Barrierefreiheit

Zuletzt aktualisiert: Oktober 2026

Konformitätsziel

Wir streben an, dass diese Website und die Sandbox den Richtlinien für barrierefreie Webinhalte (WCAG) 2.2 auf Stufe AAA entsprechen, auf Englisch, Spanisch, Katalanisch, Chinesisch, Japanisch, Arabisch (von rechts nach links), brasilianischem Portugiesisch, Französisch, Deutsch und Italienisch, im hellen wie im dunklen Design. Jede Seite wird mit automatisierten Tests geprüft (axe-core sowie eigene Prüfungen für die AAA-Kriterien) und mit der Tastatur durchgegangen.

Leseeinstellungen

Die Website setzt ihre Texte im Blocksatz und mit Silbentrennung, wie die Bücher, die Postext erzeugt. Wenn Ihnen das Lesen dadurch schwerer fällt, öffnet das Buchsymbol in der Menüleiste die Leseeinstellungen. Sie gelten für alle Seiten der Website und werden in diesem Browser gespeichert.

  • Design: hell oder dunkel. Es ist dieselbe Einstellung wie der Schalter in der Menüleiste; ohne eigene Wahl folgt die Website Ihrem System.
  • Textausrichtung: Blocksatz wie gestaltet oder linksbündig ohne Silbentrennung.
  • Zeilenabstand: wie gestaltet oder 1,8 Zeilen, mit Absatzabständen von anderthalbfachem Zeilenabstand.
  • Zeilenlänge: wie gestaltet oder höchstens 80 Zeichen (40 im Chinesischen), wobei zweispaltiger Text einspaltig gesetzt wird.
  • Farben: die des Designs, hoher Kontrast (Schwarz auf Weiß, im dunklen Design Weiß auf Schwarz) oder warmes Papier.
  • Text lässt sich mit der Zoomfunktion des Browsers auf 200 % vergrößern, und die Seiten passen weiterhin ohne seitliches Scrollen ins Fenster.

Sie können sie auch im Bedienfeld auf dieser Seite einstellen.

In der Sandbox sind Schaltflächen und Felder standardmäßig kompakt, damit der Editor mehr auf einmal zeigen kann. Das Handsymbol unten in der linken Leiste (auf dem Smartphone oben) schaltet große Schaltflächen und Felder ein, jede und jedes mindestens 44 × 44 Pixel groß. Bei einem Touchscreen ist es von Anfang an eingeschaltet, und die Einstellung wird in diesem Browser gespeichert.

Bedienung per Tastatur

  • Tab und Umschalt+Tab wechseln zwischen Links und Bedienelementen, und ein Rahmen zeigt, wo Sie sich befinden.
  • Der erste Tab-Halt jeder Seite ist ein Link, der zum Hauptinhalt springt.
  • Eingabe oder Leertaste betätigt Schaltflächen; die Pfeiltasten wechseln zwischen den Optionen einer Gruppe.
  • Esc schließt Menüs, das Suchfenster und die Leseeinstellungen und gibt den Fokus an die Schaltfläche zurück, die sie geöffnet hat.
  • Strg+K (⌘K auf dem Mac) öffnet die Suche in der Dokumentation.

Bekannte Einschränkungen

Diese Teile der Website erreichen das Ziel noch nicht:

  • Die beiden Videos mit Sprecher haben keine Übersetzung in Gebärdensprache (WCAG 1.2.6) und keine erweiterte Audiodeskription (1.2.7). Unter jedem Video steht ein vollständiges Transkript, das neben dem gesprochenen Text auch beschreibt, was auf dem Bildschirm geschieht.
  • Die Untertitelspuren der Videos enthalten nur Sprache und sind als Untertitel gekennzeichnet; Geräusche und Musik sind noch nicht untertitelt.
  • Die Seitenvorschau im Tab Canvas der Sandbox ist ein Bild jeder Seite. Ihr Text steht im Tab HTML und im Bedienfeld Text, wo Screenreader ihn vorlesen können.
  • Bücher, die Sie aus der Sandbox als PDF exportieren, sind für die Barrierefreiheit getaggt, doch wie gut sie sich lesen lassen, hängt von dem Inhalt und der Gestaltung ab, die Sie ihnen geben.

Ein Problem melden

Wenn etwas auf der Website schwer oder gar nicht zu bedienen ist, eröffnen Sie bitte ein Issue auf GitHub (öffnet in neuem Tab). Nennen Sie uns die Seite, was Sie tun wollten, und den Browser und die assistive Technologie, die Sie verwenden.