Saltar al contenido principal
Receta número 58

Recetario · Capítulo 1 · Página y retícula

Carta comercial según DIN 5008

Un presupuesto en alemán de dos hojas A4. El asunto es el H1, y su diseño coloca el membrete, la dirección y el bloque de información donde manda la forma B.

En esta página
Salida
Canvas · PDF
Postext
Probada con Postext 1.4.1
Requiere ≥ 1.4.1 · postext-pdf ≥ 1.4.1
Licencia
Actualizada el 27 sept 2026
Código MIT · Texto CC BY 4.0
  • Formato 210 × 297 mm
  • 1 columna
  • Nunito Sans 10,5/15
  • Familjen Grotesk
  • Reddit Mono
  • 2 páginas
  • Nivel
  • Postext 1.4.1
  • Compuesto en 82 ms
  • 180 líneas de código

Lo que vas a componer

La Fensterwerkstatt Tessin, un taller berlinés inventado que restaura dobles ventanas, manda un presupuesto a la administración de una finca. Son dos hojas A4 en alemán, compuestas según la forma B de la DIN 5008. Arriba, una banda de azul de Berlín lleva el logotipo y el nombre del taller. Debajo, todo está donde lo pone la norma: la línea de remite y la dirección, dentro del campo de 85 × 45 mm que asoma por la ventana de un sobre DL; el bloque de información, a 125 mm del borde izquierdo; el asunto en negrita, dos líneas en blanco bajo el campo, y las marcas de plegado y perforación, a 105, 148,5 y 210 mm. Los datos de la empresa ocupan tres columnas al pie de ambas hojas. La segunda repite la referencia junto a «Seite 2 von 2» y termina con una firma dibujada en código.

Esta receta responde a

  • ¿Cómo fijo una insignia o una pegatina en una posición concreta de la página?
  • ¿Cómo añado una marca de agua, un fondo de color o una imagen decorativa en todas las páginas?
  • ¿Cómo oculto las cabeceras en las aperturas y las páginas en blanco, o pinto una página par en blanco con el color de la parte?
  • ¿Cómo compongo un epígrafe, una dedicatoria, una firma o una cita destacada con una comilla grande?

La respuesta corta

script.js · líneas 58–80en el código completo
const at = (x, y, size) => ({ anchor: { to: 'page', edge: 'top-left' }, // mm from the corner
  offset: { x: mm(x), y: mm(y) }, ...(size && { size }) });
const ZONE = DIN.field.y + DIN.notes; // 62.7 mm: where the six address lines start
const SUBJECT = DIN.field.y + DIN.field.h + 2 * LEAD * PT; // two blank lines under the field
const firstPage = () => ({ enabled: true, slot: { elements: [ // in paint order
  ...letterhead(), // band, logo and name, and the corners of the window
  text('from', FROM, FACE.from, at(DIN.left, ZONE - 3.6)), // the return line, underlined
  rule('from-rule', 'muted', { anchor: { to: '#from', edge: 'below' }, offset: { y: mm(0.6) },
    size: { width: mm(WINDOW) } }),
  // One attribute holds the whole address. Its '\n' starts a new line only when
  // paragraphIndent is above zero (gotcha: design-text-newline).
  text('to', '{attr.to}', { ...FACE.address, paragraphIndent: pt(0.01) },
    at(DIN.left, ZONE, { width: mm(WINDOW) })),
  ...infoBlock(), // labels, and values from {attr.*}
  text('subject', '{titleText}', FACE.subject, at(DIN.left, SUBJECT, { width: mm(TEXT) })),
] } });
// The H1 reserves the sheet down to its lowest element (gotcha: opener-reserves-anchored).
// fontFamily: the design paints the H1, but the build measures it (default: Open Sans).
const headings = () => ({ fontFamily: 'Familjen Grotesk', levels: [{ level: 1,
  span: 'page', // a design kept in the column would be cut off at the top margin
  breakBefore: { enabled: true, parity: 'any' }, // gotcha: headings-drop-h1-break
  marginBottom: pt(2 * LEAD), // two blank lines between the subject and the salutation
  advancedDesign: firstPage() }] });

Ingredientes

Tipografía
Nunito Sans, Familjen Grotesk, Reddit Mono (SIL OFL 1.1)
Recursos
Ninguno: todas las imágenes se dibujan en código

Elaboración

#1 · Fija la primera página a la hoja en milímetros

script.js · líneas 58–80en el código completo
const at = (x, y, size) => ({ anchor: { to: 'page', edge: 'top-left' }, // mm from the corner
  offset: { x: mm(x), y: mm(y) }, ...(size && { size }) });
const ZONE = DIN.field.y + DIN.notes; // 62.7 mm: where the six address lines start
const SUBJECT = DIN.field.y + DIN.field.h + 2 * LEAD * PT; // two blank lines under the field
const firstPage = () => ({ enabled: true, slot: { elements: [ // in paint order
  ...letterhead(), // band, logo and name, and the corners of the window
  text('from', FROM, FACE.from, at(DIN.left, ZONE - 3.6)), // the return line, underlined
  rule('from-rule', 'muted', { anchor: { to: '#from', edge: 'below' }, offset: { y: mm(0.6) },
    size: { width: mm(WINDOW) } }),
  // One attribute holds the whole address. Its '\n' starts a new line only when
  // paragraphIndent is above zero (gotcha: design-text-newline).
  text('to', '{attr.to}', { ...FACE.address, paragraphIndent: pt(0.01) },
    at(DIN.left, ZONE, { width: mm(WINDOW) })),
  ...infoBlock(), // labels, and values from {attr.*}
  text('subject', '{titleText}', FACE.subject, at(DIN.left, SUBJECT, { width: mm(TEXT) })),
] } });
// The H1 reserves the sheet down to its lowest element (gotcha: opener-reserves-anchored).
// fontFamily: the design paints the H1, but the build measures it (default: Open Sans).
const headings = () => ({ fontFamily: 'Familjen Grotesk', levels: [{ level: 1,
  span: 'page', // a design kept in the column would be cut off at the top margin
  breakBefore: { enabled: true, parity: 'any' }, // gotcha: headings-drop-h1-break
  marginBottom: pt(2 * LEAD), // two blank lines between the subject and the salutation
  advancedDesign: firstPage() }] });

at() ancla un elemento por su esquina superior izquierda a 'page', la caja de corte (posicionamiento de elementos). Cada x y cada y miden, por tanto, la distancia a la esquina de la hoja, y las cifras de la norma se copian tal cual: la dirección, a 25 mm del borde izquierdo y a 62,7 mm del superior; la primera etiqueta del bloque de información, a 125 y 50. Todos estos elementos forman el diseño del H1. El texto del título es el asunto ({titleText}), y la dirección y las referencias son atributos suyos, así que el papel de cartas queda en la configuración y la carta, en el Markdown. El asunto, a 100,6 mm, es el elemento más bajo, de modo que el título reserva la hoja hasta el pie del asunto. marginBottom añade las dos líneas en blanco, y el saludo empieza en la siguiente línea de la rejilla base, a 117 mm.

La dirección es un único atributo con \n entre sus líneas. En la 1.4.1, un texto de diseño solo convierte en salto de línea el \n de un atributo si su paragraphIndent es mayor que cero. La dirección usa 0,01 pt, una sangría que no se ve; con 0, la barra y la n salen impresas en la dirección. Sin span: 'page', el diseño se queda en la columna de texto y se recorta en el margen superior de 27 mm: el logotipo y el nombre desaparecen, y de la banda solo quedan los 5 mm de abajo.

#2 · Encadena el bloque de información desde una etiqueta fija

script.js · líneas 84–95en el código completo
const INFO = [['Ihr Zeichen', 'ihr-zeichen'], ['Ihre Nachricht vom', 'ihre-nachricht'],
  ['Unser Zeichen', 'unser-zeichen'], ['Name', 'name'], ['Telefon', 'telefon'],
  ['E-Mail', 'email'], ['Datum', 'datum']]; // [label, heading attribute]
const VALUE = 29; // mm from the labels to the values
const infoBlock = () => INFO.flatMap(([label, key], i) => [
  text(`label-${i}`, label, FACE.label, i === 0 ? at(DIN.info.x, DIN.info.y) : {
    anchor: { to: `#label-${i - 1}`, edge: 'below' }, // each label under the last
    offset: { y: mm(key === 'datum' ? ROW * PT : 0) } }), // a blank row before the date
  text(`value-${i}`, `{attr.${key}}`, FACE.value, { // a 12 pt row as well, on the label's baseline
    anchor: { to: `#label-${i}`, edge: 'align-top' }, offset: { x: mm(VALUE) },
    size: { width: mm(DIN.info.w - VALUE) } }),
]);

Solo la primera etiqueta está fijada a la hoja. Las demás cuelgan 'below' de la anterior, y cada valor cuelga de su etiqueta con 'align-top' y 29 mm de desplazamiento, así que añadir una fila a INFO no obliga a calcular coordenadas. El texto de diseño sitúa la línea base al 80 % de la altura de línea. La etiqueta de 7 pt (lineHeight: 12 / 7) y el valor de 9 pt (12 / 9) tienen los dos una línea de 12 pt, y por eso comparten línea base en cada fila de 4,23 mm.

#3 · Dibuja el membrete en el mismo diseño

script.js · líneas 99–120en el código completo
const [BAND, TICK] = [32, 3]; // mm: the band's depth, each arm of the window's corner angles
const LOGO = { y: 7, h: 18 }; // mm: the mark, centred in the band
const CRAFTS = 3 * 7.5 * 1.45 * PT; // mm: three 7.5 pt lines at 1.45
const letterhead = () => [
  { kind: 'box', id: 'band', style: { backgroundColor: col('brand') },
    placement: at(0, 0, { width: 'fill', height: mm(BAND) }) },
  { kind: 'image', id: 'logo', resourceId: 'logo',
    placement: at(DIN.left, LOGO.y, { height: mm(LOGO.h) }) },
  text('name', 'Tessin', face('Familjen Grotesk', 30, 700, 'paper', { lineHeight: 1 }),
    { anchor: { to: '#logo', edge: 'right-of' }, offset: { x: mm(5), y: mm(1.2) } }),
  text('trade', 'FENSTERWERKSTATT · BERLIN', face('Reddit Mono', 7.5, 500, 'sky',
    { letterSpacing: pt(1.2) }), { anchor: { to: '#name', edge: 'below' },
    offset: { x: mm(0.4), y: mm(1.5) } }),
  text('crafts', 'Kastenfenster\nHolzfenster\nDenkmalpflege', face('Reddit Mono', 7.5,
    400, 'sky', { lineHeight: 1.45, align: 'right' }),
    at(210 - DIN.right - 45, LOGO.y + (LOGO.h - CRAFTS) / 2, { width: mm(45) })),
  ...[[0, 0], [1, 0], [0, 1], [1, 1]].flatMap(([right, low], i) => { // turned inwards
    const [x, y] = [DIN.field.x + right * DIN.field.w, DIN.field.y + low * DIN.field.h];
    return [rule(`across-${i}`, 'marks', at(x - right * TICK, y, { width: mm(TICK) })),
      rule(`down-${i}`, 'marks', at(x, y - low * TICK, { height: mm(TICK) }), 'vertical')];
  }),
];

La banda es una caja fijada a la esquina de la hoja. width: 'fill' la extiende de borde a borde, y sus 32 mm de alto la llevan 5 mm por debajo del margen superior, que está a 27 mm. El logotipo es un elemento de imagen que dibuja un recurso de 18 mm de alto y toma el ancho del propio dibujo (elementos de imagen). El nombre cuelga 'right-of' del logotipo, y la línea del oficio, 'below' del nombre. Ocho filetes de 3 mm forman una escuadra en cada esquina del campo de dirección, los 85 × 45 mm de la hoja que asoman por la ventana del sobre.

#4 · Pon en la cabecera y el pie lo que comparten todas las hojas

script.js · líneas 124–146en el código completo
const header = { elements: [
  // In the H1's design they would stretch its reserve (gotcha: opener-reserves-anchored).
  ...[[DIN.folds[0], 5], [DIN.punch, 8], [DIN.folds[1], 5]].map(([y, length], i) =>
    rule(`mark-${i}`, 'marks', at(0, y, { width: mm(length) }))), // fold, punch, fold
  // Page 1 opens with the H1, which makes it an 'opener'; later sheets are 'body' pages.
  { kind: 'box', id: 'strip', pages: 'body', style: { backgroundColor: col('brand') },
    placement: at(0, 0, { width: 'fill', height: mm(4) }) },
  text('ref', 'Fensterwerkstatt Tessin · Unser Zeichen {attr.unser-zeichen} · {attr.datum}',
    FACE.small, at(DIN.left, 13.2), { pages: 'body' }),
  text('page', 'Seite {pageNumber} von {totalPages}', FACE.small,
    at(210 - DIN.right - 40, 13.2, { width: mm(40) }), { pages: 'body', align: 'right' }),
] };
const FOOT = 297 - DIN.bottom + 5; // mm: the hairline over the company data
const COMPANY = [ // three columns, 57 mm apart, inside the bottom margin
  'Fensterwerkstatt Tessin GmbH\nRennbahnstraße 48\n13086 Berlin\nTelefon 030 23125-400',
  'Geschäftsführer Martin Tessin\nAmtsgericht Charlottenburg\nHRB 000000 B\nUSt-IdNr. DE000000000',
  'Musterbank Berlin\nIBAN DE00 0000 0000 0000 0000 00\nBIC MUSTDEBBXXX',
];
const footer = { elements: [
  rule('foot-rule', 'rule', at(DIN.left, FOOT, { width: mm(TEXT) })),
  ...COMPANY.map((lines, i) => text(`company-${i}`, lines, FACE.small,
    at(DIN.left + 57 * i, FOOT + 2.5, { width: mm(52) }))),
] };

Cualquier elemento del diseño del H1 fijado por debajo del asunto suma altura a la reserva del título. Con la marca de plegado de 210 mm en el diseño, el saludo baja a 222,8 mm y la carta pasa a tres páginas. La ranura de la cabecera se pinta en todas las páginas sin reservar espacio, y por eso las tres marcas van en ella (encabezados y pies). La página 1 empieza con el H1, lo que la convierte en página de apertura ('opener'), así que pages: 'body' limita la franja azul, la línea de referencia y Seite {pageNumber} von {totalPages} a las hojas siguientes. La línea de referencia toma los atributos del H1 con {attr.unser-zeichen} y {attr.datum}.

#5 · Coloca la firma en el flujo del texto

script.js · líneas 150–159en el código completo
const resourceTypes = [{ id: 'drawing', name: 'Zeichnung', shortLabel: 'Zeichnung',
  numberingTemplate: '{n}', resetOn: 'never', counterFormat: 'decimal', captionPrefix: '' }];
const drawing = (id, width, height, altText, placement) => ({ id, typeId: 'drawing',
  kind: 'svg', svg: { fileId: `${id}.svg`, width, height }, altText, placement,
  createdAt: 0, updatedAt: 0 });
const resources = [ // an image element draws the logo; nothing cites it
  drawing('logo', 200, 280, 'Zeichen der Fensterwerkstatt Tessin, ein Kastenfenster'),
  drawing('signature', 760, 328, 'Unterschrift von Martin Tessin',
    { position: 'here', width: 0.297 }), // 49 × 21.1 mm: under 4 lines, no grid gap below
];

::resource{id="signature"} pone el dibujo bajo «Mit freundlichen Grüßen», y width: 0.297 le da 49 mm de ancho y 21,1 mm de alto, algo menos de cuatro líneas de 15 pt. El texto que sigue a un recurso en el flujo vuelve a la rejilla base. Con 0.25, el dibujo medía 17,8 mm de alto, y los 3,4 mm que la rejilla añadía debajo alejaban el nombre de la firma. El tipo de recurso tiene el captionPrefix vacío, y la 1.4.1 no compone pie cuando el prefijo y el pie están vacíos, así que bajo la firma no aparece ni rótulo ni número (tipos de recurso). El logotipo es un recurso del mismo tipo, y solo lo dibuja el elemento de imagen. Ningún :ref ni ::resource lo nombra, así que nunca entra en el flujo.

La receta completa

// ═══ Postext Cookbook · Nº 058 · Business letter to DIN 5008 ═════════════════════
// https://postext.dev/en/cookbook/din-business-letter
// Code: MIT · Text: original, in German (CC BY 4.0) · Logo, signature: drawn in code (CC BY 4.0)
// Fonts: Nunito Sans, Familjen Grotesk, Reddit Mono (SIL OFL 1.1) · Needs postext ≥ 1.4.1
// A German quotation on A4 whose H1 design pins the letterhead and the address to DIN 5008.
import { buildDocument, renderPageToCanvas, clearMeasurementCache, registerResourceImage }
  from 'https://esm.sh/postext';
import { renderToPdf, decompressWoff2 } from 'https://esm.sh/postext-pdf';

const LANG = 'es'; // @lang: the language of the sample document ('en' | 'es')
const RECIPE = 'din-business-letter';

// ─── 1 · Design ─────────────────────────────────────────────────────────────
const palette = {
  ink: '#1f2429', brand: '#1b4a73', // text, a blue-grey near-black; Berlin blue, for the band
  sky: '#b4cbe0', paper: '#ffffff', // the trade and the crafts on the band; the logo and name
  muted: '#5b6670', pen: '#26408f', // labels, return line, company data; the signature's ink
  marks: '#98a3ad', rule: '#c9d1d8', // fold marks, window corners; the hairline in the footer
};
// col(id) links a palette entry and keeps its hex for designs (gotcha: palette-skips-designs).
const col = (id) => ({ hex: palette[id], model: 'hex', paletteId: id });
// main-color is the engine's default accent: the dashes of the list take it.
const colorPalette = Object.entries({ ...palette, 'main-color': palette.brand })
  .map(([id, hex]) => ({ id, name: id, value: { hex, model: 'hex' } }));

// DIN 5008, form B: every position in mm from the sheet's top-left corner.
const DIN = {
  left: 25, right: 20, top: 27, bottom: 30, // the margins of the text
  field: { x: 20, y: 45, w: 85, h: 45 }, // the address field, behind the envelope window
  notes: 17.7, // the field's top zone, for the return line; the address zone takes the rest
  info: { x: 125, y: 50, w: 75 }, // the information block
  folds: [105, 210], punch: 148.5, // fold marks for a DL envelope, and the punch mark
};
const TEXT = 210 - DIN.left - DIN.right; // 165 mm of text width
const WINDOW = DIN.field.w - 2 * (DIN.left - DIN.field.x); // 75 mm: text inset 5 mm each side
const PT = 25.4 / 72; // mm per point
const [LEAD, ROW] = [15, 12]; // pt: the body's leading, a row of the information block

// Design text is centred and cut with '…' by default (gotcha: overflow-ellipsis-default).
const text = (id, content, face, placement, more) => ({ kind: 'text', id, content,
  align: 'left', overflow: 'wrap', ...face, placement, ...more }); // more: pages, align
const rule = (id, colour, placement, direction = 'horizontal') => ({ kind: 'rule', id,
  direction, thickness: pt(0.5), color: col(colour), placement });
const face = (fontFamily, size, fontWeight, colour, more) => ({ fontFamily, fontSize: pt(size),
  fontWeight, color: col(colour), ...more });
const FACE = { // lineHeight is a multiple, never pt() (gotcha: design-lineheight-multiple)
  label: face('Reddit Mono', 7, 400, 'muted', { lineHeight: ROW / 7 }),
  value: face('Nunito Sans', 9, 400, 'ink', { lineHeight: ROW / 9 }),
  from: face('Reddit Mono', 6.5, 400, 'muted', { lineHeight: 1.2 }),
  address: face('Nunito Sans', 10, 400, 'ink', // six lines fill the address zone
    { lineHeight: (DIN.field.h - DIN.notes) / 6 / PT / 10 }),
  subject: face('Familjen Grotesk', 11, 700, 'ink', { lineHeight: LEAD / 11 }),
  small: face('Reddit Mono', 7, 400, 'muted', { lineHeight: 1.45 }),
};
const FROM = 'Fensterwerkstatt Tessin · Rennbahnstr. 48 · 13086 Berlin'; // 72 mm: fits

// #region answer: the subject line's design pins page 1 to the sheet at form B's positions
const at = (x, y, size) => ({ anchor: { to: 'page', edge: 'top-left' }, // mm from the corner
  offset: { x: mm(x), y: mm(y) }, ...(size && { size }) });
const ZONE = DIN.field.y + DIN.notes; // 62.7 mm: where the six address lines start
const SUBJECT = DIN.field.y + DIN.field.h + 2 * LEAD * PT; // two blank lines under the field
const firstPage = () => ({ enabled: true, slot: { elements: [ // in paint order
  ...letterhead(), // band, logo and name, and the corners of the window
  text('from', FROM, FACE.from, at(DIN.left, ZONE - 3.6)), // the return line, underlined
  rule('from-rule', 'muted', { anchor: { to: '#from', edge: 'below' }, offset: { y: mm(0.6) },
    size: { width: mm(WINDOW) } }),
  // One attribute holds the whole address. Its '\n' starts a new line only when
  // paragraphIndent is above zero (gotcha: design-text-newline).
  text('to', '{attr.to}', { ...FACE.address, paragraphIndent: pt(0.01) },
    at(DIN.left, ZONE, { width: mm(WINDOW) })),
  ...infoBlock(), // labels, and values from {attr.*}
  text('subject', '{titleText}', FACE.subject, at(DIN.left, SUBJECT, { width: mm(TEXT) })),
] } });
// The H1 reserves the sheet down to its lowest element (gotcha: opener-reserves-anchored).
// fontFamily: the design paints the H1, but the build measures it (default: Open Sans).
const headings = () => ({ fontFamily: 'Familjen Grotesk', levels: [{ level: 1,
  span: 'page', // a design kept in the column would be cut off at the top margin
  breakBefore: { enabled: true, parity: 'any' }, // gotcha: headings-drop-h1-break
  marginBottom: pt(2 * LEAD), // two blank lines between the subject and the salutation
  advancedDesign: firstPage() }] });
// #endregion

// #region info: the information block, labels from the stationery, values from the letter
const INFO = [['Ihr Zeichen', 'ihr-zeichen'], ['Ihre Nachricht vom', 'ihre-nachricht'],
  ['Unser Zeichen', 'unser-zeichen'], ['Name', 'name'], ['Telefon', 'telefon'],
  ['E-Mail', 'email'], ['Datum', 'datum']]; // [label, heading attribute]
const VALUE = 29; // mm from the labels to the values
const infoBlock = () => INFO.flatMap(([label, key], i) => [
  text(`label-${i}`, label, FACE.label, i === 0 ? at(DIN.info.x, DIN.info.y) : {
    anchor: { to: `#label-${i - 1}`, edge: 'below' }, // each label under the last
    offset: { y: mm(key === 'datum' ? ROW * PT : 0) } }), // a blank row before the date
  text(`value-${i}`, `{attr.${key}}`, FACE.value, { // a 12 pt row as well, on the label's baseline
    anchor: { to: `#label-${i}`, edge: 'align-top' }, offset: { x: mm(VALUE) },
    size: { width: mm(DIN.info.w - VALUE) } }),
]);
// #endregion

// #region letterhead: a band of Berlin blue, the logo and the name, the window's corners
const [BAND, TICK] = [32, 3]; // mm: the band's depth, each arm of the window's corner angles
const LOGO = { y: 7, h: 18 }; // mm: the mark, centred in the band
const CRAFTS = 3 * 7.5 * 1.45 * PT; // mm: three 7.5 pt lines at 1.45
const letterhead = () => [
  { kind: 'box', id: 'band', style: { backgroundColor: col('brand') },
    placement: at(0, 0, { width: 'fill', height: mm(BAND) }) },
  { kind: 'image', id: 'logo', resourceId: 'logo',
    placement: at(DIN.left, LOGO.y, { height: mm(LOGO.h) }) },
  text('name', 'Tessin', face('Familjen Grotesk', 30, 700, 'paper', { lineHeight: 1 }),
    { anchor: { to: '#logo', edge: 'right-of' }, offset: { x: mm(5), y: mm(1.2) } }),
  text('trade', 'FENSTERWERKSTATT · BERLIN', face('Reddit Mono', 7.5, 500, 'sky',
    { letterSpacing: pt(1.2) }), { anchor: { to: '#name', edge: 'below' },
    offset: { x: mm(0.4), y: mm(1.5) } }),
  text('crafts', 'Kastenfenster\nHolzfenster\nDenkmalpflege', face('Reddit Mono', 7.5,
    400, 'sky', { lineHeight: 1.45, align: 'right' }),
    at(210 - DIN.right - 45, LOGO.y + (LOGO.h - CRAFTS) / 2, { width: mm(45) })),
  ...[[0, 0], [1, 0], [0, 1], [1, 1]].flatMap(([right, low], i) => { // turned inwards
    const [x, y] = [DIN.field.x + right * DIN.field.w, DIN.field.y + low * DIN.field.h];
    return [rule(`across-${i}`, 'marks', at(x - right * TICK, y, { width: mm(TICK) })),
      rule(`down-${i}`, 'marks', at(x, y - low * TICK, { height: mm(TICK) }), 'vertical')];
  }),
];
// #endregion

// #region furniture: marks on every sheet, 'Seite 2 von 2' on the next, the company data
const header = { elements: [
  // In the H1's design they would stretch its reserve (gotcha: opener-reserves-anchored).
  ...[[DIN.folds[0], 5], [DIN.punch, 8], [DIN.folds[1], 5]].map(([y, length], i) =>
    rule(`mark-${i}`, 'marks', at(0, y, { width: mm(length) }))), // fold, punch, fold
  // Page 1 opens with the H1, which makes it an 'opener'; later sheets are 'body' pages.
  { kind: 'box', id: 'strip', pages: 'body', style: { backgroundColor: col('brand') },
    placement: at(0, 0, { width: 'fill', height: mm(4) }) },
  text('ref', 'Fensterwerkstatt Tessin · Unser Zeichen {attr.unser-zeichen} · {attr.datum}',
    FACE.small, at(DIN.left, 13.2), { pages: 'body' }),
  text('page', 'Seite {pageNumber} von {totalPages}', FACE.small,
    at(210 - DIN.right - 40, 13.2, { width: mm(40) }), { pages: 'body', align: 'right' }),
] };
const FOOT = 297 - DIN.bottom + 5; // mm: the hairline over the company data
const COMPANY = [ // three columns, 57 mm apart, inside the bottom margin
  'Fensterwerkstatt Tessin GmbH\nRennbahnstraße 48\n13086 Berlin\nTelefon 030 23125-400',
  'Geschäftsführer Martin Tessin\nAmtsgericht Charlottenburg\nHRB 000000 B\nUSt-IdNr. DE000000000',
  'Musterbank Berlin\nIBAN DE00 0000 0000 0000 0000 00\nBIC MUSTDEBBXXX',
];
const footer = { elements: [
  rule('foot-rule', 'rule', at(DIN.left, FOOT, { width: mm(TEXT) })),
  ...COMPANY.map((lines, i) => text(`company-${i}`, lines, FACE.small,
    at(DIN.left + 57 * i, FOOT + 2.5, { width: mm(52) }))),
] };
// #endregion

// #region signature: a drawing set in the flow by ::resource, with no label or number
const resourceTypes = [{ id: 'drawing', name: 'Zeichnung', shortLabel: 'Zeichnung',
  numberingTemplate: '{n}', resetOn: 'never', counterFormat: 'decimal', captionPrefix: '' }];
const drawing = (id, width, height, altText, placement) => ({ id, typeId: 'drawing',
  kind: 'svg', svg: { fileId: `${id}.svg`, width, height }, altText, placement,
  createdAt: 0, updatedAt: 0 });
const resources = [ // an image element draws the logo; nothing cites it
  drawing('logo', 200, 280, 'Zeichen der Fensterwerkstatt Tessin, ein Kastenfenster'),
  drawing('signature', 760, 328, 'Unterschrift von Martin Tessin',
    { position: 'here', width: 0.297 }), // 49 × 21.1 mm: under 4 lines, no grid gap below
];
// #endregion

const config = () => ({ // a factory: configs are cached by identity (gotcha: config-cache-identity)
  locale: 'de', resourceTypes, colorPalette, // German hyphenation (gotcha: hyphenation-locales)
  page: { sizePreset: 'custom', width: mm(210), height: mm(297), dpi: 150, margins: {
    top: mm(DIN.top), bottom: mm(DIN.bottom), left: mm(DIN.left), right: mm(DIN.right) } },
  layout: { layoutType: 'single' },
  bodyText: { fontFamily: 'Nunito Sans', fontSize: pt(10.5), lineHeight: pt(LEAD), // justified
    color: col('ink'), boldColor: col('ink'), firstLineIndent: pt(0), // and hyphenated by default
    paragraphSpacing: true }, // DIN 5008: a blank line between paragraphs, no indent
  headings: headings(), header, footer,
  unorderedLists: { bulletChar: '–' }, // in main-color
  paragraphStyles: [
    { id: 'stack', marginBottom: pt(LEAD) }, // name and role, the enclosures: no blank lines
    { id: 'colophon', fontFamily: 'Reddit Mono', fontSize: pt(6.5), lineHeight: pt(9),
      color: col('muted') }, // a blank line under the enclosures, from the stack's margin
  ],
});

// ─── 2 · Content ────────────────────────────────────────────────────────────
const markdown = String.raw`# Angebot 2026-117: Instandsetzung der 24 Kastenfenster im Vorderhaus Christburger Straße 17 {to="Hausverwaltung Brenner & Kolb GmbH\nFrau Dr. Ines Kolb\nWinsstraße 11\n10405 Berlin" ihr-zeichen="Ko/CS17-F" ihre-nachricht="03.09.2026" unser-zeichen="MT 2026-117" name="Martin Tessin" telefon="030 23125-418" email="mt@tessin.example" datum="22.09.2026"}
Muestra en Markdown · 45 líneas · content.es.md Sehr geehrte Frau Dr. Kolb, vielen Dank für Ihre Anfrage und für den Ortstermin am 10. September. Wir haben dabei alle 24 Kastenfenster des Vorderhauses aufgenommen, je sechs im ersten bis vierten Obergeschoss, drei zur Straße und drei zum Hof. Die Fenster stammen aus der Bauzeit um 1896. Ihre Rahmen aus Kiefernkernholz sind bis auf wenige Stellen gesund, und in 19 Fenstern sitzt noch das mundgeblasene Zylinderglas. Eine Instandsetzung kostet deshalb deutlich weniger als ein Nachbau, und die Straßenfassade behält ihre Fenster. Die Schäden liegen vor allem an den Außenflügeln der Hofseite. Dort sind bei elf der zwölf Fenster die Wetterschenkel und die unteren Rahmenecken morsch. Der Kitt ist an fast allen Außenflügeln versprödet und stellenweise herausgebrochen, sodass bei Schlagregen Wasser in die Glasfalze läuft. Die Anstriche aus mehreren Jahrzehnten lösen sich großflächig; nach unserer Probe enthalten die beiden untersten Schichten Blei. Unser Angebot umfasst die folgenden Leistungen, die im beiliegenden Leistungsverzeichnis einzeln aufgeführt sind: - Ausbau in vier Etappen zu je sechs Fenstern, erst die Außen-, dann die Innenflügel, sodass jede Wohnung während der Arbeiten geschlossen bleibt - Entlackung in unserer Werkstatt mit Infrarotwärme statt Lösemitteln, Entsorgung der bleihaltigen Altanstriche als Sonderabfall - Holzreparatur mit Vierungen aus Altholz, neue Wetterschenkel an 22 Außenflügeln - Ersatz von 14 gesprungenen oder fehlenden Scheiben durch Restaurierungsglas - Neuverkittung aller Scheiben mit Leinölkitt, Anstrich mit Leinölfarbe in drei Schichten - Wiedereinbau, Gängigmachen der Beschläge, eine eingefräste Dichtung in jedem Innenflügel Für alle 24 Fenster berechnen wir 52.800,00 Euro netto, also 2.200,00 Euro je Fenster. Mit 19 % Umsatzsteuer von 10.032,00 Euro beträgt die Angebotssumme 62.832,00 Euro; das Angebot gilt bis zum 31. Oktober 2026. Die Flügel bauen wir von innen aus; ein Gerüst ist nicht nötig, und Arbeiten an der Fassade sind nicht enthalten. Die Arbeiten würden wir in der Zeit von Mitte Januar bis Mitte April 2027 ausführen. Die Außenflügel einer Etappe bleiben zwei Wochen in der Werkstatt, die Innenflügel eine. Die Mieterinnen und Mieter informieren wir zwei Wochen vor jeder Etappe mit einem Aushang und einem Brief, der den Tag des Ausbaus nennt. Nach jeder abgeschlossenen Etappe berechnen wir ein Viertel der Angebotssumme, zahlbar innerhalb von 14 Tagen ohne Abzug. Zur Eigentümerversammlung am 14. Oktober bringe ich gern einen instand gesetzten Außenflügel aus unserer Werkstatt mit, an dem die Eigentümer Glas, Kitt und Anstrich sehen können. Bei Fragen zum Leistungsverzeichnis erreichen Sie mich werktags von 7 bis 16 Uhr unter der Durchwahl 418. Mit freundlichen Grüßen ::resource{id="signature"} :::paragraphs{style="stack"} Martin Tessin Geschäftsführer ::: :::paragraphs{style="stack"} **Anlagen** Leistungsverzeichnis, 6 Seiten Fotodokumentation der 24 Fenster Farbbefund der Außenflügel ::: :::paragraphs{style="colophon"} Gesetzt in Nunito Sans, Familjen Grotesk und Reddit Mono (SIL OFL) · Firma, Personen und Bankdaten sind erfunden. :::
`; // content.<lang>.md, inlined by the Cookbook // #region art: the logo and the signature, drawn in code function mulberry32(seed) { // a seeded generator: the same signature on every run return () => { seed = (seed + 0x6d2b79f5) | 0; let t = Math.imul(seed ^ (seed >>> 15), 1 | seed); t = (t + Math.imul(t ^ (t >>> 7), 61 | t)) ^ t; return ((t ^ (t >>> 14)) >>> 0) / 4294967296; }; } function logoSvg(stroke) { // a Berlin box window: a cross frame, six panes and the sill const line = (d, width) => `<path d="${d}" fill="none" stroke="${stroke}" ` + `stroke-width="${width}"/>`; return '<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="200" height="280" viewBox="0 0 40 56">' + line('M1.5 1.5H38.5V51.5H1.5ZM1.5 17H38.5M20 1.5V51.5', 3) + line('M1.5 34.5H38.5', 1.4) + line('M0 54.8H40', 2.2) + '</svg>'; } function catmull(points) { // a smooth path through the points, as cubic Béziers const f = (v) => v.toFixed(1); let d = `M${f(points[0][0])} ${f(points[0][1])}`; for (let i = 0; i < points.length - 1; i++) { const [p0, p1, p2, p3] = [points[i - 1] ?? points[i], points[i], points[i + 1], points[i + 2] ?? points[i + 1]]; const c1 = [p1[0] + (p2[0] - p0[0]) / 6, p1[1] + (p2[1] - p0[1]) / 6]; const c2 = [p2[0] - (p3[0] - p1[0]) / 6, p2[1] - (p3[1] - p1[1]) / 6]; d += `C${f(c1[0])} ${f(c1[1])} ${f(c2[0])} ${f(c2[1])} ${f(p2[0])} ${f(p2[1])}`; } return d; } function signatureSvg() { // 'M. Tessin' in a quick, forward-leaning hand const rand = mulberry32(5008); const SLANT = 0.32; // the lean: x moves right by a third of the height above the baseline const hand = (points) => points.map(([x, y]) => { // shake each point a little, then lean it const [jx, jy] = [x + (rand() - 0.5) * 1.4, y + (rand() - 0.5) * 1.4]; return [jx + SLANT * (60 - jy), jy]; }); const strokes = [ // x, y on a 190 × 82 sheet, baseline at 60 [[3, 63], [7, 44], [11, 18], [14, 9], [17, 22], [19, 44], [21, 60], [23, 44], [27, 22], [30, 17], [32, 30], [33, 48], [35, 61], [40, 63], [45, 57]], // M [[48.5, 61], [49.5, 60]], // the full stop [[50, 25], [55, 20], [78, 15], [102, 12], [128, 9]], // the bar of the T [[80, 13], [79, 30], [76, 48], [73, 61], [77, 66], [84, 61], [89, 52], [91, 46], [88, 43], [85, 48], [87, 57], [93, 62], [97, 56], [100, 47], [102, 44], [104, 51], [102, 58], [99, 61], [103, 62], [108, 58], [111, 48], [113, 44], [115, 51], [113, 58], [110, 61], [114, 62], [120, 58], [123, 52], [125, 46], [126, 58], [130, 63], [134, 57], [137, 47], [140, 48], [141, 62], [144, 52], [148, 46], [152, 48], [153, 61], [159, 64], [168, 57]], [[127, 37], [128.5, 36]], // the dot on the i [[168, 57], [174, 50], [172, 58], [156, 70], [120, 76], [80, 76], [50, 72], [36, 68]], ]; const pen = `fill="none" stroke="${palette.pen}" stroke-width="1.9" stroke-linecap="round" ` + 'stroke-linejoin="round"'; // The viewBox starts 3 units above the sheet, which lowers the ink towards the typed name. return '<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="760" height="328" viewBox="0 -3 190 82">' + strokes.map((points) => `<path d="${catmull(hand(points))}" ${pen}/>`).join('') + '</svg>'; } // #endregion // ─── 3 · Fonts ────────────────────────────────────────────────────────────── // Every face the pages paint, loaded before the first build (gotcha: fonts-first). const FONTS = { 'Nunito Sans': ['400', '700'], 'Familjen Grotesk': ['700'], 'Reddit Mono': ['400', '500'] }; // ─── 4 · Build & show ─────────────────────────────────────────────────────── await loadSvg('logo.svg', logoSvg(palette.paper)); await loadSvg('signature.svg', signatureSvg()); await loadFonts(FONTS, markdown); const doc = await buildWithFonts(() => buildDocument({ markdown, resources }, config()), markdown); showPages(doc, { title: t({ en: 'Business letter to DIN 5008', es: 'Carta comercial DIN 5008' }) }); offerPdf(() => renderToPdf(doc, { fontProvider: fontsourceProvider, resourceBytes: imageBytes }), `${RECIPE}.pdf`);
Kit · core, fonts, viewer, pdf, images: igual en todas las recetas · 310 líneas// ─── Kit ── helpers shared by every Cookbook recipe · postext.dev/cookbook ───── // ─── Kit · core v1 ── the same in every recipe · postext.dev/cookbook ───────── function mm(value) { return { value, unit: 'mm' }; } function pt(value) { return { value, unit: 'pt' }; } function em(value) { return { value, unit: 'em' }; } /** The sample language's string: t({ en: 'Figure', es: 'Figura' }). */ function t(strings) { return strings[LANG] ?? Object.values(strings)[0]; } /** A file in this recipe's assets folder, served from the Postext repo by jsDelivr. */ function asset(file) { return `https://cdn.jsdelivr.net/gh/drnachio/postext@main/cookbook/${RECIPE}/assets/${file}`; } // ─── Kit · fonts v1 ── the same in every recipe · postext.dev/cookbook ──────── // Postext measures text with the faces the browser has loaded, and caches the // widths, so every face must be ready before the first build. Faces come from // Fontsource: the same static files the PDF embeds, so screen and PDF agree. /** faces = { 'Family Name': ['400', '400i', '700'] }. `text` is the sample: * letters beyond Latin-1 (č, ł, ő…) also load the latin-ext files. With * `optional`, a face Fontsource does not ship is skipped instead of failing. * Resolves to the number of faces added. */ async function loadFonts(faces, text = '', { optional = false } = {}) { kitStatus('Loading fonts…'); const ranges = { latin: 'U+0000-00FF,U+0131,U+0152-0153,U+02BB-02BC,U+02C6,U+02DA,U+02DC,U+0304,U+0308,U+0329,' + 'U+2000-206F,U+20AC,U+2122,U+2191,U+2193,U+2212,U+2215,U+FEFF,U+FFFD', 'latin-ext': 'U+0100-02BA,U+02BD-02C5,U+02C7-02CC,U+02CE-02D7,U+02DD-02FF,U+0304,U+0308,U+0329,' + 'U+1D00-1DBF,U+1E00-1E9F,U+1EF2-1EFF,U+2020,U+20A0-20AB,U+20AD-20C0,U+2113,U+2C60-2C7F,U+A720-A7FF', }; const subsets = /[Ā-˿Ḁ-ỿ]/.test(text) ? ['latin', 'latin-ext'] : ['latin']; const jobs = []; let added = 0; for (const [family, specs] of Object.entries(faces)) { const id = fontsourceId(family); const meta = optional ? await fontsourceMeta(family) : null; for (const spec of new Set(specs)) { const weight = parseInt(spec, 10); const style = spec.endsWith('i') ? 'italic' : 'normal'; if (hasFace(family, weight, style)) continue; if (optional && !(meta?.weights.includes(weight) && meta.styles.includes(style))) continue; for (const subset of subsets) { const url = `https://cdn.jsdelivr.net/npm/@fontsource/${id}@5/files/${id}-${subset}-${weight}-${style}.woff2`; const face = new FontFace(family, `url(${url}) format('woff2')`, { weight: String(weight), style, unicodeRange: ranges[subset] }); jobs.push(face.load().then((ready) => { document.fonts.add(ready); added++; }, () => { if (subset === 'latin' && !optional) throw new Error(`Fontsource has no ${family} ${weight} ${style}`); })); } } } await Promise.all(jobs).catch((error) => { kitFail(error); throw error; }); return added; } /** Runs `build` (a buildDocument or buildBundle call) and checks the faces * the pages use. A regular face missing from FONTS is loaded with a warning; * bold and italic variants are loaded when the family ships them. Then the * measurement caches are cleared and the build runs again. */ async function buildWithFonts(build, text = '') { const tried = new Set(); for (let round = 0; round < 3; round++) { kitStatus('Laying out…'); await new Promise(requestAnimationFrame); // let the status paint first const result = await Promise.resolve().then(build).catch((error) => { kitFail(error); throw error; }); const wanted = { base: {}, variants: {} }; for (const { font, base } of [result].flat().flatMap(fontStringsOf)) { const { family, weight, style } = parseFont(font); const key = `${family}|${weight}|${style}`; if (tried.has(key) || hasFace(family, weight, style)) continue; tried.add(key); (wanted[base ? 'base' : 'variants'][family] ??= []).push(`${weight}${style === 'italic' ? 'i' : ''}`); } if (Object.keys(wanted.base).length) { console.warn(`[cookbook] FONTS does not list ${JSON.stringify(wanted.base)}: loading them.`); } const added = await loadFonts(wanted.base, text) + await loadFonts(wanted.variants, text, { optional: true }); if (added === 0) return result; clearMeasurementCache(); } throw new Error('The fonts did not settle after three builds.'); } /** Every font string of the layout. `base` marks a block's own face; its * bold, italic and bold-italic variants are listed whether or not used. */ function fontStringsOf(doc) { const found = new Map(); const walk = (node) => { if (!node || typeof node !== 'object') return; if (Array.isArray(node)) { node.forEach(walk); return; } for (const [key, value] of Object.entries(node)) { if (typeof value === 'string' && /fontString$/i.test(key)) { found.set(value, found.get(value) || key === 'fontString'); } else if (value && typeof value === 'object') walk(value); } }; walk(doc.pages); walk(doc.blocks); return [...found].map(([font, base]) => ({ font, base })); } /** '700 37.5px Open Sans' / 'italic 400 13px "Source Serif 4"' → { family, weight, style }. * A string with no weight ('95.8px Young Serif', from a design text) is 400. */ function parseFont(font) { const m = /^(?:(italic|oblique)\s+)?(?:small-caps\s+)?(?:(\d+|bold|normal)\s+)?[\d.]+px\s+(.+)$/.exec(font.trim()); if (!m) throw new Error(`Unexpected font string: ${font}`); const weight = m[2] === 'bold' ? 700 : !m[2] || m[2] === 'normal' ? 400 : Number(m[2]); return { family: m[3].replace(/^["']|["']$/g, ''), weight, style: m[1] ? 'italic' : 'normal' }; } /** True when a loaded FontFace covers exactly this family, weight and style * (document.fonts.check() is also true for families nobody declared). */ function hasFace(family, weight, style) { for (const face of document.fonts) { if (face.status !== 'loaded' || face.style !== style) continue; if (face.family.replace(/^["']|["']$/g, '') !== family) continue; const [low, high = low] = face.weight.split(' ').map(Number); if (weight >= low && weight <= high) return true; } return false; } /** Fontsource's id for a family: 'Source Serif 4' → 'source-serif-4'. */ function fontsourceId(family) { return family.toLowerCase().replace(/\s+/g, '-'); } /** The weights and styles a family ships ({ weights: [400, 700], styles: ['normal', 'italic'] }), or null. */ function fontsourceMeta(family) { fontsourceMeta.cache ??= new Map(); const id = fontsourceId(family); if (!fontsourceMeta.cache.has(id)) { fontsourceMeta.cache.set(id, fetch(`https://api.fontsource.org/v1/fonts/${id}`) .then((res) => (res.ok ? res.json() : null), () => null)); } return fontsourceMeta.cache.get(id); } // ─── Kit · viewer v1 ── the same in every recipe · postext.dev/cookbook ─────── /** Shows the pages as facing spreads on a dark desk: the first page is a * recto on its own, then verso | recto pairs, as in a bound book. Pages * are painted when they scroll near the screen. */ function showPages(docs, { title, width = 460 } = {}) { const root = viewer(title); const pages = [docs].flat().flatMap((doc) => doc.pages.map((page) => ({ doc, page, n: (doc.pageIndexOffset ?? 0) + page.index }))); const spreads = []; let verso = null; for (const p of pages) { if (p.n % 2 === 1) { if (verso) spreads.push([verso, null]); verso = p; } else { spreads.push([verso, p]); verso = null; } } if (verso) spreads.push([verso, null]); const density = Math.min(window.devicePixelRatio || 1, 2); showPages.painter?.disconnect(); const painter = new IntersectionObserver((entries) => { for (const { isIntersecting, target } of entries) { if (!isIntersecting) continue; painter.unobserve(target); const { doc, page } = target.postext; renderPageToCanvas(page, doc, target, { scale: (width * density) / page.width }); } }, { rootMargin: '800px' }); showPages.painter = painter; root.replaceChildren(...spreads.map((pair) => { const spread = document.createElement('div'); spread.className = 'pt-spread'; for (const p of pair) { const figure = document.createElement('figure'); if (p) { const label = p.page.pageLabel || String(p.n + 1); const canvas = document.createElement('canvas'); canvas.postext = p; canvas.style.aspectRatio = `${p.page.width} / ${p.page.height}`; canvas.setAttribute('role', 'img'); canvas.setAttribute('aria-label', `Page ${label}`); const folio = document.createElement('figcaption'); folio.textContent = label; figure.append(canvas, folio); painter.observe(canvas); } else figure.className = 'pt-blank'; spread.append(figure); } return spread; })); kitStatus(`${pages.length} ${pages.length === 1 ? 'page' : 'pages'}`); document.documentElement.dataset.postext = 'ready'; return pages.length; } /** The desk, the bar and the error reporting, created once. */ function viewer(title) { if (!document.getElementById('pt-kit')) { document.head.insertAdjacentHTML('beforeend', `<style id="pt-kit"> :root { color-scheme: dark; } body { margin: 0; background: #0e1014; color: #b9bcc4; font: 13px/1.45 system-ui, sans-serif; } #pt-bar { position: sticky; top: 0; z-index: 1; display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; gap: 6px 16px; padding: 10px 16px; background: rgb(14 16 20 / .92); backdrop-filter: blur(6px); border-bottom: 1px solid #23262d; } #pt-bar strong { color: #f4f1ea; font-weight: 600; } #pt-actions { display: flex; gap: 12px; margin-left: auto; } #pt-actions a, #pt-actions button { color: #d8a21a; font: inherit; background: none; border: 0; padding: 0; cursor: pointer; } #pages { display: grid; justify-items: center; gap: 48px; padding: 32px 16px 72px; } .pt-spread { display: flex; } .pt-spread figure { margin: 0; width: min(460px, 44vw); } .pt-spread canvas { display: block; width: 100%; background: #fff; box-shadow: 0 1px 2px rgb(0 0 0 / .5), 0 22px 44px -16px rgb(0 0 0 / .8); } .pt-spread figure:first-child canvas { box-shadow: inset -14px 0 14px -14px rgb(0 0 0 / .18), 0 1px 2px rgb(0 0 0 / .5), 0 22px 44px -16px rgb(0 0 0 / .8); } .pt-spread figcaption { margin-top: 10px; text-align: center; font: 600 10px/1 system-ui, sans-serif; letter-spacing: .18em; text-transform: uppercase; color: #6c7079; } .pt-blank { visibility: hidden; } @media (max-width: 760px) { .pt-spread { flex-direction: column; gap: 32px; } .pt-spread figure { width: min(460px, 92vw); } .pt-blank { display: none; } } </style>`); document.body.insertAdjacentHTML('afterbegin', '<header id="pt-bar"><strong id="pt-title"></strong><span id="pt-status" role="status"></span><span id="pt-actions"></span></header>'); document.getElementById('pt-title').textContent = document.title || 'Postext'; addEventListener('error', (event) => kitFail(event.error ?? event.message)); addEventListener('unhandledrejection', (event) => kitFail(event.reason)); } if (title) document.getElementById('pt-title').textContent = title; return document.getElementById('pages') ?? document.body.appendChild(Object.assign(document.createElement('main'), { id: 'pages' })); } function kitStatus(text) { viewer(); document.getElementById('pt-status').textContent = text; } function kitFail(error) { document.documentElement.dataset.postext = 'error'; kitStatus(`Error: ${error?.message ?? error}`); } // ─── Kit · pdf v1 ── the same in every recipe that exports a PDF ────────────── /** postext-pdf embeds TrueType bytes. Fetch the Fontsource file the screen * used, snapping to a weight the family ships and falling back to upright * when it has no italic: the PDF asks for every face a block could use. */ async function fontsourceProvider(family, weight, style) { const id = fontsourceId(family); const meta = await fontsourceMeta(family); const weights = meta?.weights?.length ? meta.weights : [400, 700]; const w = weights.reduce((a, b) => (Math.abs(b - weight) < Math.abs(a - weight) ? b : a)); const s = style === 'italic' && meta && !meta.styles.includes('italic') ? 'normal' : style; const res = await fetch(`https://cdn.jsdelivr.net/npm/@fontsource/${id}@5/files/${id}-latin-${w}-${s}.woff2`); if (!res.ok) throw new Error(`Fontsource has no ${family} ${w} ${s} (${res.status})`); return decompressWoff2(new Uint8Array(await res.arrayBuffer())); } /** A "Build the PDF" button in the bar. Once built: "Open the PDF" (a new * tab, since CodePen's preview frame cannot show PDFs) and a download link. */ function offerPdf(makePdf, filename) { viewer(); const button = Object.assign(document.createElement('button'), { type: 'button', textContent: 'Build the PDF' }); button.dataset.postextPdf = filename; button.addEventListener('click', async () => { button.disabled = true; button.textContent = 'Building the PDF…'; try { const bytes = await makePdf(); const url = URL.createObjectURL(new Blob([bytes], { type: 'application/pdf' })); const size = `${Math.max(1, Math.round(bytes.length / 1024))} KB`; button.replaceWith( Object.assign(document.createElement('a'), { href: url, target: '_blank', rel: 'noopener', textContent: 'Open the PDF ↗' }), Object.assign(document.createElement('a'), { href: url, download: filename, textContent: `Download ${filename} · ${size}` })); } catch (error) { button.disabled = false; button.textContent = 'Build the PDF'; kitFail(error); } }); document.getElementById('pt-actions').append(button); } // ─── Kit · images v1 ── recipes with pictures · postext.dev/cookbook ────────── /** Registers a photo or PNG for the canvas and keeps its bytes for the PDF. * fetch → ImageBitmap never taints the canvas (a plain cross-origin <img> would). */ async function loadImage(fileId, url) { const res = await fetch(url); if (!res.ok) throw new Error(`Image not found (${res.status}): ${url}`); const bytes = new Uint8Array(await res.arrayBuffer()); registerResourceImage(fileId, await createImageBitmap(new Blob([bytes]))); (loadImage.bytes ??= new Map()).set(fileId, bytes); } /** Registers SVG markup (drawn in code, or fetched) as a vector image. */ async function loadSvg(fileId, svg) { const img = new Image(); img.src = `data:image/svg+xml;charset=utf-8,${encodeURIComponent(svg)}`; await img.decode(); registerResourceImage(fileId, img); (loadImage.bytes ??= new Map()).set(fileId, new TextEncoder().encode(svg)); } /** renderToPdf({ resourceBytes: imageBytes }) */ function imageBytes(fileId) { return loadImage.bytes?.get(fileId); } /** renderToHtml({ resourceImageUrl: imageUrl }) */ function imageUrl(fileId) { const bytes = imageBytes(fileId); if (!bytes) return undefined; imageUrl.urls ??= new Map(); if (!imageUrl.urls.has(fileId)) { const type = /\.svg$/i.test(fileId) ? 'image/svg+xml' : /\.png$/i.test(fileId) ? 'image/png' : 'image/jpeg'; imageUrl.urls.set(fileId, URL.createObjectURL(new Blob([bytes], { type }))); } return imageUrl.urls.get(fileId); } // ─── /Kit ───────────────────────────────────────────────────────────────────────

El script.js compuesto funciona tal cual: pégalo como script de módulo en cualquier página o abre la receta en CodePen. Carpeta de la receta en GitHub ↗

Errores frecuentes

Error frecuente

Una apertura reserva altura hasta su elemento anclado más bajo

Una apertura de diseño avanzado reserva la altura de su elemento más bajo, y cuentan también los anclados a la página o a la sangre que quedan por debajo del título, así que un adorno al pie de la página empuja el texto a la siguiente. Deja esos adornos por encima del título, pásalos a una ranura de cabecera o de pie, o fija la reserva con minHeight. Aperturas diseñadas →

Error frecuente

\n en un atributo solo corta líneas con paragraphIndent > 0

En un elemento de texto de diseño, un \n escrito en el valor de un atributo solo abre línea nueva si paragraphIndent es mayor que cero o hay capitular; si no, el texto sigue en una línea. Pon en paragraphIndent un valor mínimo (0,01 pt) o usa un atributo por línea. Textos, filetes y cajas en los diseños de página →

Error frecuente

Los elementos de cabecera y pie se pintan encima del texto

Los elementos de cabecera y pie se pintan sobre la página y el área de texto no les deja sitio. Mantenlos dentro de los márgenes, que son los que les reservan el espacio. Cabeceras y folios →

Error frecuente

Cualquier objeto headings desactiva el salto de página del H1

Por defecto un H1 salta a una página impar (always-odd), pero cualquier objeto headings anula ese valor, así que los capítulos van seguidos y span: 'page' no hace nada. Vuelve a declarar headings.levels[0].breakBefore: { enabled: true, parity } en cada configuración. Capítulos que abren en página impar →

Error frecuente

El desbordamiento del texto de diseño es 'ellipsis-end' por defecto

Un elemento de texto de diseño que no cabe en su ancho termina en puntos suspensivos por defecto. Pon overflow: 'wrap' en los títulos que deban pasar a más líneas. Textos, filetes y cajas en los diseños de página →

Error frecuente

El lineHeight de un texto de diseño es un múltiplo, nunca una medida

En una ranura de diseño, el lineHeight de un elemento de texto multiplica su cuerpo (lineHeight: 1.05). En postext 1.4.1 una medida como pt(15) no da error: la altura de la apertura sale NaN, el espacio que reserva, minHeight incluido, se pierde sin aviso y el texto se superpone al título. Textos, filetes y cajas en los diseños de página →

Error frecuente

Una paleta cambiada no llega a los elementos de diseño ni al color de las remisiones

postext 1.4.1 aplica colorPalette a los estilos de texto (cuerpo, títulos, listas, pies, tablas, recuadros), pero no a los elementos de cabeceras, pies de página, aperturas y portadillas, ni a bodyText.referenceColor: conservan el hex escrito junto a su paletteId. Si cambias la paleta, para una edición de pantalla oscura o para recolorear, reescribe cada color enlazado a partir de colorPalette antes de componer. Paleta de color semántica →

Error frecuente

Solo 8 idiomas tienen separación silábica, con el código exacto

La separación silábica existe para en-us, es, fr, de, it, pt, ca y nl, con el código exacto: 'es-ES' o cualquier otro idioma pasa sin aviso al inglés americano. Separación silábica e idioma del documento →

Error frecuente

El PDF pide todos los pesos y estilos de cada familia

renderToPdf pide al proveedor de fuentes la negrita, la cursiva y la negrita cursiva de cada familia que un bloque podría usar, aunque nunca se imprima, y un solo rechazo detiene la exportación. El proveedor debe ajustarse al peso más cercano que tenga la familia y volver a la redonda cuando no haya cursiva. Fuentes incrustadas en el PDF →

  • La tarjeta sobre \n en los atributos dice que, con paragraphIndent a 0, el texto se queda en una sola línea. En la 1.4.1 la dirección se parte al llenar sus 75 mm de ancho, y los dos caracteres \n salen impresos donde debería haber un salto de línea.
  • {totalPages} cuenta las páginas de todo el documento: con dos cartas en un mismo Markdown, la segunda hoja de la primera diría «Seite 2 von 4». Compón cada carta por separado.

Créditos

Texto
Texto original, CC BY 4.0
Fuentes
Nunito Sans (SIL OFL 1.1) · Familjen Grotesk (SIL OFL 1.1) · Reddit Mono (SIL OFL 1.1)
PDF