Vai al contenuto principale
Ricetta numero 188

Ricettario · Capitolo 10 · Output e integrazione

Oro a caldo su una copertina blu notte

La lamina d’oro come tinta piatta con una finitura: una lastra propria nel PDF, la lucentezza in Folio, e cartoncino blu e carta crema senza inchiostro.

In questa pagina
Genere
Poesia
Output
Canvas · PDF
Livello
Avanzato
Postext
Provata con Postext 1.85.1
Richiede ≥ 1.85.1 · postext-pdf ≥ 1.85.1
Licenza
Aggiornata il 13 nov 2026
Codice MIT · Testo CC BY 4.0
  • Esempio in inglese: non c’è ancora un’edizione italiana
  • Formato 140 × 216 mm
  • 1 colonna
  • Cormorant Garamond 12,2/14,2
  • Cinzel
  • Cormorant SC
  • 12 pagine
  • Livello
  • Postext 1.85.1
  • Impaginato in 85 ms
  • 213 righe di codice

In breve

Un libretto di poesie con la copertina blu scuro e le lettere impresse in oro. All’interno anche tutti i filetti e le cornici sono d’oro. La vista 3D mostra l’oro che brilla, e il file di stampa lo tiene a parte per il tipografo.

Che cosa comporrai

Una plaquette con cinque poesie di Gerard Manley Hopkins, 140 × 216 mm, in brossura. La copertina e il foglio che la segue sono cartoncino blu scuro stampato in oro a caldo e nient’altro: una doppia cornice, il titolo in maiuscole Cinzel, il nome del poeta e l’indice. All’interno, su carta vergata crema, le poesie si stampano in quadricromia, un notturno dipinto sta di fronte alla seconda poesia, e ogni filetto della pagina è oro: il doppio filetto sotto la testatina, il filetto breve sotto ogni titolo, quello sotto il numero di pagina. Il titolo viene dalla prima poesia, dove il mondo risplende «like shining from shook foil». Folio gira il libro chiuso verso la luce, e l’oro si legge come metallo.

Questa ricetta risponde a

  • Come stampo in oro a caldo una copertina e i filetti di un libro, e mando la lamina allo stampatore su una lastra a parte?
  • Come vedo in anteprima la rilegatura, la copertina, la carta e l’illuminazione di un libro prima di mandarlo in stampa?

La risposta breve

script.js · righe 21–46nel codice completo
// Gold foil: a spot ink whose finish says what it is. The canvas paints its hex, Folio lights
// it as metal, and a CMYK or PDF/X file puts it on a Separation of its own named 'Gold foil',
// the artwork the foil block is etched from.
const foil = { hex: '#c9a24a', model: 'spot', spot: { name: 'Gold foil',
  cmyk: { c: 15, m: 30, y: 75, k: 10 }, finish: { kind: 'foil', sheen: 'gloss' } } };
// The two stocks are the paper's own colours, not inks: authored in CMYK at 0 % they paint
// on screen and put nothing on any plate. The blue card is a palette value of its own, so a
// section can turn the page blue (palette: { paper: … } in its heading style).
const stock = (hex) => ({ hex, model: 'cmyk', cmyk: { c: 0, m: 0, y: 0, k: 0 } });
const palette = {
  ink: { hex: '#232530', model: 'hex' }, // the poems: a warm near-black in process
  muted: { hex: '#6c6558', model: 'hex' }, // the attributions and the colophon
  foil,
  paper: stock('#f6f0e3'), // cream wove, inside
  card: stock('#1d2a4d'), // deep-blue card, the cover and the opener leaf
};
const col = (id) => ({ ...palette[id], paletteId: id });
const colorPalette = [
  ...Object.entries(palette).map(([id, value]) => ({ id, name: id, value })),
  { id: 'main-color', name: 'foil (defaults)', value: foil },
];
// Every blue page takes this: the paper turns to the card, and the head and foot go.
const onCard = { numbered: false, toc: false, palette: { paper: palette.card.hex },
  header: { elements: [] }, footer: { elements: [] } };
// The press file: PDF/X-4, the foil on its plate, the cream and the blue on none.
const PRINT = { standard: 'pdfx4', outputProfile: 'fogra51' };

Ingredienti

Tipo
Cormorant Garamond, Cinzel, Cormorant SC (SIL OFL 1.1)
Risorse
  • nocturne-600.jpg
  • The nocturne facing the second poem, a gouache (Generated With Diffusion Models, originale)

Preparazione

#1 · L’oro è una tinta piatta con una finitura

Il codice è la risposta breve qui sopra. finish: { kind: 'foil' } trasforma la tinta piatta in un inchiostro speciale (finiture). L’impaginazione vede un colore e non si sposta nulla; il canvas dipinge il suo hex, Folio lo illumina come metallo, e il file PDF/X-4 mette ogni elemento in oro su un’unica Separation chiamata Gold foil, da cui l’incisore ricava il cliché in ottone. La lamina risparmia ciò che sta sotto, come avviene nella macchina per la stampa a caldo.

#2 · Le carte sono colori che non stampano inchiostro

script.js · righe 190–323nel codice completo
// :::paper{type=cardStock grammage=300}     pages 1–4: the cover leaf and the opener leaf
// # Shook Foil {style="cover"}  # Shook Foil {style="opener"}  # Contents {style="contents"}
// :::
// # God's Grandeur  …  # Spring             pages 5–10: cream wove, the poems
// :::paper{type=cardStock grammage=300}     pages 11–12: the back cover leaf
// # Colophon {style="colophon"}  # Shook Foil {style="back"}
// :::
const markdown = String.raw`---
title: "Shook Foil"
author: "Gerard Manley Hopkins"
---

:::paper{type=cardStock grammage=300}
# Shook Foil {style="cover" kicker="Five poems" years="1877 · 1879"}

# Shook Foil {style="opener" note="Five poems written in Wales and at Oxford, first printed in 1918, after the poet’s death"}

# Contents {style="contents"}

:::toc
:::

# God’s Grandeur {sub="St Beuno’s, 1877"}

:::verse{style="verse"}
The world is charged with the grandeur of God.
  It will flame out, like shining from shook foil;
  It gathers to a greatness, like the ooze of oil
Crushed. Why do men then now not reck his rod?
Generations have trod, have trod, have trod;
  And all is seared with trade; bleared, smeared with toil;
  And wears man’s smudge and shares man’s smell: the soil
Is bare now, nor can foot feel, being shod.

And for all this, nature is never spent;
  There lives the dearest freshness deep down things;
And though the last lights off the black West went
  Oh, morning, at the brown brink eastward, springs —
Because the Holy Ghost over the bent
  World broods with warm breast and with ah! bright wings.
:::

# Nocturne {style="plate"}

# The Starlight Night {sub="St Beuno’s, 1877"}

:::verse{style="verse"}
Look at the stars! look, look up at the skies!
  O look at all the fire-folk sitting in the air!
  The bright boroughs, the circle-citadels there!
Down in dim woods the diamond delves! the elves’-eyes!
The grey lawns cold where gold, where quickgold lies!
  Wind-beat whitebeam! airy abeles set on a flare!
  Flake-doves sent floating forth at a farmyard scare! —
Ah well! it is all a purchase, all is a prize.

Buy then! bid then! — What? — Prayer, patience, alms, vows.
Look, look: a May-mess, like on orchard boughs!
  Look! March-bloom, like on mealed-with-yellow sallows!
These are indeed the barn; withindoors house
  The shocks. This piece-bright paling shuts the spouse
    Christ home, Christ and his mother and all his hallows.
:::

# Pied Beauty {sub="1877"}

:::verse{style="verse"}
Glory be to God for dappled things —
  For skies of couple-colour as a brinded cow;
    For rose-moles all in stipple upon trout that swim;
Fresh-firecoal chestnut-falls; finches’ wings;
  Landscape plotted and pieced — fold, fallow, and plough;
    And áll trádes, their gear and tackle and trim.

All things counter, original, spare, strange;
  Whatever is fickle, freckled (who knows how?)
    With swift, slow; sweet, sour; adazzle, dim;
He fathers-forth whose beauty is past change:
                    Praise him.
:::

# The Windhover {sub="To Christ our Lord"}

:::verse{style="verse"}
I caught this morning morning’s minion, king-
  dom of daylight’s dauphin, dapple-dawn-drawn Falcon, in his riding
  Of the rolling level underneath him steady air, and striding
High there, how he rung upon the rein of a wimpling wing
In his ecstasy! then off, off forth on swing,
  As a skate’s heel sweeps smooth on a bow-bend: the hurl and gliding
  Rebuffed the big wind. My heart in hiding
Stirred for a bird, — the achieve of, the mastery of the thing!

Brute beauty and valour and act, oh, air, pride, plume, here
  Buckle! AND the fire that breaks from thee then, a billion
Times told lovelier, more dangerous, O my chevalier!

  No wonder of it: shéer plód makes plough down sillion
Shine, and blue-bleak embers, ah my dear,
  Fall, gall themselves, and gash gold-vermilion.
:::

# Spring {sub="May 1877"}

:::verse{style="verse"}
Nothing is so beautiful as Spring —
  When weeds, in wheels, shoot long and lovely and lush;
  Thrush’s eggs look little low heavens, and thrush
Through the echoing timber does so rinse and wring
The ear, it strikes like lightnings to hear him sing;
  The glassy peartree leaves and blooms, they brush
  The descending blue; that blue is all in a rush
With richness; the racing lambs too have fair their fling.

What is all this juice and all this joy?
  A strain of the earth’s sweet being in the beginning
In Eden garden. — Have, get, before it cloy,
  Before it cloud, Christ, lord, and sour with sinning,
Innocent mind and Mayday in girl and boy,
  Most, O maiden’s child, thy choice and worthy the winning.
:::

:::paper{type=cardStock grammage=300}
# Colophon {style="colophon"}

:::paragraphs{style="colophon"}
The poems follow *Poems of Gerard Manley Hopkins*, edited by Robert Bridges (London, 1918), Project Gutenberg eBook #22403; they are in the public domain.

Set in Cormorant Garamond, Cinzel and Cormorant SC (SIL Open Font License). The nocturne was generated with diffusion models. Cover, opener and rules stamped in gold foil.
:::

# Shook Foil {style="back"}
:::
`; // content.<lang>.md, inlined by the Cookbook

Il cartoncino blu e la vergata crema sono colori della palette definiti in CMYK allo 0 % su ogni canale: lo schermo e Folio dipingono il supporto, e nessuna lastra ne riceve un punto. Il PDF della copertina ha quindi la lastra dell’oro e quattro lastre di quadricromia vuote. Ogni pagina blu prende il cartoncino dal suo stile di titolo (palette: { paper: … } in onCard), e i due blocchi :::paper danno a Folio la grammatura e la rigidità del cartoncino sul foglio di copertina e su quello successivo.

#3 · La copertina è una cornice e quattro righe

script.js · righe 63–78nel codice completo
// Two frames, a hairline inside a heavier rule: foil holds a 0.3 pt line on smooth card.
const frame = (id, inset, thickness) => ({ kind: 'box', id, style: { borderColor: col('foil'),
  borderWidth: pt(thickness) }, placement: at('page', 'top-left', inset, inset,
  { width: mm(TRIM_W - 2 * inset), height: mm(TRIM_H - 2 * inset) }) });
const flush = { span: 'page', margins: { top: mm(0), bottom: mm(0), left: mm(0), right: mm(0) } };
const cover = { ...onCard, ...flush, id: 'cover', advancedDesign: { enabled: true,
  minHeight: mm(TRIM_H), slot: { elements: [
    frame('outer', 9, 1.6), frame('inner', 11.5, 0.4),
    text('kicker', '{attr.kicker}', caps(8.5), at('page', 'top', 0, 46)),
    text('title', '{titleText}', { ...caps(40, col('foil'), 0.06), lineHeight: 1.05 },
      at('page', 'top', 0, 62, { width: mm(100) })),
    rule('rule', 112, 22, 0.8),
    text('poet', '{author}', { fontFamily: 'Cormorant SC', fontSize: pt(15), fontWeight: 500,
      letterSpacing: pt(1.5), color: col('foil') }, at('page', 'top', 0, 120)),
    text('years', '{attr.years}', caps(8), at('page', 'top', 0, 186)),
  ] } } };

La lamina tiene una linea sottile, così la cornice è un filetto da 1,6 pt con un filetto da 0,4 pt 2,5 mm più all’interno, ciascuno il bordo di un riquadro nel colore dell’oro. Tutto ciò che sta in copertina è oro: nessun altro inchiostro tocca il cartoncino, ed è così che si ordina una copertina stampata a caldo a una legatoria.

#4 · All’interno i filetti sono oro e le poesie inchiostro

script.js · righe 104–127nel codice completo
const poem = { enabled: true, minHeight: mm(23), slot: { elements: [
  text('title', '{titleText}', { ...caps(13, col('ink'), 0.1), lineHeight: 1.2 },
    at('container', 'top', 0, 6, { width: mm(90) })),
  { ...rule('rule', 3.5, 12, 0.8, '#title', 'below') },
  text('sub', '{attr.sub}', { fontFamily: 'Cormorant Garamond', italic: true, fontSize: pt(11),
    color: col('muted') }, at('#rule', 'below', 0, 3)),
] } };
const HEAD_Y = 12; // mm from the top edge to the running heads
const headText = (id, content, parity, edge, x) => text(id, content, { ...caps(7.5,
  col('muted'), 0.18), align: edge.endsWith('left') ? 'left' : 'right', parity },
at('page', edge, x, HEAD_Y));
const header = { elements: [
  // The double rule across the text block, a thick and a thin line 1 mm apart.
  { ...rule('head-a', HEAD_Y + 5.5, TRIM_W - INNER - OUTER, 0.9, 'container', 'top'),
    placement: at('page', 'top', 0, HEAD_Y + 5, { width: mm(TRIM_W - INNER - OUTER) }) },
  { ...rule('head-b', 0, 0, 0.3), placement: at('page', 'top', 0, HEAD_Y + 6.2,
    { width: mm(TRIM_W - INNER - OUTER) }) },
  headText('verso', '{title}', 'even', 'top-left', OUTER),
  headText('recto', '{chapterTitle}', 'odd', 'top-right', -OUTER),
] };
const footer = { elements: [
  text('folio', '{pageNumber}', caps(9, col('ink'), 0.05), at('page', 'bottom', 0, -13)),
  rule('folio-l', -12, 6, 0.6, 'page', 'bottom'), // a short foil rule under the folio
] };

La testatina poggia su un doppio filetto, uno da 0,9 pt e uno da 0,3 pt 1,2 mm più sotto, largo quanto la gabbia del testo. La grafica del titolo della poesia aggiunge un filetto di 12 mm sotto il titolo, e il piè di pagina uno di 6 mm sotto il numero di pagina. Il testo resta nel nero caldo: il corpo piccolo in oro si impasta in macchina.

#5 · Folio porta la copertina alla luce

script.js · righe 152–158nel codice completo
const folio = {
  tilt: 24, yaw: -16,
  paper: { type: 'bookWove', grammage: 100, shade: '#ffffff' }, // the colour is the page's
  binding: { type: 'paperback', cover: 'pages' },
  surface: { type: 'walnut' },
  lighting: { environment: 'studio', intensity: 1.1 },
};

La lamina sembra lamina solo quando riflette qualcosa. L’ambiente studio ha softbox chiari e diffusi, e un’inclinazione di 24° con il libro ruotato di 16° porta il loro riflesso sul titolo. Con la luce della lampada, più debole, lo stesso oro resta un ocra opaco.

La ricetta completa

Sandbox
// ═══ Postext Cookbook · Nº 188 · Gold foil on a deep-blue cover ═══════════════════════
// https://postext.dev/en/cookbook/gold-foil-poetry-cover
// Code: MIT · Text: Hopkins, Bécquer (public domain) · Nocturne: diffusion models
// Fonts: Cormorant Garamond, Cinzel, Cormorant SC (SIL OFL 1.1) · Needs postext ≥ 1.85.1
//
// A poetry chapbook with a hot-foil cover. The cover, the opener and the contents are set
// in gold foil alone on deep-blue card; inside, on cream paper, the poems print in four
// colours and every rule of the page is foil. Folio lights the foil; the PDF gives it a
// plate of its own for the block-maker.
import {
  buildDocumentWithFonts, renderPageToCanvas, registerResourceImage,
} from 'https://esm.sh/postext';
import { renderToPdf, decompressWoff2 } from 'https://esm.sh/postext-pdf';
import { createFolioFromDocument } from 'https://esm.sh/postext-folio';

const LANG = 'en'; // @lang: the language of the sample document ('en' | 'es')
const RECIPE = 'gold-foil-poetry-cover';

// ─── 1 · Design ─────────────────────────────────────────────────────────────
// #region answer: the foil is a spot colour with a finish; the stocks print no ink at all
// Gold foil: a spot ink whose finish says what it is. The canvas paints its hex, Folio lights
// it as metal, and a CMYK or PDF/X file puts it on a Separation of its own named 'Gold foil',
// the artwork the foil block is etched from.
const foil = { hex: '#c9a24a', model: 'spot', spot: { name: 'Gold foil',
  cmyk: { c: 15, m: 30, y: 75, k: 10 }, finish: { kind: 'foil', sheen: 'gloss' } } };
// The two stocks are the paper's own colours, not inks: authored in CMYK at 0 % they paint
// on screen and put nothing on any plate. The blue card is a palette value of its own, so a
// section can turn the page blue (palette: { paper: … } in its heading style).
const stock = (hex) => ({ hex, model: 'cmyk', cmyk: { c: 0, m: 0, y: 0, k: 0 } });
const palette = {
  ink: { hex: '#232530', model: 'hex' }, // the poems: a warm near-black in process
  muted: { hex: '#6c6558', model: 'hex' }, // the attributions and the colophon
  foil,
  paper: stock('#f6f0e3'), // cream wove, inside
  card: stock('#1d2a4d'), // deep-blue card, the cover and the opener leaf
};
const col = (id) => ({ ...palette[id], paletteId: id });
const colorPalette = [
  ...Object.entries(palette).map(([id, value]) => ({ id, name: id, value })),
  { id: 'main-color', name: 'foil (defaults)', value: foil },
];
// Every blue page takes this: the paper turns to the card, and the head and foot go.
const onCard = { numbered: false, toc: false, palette: { paper: palette.card.hex },
  header: { elements: [] }, footer: { elements: [] } };
// The press file: PDF/X-4, the foil on its plate, the cream and the blue on none.
const PRINT = { standard: 'pdfx4', outputProfile: 'fogra51' };
// #endregion

Lo script.js composto funziona così com’è: incollalo nello script modulo di qualsiasi pagina, oppure apri la ricetta su CodePen. Cartella della ricetta su GitHub ↗ (si apre in una nuova scheda)

Varianti

#Stampa in argento

Cambia l’hex e il CMYK sostitutivo; la finitura e la lastra restano.

-const foil = { hex: '#c9a24a', model: 'spot', spot: { name: 'Gold foil',
-  cmyk: { c: 15, m: 30, y: 75, k: 10 }, finish: { kind: 'foil', sheen: 'gloss' } } };
+const foil = { hex: '#b8bcc2', model: 'spot', spot: { name: 'Silver foil',
+  cmyk: { c: 20, m: 12, y: 10, k: 25 }, finish: { kind: 'foil', sheen: 'gloss' } } };

#Stampa l’oro come inchiostro metallizzato

Un inchiostro metallizzato costa meno di un cliché e si stampa con gli altri inchiostri; Folio lo mostra satinato.

-  cmyk: { c: 15, m: 30, y: 75, k: 10 }, finish: { kind: 'foil', sheen: 'gloss' } } };
+  cmyk: { c: 15, m: 30, y: 75, k: 10 }, finish: { kind: 'metallic' } } };

Errori frequenti

  • Una carta colorata messa in page.backgroundColor con un hex qualsiasi si stampa come un fondo pieno in quadricromia su tutta la pagina. Definisci il supporto in CMYK allo 0 %, come qui, quando il colore è quello della carta.
  • I filetti sotto 0,25 pt e il testo sotto 8 pt si impastano nella stampa a caldo. Tieni l’oro per i filetti e i titoli.

Crediti

Testo
Immagini
  • The nocturne facing the second poem, a gouache · Generated With Diffusion Models · originale
Font
Cormorant Garamond (SIL OFL 1.1) · Cinzel (SIL OFL 1.1) · Cormorant SC (SIL OFL 1.1)
SandboxPDF