Zum Hauptinhalt springen
Rezept Nummer 188

Rezepte · Kapitel 10 · Ausgabe und Integration

Goldprägung auf einem tiefblauen Umschlag

Heißfolie als Sonderfarbe mit Veredelung: eine eigene Platte im PDF, Glanz in Folio, dazu blauer Karton und cremefarbenes Papier ohne Druckfarbe.

Auf dieser Seite
Gattung
Lyrik
Ausgabe
Canvas · PDF
Postext
Getestet mit Postext 1.85.1
Erfordert ≥ 1.85.1 · postext-pdf ≥ 1.85.1
Lizenz
Aktualisiert am 13. Nov. 2026
Code MIT · Text CC BY 4.0

S. 1 von 12

  • Englisches Beispiel: noch keine deutsche Ausgabe
  • Endformat 140 × 216 mm
  • 1 Spalte
  • Cormorant Garamond 12,2/14,2
  • Cinzel
  • Cormorant SC
  • 12 Seiten
  • Stufe
  • Postext 1.85.1
  • In 85 ms gesetzt
  • 213 Zeilen Code

Kurz gesagt

Ein kleiner Gedichtband mit dunkelblauem Umschlag und goldener, eingeprägter Schrift. Innen sind alle Linien und Rahmen ebenfalls golden. Die 3D-Ansicht zeigt das Gold glänzend, und die Druckdatei hält es für die Druckerei getrennt.

Was Sie setzen

Ein Heft mit fünf Gedichten von Gerard Manley Hopkins, 140 × 216 mm, als Broschur gebunden. Der Umschlag und das Blatt dahinter sind tiefblauer Karton, nur mit Goldfolie geprägt: ein doppelter Rahmen, der Titel in Versalien der Cinzel, der Name des Dichters und das Inhaltsverzeichnis. Innen, auf cremefarbenem Velin, drucken die Gedichte vierfarbig, ein gemaltes Nachtstück steht dem zweiten Gedicht gegenüber, und jede Linie der Seite ist Folie: die Doppellinie unter dem Kolumnentitel, die kurze Linie unter jedem Titel, die Linie unter der Seitenzahl. Der Titel stammt aus dem ersten Gedicht, in dem die Welt leuchtet „like shining from shook foil“. Folio dreht das geschlossene Buch ins Licht, sodass das Gold als Metall erscheint.

Dieses Rezept beantwortet

  • Wie präge ich einen Umschlag und die Linien eines Buches in Goldfolie und schicke die Folie auf einer eigenen Platte an die Druckerei?
  • Wie sehe ich Bindung, Umschlag, Papier und Beleuchtung eines Buchs vor dem Druck in der Vorschau?

Die kurze Antwort

script.js · Zeilen 21–46im vollständigen Code
// Gold foil: a spot ink whose finish says what it is. The canvas paints its hex, Folio lights
// it as metal, and a CMYK or PDF/X file puts it on a Separation of its own named 'Gold foil',
// the artwork the foil block is etched from.
const foil = { hex: '#c9a24a', model: 'spot', spot: { name: 'Gold foil',
  cmyk: { c: 15, m: 30, y: 75, k: 10 }, finish: { kind: 'foil', sheen: 'gloss' } } };
// The two stocks are the paper's own colours, not inks: authored in CMYK at 0 % they paint
// on screen and put nothing on any plate. The blue card is a palette value of its own, so a
// section can turn the page blue (palette: { paper: … } in its heading style).
const stock = (hex) => ({ hex, model: 'cmyk', cmyk: { c: 0, m: 0, y: 0, k: 0 } });
const palette = {
  ink: { hex: '#232530', model: 'hex' }, // the poems: a warm near-black in process
  muted: { hex: '#6c6558', model: 'hex' }, // the attributions and the colophon
  foil,
  paper: stock('#f6f0e3'), // cream wove, inside
  card: stock('#1d2a4d'), // deep-blue card, the cover and the opener leaf
};
const col = (id) => ({ ...palette[id], paletteId: id });
const colorPalette = [
  ...Object.entries(palette).map(([id, value]) => ({ id, name: id, value })),
  { id: 'main-color', name: 'foil (defaults)', value: foil },
];
// Every blue page takes this: the paper turns to the card, and the head and foot go.
const onCard = { numbered: false, toc: false, palette: { paper: palette.card.hex },
  header: { elements: [] }, footer: { elements: [] } };
// The press file: PDF/X-4, the foil on its plate, the cream and the blue on none.
const PRINT = { standard: 'pdfx4', outputProfile: 'fogra51' };

Zutaten

Schrift
Cormorant Garamond, Cinzel, Cormorant SC (SIL OFL 1.1)
Dateien
  • nocturne-600.jpg
  • The nocturne facing the second poem, a gouache (Generated With Diffusion Models, eigener Text)

Zubereitung

#1 · Die Folie ist eine Sonderfarbe mit Veredelung

Der Code steht oben in der kurzen Antwort. finish: { kind: 'foil' } macht aus der Sonderfarbe eine Spezialfarbe (Veredelungen). Der Umbruch sieht eine Farbe, und nichts verschiebt sich; das Canvas malt ihren Hex-Wert, Folio beleuchtet sie als Metall, und die PDF/X-4-Datei legt jedes goldene Element auf eine einzige Separation namens Gold foil, nach der der Graveur den Messingstempel ätzt. Die Folie spart aus, was unter ihr liegt, wie die Heißfolie an der Prägepresse.

#2 · Die Papiere sind Farben, die keine Druckfarbe tragen

script.js · Zeilen 190–323im vollständigen Code
// :::paper{type=cardStock grammage=300}     pages 1–4: the cover leaf and the opener leaf
// # Shook Foil {style="cover"}  # Shook Foil {style="opener"}  # Contents {style="contents"}
// :::
// # God's Grandeur  …  # Spring             pages 5–10: cream wove, the poems
// :::paper{type=cardStock grammage=300}     pages 11–12: the back cover leaf
// # Colophon {style="colophon"}  # Shook Foil {style="back"}
// :::
const markdown = String.raw`---
title: "Shook Foil"
author: "Gerard Manley Hopkins"
---

:::paper{type=cardStock grammage=300}
# Shook Foil {style="cover" kicker="Five poems" years="1877 · 1879"}

# Shook Foil {style="opener" note="Five poems written in Wales and at Oxford, first printed in 1918, after the poet’s death"}

# Contents {style="contents"}

:::toc
:::

# God’s Grandeur {sub="St Beuno’s, 1877"}

:::verse{style="verse"}
The world is charged with the grandeur of God.
  It will flame out, like shining from shook foil;
  It gathers to a greatness, like the ooze of oil
Crushed. Why do men then now not reck his rod?
Generations have trod, have trod, have trod;
  And all is seared with trade; bleared, smeared with toil;
  And wears man’s smudge and shares man’s smell: the soil
Is bare now, nor can foot feel, being shod.

And for all this, nature is never spent;
  There lives the dearest freshness deep down things;
And though the last lights off the black West went
  Oh, morning, at the brown brink eastward, springs —
Because the Holy Ghost over the bent
  World broods with warm breast and with ah! bright wings.
:::

# Nocturne {style="plate"}

# The Starlight Night {sub="St Beuno’s, 1877"}

:::verse{style="verse"}
Look at the stars! look, look up at the skies!
  O look at all the fire-folk sitting in the air!
  The bright boroughs, the circle-citadels there!
Down in dim woods the diamond delves! the elves’-eyes!
The grey lawns cold where gold, where quickgold lies!
  Wind-beat whitebeam! airy abeles set on a flare!
  Flake-doves sent floating forth at a farmyard scare! —
Ah well! it is all a purchase, all is a prize.

Buy then! bid then! — What? — Prayer, patience, alms, vows.
Look, look: a May-mess, like on orchard boughs!
  Look! March-bloom, like on mealed-with-yellow sallows!
These are indeed the barn; withindoors house
  The shocks. This piece-bright paling shuts the spouse
    Christ home, Christ and his mother and all his hallows.
:::

# Pied Beauty {sub="1877"}

:::verse{style="verse"}
Glory be to God for dappled things —
  For skies of couple-colour as a brinded cow;
    For rose-moles all in stipple upon trout that swim;
Fresh-firecoal chestnut-falls; finches’ wings;
  Landscape plotted and pieced — fold, fallow, and plough;
    And áll trádes, their gear and tackle and trim.

All things counter, original, spare, strange;
  Whatever is fickle, freckled (who knows how?)
    With swift, slow; sweet, sour; adazzle, dim;
He fathers-forth whose beauty is past change:
                    Praise him.
:::

# The Windhover {sub="To Christ our Lord"}

:::verse{style="verse"}
I caught this morning morning’s minion, king-
  dom of daylight’s dauphin, dapple-dawn-drawn Falcon, in his riding
  Of the rolling level underneath him steady air, and striding
High there, how he rung upon the rein of a wimpling wing
In his ecstasy! then off, off forth on swing,
  As a skate’s heel sweeps smooth on a bow-bend: the hurl and gliding
  Rebuffed the big wind. My heart in hiding
Stirred for a bird, — the achieve of, the mastery of the thing!

Brute beauty and valour and act, oh, air, pride, plume, here
  Buckle! AND the fire that breaks from thee then, a billion
Times told lovelier, more dangerous, O my chevalier!

  No wonder of it: shéer plód makes plough down sillion
Shine, and blue-bleak embers, ah my dear,
  Fall, gall themselves, and gash gold-vermilion.
:::

# Spring {sub="May 1877"}

:::verse{style="verse"}
Nothing is so beautiful as Spring —
  When weeds, in wheels, shoot long and lovely and lush;
  Thrush’s eggs look little low heavens, and thrush
Through the echoing timber does so rinse and wring
The ear, it strikes like lightnings to hear him sing;
  The glassy peartree leaves and blooms, they brush
  The descending blue; that blue is all in a rush
With richness; the racing lambs too have fair their fling.

What is all this juice and all this joy?
  A strain of the earth’s sweet being in the beginning
In Eden garden. — Have, get, before it cloy,
  Before it cloud, Christ, lord, and sour with sinning,
Innocent mind and Mayday in girl and boy,
  Most, O maiden’s child, thy choice and worthy the winning.
:::

:::paper{type=cardStock grammage=300}
# Colophon {style="colophon"}

:::paragraphs{style="colophon"}
The poems follow *Poems of Gerard Manley Hopkins*, edited by Robert Bridges (London, 1918), Project Gutenberg eBook #22403; they are in the public domain.

Set in Cormorant Garamond, Cinzel and Cormorant SC (SIL Open Font License). The nocturne was generated with diffusion models. Cover, opener and rules stamped in gold foil.
:::

# Shook Foil {style="back"}
:::
`; // content.<lang>.md, inlined by the Cookbook

Der blaue Karton und das cremefarbene Velin sind Palettenfarben, in CMYK mit 0 % auf jedem Kanal angelegt: Bildschirm und Folio malen den Bedruckstoff, und keine Platte erhält davon einen Punkt. Das PDF des Umschlags hat daher die Folienplatte und vier leere Prozessplatten. Jede blaue Seite übernimmt den Karton aus ihrem Überschriftenstil (palette: { paper: … } in onCard), und die beiden :::paper-Blöcke geben Folio Grammatur und Steifigkeit des Kartons für das Umschlagblatt und das Blatt dahinter.

#3 · Der Umschlag ist ein Rahmen und vier Zeilen

script.js · Zeilen 63–78im vollständigen Code
// Two frames, a hairline inside a heavier rule: foil holds a 0.3 pt line on smooth card.
const frame = (id, inset, thickness) => ({ kind: 'box', id, style: { borderColor: col('foil'),
  borderWidth: pt(thickness) }, placement: at('page', 'top-left', inset, inset,
  { width: mm(TRIM_W - 2 * inset), height: mm(TRIM_H - 2 * inset) }) });
const flush = { span: 'page', margins: { top: mm(0), bottom: mm(0), left: mm(0), right: mm(0) } };
const cover = { ...onCard, ...flush, id: 'cover', advancedDesign: { enabled: true,
  minHeight: mm(TRIM_H), slot: { elements: [
    frame('outer', 9, 1.6), frame('inner', 11.5, 0.4),
    text('kicker', '{attr.kicker}', caps(8.5), at('page', 'top', 0, 46)),
    text('title', '{titleText}', { ...caps(40, col('foil'), 0.06), lineHeight: 1.05 },
      at('page', 'top', 0, 62, { width: mm(100) })),
    rule('rule', 112, 22, 0.8),
    text('poet', '{author}', { fontFamily: 'Cormorant SC', fontSize: pt(15), fontWeight: 500,
      letterSpacing: pt(1.5), color: col('foil') }, at('page', 'top', 0, 120)),
    text('years', '{attr.years}', caps(8), at('page', 'top', 0, 186)),
  ] } } };

Folie hält eine feine Linie, also ist der Rahmen eine Linie von 1,6 pt mit einer Haarlinie von 0,4 pt 2,5 mm innerhalb, jede der Rand eines Kastens in der Folienfarbe. Alles auf dem Umschlag ist Folie: Keine zweite Druckfarbe berührt den Karton, und so bestellt man einen geprägten Umschlag bei der Buchbinderei.

#4 · Innen sind die Linien Folie und die Gedichte Druckfarbe

script.js · Zeilen 104–127im vollständigen Code
const poem = { enabled: true, minHeight: mm(23), slot: { elements: [
  text('title', '{titleText}', { ...caps(13, col('ink'), 0.1), lineHeight: 1.2 },
    at('container', 'top', 0, 6, { width: mm(90) })),
  { ...rule('rule', 3.5, 12, 0.8, '#title', 'below') },
  text('sub', '{attr.sub}', { fontFamily: 'Cormorant Garamond', italic: true, fontSize: pt(11),
    color: col('muted') }, at('#rule', 'below', 0, 3)),
] } };
const HEAD_Y = 12; // mm from the top edge to the running heads
const headText = (id, content, parity, edge, x) => text(id, content, { ...caps(7.5,
  col('muted'), 0.18), align: edge.endsWith('left') ? 'left' : 'right', parity },
at('page', edge, x, HEAD_Y));
const header = { elements: [
  // The double rule across the text block, a thick and a thin line 1 mm apart.
  { ...rule('head-a', HEAD_Y + 5.5, TRIM_W - INNER - OUTER, 0.9, 'container', 'top'),
    placement: at('page', 'top', 0, HEAD_Y + 5, { width: mm(TRIM_W - INNER - OUTER) }) },
  { ...rule('head-b', 0, 0, 0.3), placement: at('page', 'top', 0, HEAD_Y + 6.2,
    { width: mm(TRIM_W - INNER - OUTER) }) },
  headText('verso', '{title}', 'even', 'top-left', OUTER),
  headText('recto', '{chapterTitle}', 'odd', 'top-right', -OUTER),
] };
const footer = { elements: [
  text('folio', '{pageNumber}', caps(9, col('ink'), 0.05), at('page', 'bottom', 0, -13)),
  rule('folio-l', -12, 6, 0.6, 'page', 'bottom'), // a short foil rule under the folio
] };

Der Kolumnentitel steht über einer Doppellinie, einer Linie von 0,9 pt und einer von 0,3 pt 1,2 mm darunter, so breit wie der Satzspiegel. Die Gestaltung des Gedichttitels fügt unter dem Titel eine Linie von 12 mm hinzu, die Fußzeile eine von 6 mm unter der Seitenzahl. Der Text bleibt im warmen Schwarz: Kleine Schrift in Folie läuft beim Prägen zu.

#5 · Folio dreht den Umschlag ins Licht

script.js · Zeilen 152–158im vollständigen Code
const folio = {
  tilt: 24, yaw: -16,
  paper: { type: 'bookWove', grammage: 100, shade: '#ffffff' }, // the colour is the page's
  binding: { type: 'paperback', cover: 'pages' },
  surface: { type: 'walnut' },
  lighting: { environment: 'studio', intensity: 1.1 },
};

Folie sieht nur dann nach Folie aus, wenn sie etwas spiegelt. Die Umgebung studio hat helle Softboxen, und eine Neigung von 24° bei einem um 16° gedrehten Buch führt ihren Widerschein über den Titel. Unter dem schwächeren Lampenlicht wirkt dasselbe Gold wie ein stumpfer Ocker.

Das ganze Rezept

Sandbox
// ═══ Postext Cookbook · Nº 188 · Gold foil on a deep-blue cover ═══════════════════════
// https://postext.dev/en/cookbook/gold-foil-poetry-cover
// Code: MIT · Text: Hopkins, Bécquer (public domain) · Nocturne: diffusion models
// Fonts: Cormorant Garamond, Cinzel, Cormorant SC (SIL OFL 1.1) · Needs postext ≥ 1.85.1
//
// A poetry chapbook with a hot-foil cover. The cover, the opener and the contents are set
// in gold foil alone on deep-blue card; inside, on cream paper, the poems print in four
// colours and every rule of the page is foil. Folio lights the foil; the PDF gives it a
// plate of its own for the block-maker.
import {
  buildDocumentWithFonts, renderPageToCanvas, registerResourceImage,
} from 'https://esm.sh/postext';
import { renderToPdf, decompressWoff2 } from 'https://esm.sh/postext-pdf';
import { createFolioFromDocument } from 'https://esm.sh/postext-folio';

const LANG = 'en'; // @lang: the language of the sample document ('en' | 'es')
const RECIPE = 'gold-foil-poetry-cover';

// ─── 1 · Design ─────────────────────────────────────────────────────────────
// #region answer: the foil is a spot colour with a finish; the stocks print no ink at all
// Gold foil: a spot ink whose finish says what it is. The canvas paints its hex, Folio lights
// it as metal, and a CMYK or PDF/X file puts it on a Separation of its own named 'Gold foil',
// the artwork the foil block is etched from.
const foil = { hex: '#c9a24a', model: 'spot', spot: { name: 'Gold foil',
  cmyk: { c: 15, m: 30, y: 75, k: 10 }, finish: { kind: 'foil', sheen: 'gloss' } } };
// The two stocks are the paper's own colours, not inks: authored in CMYK at 0 % they paint
// on screen and put nothing on any plate. The blue card is a palette value of its own, so a
// section can turn the page blue (palette: { paper: … } in its heading style).
const stock = (hex) => ({ hex, model: 'cmyk', cmyk: { c: 0, m: 0, y: 0, k: 0 } });
const palette = {
  ink: { hex: '#232530', model: 'hex' }, // the poems: a warm near-black in process
  muted: { hex: '#6c6558', model: 'hex' }, // the attributions and the colophon
  foil,
  paper: stock('#f6f0e3'), // cream wove, inside
  card: stock('#1d2a4d'), // deep-blue card, the cover and the opener leaf
};
const col = (id) => ({ ...palette[id], paletteId: id });
const colorPalette = [
  ...Object.entries(palette).map(([id, value]) => ({ id, name: id, value })),
  { id: 'main-color', name: 'foil (defaults)', value: foil },
];
// Every blue page takes this: the paper turns to the card, and the head and foot go.
const onCard = { numbered: false, toc: false, palette: { paper: palette.card.hex },
  header: { elements: [] }, footer: { elements: [] } };
// The press file: PDF/X-4, the foil on its plate, the cream and the blue on none.
const PRINT = { standard: 'pdfx4', outputProfile: 'fogra51' };
// #endregion

Das zusammengesetzte script.js läuft unverändert: Fügen Sie es in das Modulskript einer beliebigen Seite ein, oder öffnen Sie das Rezept auf CodePen. Ordner des Rezepts auf GitHub ↗ (öffnet sich in einem neuen Tab)

Varianten

#In Silber prägen

Ändern Sie Hex-Wert und CMYK-Ersatzwert; Veredelung und Platte bleiben.

-const foil = { hex: '#c9a24a', model: 'spot', spot: { name: 'Gold foil',
-  cmyk: { c: 15, m: 30, y: 75, k: 10 }, finish: { kind: 'foil', sheen: 'gloss' } } };
+const foil = { hex: '#b8bcc2', model: 'spot', spot: { name: 'Silver foil',
+  cmyk: { c: 20, m: 12, y: 10, k: 25 }, finish: { kind: 'foil', sheen: 'gloss' } } };

#Das Gold als Metallicfarbe drucken

Eine Metallicfarbe kostet weniger als ein Prägestempel und druckt mit den anderen Farben; Folio zeigt sie mit seidigem Glanz.

-  cmyk: { c: 15, m: 30, y: 75, k: 10 }, finish: { kind: 'foil', sheen: 'gloss' } } };
+  cmyk: { c: 15, m: 30, y: 75, k: 10 }, finish: { kind: 'metallic' } } };

Häufige Fehler

  • Ein farbiges Papier, das als page.backgroundColor mit einem gewöhnlichen Hex-Wert angegeben ist, druckt als vollflächiger Prozessfarbton über die ganze Seite. Legen Sie den Bedruckstoff wie hier in CMYK mit 0 % an, wenn die Farbe die des Papiers ist.
  • Linien unter 0,25 pt und Schrift unter 8 pt laufen beim Prägen zu. Beschränken Sie die Folie auf Linien und Auszeichnungsschrift.

Nachweise

Text
  • Six poems by Gerard Manley Hopkins, from Poems (1918), Project Gutenberg eBook #22403 · Gerard Manley Hopkins · gemeinfrei
  • Seven rimas by Gustavo Adolfo Bécquer, from his Obras (1871) · Gustavo Adolfo Bécquer · gemeinfrei
Bilder
  • The nocturne facing the second poem, a gouache · Generated With Diffusion Models · eigener Text
Schriften
Cormorant Garamond (SIL OFL 1.1) · Cinzel (SIL OFL 1.1) · Cormorant SC (SIL OFL 1.1)
SandboxPDF