本文へスキップ
レシピ番号60

レシピ集 · 第2章 · 文字と本文

音節チップで組む幼児向けの読み方教本

読み方教本から、文字Mの単元。単語の音をひとつずつ、母音ごとの色のチップに入れ、画像のついた単語を、マスごとに水彩画の入ったグリッドに並べます。

  • 英語の見本:日本語版はまだありません
  • 仕上がり210 × 260 mm
  • 1段
  • Andika 11/15
  • DynaPuff
  • Playpen Sans
  • 3ページ
  • レベル
  • Postext 1.57.1
  • 組版時間52 ms
  • コード180行

かんたんな説明

小さな子ども向けの英語の読み方の本から、文字Mを学ぶ3ページです。単語の音はひとつずつ色のついた小さなラベルに入り、マス目に並ぶ単語にはそれぞれ画像がついています。

できあがり

架空の英語のフォニックス教本『Letter by Letter』の第12単元、mの音を学ぶ3ページです。単元の扉では、クリーム色の帯に190ptのDynaPuffでMmを組み、その横に、英語の名前がmで始まる2つのもの、サル(「monkey」)と月(「moon」)を置きます。単語は音に分け、音はひとつずつ、その単語の母音の色のチップに入ります。aは赤、eはオレンジ、iはティール、oは青、uは紫です。mは塗りつぶし、ほかの音は輪郭だけにするので、子どもはこの単元の音が「map」や「gum」のどこにあるかを見分けられます。38ページでは、画像のついた6つの単語を角の丸いマス目に並べ、各マスに水彩画を1枚入れ、その下になぞり書きを3行置きます。水彩画は拡散モデルで生成したもので、帯とアイコンとなぞり書きの行はコードで描いています。39ページには、24ptの4つの文、色を塗る単語の囲み、保護者へのメモがあります。

スペイン語版は翻訳ではなく、別の単元です。同じ文字を学ぶ『Letra a letra』の第7単元です。スペイン語の読み方は開音節(ma、me、mi、mo、mu)で教えるので、そのチップには{mi·mo·sa}のように音節が入ります。こうした音節は英語では単語にならず、英語の教本は音をひとつずつ教えます。そこで英語の単元は{m·a·p}のように短い単語の音をつなげ、韻を踏む語の仲間(-at、-an、-ug、-op)にまとめます。2つの単元は同じコードから組まれます。チップスタイルも、syllables()関数も、マス目も、なぞり書きの行も、囲みも同じです。

このレシピが答える質問

  • キーボードのキー、タグ、練習問題の語群などのインラインのチップを作るには?
  • 表のセルに画像やアイコンを入れるには?
  • 空行を入れても効かないとき、2つのブロックの間に縦のスペースを追加するには?
  • 記入線、解答欄、語群、チェックリストのあるワークシートのページを作るには?

手短な答え

script.js · 27〜48行コード全体で見る
// A word's syllables are chips with nothing between them, so their boxes touch and the white
// border draws the seam. Across a word space a chip keeps at least `gap`: 0.5 em sets the
// words of a 24 pt row 4.2 mm apart, where the space alone leaves 2.3 mm. Inside a sentence
// the '-frase' twins keep no gap, so the word space alone parts a chip from the word before.
// A 24 pt chip, padding and border included, is 10.4 mm tall (gotcha: chip-overlap).
const syllable = { fontFamily: TEXT, bold: true, borderWidth: pt(1), borderColor: col('paper'),
  paddingX: em(0.26), paddingY: em(0.05), gap: em(0.5) };
const chipStyles = [
  ...'aeiou'.split('').flatMap((v) => [ // one pair per vowel
    { ...syllable, id: v, background: col(v), color: col('paper') }, // a syllable with m
    { ...syllable, id: `${v}-borde`, background: col('paper'), color: col(v), borderColor: col(v) },
  ]).flatMap((style) => [style, { ...style, id: `${style.id}-frase`, gap: em(0) }]),
  { ...syllable, id: 'pinta', bold: false, background: col('paper'), color: col('ink'),
    borderColor: col('ink'), borderWidth: pt(0.8) }, // an outline for the child to colour in
];
const vowel = (s) => s.normalize('NFD').toLowerCase().match(/[aeiou]/)[0]; // 'mú' → 'u'
const chipOf = (s, v, end) => `:chip[${s}]{style="${v}${/m/i.test(s) ? '' : '-borde'}${end}"}`;
// {mi·mo·sa} → :chip[mi]{style="i"}:chip[mo]{style="o"}:chip[sa]{style="a-borde"}, and a word
// written after another word, as in 'me {mi·ma}.', takes the '-frase' twins. A piece with no
// vowel, the m and the p of the English {m·a·p}, takes the vowel of its word.
const syllables = (text) => text.replace(/(\p{L} )?\{([\p{L}·]+)\}/gu, (_, before = '', word) =>
  before + word.split('·').map((s) => chipOf(s, vowel(s + word), before && '-frase')).join(''));

材料

種類
Andika, DynaPuff, Playpen Sans (SIL OFL 1.1)
素材
  • man-640.jpg
  • mano-640.jpg
  • manzana-480.jpg
  • mapa-640.jpg
  • mariposa-660.jpg
  • mat-640.jpg
  • mesa-640.jpg
  • mimosa-640.jpg
  • mono-640.jpg
  • moon-480.jpg
  • mop-640.jpg
  • mud-640.jpg
  • mug-640.jpg
  • muneca-640.jpg
  • A watercolour of the butterfly on the opener (Generated With Diffusion Models, オリジナル)
  • A watercolour of the apple on the opener (Generated With Diffusion Models, オリジナル)
  • A watercolour of the hand in the picture grid (Generated With Diffusion Models, オリジナル)
  • A watercolour of the map in the picture grid of both units (Generated With Diffusion Models, オリジナル)
  • A watercolour of the table in the picture grid (Generated With Diffusion Models, オリジナル)
  • A watercolour of the mimosa sprig in the picture grid (Generated With Diffusion Models, オリジナル)
  • A watercolour of the monkey: in the picture grid of the Spanish unit and on the opener of the English one (Generated With Diffusion Models, オリジナル)
  • A watercolour of the doll in the picture grid (Generated With Diffusion Models, オリジナル)
  • A watercolour of the moon on the opener of the English unit (Generated With Diffusion Models, オリジナル)
  • A watercolour of the mat in the picture grid of the English unit (Generated With Diffusion Models, オリジナル)
  • A watercolour of the man in the picture grid of the English unit (Generated With Diffusion Models, オリジナル)
  • A watercolour of the mug in the picture grid of the English unit (Generated With Diffusion Models, オリジナル)
  • A watercolour of the mop in the picture grid of the English unit (Generated With Diffusion Models, オリジナル)
  • A watercolour of the mud in the picture grid of the English unit (Generated With Diffusion Models, オリジナル)
  • The cream band, the activity icons and the tracing rows, drawn in code in the page’s palette (Ignacio Ferro, MIT)

作り方

#1 · 母音ごとのチップスタイルと、チップを書く関数

手短な答えでは、1つのsyllableオブジェクトを展開して21のチップスタイルを作ります。mの音には母音ごとの塗りつぶしのスタイル、それ以外の音には母音ごとの輪郭のスタイルがあり、その10個それぞれに-fraseの対があります。さらに、子どもが色を塗る墨の輪郭pintaがあります。syllables()は{m·a·p}を、あいだに何もはさまない3つの:chip[…]に変えます。そのため単語の音は互いに接し、白い縁が継ぎ目を描きます。チップの色は中の母音で決まり、ここのmやpのように母音のない部分は、その単語の母音の色になります。そのため「map」は端から端まで赤です。語間をはさむと、チップは少なくとも自分のgapの分だけ離れます。0.5emにすると、24ptの列の単語は4.2mm離れます。スペースだけなら2.3mmです。文の中ではこのgapが新しい単語の前のアキをほぼ2倍にしてしまうので、別の単語に続く単語には-fraseの対を使います。そのgapは0なので、2.3mmのスペースはそのまま残ります。スペイン語版では、区切りは{mi·mo·sa}のように音節で、どれにも自分の母音があります。

#2 · チップがぶつからない行送り

script.js · 144〜154行コード全体で見る
  // A 24 pt chip is 10.4 mm tall: at 30 pt (10.6 mm) leading the chips of two sentences would
  // stand 0.1 mm apart, so every line the child reads has 45 pt, and the syllables 60 pt.
  paragraphStyles: [
    { id: 'consigna', fontFamily: LABEL, fontSize: pt(10), lineHeight: pt(GRID),
      color: col('muted') }, // the instruction under each activity
    { id: 'fila', fontSize: pt(34), lineHeight: pt(4 * GRID), textAlign: 'center' },
    { id: 'palabras', fontSize: pt(24), lineHeight: pt(3 * GRID), textAlign: 'center' },
    { id: 'lectura', fontSize: pt(24), lineHeight: pt(3 * GRID) },
    { id: 'colofon', fontSize: pt(7.5), lineHeight: pt(10), // Andika: Playpen has no italic
      color: col('muted'), marginTop: pt(GRID) },
  ],

チップの上下の内側余白と縁は行の外側に描かれ、行送りを増やしません。そのため行送りより背の高いチップは、下の行のチップにぶつかります。24ptのチップは高さが10.4mmあり、30ptの行送り(10.6mm)では、2つの文のチップの間隔は0.1mmしかありません。子どもが読む行には45pt、最初の活動の34ptの列には60ptを与えています。指示文の15ptのグリッドの3行分と4行分です。

#3 · すべてのマスに絵を

script.js · 96〜109行コード全体で見る
const PICTURE_WORDS = t({ en: ['m·a·p', 'm·a·t', 'm·a·n', 'm·u·g', 'm·o·p', 'm·u·d'],
  es: ['ma·no', 'ma·pa', 'me·sa', 'mi·mo·sa', 'mo·no', 'mu·ñe·ca'] });
const tableStyles = [{ id: 'dibujos', borderRadius: mm(5), // the frame and its fills, rounded
  headerBackgroundEnabled: false, // a header row added later would print grey (#f0f0f0)
  bodyBackgroundEnabled: true, bodyBackground: col('cream'), // cream tiles…
  rules: 'grid', borderColor: col('paper'), borderWidth: pt(4), // …parted by white rules
  bodyFontSize: pt(20), cellPadding: mm(3) }]; // the words' chips are 20 pt
const cells = (row) => PICTURE_WORDS.slice(row * 3, row * 3 + 3)
  .map((word) => ({ content: syllables(`{${word}}`), align: 'center' }));
let grid = { columnWidths: [1, 1, 1], rows: [cells(0), cells(1)] };
PICTURE_WORDS.forEach((word, k) => { // the picture above the word, 0.72 of the cell's width
  const resourceId = word.replaceAll('·', '').replace('ñ', 'n');
  grid = setCellImage(grid, { row: Math.floor(k / 3), col: k % 3 }, { resourceId, width: 0.72 });
});

setCellImageはセルの文字の上に画像を置き、その幅をセルの内側の幅に対する比で決めます。ここでは0.72(36.5mm)で、行は画像が収まる高さまで伸びます。どの画像も白地に描いたJPEGで、タイルのクリーム色と乗算するので、枠なしでタイルになじみます。画像の下には、音のチップで組んだ単語があります。表のセルは、ふつうの段落と同じようにチップの記法を受け付けます。表スタイルdibujosは枠とその塗りの角を5mmで丸め、クリーム色のタイルを4ptの白い罫で仕切ります。

#4 · 囲みの前に1行の空き

script.js · 157〜169行コード全体で見る
  calloutStyles: [
    { id: 'colorea', background: col('cream'), borderRadius: mm(4),
      marginTop: pt(0), // the :::space before the box is the whole gap above it
      padding: { top: mm(4), right: mm(5), bottom: mm(5), left: mm(5) },
      titleStyle: { fontFamily: LABEL, fontSize: pt(15), fontWeight: 700, color: col('ink') },
      body: { fontFamily: LABEL, fontSize: pt(10), lineHeight: pt(GRID), color: col('muted') } },
    { id: 'familia', backgroundEnabled: false,
      stripe: { enabled: true, side: 'top', width: pt(2.5), color: col('rule') },
      padding: { top: mm(3), right: mm(0), bottom: mm(0), left: mm(0) },
      titleStyle: { fontFamily: LABEL, fontSize: pt(8.5), fontWeight: 700, color: col('ink'),
        ...tag },
      body: { fontSize: pt(10.5), lineHeight: pt(GRID) } },
  ],

Markdownでは、最後の文と色塗りの囲みのあいだに:::space{lines=1}を置いています。15ptの1行分(5.3mm)です。囲みのmarginTopは0なので、この1行がアキのすべてです。これがないと、囲みは最後の文の行が終わる位置から始まります。囲みの冒頭にある:::spaceは捨てられるので、囲みは指示の行と色見本のチップで始まり、囲み自身の:::spaceはそのあと、色見本と色塗りの課題のあいだに置きます。

#5 · 文字の扉

script.js · 60〜79行コード全体で見る
const THINGS = t({ en: ['monkey', 'moon'], es: ['mariposa', 'manzana'] }); // ids and labels
const BAND = 104; // mm: the depth of the band's drawing; its wave dips to 101.9 mm
// The opener reserves seventeen grid lines, the first grid line past the foot of the band's
// image, so the first activity title stands on the grid like the others: two lines under
// the band, its instruction right under it.
const opener = { enabled: true, minHeight: pt(17 * GRID),
  slot: { elements: [
    picture('band', 'banda', at(0, 0, { width: mm(210), height: mm(BAND) })),
    words('unit', '{attr.unit}', LABEL, 9, 700, 'paper', at(SIDE, 12.5), { ...tag,
      box: { backgroundColor: col('ink'), borderRadius: mm(3),
        padding: { top: mm(1.2), right: mm(2.8), bottom: mm(1.2), left: mm(2.8) } } }),
    words('kicker', '{attr.kicker}', LABEL, 8.5, 600, 'muted', // level with the pill's text
      { anchor: { to: '#unit', edge: 'right-of' }, offset: { x: mm(4), y: mm(1.4) } }, tag),
    words('letter', '{titleText}', DISPLAY, 190, 700, 'ink', at(SIDE - 3, 19), { lineHeight: 1 }),
    words('name', '{attr.name}', LABEL, 20, 600, 'ink', at(SIDE + 1, 76)),
    picture('first', THINGS[0], at(146, 12, { width: mm(40) })),
    picture('second', THINGS[1], at(151, 53, { width: mm(30) })),
    ...[45.5, 84.5].map((y, k) => words(THINGS[k], THINGS[k], LABEL, 10, 600, 'muted',
      at(146, y, { width: mm(40) }), { align: 'center' })), // its name under each picture
  ] } };

Mmは見出しのテキスト({titleText})で、単元番号、シリーズ名、文字の下の呼び名は同じ見出し行の属性です。帯、サル、月は画像です。帯の高さは104mmで、扉はその下端のすぐ下のグリッド行までを確保します。そのため最初の活動の題は118.5mmから始まります。グリッドに乗り、波のいちばん低い点(101.9mm)より16.6mm下です。

#6 · 活動の題の横のアイコン

script.js · 83〜92行コード全体で見る
const ICON = 9; // mm
const H2 = { level: 2, marginBottom: pt(0), // two grid lines per title, and two above it
  lineHeight: pt(2 * GRID), marginTop: pt(2 * GRID) };
const activity = (id, icon) => ({ id, advancedDesign: { enabled: true, slot: { elements: [
  picture('icon', icon, { anchor: { to: 'container', edge: 'top-left' },
    size: { width: mm(ICON), height: mm(ICON) } }),
  words('title', '{titleText}', LABEL, 15, 700, 'ink', { anchor: { to: '#icon',
    edge: 'right-of' }, offset: { x: mm(3) }, size: { width: mm(140), height: mm(ICON) } },
  { verticalAlign: 'middle' }), // centred on the icon
] } } });

各活動の題は## Read the sentences {style="lee"}のように見出しスタイルを指定し、そのスタイルがアイコンを描いて、題をその横の中央に置きます。題はレベル2の見出しのままなので、間隔はH2のレベルが決めます。題そのものにlineHeightでグリッド2行分、その上にmarginTopでさらに2行分です。

レシピの全体

Sandbox
// ═══ Postext Cookbook · Nº 060 · Early reader with syllable chips ════════════════
// https://postext.dev/en/cookbook/reading-primer-syllables
// Code: MIT · Text: original (CC BY 4.0) · Pictures: diffusion models · Icons: drawn in code
// Fonts: Andika, DynaPuff, Playpen Sans (SIL OFL 1.1) · Needs postext ≥ 1.25.0
import {
  buildDocumentWithFonts, prepareFonts, renderPageToCanvas, registerResourceImage, setCellImage,
} from 'https://esm.sh/postext';

const LANG = 'en'; // @lang: the language of the sample document ('en' | 'es')
const RECIPE = 'reading-primer-syllables';

// ─── 1 · Design ─────────────────────────────────────────────────────────────
const palette = { ink: '#242832', paper: '#ffffff', muted: '#5f6470', // text; instructions
  cream: '#f6f0e3', rule: '#d3c9b6', // the band, the tiles and the pictures' ground; guides
  // The vowel code: a syllable takes its vowel's colour. White on these fills measures
  // 3.2–4.9:1, above WCAG's 3:1 for large text: the vowel chips are bold, 20 pt or more.
  a: '#d9482b', e: '#dd740c', i: '#1f9a8f', o: '#3f6fd8', u: '#9152cf' };
// Every colour is linked to its palette entry by id.
const col = (id) => ({ hex: palette[id], model: 'hex', paletteId: id });
// The engine's defaults are linked to 'main-color': point it at the ink.
const colorPalette = Object.entries({ ...palette, 'main-color': palette.ink })
  .map(([id, hex]) => ({ id, name: id, value: { hex, model: 'hex' } }));
const [TEXT, DISPLAY, LABEL] = ['Andika', 'DynaPuff', 'Playpen Sans']; // Andika: one-storey a
const [TOP, SIDE, GRID] = [18, 20, 15]; // mm, mm, pt: every activity starts on the 15 pt grid

// #region answer: one chip style per vowel, and {ma·má} in the text written out as chips
// A word's syllables are chips with nothing between them, so their boxes touch and the white
// border draws the seam. Across a word space a chip keeps at least `gap`: 0.5 em sets the
// words of a 24 pt row 4.2 mm apart, where the space alone leaves 2.3 mm. Inside a sentence
// the '-frase' twins keep no gap, so the word space alone parts a chip from the word before.
// A 24 pt chip, padding and border included, is 10.4 mm tall (gotcha: chip-overlap).
const syllable = { fontFamily: TEXT, bold: true, borderWidth: pt(1), borderColor: col('paper'),
  paddingX: em(0.26), paddingY: em(0.05), gap: em(0.5) };
const chipStyles = [
  ...'aeiou'.split('').flatMap((v) => [ // one pair per vowel
    { ...syllable, id: v, background: col(v), color: col('paper') }, // a syllable with m
    { ...syllable, id: `${v}-borde`, background: col('paper'), color: col(v), borderColor: col(v) },
  ]).flatMap((style) => [style, { ...style, id: `${style.id}-frase`, gap: em(0) }]),
  { ...syllable, id: 'pinta', bold: false, background: col('paper'), color: col('ink'),
    borderColor: col('ink'), borderWidth: pt(0.8) }, // an outline for the child to colour in
];
const vowel = (s) => s.normalize('NFD').toLowerCase().match(/[aeiou]/)[0]; // 'mú' → 'u'
const chipOf = (s, v, end) => `:chip[${s}]{style="${v}${/m/i.test(s) ? '' : '-borde'}${end}"}`;
// {mi·mo·sa} → :chip[mi]{style="i"}:chip[mo]{style="o"}:chip[sa]{style="a-borde"}, and a word
// written after another word, as in 'me {mi·ma}.', takes the '-frase' twins. A piece with no
// vowel, the m and the p of the English {m·a·p}, takes the vowel of its word.
const syllables = (text) => text.replace(/(\p{L} )?\{([\p{L}·]+)\}/gu, (_, before = '', word) =>
  before + word.split('·').map((s) => chipOf(s, vowel(s + word), before && '-frase')).join(''));

組み立てたscript.jsはそのまま動きます。任意のページのモジュールスクリプトに貼り付けるか、レシピをCodePenで開いてください。 GitHub上のレシピのフォルダー ↗ (新しいタブで開きます)

アレンジ

#チップを丸いピル形にする

チップの高さの半分を超える角丸の半径は、その半分に切り詰められます。そのため大きな値を与えると両端が丸くなります。1文字のチップはほぼ円になり、単語の中の継ぎ目は切れ込みになります。

-  paddingX: em(0.26), paddingY: em(0.05), gap: em(0.5) };
+  paddingX: em(0.26), paddingY: em(0.05), gap: em(0.5), borderRadius: em(1) };

よくあるつまずき

つまずき

行送りより高いチップは次の行に触れる

箱が行送りより高いチップは、次の行のチップに触れます(chipOverlap警告)。上下のパディング、枠線、サイズを小さくするか、行送りを広げてください。 インラインのチップ →

つまずき

:::spaceは囲みや段の頭では捨てられる

:::spaceは、段の頭、:::columnsグループの頭、ほかに中身のあるタイトルなしの囲みの頭、分割された囲みの続きの頭では捨てられます。postext 1.5からは、:::spaceだけで作った囲みは空きが求めるとおりの高さになり(解答欄の囲み、書き込み用の場所)、囲みのタイトルのすぐ下に置いた空きは、その分だけ本文を下げて始めます。タイトルなしの囲みを空きで始めるには、タイトルか最初の行を与え、そのあとに空きを入れてください。 明示的な縦のアキ →

Sandboxの検査 · chipOverlap

チップが隣の行に接触

原因. チップスタイルのチップが行送りより高いため、連続する行のチップどうしが接します。

対処. チップの上下の内側余白、輪郭線、サイズを小さくするか、行送りを大きくしてください。 ドキュメント →

クレジット

レシピ
Ignacio Ferro
本文
書き下ろしの文章, CC BY 4.0
画像
  • A watercolour of the butterfly on the opener · Generated With Diffusion Models · オリジナル
  • A watercolour of the apple on the opener · Generated With Diffusion Models · オリジナル
  • A watercolour of the hand in the picture grid · Generated With Diffusion Models · オリジナル
  • A watercolour of the map in the picture grid of both units · Generated With Diffusion Models · オリジナル
  • A watercolour of the table in the picture grid · Generated With Diffusion Models · オリジナル
  • A watercolour of the mimosa sprig in the picture grid · Generated With Diffusion Models · オリジナル
  • A watercolour of the monkey: in the picture grid of the Spanish unit and on the opener of the English one · Generated With Diffusion Models · オリジナル
  • A watercolour of the doll in the picture grid · Generated With Diffusion Models · オリジナル
  • A watercolour of the moon on the opener of the English unit · Generated With Diffusion Models · オリジナル
  • A watercolour of the mat in the picture grid of the English unit · Generated With Diffusion Models · オリジナル
  • A watercolour of the man in the picture grid of the English unit · Generated With Diffusion Models · オリジナル
  • A watercolour of the mug in the picture grid of the English unit · Generated With Diffusion Models · オリジナル
  • A watercolour of the mop in the picture grid of the English unit · Generated With Diffusion Models · オリジナル
  • A watercolour of the mud in the picture grid of the English unit · Generated With Diffusion Models · オリジナル
  • The cream band, the activity icons and the tracing rows, drawn in code in the page’s palette · Ignacio Ferro · MIT
フォント
Andika (SIL OFL 1.1) · DynaPuff (SIL OFL 1.1) · Playpen Sans (SIL OFL 1.1)
Sandbox