asterismo', fontFamily: DISPLAY, fontSize: pt(11), color: col('oxblood'),
    textAlign: 'center' },
  // In ink: a muted note would need italicColor too, for its italic Marianela.
  { id: 'nota', fontSize: pt(8.3), lineHeight: pt(LEAD * 0.8), firstLineIndent: pt(0),
    marginTop: pt(LEAD) },
  { id: 'colofon', fontSize: pt(7.5), color: col('muted'), textAlign: 'center',
    firstLineIndent: pt(0), marginTop: pt(LEAD / 2) },
];

تنتهي الصفحة 12، وهي الأخيرة، بثلاثة أنماط فقرات. النجوم، بحرف Bodoni بلون دم الثور، متوسطة بعد :::space{lines=2}، لأن الأسطر الفارغة لا تضيف مسافة. ملاحظة الطبعة بحجم 8.3 pt على تباعد أسطر 11 pt، وبيانات الطبع بحجم 7.5 pt برمادي الترويسات. وتبقى الملاحظة بالحبر؛ ولو جُعلت رمادية لاحتاج النمط إلى italicColor أيضًا، وإلا طُبعت Marianela المائلة أدكن من الكلمات حولها. وفي Markdown يُفتح الحوار بشرطة raya (—)، لا بشرطة قصيرة أبدًا، لأن الشرطة القصيرة ومسافة في أول السطر تفتحان قائمة. و1878. في أول الملاحظة كانت ستفتح قائمة مرقّمة، فيوضع رابط الكلمات (U+2060) قبل السنة. وقبل كل نجمة شرطة مائلة عكسية (\*)؛ ومن دونها كانت الأولى ستفتح قائمة نقطية والأخريان مقطعًا مائلًا، ويختفي السطر.

الوصفة كاملة

Sandbox
// ═══ Postext Cookbook · Nº 016 · Justified Spanish in a pocket novel ═════════════════
// https://postext.dev/en/cookbook/spanish-pocket-novel
// Code: MIT · Text: B. Pérez Galdós, Marianela, 1878 (PD, Gutenberg #17340) · Map: drawn in code
// Fonts: Gentium Book Plus, Libre Bodoni, Marcellus SC (SIL OFL 1.1) · Needs postext ≥ 1.25.0
import {
  buildDocumentWithFonts, renderPageToCanvas, defaultResourceTypes, registerResourceImage,
  inlineSvgFonts,
} from 'https://esm.sh/postext';

const LANG = 'es'; // @lang: the language of the sample document (this recipe is Spanish only)
const RECIPE = 'spanish-pocket-novel';

// ─── 1 · Design ─────────────────────────────────────────────────────────────
const palette = {
  ink: '#1e1b18', // text: a warm near-black
  oxblood: '#8b2e2a', // the one accent: chapter label, rule, initial, asterisks, route
  muted: '#6d645a', // running heads, the map's paths, the caption's credit
  paper: '#f7f2e8', // an ivory book paper
  slag: '#c8553d', moss: '#6f7a4f', water: '#58707f', // the map: mined earth, woods, river
};
// col(id): a colour linked to its palette entry, in text styles and design slots alike.
const col = (id) => ({ hex: palette[id], model: 'hex', paletteId: id });
const colorPalette = [
  ...Object.entries(palette).map(([id, hex]) => ({ id, name: id, value: { hex, model: 'hex' } })),
  { id: 'main-color', name: 'oxblood (defaults)', value: { hex: palette.oxblood, model: 'hex' } },
];
const TEXT = 'Gentium Book Plus'; // the text face
const DISPLAY = 'Libre Bodoni'; // the chapter's title and the initial
const LABEL = 'Marcellus SC'; // small capitals: chapter label, running heads, map names
const [BODY, LEAD] = [10, 13.8]; // pt: the body size, and its leading: the grid's pitch
const smallCaps = { fontFamily: LABEL, fontSize: pt(9), letterSpacing: pt(1.6), // 2 labels
  color: col('oxblood'), align: 'center' };

// #region page: a pocket paperback; the text block holds 30 whole lines
const TRIM = { width: 115, height: 180 }; // mm: 11.5 × 18 cm
const [TOP, INNER, OUTER] = [16, 15, 14]; // mm: a pocket page keeps its margins tight
const LINES = 30; // lines of LEAD per page, so every full page ends on the same line
const MEASURE = TRIM.width - INNER - OUTER; // 86 mm: about 57 characters of Gentium at 10 pt
const page = {
  width: mm(TRIM.width), height: mm(TRIM.height), dpi: 150, backgroundColor: col('paper'),
  margins: { top: mm(TOP), bottom: mm(TRIM.height - TOP - (LINES * LEAD * 25.4) / 72),
    left: mm(INNER), right: mm(OUTER), mirror: true }, // left is inner on a recto
};
// #endregion

// #region answer: Spanish syllables, word spaces under 1.7×, captions that say Figura
const LOCALE = 'es'; // config().locale: Spanish hyphenation, and Spanish caption labels
const bodyText = { // config().bodyText

يعمل ملف script.js المجمّع كما هو: الصقه في سكربت الوحدة (module) لأي صفحة، أو افتح الوصفة على CodePen. مجلد الوصفة على GitHub ↗ (يفتح في تبويب جديد)

تنويعات

#افتتح كل فصل في صفحة فردية

مع 'odd' يأخذ الفصل الذي كان سيبدأ في صفحة زوجية صفحة بيضاء قبله، كما في طبعة أرحب. والفصل الأول يُفتتح أصلًا في صفحة فردية، وتحتفظ اللوحة بصفحتها لأن نمطها يضبط انتقاله الخاص.

-const chapter = { level: 1, breakBefore: { enabled: true, parity: 'any' },
+const chapter = { level: 1, breakBefore: { enabled: true, parity: 'odd' },

#رقّم الأشكال بحسب الفصل

إن تُركت الأنواع الإسبانية المدمجة كما هي، فإنها ترقّم الأشكال داخل كل عنوان من المستوى الأول: تصير الخريطة Figura 1.1 والإحالة fig. 1.1.

-const resourceTypes = defaultResourceTypes(LOCALE)
-  .map((type) => ({ ...type, numberingTemplate: '{n}', resetOn: 'never' }));
+const resourceTypes = defaultResourceTypes(LOCALE);

أخطاء شائعة

خطأ شائع

'1998. ' أو '- ' في أول الفقرة يفتح قائمة

الفقرة التي تبدأ برقم ثم نقطة ثم مسافة، أو بواصلة ثم مسافة، تصير بندًا في قائمة. ضع رابط الكلمات (U+2060) قبل الرقم، واكتب الحوار بالشرطة الطويلة. الهروب والمحارف الحرفية →

خطأ شائع

قيم السمات: لا { ولا }؛ ضع القيمة التي فيها " بين علامتي اقتباس مفردتين

تنتهي قيمة السمة عند القوس المعقوف الختامي، فلا يمكن أن تحتوي { أو }. القيمة التي فيها علامة اقتباس مزدوجة توضع بين علامتي اقتباس مفردتين؛ أما علامة الدولار فلا مشكلة فيها. سمات العنوان →

خطأ شائع

يرث نمط العنوان فاصل الصفحة من مستواه

يأخذ مُدخل headingStyles كل حقل يتركه من مستوى عنوانه، بما فيه breakBefore. فصفحة المحتويات أو صفحة بيانات النشر المنسّقة على H1 بعد :::pagebreak ترث الزوجية 'odd' وتقع بعد صفحة فارغة. أعطِ هذا النمط breakBefore: { enabled: false }. أنماط العناوين →

  • بياض في رأس صفحة الفصل من تسعة أسطر بدلًا من ثمانية ترك الصفحة 11 ناقصة سطرًا، لأن avoidWidows لم يكن ليبدأ فقرة على آخر سطر في الصفحة. بعد أي تغيير في الإعدادات أو النص، افحص أسفل كل صفحة.
  • يحدد RISE عدد الأسطر التي يتركها الحرف الاستهلالي المرفوع خالية فوق النص. وأي حرف أو حجم آخر يغيّر هذا الارتفاع: قد يحتاج حرف استهلالي أصغر إلى سطر واحد، فيبدأ النص حينئذ أعلى بسطر ما لم يتغير minHeight معه.
  • لا يحوي ملف latin في Fontsource لأي من هذه الخطوط رمز النجوم الثلاث ⁂ (U+2042)، فكان المتصفح سيأخذه من خط النظام. والكتب الإسبانية تعلّم الفاصل على أي حال بثلاث نجوم متباعدة.

الحقوق

الوصفة
Ignacio Ferro
النص
  • Marianela (1878), the opening of chapter I, “Perdido”, with today’s spelling and punctuation · Benito Pérez Galdós · ملك عام
  • The edition’s note and the map’s caption · Postext Cookbook · أصلي
الصور
  • The conjectural map of the Socartes mines, drawn in code in the page’s palette · Ignacio Ferro · MIT
الخطوط
Gentium Book Plus (SIL OFL 1.1) · Libre Bodoni (SIL OFL 1.1) · Marcellus SC (SIL OFL 1.1)
الشيفرة
MIT، مثل Postext
Sandbox