En pocas palabras
Un librito de poemas con la cubierta azul oscuro y las letras estampadas en oro. Dentro, todos los filetes y marcos son de oro también. La vista 3D enseña el brillo del oro, y el archivo de imprenta lo separa para el impresor.
Lo que vas a componer
Un cuaderno con siete rimas de Bécquer, de 140 × 216 mm y encuadernado en rústica. La cubierta y la hoja que la sigue son cartulina azul oscuro estampada en oro y nada más: un doble marco, el título en versales de Cinzel, el nombre del poeta y el índice. Dentro, en papel verjurado crema, las rimas se imprimen a cuatro tintas, un nocturno pintado da frente a la segunda, y cada filete de la página es oro: el doble filete bajo la cabecera, el filete corto bajo cada título y el que acompaña al folio. En Folio el libro cerrado gira hacia la luz y el oro se lee como metal.
Esta receta responde a
- ¿Cómo estampo en oro una cubierta y los filetes de un libro, y mando el oro al impresor en una plancha aparte?
- ¿Cómo veo la encuadernación, la cubierta, el papel y la luz de un libro antes de mandarlo a imprenta?
La respuesta corta
// Gold foil: a spot ink whose finish says what it is. The canvas paints its hex, Folio lights
// it as metal, and a CMYK or PDF/X file puts it on a Separation of its own named 'Gold foil',
// the artwork the foil block is etched from.
const foil = { hex: '#c9a24a', model: 'spot', spot: { name: 'Gold foil',
cmyk: { c: 15, m: 30, y: 75, k: 10 }, finish: { kind: 'foil', sheen: 'gloss' } } };
// The two stocks are the paper's own colours, not inks: authored in CMYK at 0 % they paint
// on screen and put nothing on any plate. The blue card is a palette value of its own, so a
// section can turn the page blue (palette: { paper: … } in its heading style).
const stock = (hex) => ({ hex, model: 'cmyk', cmyk: { c: 0, m: 0, y: 0, k: 0 } });
const palette = {
ink: { hex: '#232530', model: 'hex' }, // the poems: a warm near-black in process
muted: { hex: '#6c6558', model: 'hex' }, // the attributions and the colophon
foil,
paper: stock('#f6f0e3'), // cream wove, inside
card: stock('#1d2a4d'), // deep-blue card, the cover and the opener leaf
};
const col = (id) => ({ ...palette[id], paletteId: id });
const colorPalette = [
...Object.entries(palette).map(([id, value]) => ({ id, name: id, value })),
{ id: 'main-color', name: 'foil (defaults)', value: foil },
];
// Every blue page takes this: the paper turns to the card, and the head and foot go.
const onCard = { numbered: false, toc: false, palette: { paper: palette.card.hex },
header: { elements: [] }, footer: { elements: [] } };
// The press file: PDF/X-4, the foil on its plate, the cream and the blue on none.
const PRINT = { standard: 'pdfx4', outputProfile: 'fogra51' };
Ingredientes
- Funciones
- Tintas especialesPDF en CMYK y en escala de grisesVisor de libro en 3D (Folio)Papel, encuadernación, mesa y luz (Folio)Otro papel para una tanda de páginasPaleta de color semánticaVerso línea a líneaÍndice generalEstilos de títuloCubiertas, portadas y colofonesAperturas diseñadasTextos, filetes y cajas en los diseños de páginaImágenes en los diseños de páginaCabeceras y foliosExportación a PDFPáginas en un canvas
- También usa
- Atributos de títuloColor del papelEstilos de párrafoColores por parteFuentes incrustadas en el PDFFiguras y tablas como recursosGeometría por secciónCabeceras por secciónTintas planas y tabla de tintasCapítulos sin número
- Tipografía
- Cormorant Garamond, Cinzel, Cormorant SC (SIL OFL 1.1)
- Recursos
nocturne-600.jpg- El nocturno frente al segundo poema, un gouache (Generated With Diffusion Models, original)
Elaboración
#1 · El oro es una tinta plana con acabado
El código es la respuesta corta de arriba. finish: { kind: 'foil' } convierte la tinta plana en una tinta especial (acabados). La maquetación ve un color y no se mueve nada; el canvas pinta su hex, Folio lo ilumina como metal y el PDF/X-4 pone cada elemento dorado en una sola Separation llamada Gold foil, de la que el grabador saca el clisé de latón. El oro reserva lo que tiene debajo, como en la máquina de estampar.
#2 · Los papeles son colores que no llevan tinta
// :::paper{type=cardStock grammage=300} pages 1–4: the cover leaf and the opener leaf
// # Shook Foil {style="cover"} # Shook Foil {style="opener"} # Contents {style="contents"}
// :::
// # God's Grandeur … # Spring pages 5–10: cream wove, the poems
// :::paper{type=cardStock grammage=300} pages 11–12: the back cover leaf
// # Colophon {style="colophon"} # Shook Foil {style="back"}
// :::
const markdown = String.raw`---
title: "Rimas"
author: "Gustavo Adolfo Bécquer"
---
:::paper{type=cardStock grammage=300}
# Rimas {style="cover" kicker="Siete poemas" years="1868 · 1871"}
# Rimas {style="opener" note="Siete rimas del cuaderno que Bécquer rehízo de memoria después de 1868, impresas en 1871, un año después de su muerte"}
# Índice {style="contents"}
:::toc
:::
# Rima VII {sub="Del salón en el ángulo oscuro"}
:::verse{style="verse"}
Del salón en el ángulo oscuro,
de su dueña tal vez olvidada,
silenciosa y cubierta de polvo,
veíase el arpa.
¡Cuánta nota dormía en sus cuerdas,
como el pájaro duerme en las ramas,
esperando la mano de nieve
que sabe arrancarlas!
¡Ay! —pensé—, ¡cuántas veces el genio
así duerme en el fondo del alma,
y una voz como Lázaro espera
que le diga «Levántate y anda»!
:::
# Nocturno {style="plate"}
# Rima X {sub="Los invisibles átomos del aire"}
:::verse{style="verse"}
Los invisibles átomos del aire
en derredor palpitan y se inflaman;
el cielo se deshace en rayos de oro;
la tierra se estremece alborozada;
oigo flotando en olas de armonía
rumor de besos y batir de alas;
mis párpados se cierran... ¿Qué sucede?
¿Dime?... ¡Silencio! ¡Es el amor que pasa!
:::
# Rima XXI {style="run-on" sub="¿Qué es poesía?"}
:::verse{style="verse"}
¿Qué es poesía?, dices mientras clavas
en mi pupila tu pupila azul.
¿Qué es poesía? ¿Y tú me lo preguntas?
Poesía... eres tú.
:::
# Rima XXX {sub="Asomaba a sus ojos una lágrima"}
:::verse{style="verse"}
Asomaba a sus ojos una lágrima
y a mi labio una frase de perdón;
habló el orgullo y se enjugó su llanto,
y la frase en mis labios expiró.
Yo voy por un camino, ella por otro;
pero al pensar en nuestro mutuo amor,
yo digo aún: ¿Por qué callé aquel día?
Y ella dirá: ¿Por qué no lloré yo?
:::
# Rima XXXVIII {style="run-on" sub="Los suspiros son aire"}
:::verse{style="verse"}
¡Los suspiros son aire y van al aire!
¡Las lágrimas son agua y van al mar!
Dime, mujer: cuando el amor se olvida,
¿sabes tú adónde va?
:::
# Rima LII {sub="Olas gigantes que os rompéis bramando"}
:::verse{style="verse"}
Olas gigantes que os rompéis bramando
en las playas desiertas y remotas,
envuelto entre la sábana de espumas,
¡llevadme con vosotras!
Ráfagas de huracán que arrebatáis
del alto bosque las marchitas hojas,
arrastrado en el ciego torbellino,
¡llevadme con vosotras!
Nubes de tempestad que rompe el rayo
y en fuego ornáis las desprendidas orlas,
arrebatado entre la niebla oscura,
¡llevadme con vosotras!
Llevadme, por piedad, adonde el vértigo
con la razón me arranque la memoria.
¡Por piedad! ¡Tengo miedo de quedarme
con mi dolor a solas!
:::
# Rima XXIII {sub="Por una mirada, un mundo"}
:::verse{style="verse"}
Por una mirada, un mundo;
por una sonrisa, un cielo;
por un beso... ¡yo no sé
qué te diera por un beso!
:::
:::paper{type=cardStock grammage=300}
# Colofón {style="colophon"}
:::paragraphs{style="colophon"}
Las rimas siguen el texto de las *Obras* de Gustavo Adolfo Bécquer (Madrid, 1871); son de dominio público.
Compuesto en Cormorant Garamond, Cinzel y Cormorant SC (SIL Open Font License). El nocturno se generó con modelos de difusión. Cubierta, apertura y filetes estampados en oro en caliente.
:::
# Rimas {style="back"}
:::
`; // content.<lang>.md, inlined by the Cookbook
La cartulina azul y el verjurado crema son colores de la paleta definidos en CMYK al 0 % en todos los canales: la pantalla y Folio pintan el papel y ninguna plancha recibe un punto, así que el PDF de la cubierta tiene la plancha del oro y cuatro planchas de cuatricromía vacías. Cada página azul toma la cartulina de su estilo de título (palette: { paper: … } en onCard), y los dos bloques :::paper dan a Folio el gramaje y la rigidez de la cartulina en la hoja de cubierta y en la que la sigue.
#3 · La cubierta es un marco y cuatro líneas
// Two frames, a hairline inside a heavier rule: foil holds a 0.3 pt line on smooth card.
const frame = (id, inset, thickness) => ({ kind: 'box', id, style: { borderColor: col('foil'),
borderWidth: pt(thickness) }, placement: at('page', 'top-left', inset, inset,
{ width: mm(TRIM_W - 2 * inset), height: mm(TRIM_H - 2 * inset) }) });
const flush = { span: 'page', margins: { top: mm(0), bottom: mm(0), left: mm(0), right: mm(0) } };
const cover = { ...onCard, ...flush, id: 'cover', advancedDesign: { enabled: true,
minHeight: mm(TRIM_H), slot: { elements: [
frame('outer', 9, 1.6), frame('inner', 11.5, 0.4),
text('kicker', '{attr.kicker}', caps(8.5), at('page', 'top', 0, 46)),
text('title', '{titleText}', { ...caps(40, col('foil'), 0.06), lineHeight: 1.05 },
at('page', 'top', 0, 62, { width: mm(100) })),
rule('rule', 112, 22, 0.8),
text('poet', '{author}', { fontFamily: 'Cormorant SC', fontSize: pt(15), fontWeight: 500,
letterSpacing: pt(1.5), color: col('foil') }, at('page', 'top', 0, 120)),
text('years', '{attr.years}', caps(8), at('page', 'top', 0, 186)),
] } } };
El oro aguanta una línea fina, así que el marco es un filete de 1,6 pt con otro de 0,4 pt 2,5 mm por dentro, cada uno el borde de una caja en el color del oro. Todo lo de la cubierta es oro: ninguna otra tinta toca la cartulina, que es como se encarga una cubierta estampada al taller.
#4 · Dentro, los filetes son oro y los versos tinta
const poem = { enabled: true, minHeight: mm(23), slot: { elements: [
text('title', '{titleText}', { ...caps(13, col('ink'), 0.1), lineHeight: 1.2 },
at('container', 'top', 0, 6, { width: mm(90) })),
{ ...rule('rule', 3.5, 12, 0.8, '#title', 'below') },
text('sub', '{attr.sub}', { fontFamily: 'Cormorant Garamond', italic: true, fontSize: pt(11),
color: col('muted') }, at('#rule', 'below', 0, 3)),
] } };
const HEAD_Y = 12; // mm from the top edge to the running heads
const headText = (id, content, parity, edge, x) => text(id, content, { ...caps(7.5,
col('muted'), 0.18), align: edge.endsWith('left') ? 'left' : 'right', parity },
at('page', edge, x, HEAD_Y));
const header = { elements: [
// The double rule across the text block, a thick and a thin line 1 mm apart.
{ ...rule('head-a', HEAD_Y + 5.5, TRIM_W - INNER - OUTER, 0.9, 'container', 'top'),
placement: at('page', 'top', 0, HEAD_Y + 5, { width: mm(TRIM_W - INNER - OUTER) }) },
{ ...rule('head-b', 0, 0, 0.3), placement: at('page', 'top', 0, HEAD_Y + 6.2,
{ width: mm(TRIM_W - INNER - OUTER) }) },
headText('verso', '{title}', 'even', 'top-left', OUTER),
headText('recto', '{chapterTitle}', 'odd', 'top-right', -OUTER),
] };
const footer = { elements: [
text('folio', '{pageNumber}', caps(9, col('ink'), 0.05), at('page', 'bottom', 0, -13)),
rule('folio-l', -12, 6, 0.6, 'page', 'bottom'), // a short foil rule under the folio
] };
La cabecera va sobre un doble filete, uno de 0,9 pt y otro de 0,3 pt 1,2 mm por debajo, del ancho de la caja de texto. El diseño del título del poema añade un filete de 12 mm bajo el título, y el pie otro de 6 mm bajo el folio. El texto queda en el negro cálido: la letra pequeña en oro se empasta en la máquina.
#5 · Folio pone la cubierta a la luz
const folio = {
tilt: 24, yaw: -16,
paper: { type: 'bookWove', grammage: 100, shade: '#ffffff' }, // the colour is the page's
binding: { type: 'paperback', cover: 'pages' },
surface: { type: 'walnut' },
lighting: { environment: 'studio', intensity: 1.1 },
};
El oro solo parece oro cuando refleja algo. El entorno studio tiene focos difusos y claros, y una inclinación de 24° con el libro girado 16° lleva su reflejo sobre el título. Con la luz de lámpara, más tenue, el mismo oro se queda en un ocre mate.
La receta completa
// ═══ Postext Cookbook · Nº 188 · Gold foil on a deep-blue cover ═══════════════════════
// https://postext.dev/en/cookbook/gold-foil-poetry-cover
// Code: MIT · Text: Hopkins, Bécquer (public domain) · Nocturne: diffusion models
// Fonts: Cormorant Garamond, Cinzel, Cormorant SC (SIL OFL 1.1) · Needs postext ≥ 1.85.1
//
// A poetry chapbook with a hot-foil cover. The cover, the opener and the contents are set
// in gold foil alone on deep-blue card; inside, on cream paper, the poems print in four
// colours and every rule of the page is foil. Folio lights the foil; the PDF gives it a
// plate of its own for the block-maker.
import {
buildDocumentWithFonts, renderPageToCanvas, registerResourceImage,
} from 'https://esm.sh/postext';
import { renderToPdf, decompressWoff2 } from 'https://esm.sh/postext-pdf';
import { createFolioFromDocument } from 'https://esm.sh/postext-folio';
const LANG = 'es'; // @lang: the language of the sample document ('en' | 'es')
const RECIPE = 'gold-foil-poetry-cover';
// ─── 1 · Design ─────────────────────────────────────────────────────────────
// #region answer: the foil is a spot colour with a finish; the stocks print no ink at all
// Gold foil: a spot ink whose finish says what it is. The canvas paints its hex, Folio lights
// it as metal, and a CMYK or PDF/X file puts it on a Separation of its own named 'Gold foil',
// the artwork the foil block is etched from.
const foil = { hex: '#c9a24a', model: 'spot', spot: { name: 'Gold foil',
cmyk: { c: 15, m: 30, y: 75, k: 10 }, finish: { kind: 'foil', sheen: 'gloss' } } };
// The two stocks are the paper's own colours, not inks: authored in CMYK at 0 % they paint
// on screen and put nothing on any plate. The blue card is a palette value of its own, so a
// section can turn the page blue (palette: { paper: … } in its heading style).
const stock = (hex) => ({ hex, model: 'cmyk', cmyk: { c: 0, m: 0, y: 0, k: 0 } });
const palette = {
ink: { hex: '#232530', model: 'hex' }, // the poems: a warm near-black in process
muted: { hex: '#6c6558', model: 'hex' }, // the attributions and the colophon
foil,
paper: stock('#f6f0e3'), // cream wove, inside
card: stock('#1d2a4d'), // deep-blue card, the cover and the opener leaf
};
const col = (id) => ({ ...palette[id], paletteId: id });
const colorPalette = [
...Object.entries(palette).map(([id, value]) => ({ id, name: id, value })),
{ id: 'main-color', name: 'foil (defaults)', value: foil },
];
// Every blue page takes this: the paper turns to the card, and the head and foot go.
const onCard = { numbered: false, toc: false, palette: { paper: palette.card.hex },
header: { elements: [] }, footer: { elements: [] } };
// The press file: PDF/X-4, the foil on its plate, the cream and the blue on none.
const PRINT = { standard: 'pdfx4', outputProfile: 'fogra51' };
// #endregion
El script.js compuesto funciona tal cual: pégalo como script de módulo en cualquier página o abre la receta en CodePen. Carpeta de la receta en GitHub ↗ (se abre en una nueva pestaña)
Variantes
#Estampa en plata
Cambia el hex y el CMYK de referencia; el acabado y la plancha se quedan.
-const foil = { hex: '#c9a24a', model: 'spot', spot: { name: 'Gold foil',
- cmyk: { c: 15, m: 30, y: 75, k: 10 }, finish: { kind: 'foil', sheen: 'gloss' } } };
+const foil = { hex: '#b8bcc2', model: 'spot', spot: { name: 'Silver foil',
+ cmyk: { c: 20, m: 12, y: 10, k: 25 }, finish: { kind: 'foil', sheen: 'gloss' } } };#Imprime el oro como tinta metálica
Una tinta metálica sale más barata que un clisé y se imprime con las demás tintas; Folio la muestra satinada.
- cmyk: { c: 15, m: 30, y: 75, k: 10 }, finish: { kind: 'foil', sheen: 'gloss' } } };
+ cmyk: { c: 15, m: 30, y: 75, k: 10 }, finish: { kind: 'metallic' } } };Errores frecuentes
- Un papel de color puesto en
page.backgroundColorcon un hex corriente se imprime como una mancha de cuatricromía sobre toda la página. Define el papel en CMYK al 0 %, como aquí, cuando el color es el del soporte. - Los filetes de menos de 0,25 pt y la letra de menos de 8 pt se empastan al estampar. Deja el oro para filetes y titulares.
Créditos
- Receta
- Ignacio Ferro
- Texto
- Seis poemas de Gerard Manley Hopkins, de Poems (1918), libro electrónico n.º 22403 del Proyecto Gutenberg · Gerard Manley Hopkins · dominio público
- Siete rimas de Gustavo Adolfo Bécquer, de sus Obras (1871) · Gustavo Adolfo Bécquer · dominio público
- Imágenes
- El nocturno frente al segundo poema, un gouache · Generated With Diffusion Models · original
- Fuentes
- Cormorant Garamond (SIL OFL 1.1) · Cinzel (SIL OFL 1.1) · Cormorant SC (SIL OFL 1.1)
- Código
- MIT, como Postext
Editar este texto ↗ (se abre en una nueva pestaña)Carpeta de la receta en GitHub ↗ (se abre en una nueva pestaña)


