انتقل إلى المحتوى الرئيسي
الوصفة رقم 194

دليل الوصفات · الفصل 10 · الإخراج والدمج

غلاف بنافذة تؤطّر صفحة العنوان

نافذة بيضاوية مقصوصة في الغلاف بـ dieCuts، مقيسة على لوحة صفحة العنوان كي تقع حافتها على الإطار المذهّب، وخط القص على لوح خاص.

في هذه الصفحة
المُخرَج
Canvas · PDF · عناصر تحكم حية
المستوى
متوسط
Postext
اختُبرت مع Postext 1.84.0
تتطلب ≥ 1.84.0 · postext-pdf ≥ 1.84.0
الترخيص
حُدّثت في 13 نوفمبر 2026
الشيفرة MIT · النص CC BY 4.0
  • نموذج باللغة الإنجليزية: لا توجد طبعة عربية بعد
  • مقاس القص 130 × 195 مم
  • عمود واحد
  • EB Garamond 10.5/14
  • Cormorant Garamond
  • 10 صفحات
  • المستوى
  • Postext 1.84.0
  • أُخرجت في 14 ms
  • أسطر الشيفرة: 179

باختصار

كتاب صغير مجلّد لقصة لإدغار آلن بو، في غلافه المزخرف ثقب بيضاوي يظهر منه وجه اللوحة المطبوعة على صفحة العنوان تحته.

ما الذي ستنضده

The Oval Portrait (وبالإسبانية El retrato oval)، قصة إدغار آلن بو المنشورة عام 1842 بنصّها الأقصر الذي طبعه عام 1845، في كتاب صغير مجلّد من عشر صفحات بقياس 130 × 195 مم. الغلاف دمقس قديم قُصّت فيه نافذة بيضاوية. وتحته صفحة العنوان، وهي اللوحة نفسها في إطارها المذهّب على الطراز المغربي، والنافذة موضوعة بحيث تقع حافتها على الذهب: والكتاب مغلق يظهر الوجه المرسوم مؤطّرًا مرتين، بالذهب وبالقص. وتلي القصة على ورق كريمي بحرف استهلالي كبير، ويعيد الغلاف الخلفي الدمقس مع التعريف في إطار داكن. ويحمل ملف المطبعة محيط النافذة على لوح خاص به.

تجيب هذه الوصفة عن

  • كيف أقصّ نافذة في الغلاف تؤطّر صفحة العنوان تحتها؟
  • كيف أسلّم صانع القالب خط القص على لوح خاص به في ملف PDF؟

الجواب المختصر

script.js · الأسطر 41–48في الشيفرة الكاملة
// The window is cut through the first leaf, so the closed book shows page 3 through it.
// Its size is measured on the title-page painting: a little wider than the frame's opening,
// so the cut edge falls on the gilt and the face sits in the middle of the hole.
const dieCuts = {
  shapes: [{ id: 'window', name: t({ en: 'Oval window', es: 'Ventana oval' }),
    shape: 'ellipse', x: mm(26), y: mm(15.7), width: mm(78), height: mm(102) }],
  pages: [{ pages: '1', die: 'window' }], // page 1, the front board
};

المكونات

الخطوط
EB Garamond, Cormorant Garamond (SIL OFL 1.1)
الأصول
  • damask.jpg
  • portrait.jpg
  • Cover and back: a pomegranate damask (Generated With Diffusion Models, أصلي)
  • Title page: the oval portrait on a velvet wall (Generated With Diffusion Models, أصلي)

طريقة التحضير

#1 · نافذة مطابقة للإطار

الشيفرة هي الجواب المختصر أعلاه. النافذة ellipse في الصفحة 1، توضع من الزاوية العليا اليسرى لحدّ القص. الثقب في الصفحة 1 يطلّ على الصفحة 3، لذا يُقاس على لوحة صفحة العنوان: هنا قُرئت فتحة الإطار وحافته الخارجية بالبكسل على الصورة ثم حُوّلت إلى مليمترات، ووُضعت النافذة على ثلث عرض الشريط المذهّب، فتبقى داخل القص حلقة رفيعة من الذهب.

#2 · لوحات معلّقة من حدّ القص

script.js · الأسطر 52–93في الشيفرة الكاملة
// Both paintings are placed in trim millimetres, the same frame the die is measured in. The
// portrait is set a little larger than the page so the frame is centred on it (and on the
// window); the cover type sits on a dark cartouche below the window.
const bleed = (x, y, width, height) => ({ kind: 'image', id: 'painting',
  resourceId: '{attr.picture}', fit: 'cover', placement: at('page', 'top-left', x, y,
    { width: mm(width), height: mm(height) }) });
const sheet = bleed(-BLEED, -BLEED, WIDTH + 2 * BLEED, HEIGHT + 2 * BLEED);
const portrait = bleed(-3.6, -BLEED, 140, 210); // its oval centred at x = WIDTH / 2
const box = (id, y, h) => ({ kind: 'box', id, placement: at('page', 'top-left', 17, y,
  { width: mm(WIDTH - 34), height: mm(h) }), style: { backgroundColor: col('plate'),
  borderColor: col('gold'), borderWidth: pt(0.75) } });
const type = (id, content, y, size, extra = {}) => ({ kind: 'text', id, content,
  fontFamily: DISPLAY, fontSize: pt(size), lineHeight: 1.1, color: col('gold'),
  align: 'center', placement: at('page', 'top-left', 17, y, { width: mm(WIDTH - 34) }),
  ...extra });
const caps = { fontWeight: 600, textTransform: 'uppercase', letterSpacing: pt(2.2) };
const full = (elements) => ({ enabled: true, minHeight: mm(HEIGHT - TOP),
  slot: { elements } });
const bare = { numbered: false, toc: false, header: { elements: [] },
  footer: { elements: [] } };
// A plate's section drops the foot margin, so its design reaches the foot of the page.
const flush = (top = TOP, side = 0) => ({ margins: { top: mm(top), bottom: mm(0),
  left: mm(INNER + side), right: mm(OUTER + side) } });
const dark = { palette: { paper: palette.velvet }, marginTop: pt(0), marginBottom: pt(0) };
const behind = (el) => ({ ...el, reserve: false }); // painted under the section's text
const headingStyles = [
  { id: 'cover', ...bare, ...dark, ...flush(), advancedDesign: full([sheet,
    box('plate', 130, 44), type('title', '{title}', 138, 27, { italic: true, fontWeight: 500 }),
    type('author', '{author}', 159, 9.5, caps)]) },
  { id: 'titlepage', ...bare, ...dark, ...flush(), breakBefore: { enabled: true, parity: 'odd' },
    advancedDesign: full([portrait, type('title', '{title}', 146, 30,
      { italic: true, fontWeight: 500 }), type('author', '{author}', 166, 10, caps)]) },
  { id: 'colophon', ...bare, hidden: true, ...flush(132), breakBefore: { parity: 'any' },
    bodyStyle: { fontSize: pt(9), lineHeight: pt(12.5), color: col('muted'), textAlign: 'left' } },
  { id: 'tale', numbered: false, toc: true, breakBefore: { enabled: true, parity: 'odd' },
    marginTop: mm(30), marginBottom: pt(28),
    dropCap: { lines: 3, fontFamily: DISPLAY, color: col('ink'), gap: mm(1.2) } },
  // The back: the damask again, and the copy set in gold on a cartouche.
  { id: 'back', ...bare, ...dark, ...flush(74, 10), breakBefore: { enabled: true,
    parity: 'even' }, advancedDesign: { enabled: true, slot: { elements: [behind(sheet),
      behind(box('plate', 62, 78))] } } },
];

يُقاس القالب بالمليمترات من حدّ القص، وكذلك اللوحات. يتجاوز الدمقس حدّ القص بمقدار الهامش الزائد من كل جهة؛ وتوضع اللوحة أعرض ببضعة مليمترات كي يقع الإطار في وسط الصفحة والنافذة. ويحذف الغلاف وصفحة العنوان الهامش السفلي، ويطبع كلٌّ منهما العنوان واسم المؤلف من frontmatter.

#3 · خط القص على لوحه

script.js · الأسطر 105–106في الشيفرة الكاملة
  print: { standard: 'pdfx4', outputProfile: 'fogra51', convertImages: false,
    dieLine: { output: 'page', ink: 'Die', width: pt(0.5) } },

يطبع ملف PDF الغلاف كاملًا ويرسم محيط النافذة على فصل لوني Die بطباعة فوقية لا يُحبَّر أبدًا: يقرأ منه صانع القالب الشكل وتتخطاه المطبعة. ويُبقي convertImages: false اللوحات صور JPEG بألوان sRGB، وهو ما يسمح به PDF/X-4، فيبقى الملف دون الميغابايت.

#4 · الكتاب المغلق على المكتب

script.js · الأسطر 128–134في الشيفرة الكاملة
  folio: {
    tilt: 34, yaw: 0,
    paper: { type: 'bookWove', shade: '#f6efe2' },
    binding: { type: 'hardcover', cover: 'pages', coverMaterial: 'paper' },
    surface: { type: 'walnut' },
    lighting: { environment: 'lamp', intensity: 1.15 },
  },

مع binding.cover: 'pages' تكون الصفحة الأولى هي الغلاف الأمامي، فيعرض Folio الكتاب مغلقًا والوجه في النافذة وجدران القص تلتقط ضوء المصباح. اقلب الغلاف لترى صفحة العنوان كاملة.

#5 · غلاف مسطح يكشف ما تحته

script.js · الأسطر 211–219في الشيفرة الكاملة
const under = new Map();
const beneath = (i) => {
  if (!under.has(i) && doc.pages[i]) {
    const canvas = document.createElement('canvas');
    under.set(i, canvas);
    renderPageToCanvas(doc.pages[i], doc, canvas, { scale: 1, beneath });
  }
  return under.get(i);
};

على canvas تعطي beneath العارضَ الصفحة 3 لنافذة الغلاف، فيُظهر الغلاف المسطح الوجه أيضًا. ولا شيء تحت باطن الغلاف، فيُظهر ثقبه الخلفية.

الوصفة كاملة

Sandbox
// ═══ Postext Cookbook · Nº 194 · A window cover that frames the title page ═══════════════
// https://postext.dev/en/cookbook/die-cut-window-cover
// Code: MIT · Text: Poe (PD) · Translation: CC BY 4.0 · Paintings: diffusion models
// Fonts: EB Garamond, Cormorant Garamond (SIL OFL 1.1) · Needs postext ≥ 1.84.0
//
// Poe's tale of a portrait in an oval frame, as a small hardback whose damask cover has an
// oval window cut through it. Closed, the book shows the face of the portrait on the title
// page through the window; the window's edge falls on the gilt of the painted frame.
import {
  buildDocumentWithFonts, renderPageToCanvas, registerResourceImage,
} from 'https://esm.sh/postext';
import { renderToPdf, decompressWoff2 } from 'https://esm.sh/postext-pdf';
import { createFolioFromDocument } from 'https://esm.sh/postext-folio';

const LANG = 'en'; // @lang: the language of the sample document ('en' | 'es')
const RECIPE = 'die-cut-window-cover';

// ─── 1 · Design ─────────────────────────────────────────────────────────────
// #region palette: ink on cream inside; gold on a near-black for the cover and its plates
const palette = {
  ink: '#2b2320', // the text
  paper: '#f6efe2', // a cream book wove
  velvet: '#2a0d10', // the wall behind the portrait, and the endpapers
  plate: '#160c0b', // the cartouches on the damask
  gold: '#d9b36c', // the title type, the colour of the painted frame
  muted: '#6f6158', // the note on the text
};
const col = (id) => ({ hex: palette[id], model: 'hex', paletteId: id });
const colorPalette = [
  ...Object.entries(palette).map(([id, hex]) => ({ id, name: id, value: { hex, model: 'hex' } })),
  { id: 'main-color', name: 'gold (defaults)', value: { hex: palette.gold, model: 'hex' } },
];
// #endregion
const [WIDTH, HEIGHT, BLEED] = [130, 195, 3]; // mm: a small hardback, and its bleed
const [TOP, FOOT, INNER, OUTER] = [18, 24, 16, 19];
const [TEXT, DISPLAY] = ['EB Garamond', 'Cormorant Garamond'];
const at = (to, edge, x = 0, y = 0, size) => ({ anchor: { to, edge },
  offset: { x: mm(x), y: mm(y) }, ...(size && { size }) });

// #region answer: one oval die through the cover, in register with the frame beneath
// The window is cut through the first leaf, so the closed book shows page 3 through it.
// Its size is measured on the title-page painting: a little wider than the frame's opening,
// so the cut edge falls on the gilt and the face sits in the middle of the hole.
const dieCuts = {
  shapes: [{ id: 'window', name: t({ en: 'Oval window', es: 'Ventana oval' }),
    shape: 'ellipse', x: mm(26), y: mm(15.7), width: mm(78), height: mm(102) }],
  pages: [{ pages: '1', die: 'window' }], // page 1, the front board
};

يعمل ملف script.js المجمّع كما هو: الصقه في سكربت الوحدة (module) لأي صفحة، أو افتح الوصفة على CodePen. مجلد الوصفة على GitHub ↗ (يفتح في تبويب جديد)

تنويعات

#سمِّ اللوح كما تنتظره آلة القص

تبحث طاولات القص الرقمية عن لون خاص اسمه CutContour، أرجواني في الغالب، وعن خط رفيع جدًا.

-    dieLine: { output: 'page', ink: 'Die', width: pt(0.5) } },
+    dieLine: { output: 'page', ink: 'CutContour', cmyk: { c: 0, m: 100, y: 0, k: 0 },
+      width: pt(0.25) } },

#نافذة مستديرة

الدائرة تُظهر الوجه وحده، ويبقى الإطار مخفيًا تحت الغلاف حتى يُقلب.

-    shape: 'ellipse', x: mm(26), y: mm(15.7), width: mm(78), height: mm(102) }],
+    shape: 'circle', x: mm(32), y: mm(24), width: mm(66), height: mm(66) }],

الحقوق

الوصفة
Ignacio Ferro
النص
  • The Oval Portrait, in the text of the Broadway Journal (1845), from Project Gutenberg eBook 2147, with Poe’s “rarely” for the eBook’s “merely” · Edgar Allan Poe · ملك عام
  • The Spanish translation, the note on the text and the back-cover copy · Postext Cookbook · CC BY 4.0
الصور
  • Cover and back: a pomegranate damask · Generated With Diffusion Models · أصلي
  • Title page: the oval portrait on a velvet wall · Generated With Diffusion Models · أصلي
الخطوط
EB Garamond (SIL OFL 1.1) · Cormorant Garamond (SIL OFL 1.1)
الشيفرة
MIT، مثل Postext
SandboxPDF