انتقل إلى المحتوى الرئيسي
الوصفة رقم 25

دليل الوصفات · الفصل 10 · الإخراج والدمج

ملف PDF حقيقي تُضمَّن فيه الخطوط نفسها

برنامج حفل موسيقي مُصدَّر إلى PDF. يُجلب كل خط مرة واحدة، لـ FontFace وللـ PDF، ويصير كل عنوان علامة مرجعية.

في هذه الصفحة
المُخرَج
Canvas · PDF
المستوى
متوسط
Postext
اختُبرت مع Postext 1.4.1
تتطلب ≥ 1.4.1 · postext-pdf ≥ 1.4.1
الترخيص
حُدّثت في 25 سبتمبر 2026
الكود MIT · النص CC BY 4.0
  • نموذج باللغة الإنجليزية: لا توجد طبعة عربية بعد
  • مقاس القص 148 × 210 مم
  • عمود واحد
  • Crimson Text 10/13.3
  • Fraunces
  • Tenor Sans
  • 4 صفحات
  • المستوى
  • Postext 1.4.1
  • أُخرجت في 39 ms
  • أسطر الكود: 180

باختصار

برنامج من أربع صفحات لحفل موسيقي مسائي. يبيّن كيف تحفظه ملف PDF يطابق الشاشة تمامًا، فيه خطوطه، وكل عنوان فيه مدرج للانتقال إليه بسرعة.

ما الذي ستنضده

برنامج أمسية موسيقية عند الغسق، Home from Sea: أربع صفحات A5 لفرقة من سوبرانو وتشيلو وهارب. الغلاف أزرق مخضر ليلي، والعنوان بخط Fraunces المائل المذهّب، وصفوف من حراشف أمواج مذهّبة تصعد من أسفل الصفحة. في الداخل، ترتيب الفقرات الموسيقية جدول رأسه أزرق مخضر بحروف Tenor Sans الكبيرة، وصف مجموع ملوّن بلون خفيف. الملاحظات بخط Crimson Text مضبوطة. كلمات الأغاني الثلاث قصائد لـ Longfellow وStevenson وTennyson، منضّدة بإزاحات طبعاتها المطبوعة. يصنع الزر Build the PDF الملف الذي سترسله بالبريد إلى الجمهور أو تضعه على موقع القاعة. صفحاته الأربع تطابق الشاشة سطرًا بسطر. لا يضمّن إلا ملفات الخطوط السبعة التي حمّلها المتصفح، وكل عنوان فيه علامة مرجعية. للطباعة التجارية، انظر وصفة ملف PDF الجاهز للطباعة.

تجيب هذه الوصفة عن

  • كيف أصدّر ملف PDF حقيقيًّا في المتصفح مع تضمين الخطوط؟
  • لماذا تتغير مواضع كسر الأسطر عندي، أو تتداخل الكلمات في ملف PDF، وكيف أحمّل الخطوط تحميلًا صحيحًا؟

الجواب المختصر

script.js · الأسطر 15–51في الكود الكامل
// Hook-up: `await registerFaces()` before the first build; `renderToPdf(doc, { fontProvider })`.
const files = new Map(); // 'crimson-text-latin-600-normal' → its WOFF2 (gotcha: latin-subset)
function fontFile(family, weight, style) {
  const id = family.toLowerCase().replaceAll(' ', '-'), file = `${id}-latin-${weight}-${style}`;
  if (!files.has(file)) {
    files.set(file, fetch(`https://cdn.jsdelivr.net/npm/@fontsource/${id}@5/files/${file}.woff2`)
      .then((res) => {
        if (!res.ok) throw new Error(`Fontsource has no ${family} ${weight} ${style}`);
        return res.arrayBuffer();
      }));
  }
  return files.get(file);
}
const facesOf = (family) => (FONTS[family] ?? []).map((spec) =>
  ({ spec, weight: parseInt(spec, 10), style: spec.endsWith('i') ? 'italic' : 'normal' }));

// The screen: a FontFace per face, from those bytes, before the first build (gotcha: fonts-first).
const registerFaces = () => Promise.all(Object.keys(FONTS).flatMap((family) =>
  facesOf(family).map(async ({ weight, style }) => {
    const face = new FontFace(family, await fontFile(family, weight, style),
      { weight: `${weight}`, style });
    document.fonts.add(await face.load());
  })));

// The PDF: the same bytes as TrueType. renderToPdf asks for the bold and italic of every family,
// set or not, and a refusal stops it (gotcha: pdf-provider-all-styles). A face FONTS lacks gets
// the closest one it has, and is logged as a stand-in: no text may be set in a stand-in.
const embedded = new Set(), standIns = new Set(); // shown once the PDF is ready
async function fontProvider(family, weight, style) {
  if (!FONTS[family]) throw new Error(`${family} is not in FONTS: no page was set in it`);
  const cost = (f) => (f.style === style ? 0 : 1000) + Math.abs(f.weight - weight);
  const best = facesOf(family).reduce((a, b) => (cost(b) < cost(a) ? b : a));
  const asked = `${weight}${style === 'italic' ? 'i' : ''}`;
  embedded.add(`${family} ${best.spec}`);
  if (asked !== best.spec) standIns.add(`${family} ${asked} → ${best.spec}`);
  return decompressWoff2(new Uint8Array(await fontFile(family, best.weight, best.style)));
}

المكونات

الخطوط
Crimson Text, Fraunces, Tenor Sans (SIL OFL 1.1)
الأصول
  • The seigaiha waves on the cover, drawn in code in the page’s palette (Ignacio Ferro, CC BY 4.0)

طريقة التحضير

#1 · تنزيل واحد لكل خط، للصفحة وللـ PDF

الشيفرة هي الجواب المختصر أعلاه. يقيس Postext كل كلمة بالخطوط التي حمّلها المتصفح لحظة البناء، ويرسم ملف PDF كل سطر حيث وضعه ذلك الإخراج. إذا ضمّن ملف PDF ملفًا مختلفًا، كالنسخة الافتراضية من خط متغيّر أو خط بديل من النظام، تبدأ كل كلمة مع ذلك في موضعها المقيس، لكن حروفها بعروض أخرى، فتتداخل الكلمات أو تترك فجوات. لذلك تجلب الوصفة كل خط مرة واحدة. تصير بايتاته FontFace قبل البناء الأول، ويمرّر مزوّد الخطوط البايتات نفسها عبر decompressWoff2 للـ PDF، فلا ينزّل التصدير أي خطوط خاصة به.

#2 · الخطوط أولًا، ثم الإخراج

script.js · الأسطر 363–367في الكود الكامل
await registerFaces(); // the answer: every face in FONTS, from its own bytes
await loadSvg('cover.svg', coverArt(PAGE.width, PAGE.height, WAVES));
// buildWithFonts (the Cookbook kit) adds any face FONTS forgot, for the screen only, and rebuilds.
const doc = await buildWithFonts(() => buildDocument({ markdown, resources }, config()), markdown);
showPages(doc, { title: 'Home from Sea · a recital programme' });

لا تكتمل registerFaces() إلا حين يكتمل تحميل كل خط في FONTS، فيقيس البناء الأول بالخطوط التي سيضمّنها ملف PDF. وهو أيضًا البناء الوحيد، لأن FONTS يسرد كل وزن عريض وكل مائل قد تطلبه كتلة من Crimson Text أو Fraunces، فلا تجد buildWithFonts في الأدوات المساعدة شيئًا تضيفه (ذاكرة القياس المؤقتة). هذا الفحص لا ينفع إلا الشاشة. إذا فات FONTS خطٌّ، تحمّله buildWithFonts وتعيد الإخراج، مع تحذير في وحدة التحكم إذا كانت كتلة منضّدة بذلك الخط، ومن غير تحذير إذا كان عريضًا أو مائلًا، لكن ملف PDF يأخذ مع ذلك أقرب خط لدى المزوّد.

#3 · التصدير، وقائمة بما ضمّنه

script.js · الأسطر 371–386في الكود الكامل
const bar = Object.assign(document.createElement('progress'), { max: 1, value: 0 });
const list = (faces) => [...faces].join(', ') || 'none';
offerPdf(() => {
  document.getElementById('pt-actions').prepend(bar);
  return renderToPdf(doc, {
    fontProvider, // the answer: the page's own font files
    resourceBytes: imageBytes, // the cover drawing, as vector paths
    outlines: true, // the default, spelled out: each heading becomes a bookmark
    onProgress: ({ phase, pages, totalPages }) => {
      bar.value = pages / totalPages;
      const says = { prepare: 'fonts and cover embedded', pages: `page ${pages} of ${totalPages}`,
        save: `embedded: ${list(embedded)} · stand-ins: ${list(standIns)}` };
      kitStatus(`PDF · ${says[phase]}`);
    },
  });
}, `${RECIPE}.pdf`);

تستدعي renderToPdf الدالة onProgress على ثلاث مراحل: prepare بعد تضمين الخطوط والغلاف، وpages بعد كل صفحة، وsave قبل أن تكتب الملف. هنا تطلب من المزوّد عشرة خطوط. يسرد سطر الحالة الملفات السبعة التي قدّمها المزوّد، وهي بالضبط ما في FONTS، وثلاثة بدائل، كلها لـ Tenor Sans، الذي لا يأتي إلا بوزن عادي 400 ولا يُنضَّد هنا عريضًا ولا مائلًا أبدًا. وأي بديل آخر يدل على خط ناقص من FONTS. إذا حذفت Crimson Text 600، يذكر السطر Crimson Text 600 → 400، وتُطبع The Harbour Consort العريضة في الصفحة 4 بالوزن العادي. معاينة CodePen لا تعرض ملفات PDF، لذلك تستبدل offerPdf من الأدوات المساعدة بالزر رابطين، أحدهما يفتح ملف PDF في تبويب جديد والآخر ينزّله (إنتاج ملفات PDF).

#4 · شجرة العناوين هي شجرة العلامات المرجعية

script.js · الأسطر 108–116في الكود الكامل
const headings = { fontFamily: 'Fraunces', fontWeight: 300, color: col('band'),
  marginTop: pt(0), marginBottom: pt(0), // a two-line H2 carries its own space above
  levels: [ // a headings object drops the H1 break: restated (gotcha: headings-drop-h1-break)
    { level: 1, breakBefore: { enabled: true, parity: 'any' }, advancedDesign: opener },
    { level: 2, ...H2 },
  ] };
// The performers: a top-level bookmark, no break, no opener (gotcha: style-inherits-break).
const aside = { id: 'aside', breakBefore: { enabled: false }, advancedDesign: { enabled: false },
  ...H2, marginTop: pt(LEAD) };

في ملف PDF تعرض لوحة العلامات المرجعية عنوان الغلاف، وProgramme وتحته About the music، وThe texts مع أغانيه الثلاث، وThe performers. يتبع المخطط مستويات العناوين، فاخترها والعلامات المرجعية في ذهنك: هنا H1 لكل قسم وH2 لكل أغنية. لـ The performers نمط عنوان خاص به، H1 من غير فاصل صفحة ولا صفحة افتتاح، فيتقاسم الصفحة 4 مع قصيدة Tennyson ويحصل مع ذلك على علامة مرجعية في المستوى الأعلى. و\\ التي تكسر عنوان الغلاف إلى سطرين تصير مسافة في العلامة المرجعية.

#5 · العنوان والمؤلف من البيانات التمهيدية

script.js · الأسطر 80–93في الكود الكامل
const cover = {
  id: 'cover', span: 'page', header: { elements: [] }, footer: { elements: [] },
  advancedDesign: { enabled: true, slot: { elements: [
    { kind: 'image', id: 'night', resourceId: 'cover',
      placement: { anchor: { to: 'bleed', edge: 'top-left' }, size: { width: 'fill' } } },
    text('consort', '{author}', at('page', 'top', 18), label(8.5, 'gilt')),
    text('title', '{titleText}', at('page', 'top', 26, 120), // the \\ in the heading breaks it
      { ...title(68), lineHeight: 0.95, color: col('gilt') }),
    text('subtitle', '{subtitle}', at('page', 'top', 75, 66), { fontFamily: 'Crimson Text',
      italic: true, fontSize: pt(12.5), lineHeight: 1.25, color: col('foam') }),
    text('when', '{attr.when}', at('page', 'top', 91), label(LABEL, 'foam')),
    text('where', '{attr.where}', at('page', 'top', 96), label(LABEL, 'foam')),
  ] } },
};

كل قيمة في البيانات التمهيدية (frontmatter) بين علامتي تنصيص. يطبع الغلاف اثنتين منها عبر {author} و{subtitle}، وتأخذ خصائص مستند PDF العنوان Home from Sea والمؤلف The Harbour Consort من الكتلة نفسها. التاريخ والمكان سمتان لعنوان الغلاف. والرسم خلفهما ملف SVG واحد بعرض الصفحة، ويحتفظ به ملف PDF مسارات متجهية.

الوصفة كاملة

Sandbox
// ═══ Postext Cookbook · Nº 025 · A real PDF with the same fonts embedded ═══════════
// https://postext.dev/en/cookbook/pdf-with-embedded-fonts
// Code: MIT · Text: notes original (CC BY 4.0), poems in the public domain · Cover: drawn in code
// Fonts: Crimson Text, Fraunces, Tenor Sans (SIL OFL 1.1) · Needs postext ≥ 1.4.1
import {
  buildDocument, renderPageToCanvas, clearMeasurementCache, registerResourceImage,
} from 'https://esm.sh/postext';
import { renderToPdf, decompressWoff2 } from 'https://esm.sh/postext-pdf';

const LANG = 'en'; // @lang: the language of the sample document ('en' | 'es')
const RECIPE = 'pdf-with-embedded-fonts';

// ─── 1 · Design ─────────────────────────────────────────────────────────────
// #region answer: one download per face: the layout measures it, the PDF embeds it
// Hook-up: `await registerFaces()` before the first build; `renderToPdf(doc, { fontProvider })`.
const files = new Map(); // 'crimson-text-latin-600-normal' → its WOFF2 (gotcha: latin-subset)
function fontFile(family, weight, style) {
  const id = family.toLowerCase().replaceAll(' ', '-'), file = `${id}-latin-${weight}-${style}`;
  if (!files.has(file)) {
    files.set(file, fetch(`https://cdn.jsdelivr.net/npm/@fontsource/${id}@5/files/${file}.woff2`)
      .then((res) => {
        if (!res.ok) throw new Error(`Fontsource has no ${family} ${weight} ${style}`);
        return res.arrayBuffer();
      }));
  }
  return files.get(file);
}
const facesOf = (family) => (FONTS[family] ?? []).map((spec) =>
  ({ spec, weight: parseInt(spec, 10), style: spec.endsWith('i') ? 'italic' : 'normal' }));

// The screen: a FontFace per face, from those bytes, before the first build (gotcha: fonts-first).
const registerFaces = () => Promise.all(Object.keys(FONTS).flatMap((family) =>
  facesOf(family).map(async ({ weight, style }) => {
    const face = new FontFace(family, await fontFile(family, weight, style),
      { weight: `${weight}`, style });
    document.fonts.add(await face.load());
  })));

// The PDF: the same bytes as TrueType. renderToPdf asks for the bold and italic of every family,
// set or not, and a refusal stops it (gotcha: pdf-provider-all-styles). A face FONTS lacks gets
// the closest one it has, and is logged as a stand-in: no text may be set in a stand-in.
const embedded = new Set(), standIns = new Set(); // shown once the PDF is ready
async function fontProvider(family, weight, style) {
  if (!FONTS[family]) throw new Error(`${family} is not in FONTS: no page was set in it`);
  const cost = (f) => (f.style === style ? 0 : 1000) + Math.abs(f.weight - weight);
  const best = facesOf(family).reduce((a, b) => (cost(b) < cost(a) ? b : a));
  const asked = `${weight}${style === 'italic' ? 'i' : ''}`;
  embedded.add(`${family} ${best.spec}`);
  if (asked !== best.spec) standIns.add(`${family} ${asked} → ${best.spec}`);
  return decompressWoff2(new Uint8Array(await fontFile(family, best.weight, best.style)));
}
// #endregion

const palette = { // eight named colours; every colour in the config links to one of them
  ink: '#1a2326', band: '#0f2a33', // text, a sea-green near-black; night teal: cover and titles
  gilt: '#c9a227', bronze: '#806414', // the accent; deepened to 5.4:1 for small type on paper
  foam: '#e3ebe8', rule: '#b9c6c2', // cover small type and the table's total; hairlines
  muted: '#5c6b70', paper: '#fbfaf6' }; // feet and colophon; the page
// The hex rides along: 1.4.1 designs read it, not the link (gotcha: palette-skips-designs).
const col = (id) => ({ hex: palette[id], model: 'hex', paletteId: id });
const colorPalette = [...Object.entries(palette), ['main-color', palette.band]] // the defaults'
  .map(([id, hex]) => ({ id, name: id, value: { hex, model: 'hex' } })); // id: teal, never blue

const PAGE = { width: 148, height: 210 }; // mm: an A5 programme
const MARGIN = { top: 22, bottom: 20, inner: 18, outer: 28 }; // mm, mirrored: a 102 mm measure
const LEAD = 13.3; // pt: the leading of text and verse, 1.33 × the 10 pt body
const LABEL = 7.5, TRACK = 0.2; // pt: kickers, feet, table head, date; em: capitals' tracking
const H2 = { italic: true, fontSize: pt(13.5), lineHeight: pt(2 * LEAD) }; // two lines of text

const label = (size, ink) => ({ fontFamily: 'Tenor Sans', fontSize: pt(size),
  letterSpacing: pt(size * TRACK), textTransform: 'uppercase', color: col(ink) });
const title = (size) => ({ fontFamily: 'Fraunces', fontWeight: 300, italic: true,
  fontSize: pt(size), lineHeight: 1 }); // a multiple (gotcha: design-lineheight-multiple)
const text = (id, content, placement, style) => ({ kind: 'text', id, content, placement,
  overflow: 'wrap', ...style }); // not '…' (gotcha: overflow-ellipsis-default)
const at = (to, edge, y, width) => ({ anchor: { to, edge }, offset: { y: mm(y) },
  ...(width && { size: { width: mm(width) } }) });

// #region cover: the drawing fills the page; the frontmatter and the heading set the type
const cover = {
  id: 'cover', span: 'page', header: { elements: [] }, footer: { elements: [] },
  advancedDesign: { enabled: true, slot: { elements: [
    { kind: 'image', id: 'night', resourceId: 'cover',
      placement: { anchor: { to: 'bleed', edge: 'top-left' }, size: { width: 'fill' } } },
    text('consort', '{author}', at('page', 'top', 18), label(8.5, 'gilt')),
    text('title', '{titleText}', at('page', 'top', 26, 120), // the \\ in the heading breaks it
      { ...title(68), lineHeight: 0.95, color: col('gilt') }),
    text('subtitle', '{subtitle}', at('page', 'top', 75, 66), { fontFamily: 'Crimson Text',
      italic: true, fontSize: pt(12.5), lineHeight: 1.25, color: col('foam') }),
    text('when', '{attr.when}', at('page', 'top', 91), label(LABEL, 'foam')),
    text('where', '{attr.where}', at('page', 'top', 96), label(LABEL, 'foam')),
  ] } },
};
// #endregion

const opener = { enabled: true, minHeight: pt(4 * LEAD), slot: { elements: [ // kicker, title, rule
  text('kicker', '{attr.kicker}', at('container', 'top-left', 0), label(LABEL, 'bronze')),
  text('title', '{titleText}', at('#kicker', 'below', 1.5), { ...title(26), color: col('band') }),
  { kind: 'rule', id: 'rule', direction: 'horizontal', thickness: pt(1), color: col('gilt'),
    placement: { ...at('#title', 'below', 2.5), size: { width: mm(14) } } },
] } };

const foot = (parity, edge, x, content) => ({ kind: 'text', id: parity, content, parity,
  ...label(LABEL, 'muted'), placement: { anchor: { to: 'page', edge }, offset: { x: mm(x),
    y: mm(-MARGIN.bottom / 2) } } });

// #region headings: the heading tree is the bookmark tree
const headings = { fontFamily: 'Fraunces', fontWeight: 300, color: col('band'),
  marginTop: pt(0), marginBottom: pt(0), // a two-line H2 carries its own space above
  levels: [ // a headings object drops the H1 break: restated (gotcha: headings-drop-h1-break)
    { level: 1, breakBefore: { enabled: true, parity: 'any' }, advancedDesign: opener },
    { level: 2, ...H2 },
  ] };
// The performers: a top-level bookmark, no break, no opener (gotcha: style-inherits-break).
const aside = { id: 'aside', breakBefore: { enabled: false }, advancedDesign: { enabled: false },
  ...H2, marginTop: pt(LEAD) };
// #endregion

const config = () => ({ // a new object per build (gotcha: config-cache-identity)
  colorPalette, resourceTypes: [plain],
  page: { width: mm(PAGE.width), height: mm(PAGE.height), backgroundColor: col('paper'),
    margins: { top: mm(MARGIN.top), bottom: mm(MARGIN.bottom), left: mm(MARGIN.inner),
      right: mm(MARGIN.outer), mirror: true } },
  bodyText: { fontFamily: 'Crimson Text', fontSize: pt(10), lineHeight: pt(LEAD),
    color: col('ink'), boldColor: col('ink'), italicColor: col('ink'), boldFontWeight: 600,
    firstLineIndent: mm(4.5), indentAfterHeading: false, minWordSpacing: 0.8, maxWordSpacing: 1.6 },
  headings, headingStyles: [cover, aside], layout: { layoutType: 'single' },
  paragraphStyles: [ // verse: a paragraph per line, never stretched if a line ever turns over
    { id: 'verse', textAlign: 'left', firstLineIndent: pt(0) },
    { id: 'verse-in', textAlign: 'left' }, // a line the poet indented: the body's 4.5 mm
    { id: 'colophon', fontFamily: 'Tenor Sans', fontSize: pt(6.5), lineHeight: pt(9.3),
      color: col('muted'), textAlign: 'left', firstLineIndent: pt(0), marginTop: pt(LEAD) },
  ],
  tableStyle: { rules: 'horizontal', borderColor: col('rule'), borderWidth: pt(0.5),
    headerBackground: col('band'), headerColor: col('paper'), headerFontFamily: 'Tenor Sans',
    headerFontSize: pt(LABEL), headerBold: false, bodyFontSize: pt(9), cellPadding: mm(1.2) },
  header: { elements: [] }, footer: { elements: [ // no running heads: folios in the feet, 10 mm up
    foot('even', 'bottom-left', MARGIN.outer, '{pageNumber} · {title}'), // verso: the programme
    foot('odd', 'bottom-right', -MARGIN.outer, '{chapterTitle} · {pageNumber}')] }, // recto
});

// ─── 2 · Content ────────────────────────────────────────────────────────────
const markdown = String.raw`---
نموذج Markdown · أسطر: 162 · content.en.mdtitle: "Home from Sea" subtitle: "Three new songs and older water music for soprano, cello and harp" author: "The Harbour Consort" --- # Home \\ from Sea {style="cover" when="Saturday 17 October 2026 · 6 pm" where="The Sail Loft, Kellan Harbour"} # Programme {kicker="Twilight recital · 17 October 2026"} ::resource{id="order"} ## About the music Hester Vane wrote *Home from Sea* for the Harbour Consort last winter, and tonight is its first performance. Its three songs set poems written within ten years of one another, and between them the consort plays older water music in its own arrangements, so that each new song follows a piece the room may already know. The poems follow on the next pages, in the order in which they are sung. Mendelssohn’s boat song rocks in six-eight; then, in Longfellow’s *The Tide Rises, the Tide Falls*, the harp keeps the tide turning and the cello takes the curlew’s call. Fauré wrote his *Élégie* in 1880 as the slow movement of a cello sonata he never finished; its lament leads into Stevenson’s *Requiem*, set almost as a folk song. Debussy’s *La cathédrale engloutie*, a piano prelude that Lior Bensaid has arranged for harp, follows the Breton legend of a church that rises from the sea on clear mornings and sinks again. Last comes Tennyson’s *Crossing the Bar*, which the poet asked to have placed at the end of every collection of his poems. Vane gives it the same place in her cycle. # The texts {kicker="Home from Sea · three songs"} ## The Tide Rises, the Tide Falls :::paragraphs{style="verse"} The tide rises, the tide falls, The twilight darkens, the curlew calls; Along the sea-sands damp and brown The traveller hastens toward the town, :::paragraphs{style="verse-in"} And the tide rises, the tide falls. ::: :::space Darkness settles on roofs and walls, But the sea in the darkness calls and calls; The little waves, with their soft, white hands, Efface the footprints in the sands, :::paragraphs{style="verse-in"} And the tide rises, the tide falls. ::: :::space The morning breaks; the steeds in their stalls Stamp and neigh, as the hostler calls; The day returns, but nevermore Returns the traveller to the shore, :::paragraphs{style="verse-in"} And the tide rises, the tide falls. ::: ::: :::space ## Requiem :::paragraphs{style="verse"} Under the wide and starry sky, Dig the grave and let me lie. Glad did I live and gladly die, :::paragraphs{style="verse-in"} And I laid me down with a will. ::: :::space This be the verse you grave for me: *Here he lies where he longed to be*; *Home is the sailor*, *home from sea*, :::paragraphs{style="verse-in"} *And the hunter home from the hill*. ::: ::: :::pagebreak ## Crossing the Bar :::paragraphs{style="verse"} Sunset and evening star, :::paragraphs{style="verse-in"} And one clear call for me! ::: And may there be no moaning of the bar, :::paragraphs{style="verse-in"} When I put out to sea, ::: :::space But such a tide as moving seems asleep, :::paragraphs{style="verse-in"} Too full for sound and foam, ::: When that which drew from out the boundless deep :::paragraphs{style="verse-in"} Turns again home. ::: :::space Twilight and evening bell, :::paragraphs{style="verse-in"} And after that the dark! ::: And may there be no sadness of farewell, :::paragraphs{style="verse-in"} When I embark; ::: :::space For tho’ from out our bourne of Time and Place :::paragraphs{style="verse-in"} The flood may bear me far, ::: I hope to see my Pilot face to face :::paragraphs{style="verse-in"} When I have crost the bar. ::: ::: # The performers {style="aside"} **The Harbour Consort** was formed in 2019 by three musicians who had played together at the town’s lifeboat-day concerts for years: Morwenna Hale, soprano, Ada Pryor, cello, and Lior Bensaid, harp. Its twilight recitals in the Sail Loft run from October to March. Hester Vane, the consort’s composer this season, writes mostly for voices and small ensembles, and *Home from Sea* is her second song cycle. :::paragraphs{style="colophon"} Set in Crimson Text, Fraunces and Tenor Sans (SIL Open Font License), from the same font files on screen and in this PDF. Poems by Longfellow (1880), Stevenson (1887) and Tennyson (1889), public domain; notes CC BY 4.0. Town, consort and composer are imagined. :::
`; // content.<lang>.md, inlined by the Cookbook const plain = { id: 'plain', name: 'Programme', shortLabel: '', captionPrefix: '', // no "Table 1" numberingTemplate: '', resetOn: 'never', counterFormat: 'decimal' }; const row = (who, what, time, more) => [who, what, time].map((content, i) => ({ content, align: i === 2 ? 'right' : 'left', ...more })); // durations flush right const resources = [ { id: 'order', typeId: 'plain', kind: 'table', createdAt: 0, updatedAt: 0, placement: { position: 'here' }, // where ::resource sets it, not floated to the foot table: { model: { headerRowCount: 1, columnWidths: [28, 55, 17], rows: [ row('COMPOSER', 'WORK', 'DURATION', { isHeader: true }), // capitals: the head is a label row('Felix Mendelssohn', '*Venetian Boat Song*, op. 30 no. 6', '3′05″'), row('Hester Vane', '*The Tide Rises, the Tide Falls* · Longfellow', '4′20″'), row('Gabriel Fauré', '*Élégie*, op. 24', '6′50″'), row('Hester Vane', '*Requiem* · Stevenson', '3′10″'), row('Claude Debussy', '*La cathédrale engloutie*', '6′15″'), row('Hester Vane', '*Crossing the Bar* · Tennyson', '5′40″'), row('', 'About half an hour, without an interval', '29′20″', { background: col('foam') }), ] } } }, { id: 'cover', typeId: 'plain', kind: 'svg', createdAt: 0, updatedAt: 0, svg: { fileId: 'cover.svg', width: PAGE.width * 10, height: PAGE.height * 10 }, altText: 'Night-teal cover whose lower half is rows of gilt wave scales, fading upward.' }, ]; // #region art: seigaiha, the blue-sea-wave pattern, as gilt rings on night teal const WAVES = 115; // mm from the top edge: where the waves begin, under the venue function coverArt(w, h, top) { // mm: the page, and where the waves begin const R = 12.5; // mm: the radius of one scale const f = (n) => +n.toFixed(2); const rows = Math.ceil((h - top) / (R / 2)) + 1; let out = `<rect width="${w}" height="${h}" fill="${palette.band}"/>`; for (let i = 0; i <= rows; i++) { // top row first: each row hides the lower half of the last const y = top + (i * R) / 2; const glow = f(0.5 + 0.5 * (i / rows) ** 1.3); // half-lit at the top, full gilt at the foot for (let x = (i % 2) * R; x <= w + R; x += 2 * R) { out += `<circle cx="${f(x)}" cy="${f(y)}" r="${R}" fill="${palette.band}"/>`; for (const k of [0.9, 0.64, 0.38]) { out += `<circle cx="${f(x)}" cy="${f(y)}" r="${f(k * R)}" fill="none" ` + `stroke="${palette.gilt}" stroke-width="${f(0.09 * R)}" stroke-opacity="${glow}"/>`; } out += `<circle cx="${f(x)}" cy="${f(y)}" r="${f(0.12 * R)}" fill="${palette.gilt}" ` + `fill-opacity="${glow}"/>`; } } return `<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="${w * 10}" height="${h * 10}" ` + `viewBox="0 0 ${w} ${h}"><clipPath id="page"><rect width="${w}" height="${h}"/></clipPath>` + `<g clip-path="url(#page)">${out}</g></svg>`; } // #endregion // ─── 3 · Fonts ────────────────────────────────────────────────────────────── // Each bold and italic a block may ask for. Tenor Sans has 400 only (gotcha: faked-font-styles). const FONTS = { 'Crimson Text': ['400', '400i', '600', '600i'], Fraunces: ['300', '300i'], 'Tenor Sans': ['400'] }; // ─── 4 · Build & show ─────────────────────────────────────────────────────── // #region build: the faces first, then the layout, then a check that nothing was missed await registerFaces(); // the answer: every face in FONTS, from its own bytes await loadSvg('cover.svg', coverArt(PAGE.width, PAGE.height, WAVES)); // buildWithFonts (the Cookbook kit) adds any face FONTS forgot, for the screen only, and rebuilds. const doc = await buildWithFonts(() => buildDocument({ markdown, resources }, config()), markdown); showPages(doc, { title: 'Home from Sea · a recital programme' }); // #endregion // #region pdf: the export: bookmarks from the headings, a progress bar, the faces it embedded const bar = Object.assign(document.createElement('progress'), { max: 1, value: 0 }); const list = (faces) => [...faces].join(', ') || 'none'; offerPdf(() => { document.getElementById('pt-actions').prepend(bar); return renderToPdf(doc, { fontProvider, // the answer: the page's own font files resourceBytes: imageBytes, // the cover drawing, as vector paths outlines: true, // the default, spelled out: each heading becomes a bookmark onProgress: ({ phase, pages, totalPages }) => { bar.value = pages / totalPages; const says = { prepare: 'fonts and cover embedded', pages: `page ${pages} of ${totalPages}`, save: `embedded: ${list(embedded)} · stand-ins: ${list(standIns)}` }; kitStatus(`PDF · ${says[phase]}`); }, }); }, `${RECIPE}.pdf`); // #endregion
العُدّة · core, fonts, viewer, pdf, images: نفسها في كل وصفة · أسطر: 310// ─── Kit ── helpers shared by every Cookbook recipe · postext.dev/cookbook ───── // ─── Kit · core v1 ── the same in every recipe · postext.dev/cookbook ───────── function mm(value) { return { value, unit: 'mm' }; } function pt(value) { return { value, unit: 'pt' }; } function em(value) { return { value, unit: 'em' }; } /** The sample language's string: t({ en: 'Figure', es: 'Figura' }). */ function t(strings) { return strings[LANG] ?? Object.values(strings)[0]; } /** A file in this recipe's assets folder, served from the Postext repo by jsDelivr. */ function asset(file) { return `https://cdn.jsdelivr.net/gh/drnachio/postext@main/cookbook/${RECIPE}/assets/${file}`; } // ─── Kit · fonts v1 ── the same in every recipe · postext.dev/cookbook ──────── // Postext measures text with the faces the browser has loaded, and caches the // widths, so every face must be ready before the first build. Faces come from // Fontsource: the same static files the PDF embeds, so screen and PDF agree. /** faces = { 'Family Name': ['400', '400i', '700'] }. `text` is the sample: * letters beyond Latin-1 (č, ł, ő…) also load the latin-ext files. With * `optional`, a face Fontsource does not ship is skipped instead of failing. * Resolves to the number of faces added. */ async function loadFonts(faces, text = '', { optional = false } = {}) { kitStatus('Loading fonts…'); const ranges = { latin: 'U+0000-00FF,U+0131,U+0152-0153,U+02BB-02BC,U+02C6,U+02DA,U+02DC,U+0304,U+0308,U+0329,' + 'U+2000-206F,U+20AC,U+2122,U+2191,U+2193,U+2212,U+2215,U+FEFF,U+FFFD', 'latin-ext': 'U+0100-02BA,U+02BD-02C5,U+02C7-02CC,U+02CE-02D7,U+02DD-02FF,U+0304,U+0308,U+0329,' + 'U+1D00-1DBF,U+1E00-1E9F,U+1EF2-1EFF,U+2020,U+20A0-20AB,U+20AD-20C0,U+2113,U+2C60-2C7F,U+A720-A7FF', }; const subsets = /[Ā-˿Ḁ-ỿ]/.test(text) ? ['latin', 'latin-ext'] : ['latin']; const jobs = []; let added = 0; for (const [family, specs] of Object.entries(faces)) { const id = fontsourceId(family); const meta = optional ? await fontsourceMeta(family) : null; for (const spec of new Set(specs)) { const weight = parseInt(spec, 10); const style = spec.endsWith('i') ? 'italic' : 'normal'; if (hasFace(family, weight, style)) continue; if (optional && !(meta?.weights.includes(weight) && meta.styles.includes(style))) continue; for (const subset of subsets) { const url = `https://cdn.jsdelivr.net/npm/@fontsource/${id}@5/files/${id}-${subset}-${weight}-${style}.woff2`; const face = new FontFace(family, `url(${url}) format('woff2')`, { weight: String(weight), style, unicodeRange: ranges[subset] }); jobs.push(face.load().then((ready) => { document.fonts.add(ready); added++; }, () => { if (subset === 'latin' && !optional) throw new Error(`Fontsource has no ${family} ${weight} ${style}`); })); } } } await Promise.all(jobs).catch((error) => { kitFail(error); throw error; }); return added; } /** Runs `build` (a buildDocument or buildBundle call) and checks the faces * the pages use. A regular face missing from FONTS is loaded with a warning; * bold and italic variants are loaded when the family ships them. Then the * measurement caches are cleared and the build runs again. */ async function buildWithFonts(build, text = '') { const tried = new Set(); for (let round = 0; round < 3; round++) { kitStatus('Laying out…'); await new Promise(requestAnimationFrame); // let the status paint first const result = await Promise.resolve().then(build).catch((error) => { kitFail(error); throw error; }); const wanted = { base: {}, variants: {} }; for (const { font, base } of [result].flat().flatMap(fontStringsOf)) { const { family, weight, style } = parseFont(font); const key = `${family}|${weight}|${style}`; if (tried.has(key) || hasFace(family, weight, style)) continue; tried.add(key); (wanted[base ? 'base' : 'variants'][family] ??= []).push(`${weight}${style === 'italic' ? 'i' : ''}`); } if (Object.keys(wanted.base).length) { console.warn(`[cookbook] FONTS does not list ${JSON.stringify(wanted.base)}: loading them.`); } const added = await loadFonts(wanted.base, text) + await loadFonts(wanted.variants, text, { optional: true }); if (added === 0) return result; clearMeasurementCache(); } throw new Error('The fonts did not settle after three builds.'); } /** Every font string of the layout. `base` marks a block's own face; its * bold, italic and bold-italic variants are listed whether or not used. */ function fontStringsOf(doc) { const found = new Map(); const walk = (node) => { if (!node || typeof node !== 'object') return; if (Array.isArray(node)) { node.forEach(walk); return; } for (const [key, value] of Object.entries(node)) { if (typeof value === 'string' && /fontString$/i.test(key)) { found.set(value, found.get(value) || key === 'fontString'); } else if (value && typeof value === 'object') walk(value); } }; walk(doc.pages); walk(doc.blocks); return [...found].map(([font, base]) => ({ font, base })); } /** '700 37.5px Open Sans' / 'italic 400 13px "Source Serif 4"' → { family, weight, style }. * A string with no weight ('95.8px Young Serif', from a design text) is 400. */ function parseFont(font) { const m = /^(?:(italic|oblique)\s+)?(?:small-caps\s+)?(?:(\d+|bold|normal)\s+)?[\d.]+px\s+(.+)$/.exec(font.trim()); if (!m) throw new Error(`Unexpected font string: ${font}`); const weight = m[2] === 'bold' ? 700 : !m[2] || m[2] === 'normal' ? 400 : Number(m[2]); return { family: m[3].replace(/^["']|["']$/g, ''), weight, style: m[1] ? 'italic' : 'normal' }; } /** True when a loaded FontFace covers exactly this family, weight and style * (document.fonts.check() is also true for families nobody declared). */ function hasFace(family, weight, style) { for (const face of document.fonts) { if (face.status !== 'loaded' || face.style !== style) continue; if (face.family.replace(/^["']|["']$/g, '') !== family) continue; const [low, high = low] = face.weight.split(' ').map(Number); if (weight >= low && weight <= high) return true; } return false; } /** Fontsource's id for a family: 'Source Serif 4' → 'source-serif-4'. */ function fontsourceId(family) { return family.toLowerCase().replace(/\s+/g, '-'); } /** The weights and styles a family ships ({ weights: [400, 700], styles: ['normal', 'italic'] }), or null. */ function fontsourceMeta(family) { fontsourceMeta.cache ??= new Map(); const id = fontsourceId(family); if (!fontsourceMeta.cache.has(id)) { fontsourceMeta.cache.set(id, fetch(`https://api.fontsource.org/v1/fonts/${id}`) .then((res) => (res.ok ? res.json() : null), () => null)); } return fontsourceMeta.cache.get(id); } // ─── Kit · viewer v1 ── the same in every recipe · postext.dev/cookbook ─────── /** Shows the pages as facing spreads on a dark desk: the first page is a * recto on its own, then verso | recto pairs, as in a bound book. Pages * are painted when they scroll near the screen. */ function showPages(docs, { title, width = 460 } = {}) { const root = viewer(title); const pages = [docs].flat().flatMap((doc) => doc.pages.map((page) => ({ doc, page, n: (doc.pageIndexOffset ?? 0) + page.index }))); const spreads = []; let verso = null; for (const p of pages) { if (p.n % 2 === 1) { if (verso) spreads.push([verso, null]); verso = p; } else { spreads.push([verso, p]); verso = null; } } if (verso) spreads.push([verso, null]); const density = Math.min(window.devicePixelRatio || 1, 2); showPages.painter?.disconnect(); const painter = new IntersectionObserver((entries) => { for (const { isIntersecting, target } of entries) { if (!isIntersecting) continue; painter.unobserve(target); const { doc, page } = target.postext; renderPageToCanvas(page, doc, target, { scale: (width * density) / page.width }); } }, { rootMargin: '800px' }); showPages.painter = painter; root.replaceChildren(...spreads.map((pair) => { const spread = document.createElement('div'); spread.className = 'pt-spread'; for (const p of pair) { const figure = document.createElement('figure'); if (p) { const label = p.page.pageLabel || String(p.n + 1); const canvas = document.createElement('canvas'); canvas.postext = p; canvas.style.aspectRatio = `${p.page.width} / ${p.page.height}`; canvas.setAttribute('role', 'img'); canvas.setAttribute('aria-label', `Page ${label}`); const folio = document.createElement('figcaption'); folio.textContent = label; figure.append(canvas, folio); painter.observe(canvas); } else figure.className = 'pt-blank'; spread.append(figure); } return spread; })); kitStatus(`${pages.length} ${pages.length === 1 ? 'page' : 'pages'}`); document.documentElement.dataset.postext = 'ready'; return pages.length; } /** The desk, the bar and the error reporting, created once. */ function viewer(title) { if (!document.getElementById('pt-kit')) { document.head.insertAdjacentHTML('beforeend', `<style id="pt-kit"> :root { color-scheme: dark; } body { margin: 0; background: #0e1014; color: #b9bcc4; font: 13px/1.45 system-ui, sans-serif; } #pt-bar { position: sticky; top: 0; z-index: 1; display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; gap: 6px 16px; padding: 10px 16px; background: rgb(14 16 20 / .92); backdrop-filter: blur(6px); border-bottom: 1px solid #23262d; } #pt-bar strong { color: #f4f1ea; font-weight: 600; } #pt-actions { display: flex; gap: 12px; margin-left: auto; } #pt-actions a, #pt-actions button { color: #d8a21a; font: inherit; background: none; border: 0; padding: 0; cursor: pointer; } #pages { display: grid; justify-items: center; gap: 48px; padding: 32px 16px 72px; } .pt-spread { display: flex; } .pt-spread figure { margin: 0; width: min(460px, 44vw); } .pt-spread canvas { display: block; width: 100%; background: #fff; box-shadow: 0 1px 2px rgb(0 0 0 / .5), 0 22px 44px -16px rgb(0 0 0 / .8); } .pt-spread figure:first-child canvas { box-shadow: inset -14px 0 14px -14px rgb(0 0 0 / .18), 0 1px 2px rgb(0 0 0 / .5), 0 22px 44px -16px rgb(0 0 0 / .8); } .pt-spread figcaption { margin-top: 10px; text-align: center; font: 600 10px/1 system-ui, sans-serif; letter-spacing: .18em; text-transform: uppercase; color: #6c7079; } .pt-blank { visibility: hidden; } @media (max-width: 760px) { .pt-spread { flex-direction: column; gap: 32px; } .pt-spread figure { width: min(460px, 92vw); } .pt-blank { display: none; } } </style>`); document.body.insertAdjacentHTML('afterbegin', '<header id="pt-bar"><strong id="pt-title"></strong><span id="pt-status" role="status"></span><span id="pt-actions"></span></header>'); document.getElementById('pt-title').textContent = document.title || 'Postext'; addEventListener('error', (event) => kitFail(event.error ?? event.message)); addEventListener('unhandledrejection', (event) => kitFail(event.reason)); } if (title) document.getElementById('pt-title').textContent = title; return document.getElementById('pages') ?? document.body.appendChild(Object.assign(document.createElement('main'), { id: 'pages' })); } function kitStatus(text) { viewer(); document.getElementById('pt-status').textContent = text; } function kitFail(error) { document.documentElement.dataset.postext = 'error'; kitStatus(`Error: ${error?.message ?? error}`); } // ─── Kit · pdf v1 ── the same in every recipe that exports a PDF ────────────── /** postext-pdf embeds TrueType bytes. Fetch the Fontsource file the screen * used, snapping to a weight the family ships and falling back to upright * when it has no italic: the PDF asks for every face a block could use. */ async function fontsourceProvider(family, weight, style) { const id = fontsourceId(family); const meta = await fontsourceMeta(family); const weights = meta?.weights?.length ? meta.weights : [400, 700]; const w = weights.reduce((a, b) => (Math.abs(b - weight) < Math.abs(a - weight) ? b : a)); const s = style === 'italic' && meta && !meta.styles.includes('italic') ? 'normal' : style; const res = await fetch(`https://cdn.jsdelivr.net/npm/@fontsource/${id}@5/files/${id}-latin-${w}-${s}.woff2`); if (!res.ok) throw new Error(`Fontsource has no ${family} ${w} ${s} (${res.status})`); return decompressWoff2(new Uint8Array(await res.arrayBuffer())); } /** A "Build the PDF" button in the bar. Once built: "Open the PDF" (a new * tab, since CodePen's preview frame cannot show PDFs) and a download link. */ function offerPdf(makePdf, filename) { viewer(); const button = Object.assign(document.createElement('button'), { type: 'button', textContent: 'Build the PDF' }); button.dataset.postextPdf = filename; button.addEventListener('click', async () => { button.disabled = true; button.textContent = 'Building the PDF…'; try { const bytes = await makePdf(); const url = URL.createObjectURL(new Blob([bytes], { type: 'application/pdf' })); const size = `${Math.max(1, Math.round(bytes.length / 1024))} KB`; button.replaceWith( Object.assign(document.createElement('a'), { href: url, target: '_blank', rel: 'noopener', textContent: 'Open the PDF ↗' }), Object.assign(document.createElement('a'), { href: url, download: filename, textContent: `Download ${filename} · ${size}` })); } catch (error) { button.disabled = false; button.textContent = 'Build the PDF'; kitFail(error); } }); document.getElementById('pt-actions').append(button); } // ─── Kit · images v1 ── recipes with pictures · postext.dev/cookbook ────────── /** Registers a photo or PNG for the canvas and keeps its bytes for the PDF. * fetch → ImageBitmap never taints the canvas (a plain cross-origin <img> would). */ async function loadImage(fileId, url) { const res = await fetch(url); if (!res.ok) throw new Error(`Image not found (${res.status}): ${url}`); const bytes = new Uint8Array(await res.arrayBuffer()); registerResourceImage(fileId, await createImageBitmap(new Blob([bytes]))); (loadImage.bytes ??= new Map()).set(fileId, bytes); } /** Registers SVG markup (drawn in code, or fetched) as a vector image. */ async function loadSvg(fileId, svg) { const img = new Image(); img.src = `data:image/svg+xml;charset=utf-8,${encodeURIComponent(svg)}`; await img.decode(); registerResourceImage(fileId, img); (loadImage.bytes ??= new Map()).set(fileId, new TextEncoder().encode(svg)); } /** renderToPdf({ resourceBytes: imageBytes }) */ function imageBytes(fileId) { return loadImage.bytes?.get(fileId); } /** renderToHtml({ resourceImageUrl: imageUrl }) */ function imageUrl(fileId) { const bytes = imageBytes(fileId); if (!bytes) return undefined; imageUrl.urls ??= new Map(); if (!imageUrl.urls.has(fileId)) { const type = /\.svg$/i.test(fileId) ? 'image/svg+xml' : /\.png$/i.test(fileId) ? 'image/png' : 'image/jpeg'; imageUrl.urls.set(fileId, URL.createObjectURL(new Blob([bytes], { type }))); } return imageUrl.urls.get(fileId); } // ─── /Kit ───────────────────────────────────────────────────────────────────────

يعمل ملف script.js المجمّع كما هو: الصقه في سكربت الوحدة (module) لأي صفحة، أو افتح الوصفة على CodePen. مجلد الوصفة على GitHub ↗ (يفتح في تبويب جديد)

تنويعات

#استغنِ عن العلامات المرجعية

نشرة من صفحة واحدة أو ملصق ليس فيهما ما يستحق علامة مرجعية. مع outlines: false لا يكون في ملف PDF مخطط، ويُفتح والشريط الجانبي مغلق.

-    outlines: true, // the default, spelled out: each heading becomes a bookmark
+    outlines: false,

#قدّم الخطوط من خادمك

وجّه الجلب إلى نسخك من ملفات WOFF2 الثابتة نفسها، ملف لكل وزن وأسلوب، بأسماء ملفات Fontsource. وتبقى الصفحة وملف PDF يتقاسمان كل تنزيل.

-    files.set(file, fetch(`https://cdn.jsdelivr.net/npm/@fontsource/${id}@5/files/${file}.woff2`)
+    files.set(file, fetch(`/fonts/${file}.woff2`)
       .then((res) => {
-        if (!res.ok) throw new Error(`Fontsource has no ${family} ${weight} ${style}`);
+        if (!res.ok) throw new Error(`No font file ${file}.woff2`);

أخطاء شائعة

خطأ شائع

حمّل كل أوجه الخط قبل الإخراج

يقيس الإخراج النص بأوجه الخط التي حمّلها المتصفح ويخزّن العروض مؤقتًا، فالوجه الذي يصل بعد البناء الأول يترك فواصل أسطر خاطئة وملف PDF لم يعد يطابق الشاشة. حمّل كل وزن وكل نمط أولًا، واستدعِ clearMeasurementCache() قبل إعادة البناء إذا تأخر وصول أحدها. الخطوط قبل الإخراج →

خطأ شائع

يطلب PDF كل وزن وكل نمط من كل عائلة

يطلب renderToPdf من مزوّد الخطوط الأوجه العريضة والمائلة والعريضة المائلة لكل عائلة قد تستخدمها أي كتلة، حتى التي لا تُطبع أبدًا، ورفضٌ واحد يوقف التصدير. يجب أن يلجأ المزوّد إلى أقرب وزن توفّره العائلة، وأن يعود إلى الوجه القائم حين لا يوجد وجه مائل. الخطوط المضمَّنة في PDF →

خطأ شائع

العريض أو المائل الذي لا تملكه العائلة يُصطنع على الشاشة، لا في PDF

حين يطلب النص وزنًا أو نمطًا لا توفّره عائلته (ترويسة جدول عريضة بخط تسميات ذي وجه واحد، أو مائل في خط غير مذيَّل بلا وجوه مائلة)، يصطنعه المتصفح في Canvas وفي HTML بتغليظ الوجه القائم أو إمالته على العروض نفسها. أما PDF فلا يضمّن إلا أوجهًا حقيقية، فيُطبع هناك أقرب وجه لدى المزوّد عاديًا. لا تضع في قائمة خطوطك إلا الأوجه التي توفّرها العائلة واضبط كل نمط ليطابقها، مثل tableStyle.headerBold: false. الخطوط المضمَّنة في PDF →

خطأ شائع

ملفات latin من Fontsource تُسقط الحروف خارج اللاتينية

يضمّن مزوّد PDF ملفات latin من Fontsource، وهي تغطي الإسبانية ونصوص أوروبا الغربية لكنها لا تغطي → و≈ و✓ و★ ولا الحروف اليونانية أو حروف أوروبا الوسطى؛ فتغيب تلك الحروف عن PDF. أبقِ نص PDF ضمن نطاق latin. الخطوط المضمَّنة في PDF →

خطأ شائع

ضع كل قيمة في الترويسة الأمامية (frontmatter) بين علامتي اقتباس

يقرأ YAML القيمة title: 1984 رقمًا، ويقرأ التاريخ كائن Date، والقيم غير النصية تُطبع فارغة في العناصر النائبة وتترك ملف PDF بلا عنوان. ضع كل قيمة بين علامتي اقتباس: title: "1984". البيانات الوصفية للمستند →

خطأ شائع

أي كائن headings يُلغي فاصل الصفحة قبل H1

ينتقل H1 افتراضيًا إلى صفحة فردية (always-odd)، لكن تمرير أي كائن headings يعيد ضبط هذا الافتراض، فتتوالى الفصول دون فاصل ولا يفعل span: 'page' شيئًا. أعد كتابة headings.levels[0].breakBefore: { enabled: true, parity } في كل إعداد. فصول تبدأ في صفحة فردية →

خطأ شائع

يرث نمط العنوان فاصل الصفحة من مستواه

يأخذ مُدخل headingStyles كل حقل يتركه من مستوى عنوانه، بما فيه breakBefore. فصفحة المحتويات أو صفحة بيانات النشر المنسّقة على H1 بعد :::pagebreak ترث الزوجية 'odd' وتقع بعد صفحة فارغة. أعطِ هذا النمط breakBefore: { enabled: false }. أنماط العناوين →

خطأ شائع

لوحة الألوان المستبدلة لا تصل إلى عناصر التصميم ولا إلى لون الإحالة

يقرأ postext 1.4.1 الإعداد colorPalette في أنماط النص (المتن والعناوين والقوائم والتعليقات والجداول والإطارات) لكن لا في عناصر الترويسات والتذييلات والافتتاحيات وصفحات الأجزاء، ولا في bodyText.referenceColor: تحتفظ بالقيمة الست عشرية المكتوبة بجانب paletteId الخاص بها. حين تستبدل لوحة الألوان، لنسخة شاشة داكنة أو لإعادة تلوين، أعِد كتابة كل لون مرتبط من colorPalette قبل البناء. لوحة ألوان دلالية →

خطأ شائع

lineHeight لنص التصميم مُضاعِف، لا بُعد أبدًا

في خانة التصميم، يضاعف lineHeight لعنصر النص مقاس خطه (lineHeight: 1.05). في postext 1.4.1 لا يُرفض بُعدٌ مثل pt(15): يُقاس ارتفاع الافتتاحية NaN، ويسقط ما تحجزه من مساحة، بما فيه minHeight، دون تحذير، فيجري النص تحت العنوان. النصوص والخطوط والمربعات في تصاميم الصفحة →

خطأ شائع

فيض نص التصميم افتراضيًا 'ellipsis-end'

عنصر نص التصميم الذي لا يتسع له عرضه ينتهي افتراضيًا بعلامة الحذف. اضبط overflow: 'wrap' للعناوين التي يجب أن تنكسر على أسطر أكثر. النصوص والخطوط والمربعات في تصاميم الصفحة →

خطأ شائع

يُخزَّن الإعداد مؤقتًا بحسب هويته: ابنِ كائنًا جديدًا

يخزّن المحرّك الإعدادات المحسوبة مؤقتًا بحسب هوية الكائن، فتعديل الإعداد في مكانه ثم البناء مجددًا يعيد استخدام النتيجة القديمة. ابنِ كائنًا جديدًا في كل بناء، ولهذا يكون إعداد الوصفة دالة مصنِّعة: config(). صفحات على اللوحة (Canvas) →

اسرد في FONTS كل عريض وكل مائل يمكن أن يستعمله نصك. إذا نقص أحدها تبدو الشاشة سليمة، لأن الأدوات المساعدة تحمّل الخط من غير تحذير، لكن ملف PDF يطبع أقرب خط لدى المزوّد، ولا يكشف الاستبدال إلا البدائل في سطر الحالة.

استعمل ملفات ثابتة، ملفًا لكل وزن وأسلوب. من ملف WOFF2 متغيّر لا يضمّن ملف PDF إلا النسخة الافتراضية، فيُطبع المقطع العريض بالوزن العادي (لماذا مزوّد الخطوط؟).

الحقوق

الوصفة
Ignacio Ferro
النص
  • “The Tide Rises, the Tide Falls”, with its indents, as printed in The Complete Poetical Works of Henry Wadsworth Longfellow · Henry Wadsworth Longfellow · ملك عام
  • “Requiem”, with the indents and italics of the first edition of Underwoods (1887) · Robert Louis Stevenson · ملك عام
  • “Crossing the Bar”, with its indented short lines, from the first edition of Demeter and Other Poems (1889), in the proofread Wikisource transcription · Alfred Tennyson · ملك عام
  • The programme, the notes on the music, the performers and the colophon · Ignacio Ferro · CC BY 4.0
الصور
  • The seigaiha waves on the cover, drawn in code in the page’s palette · Ignacio Ferro · CC BY 4.0
الخطوط
Crimson Text (SIL OFL 1.1) · Fraunces (SIL OFL 1.1) · Tenor Sans (SIL OFL 1.1)
SandboxPDF