باختصار
دعوة من مجلس بلدي لتقديم تصاميم تحوّل سوقًا قديمة للسمك إلى مكتبة. عناوين الأقسام في هامش أيسر عريض، على مستوى السطر الأول من النص الذي بجانبها.
ما الذي ستنضده
خمس صفحات A4 من كرّاسة شروط مسابقة معمارية، يدعو فيها مجلس Puerto Lince، وهو ميناء إسباني متخيَّل، إلى تقديم تصاميم تحوّل سوق السمك التي بُنيت عام 1931 إلى مكتبة البلدة. الإخراج يتبع التقارير البلدية السويسرية. قناة عرضها 50 mm تجري على يسار كل صفحة، وكل قسم يبدأ برقم أحمر وخط أسود على كتلة النص كلها. يقف عنوان القسم في القناة بخط Noto Serif Display، على مستوى السطر الأول من النص. أرقام الأقسام الفرعية معلّقة في الفاصل بخط DM Mono الأحمر، فيحتفظ كل عنوان فرعي بالحافة اليسرى للنص. معايير التحكيم في القسم 4 تبدأ بمصطلحات عريضة بالأحمر. تنضّد الصفحة 1 عنوانًا بحجم 58 pt فوق مخطط الموقع، ويقف مخطط قطعة الأرض في القناة في الصفحة 2، وتفتتح واجهةُ الرصيف البحري الصفحة 3.
تجيب هذه الوصفة عن
- كيف أرقّم العناوين (1، 1.1، 1.1.1) وأنسّق كل مستوى بطريقة مختلفة؟
- كيف أصمم تخطيط عمود ونصف، فيه عمود نص عريض وعمود جانبي ضيق؟
- كيف أتحكم في موضع الشكل: أعلى الصفحة، أو بعرض العمودين، أو هنا تمامًا، أو في الهامش؟
- كيف ألوّن المصطلحات الرئيسية (العريضة أو المائلة) في المتن أو داخل الإطارات؟
الجواب المختصر
// The heading stays in the flow and keeps its number, but its design has no {titleText}:
// it prints the number in the channel and a rule from there to the column's right edge.
const [NUMBER, RULE] = [8.5, 0.75]; // pt: the DM Mono number, whose figures are 0.7 em tall
// Centre the rule on the figures: their baseline is 0.8 of the line down, less 0.35 em.
const RULE_Y = pt(NUMBER * (0.8 - 0.7 / 2) - RULE / 2);
const h2 = { level: 2, numberingTemplate: '{2}', lineHeight: pt(LEAD), // one grid line
marginTop: pt(2 * LEAD), marginBottom: pt(0), advancedDesign: { enabled: true, slot: {
elements: [
{ kind: 'text', id: 'number', content: '{number}', fontFamily: LABEL, fontWeight: 500,
fontSize: pt(NUMBER), lineHeight: 1, color: col('signal'),
placement: at('container', 'top-left', mm(-HANG)) },
{ kind: 'rule', id: 'rule', direction: 'horizontal', thickness: pt(RULE),
color: col('ink'), placement: { ...at('#number', 'right-of', mm(2), RULE_Y),
size: { width: 'fill' } } },
] } } };
// The title goes in a box fenced right after the heading: span="side" stands it in the
// channel on the grid line where the text resumes (gotcha: side-box-starts-at-fence).
// Attributes at the end of the line stay with the heading.
const sideHeads = (md) => md.replace(/^## (.+?)(\s*\{[^}]*\})?$/gm,
(line, title) => `${line}\n\n:::callout{type="sidehead" span="side"}\n${title}\n:::`);
// The box has no background and no padding, and it takes the text's leading, so each
// line of the title sits on a baseline of the text beside it.
const sidehead = { id: 'sidehead', backgroundEnabled: false,
padding: { top: pt(0), right: pt(0), bottom: pt(0), left: pt(0) },
body: { fontFamily: DISPLAY, fontSize: pt(13.5), lineHeight: pt(LEAD) } };
المكونات
- الميزات
- ملاحظات الهامشصفحات افتتاح مصمَّمةعمود ونصفعمود هامشي للعناصر العائمةالعناوين المرقّمةسمات العنوانالنصوص والخطوط والمربعات في تصاميم الصفحةتثبيت عناصر التصميمالصور في تصاميم الصفحةاستشهادات تضع الأشكالموضع الأشكالإطارات التنبيهأنماط الفقراتالغامق والمائل وألوانهماالترويسات وأرقام الصفحاتنمط الجدولنمط التعليق«شكل» و«جدول» بلغتكتعليقات جانبيةأشكال في هذا الموضع بالضبط
- تستخدم أيضًا
- موازنة الأعمدةشريط فصل بعرض الصفحةلون الورقأنواع موارد مخصّصةالأشكال والجداول بوصفها موارد
- الخطوط
- Mona Sans, Noto Serif Display, DM Mono (SIL OFL 1.1)
- الأصول
- لا شيء: كل صورة مرسومة بالكود
طريقة التحضير
#1 · اطبع عنوان القسم من صندوق في القناة
الشيفرة في الجواب المختصر أعلاه. يحجز العنوان مساحة حتى أدنى عنصر في تصميمه، فلو رُسم العنوان في القناة على مستوى السطر الأول من القسم لدفع النص سطرًا إلى الأسفل، وسطرين لعنوان من سطرين. لذلك لا يرسم تصميم العنوان إلا الرقم والخط، وتنسخ sideHeads() نص كل ## Title إلى :::callout مسيَّج مباشرة بعد العنوان. مع span="side" يغادر ذلك الصندوق التدفق ويقف في القناة على خط الشبكة الذي يُستأنف عنده النص (أنماط الإطارات). الصناديق ونص المتن كلاهما يضع خط أساس السطر عند 0.8 من ارتفاع السطر نزولًا، فالصندوق الذي على تباعد أسطر النص البالغ 14 pt يضع كل سطر من عنوان ذي سطرين على خط أساس من الفقرة التي بجانبه. يبقى ملف Markdown عنوانًا بسيطًا ## Programa de necesidades. ولأن تصميم العنوان لا يطبع {titleText}، يسرد Sandbox التحذير نص العنوان غير مُشار إليه، مع أن الصندوق يطبع العنوان.

#2 · خصّص القناة للعناوين والأشكال
const layout = {
layoutType: 'oneAndHalf',
sideColumnPercent: (SIDE / CONTENT) * 100, // 50 of the 178 mm between the margins
sideColumnSide: 'left', // on every page: the brief is printed on one side of the sheet
sideColumnRole: 'floats', // no text in the channel: what span: 'side' sends, side captions
gutterWidth: mm(GUTTER),
};
يُبقي sideColumnRole: 'floats' النص خارج القناة (أنواع الإخراج). بعد الافتتاحية لا تحمل القناة إلا عناوين الأقسام الستة ومخطط قطعة الأرض، وكلاهما يُرسل إليها بـ span: 'side'، وتعليق الجدول 1. القيمة الافتراضية للعمود الجانبي 'right'، والكرّاسة المطبوعة على وجه واحد من الورقة تُبقيه في الجهة نفسها من كل صفحة. ويضعه sideColumnSide: 'left' على اليسار، حيث يُقرأ عنوان كل قسم قبل نصه.
#3 · علّق الأرقام وادمج أصغر العناوين في السطر
// The title keeps the text's left edge; the number, right-aligned in a 12 mm box, ends
// 2 mm short of it. The box needs that fixed width: an 'auto' width is clamped to the
// column and would shrink to nothing out here.
const H3 = { size: 10.5, number: 9 }; // pt; two boxes one grid line tall share a baseline
const h3 = { level: 3, numberingTemplate: '{2}.{3}', fontSize: pt(H3.size),
lineHeight: pt(LEAD), marginTop: pt(LEAD), marginBottom: pt(0),
advancedDesign: { enabled: true, slot: { elements: [
{ kind: 'text', id: 'title', content: '{titleText}', fontFamily: TEXT, fontWeight: 600,
fontSize: pt(H3.size), lineHeight: LEAD / H3.size, color: col('ink'), align: 'left',
overflow: 'wrap', placement: { ...at('container', 'top-left'), size: { width: 'fill' } } },
{ kind: 'text', id: 'number', content: '{number}', fontFamily: LABEL, fontWeight: 500,
fontSize: pt(H3.number), lineHeight: LEAD / H3.number, color: col('signal'),
align: 'right', placement: { ...at('#title', 'left-of', mm(-2)),
size: { width: mm(12) } } },
] } } };
// Level 4 is not a heading: '**Accesibilidad.** Todo el edificio…' opens its paragraph.
// No other paragraph has bold; table cells keep tableStyle's ink, so Total stays black.
const runIn = { boldColor: col('signal') }; // spread into bodyText
عنوان القسم الفرعي يبدأ عند الحافة اليسرى للعمود. ورقمه مثبّت 'left-of' العنوان، بمحاذاة يمنى في صندوق عرضه 12 mm ينتهي قبل النص بـ 2 mm، فتتعلّق أرقام مثل 2.1 و3.3 في الفاصل ويصطف كل عنوان مع النص تحته (تموضع العناصر). الصندوق يحتاج إلى عرض ثابت. العرض 'auto' يُقيَّد بالعمود. وفي الفاصل، خارج العمود، لا يبقى له أي عرض، فلا يُرسم الرقم. يطبع المستوى 2 القيمة '{2}' والمستوى 3 القيمة '{2}.{3}'، لأنه مع {1} كان كل رقم سيبدأ بالـ 1 الخاص بعنوان H1 الوحيد في الكرّاسة. المعايير في القسم 4 مستوى رابع منضّد من غير عنوان. كل فقرة تبدأ بمصطلح عريض، ويطبعه bodyText.boldColor بالأحمر (نص المتن). لا فقرة أخرى فيها عريض، وخلايا الجداول تأخذ لونها من tableStyle، فيبقى صف Total العريض في الجدول 1 أسود.
#4 · أعطِ كل شكل وجدول تموضعه الخاص
// The plot plan stands in the channel; the elevation crosses channel and column at the
// head of the next page; the programme floats to the head of the text column, with its
// caption beside it in the channel; the calendar sits where ::resource puts it. The
// programme floats instead of sitting 'here' because an inline table that opens a page
// keeps a pending top figure off that page (gotcha: inline-table-skips-top-float).
const PLAN_W = 44; // mm: the plot plan, 88 m wide at 1:2000
const resources = [
{ id: 'parcela', typeId: 'figure', kind: 'svg', createdAt: 0, updatedAt: 0,
svg: { fileId: 'parcela.svg', width: PLAN_W * 10, height: 400 },
placement: { span: 'side', width: PLAN_W / SIDE }, // 44 mm of the channel's 50
caption: 'La parcela, 1:2000. Lonja y caseta de básculas, en gris; seis tamarindos en el '
+ 'borde norte. Flechas rojas: accesos posibles; flecha gris: servicio.',
altText: 'Planta de la parcela con la lonja, la caseta, seis árboles y tres accesos.' },
{ id: 'fachada', typeId: 'figure', kind: 'svg', createdAt: 0, updatedAt: 0,
svg: { fileId: 'fachada.svg', width: 1780, height: 300 },
placement: { position: 'top', span: 'page' },
caption: 'Fachada al muelle, 1:300. En rojo, los cuatro pórticos del extremo este, con '
+ 'las armaduras corroídas.',
altText: 'Alzado de la lonja: trece bóvedas, once arcos y cuatro pórticos en rojo.' },
{ id: 'programa', typeId: 'table', kind: 'table', createdAt: 0, updatedAt: 0,
placement: { position: 'top', captionSide: true },
caption: 'Programa de superficies útiles por zonas.', table: programme },
{ id: 'calendario', typeId: 'table', kind: 'table', createdAt: 0, updatedAt: 0,
placement: { position: 'here' }, caption: 'Calendario del concurso.', table: calendar },
// No :ref cites the site plan: only the opener's image element draws it.
{ id: 'situacion', typeId: 'figure', kind: 'svg', createdAt: 0, updatedAt: 0,
svg: { fileId: 'situacion.svg', width: MAP.w * 10, height: MAP.h * 10 },
altText: 'Plano de situación del muelle de Poniente con la parcela de la lonja en rojo.' },
];
يذهب مخطط قطعة الأرض إلى القناة بـ span: 'side' ويتكدّس تحت العنوان الجانبي للقسم 2 (التموضع). يجعل width: PLAN_W / SIDE عرضه 44 mm، فتصير أمتاره الـ 88 بمقياس 1:2000 بالضبط. واجهة المبنى عنصر عائم 'top' على عرض الصفحة. يُستشهد بها في الصفحة 2 وتفتتح الصفحة 3، لأن العنصر العائم لا يوضع أبدًا فوق الإحالة إليه. جدول البرنامج، المستشهَد به في الصفحة 2 أيضًا، يطفو إلى رأس عمود النص في الصفحة 3؛ ولو نُضّد داخل التدفق لافتتح الصفحة 3 وأرسل الواجهة إلى الصفحة 4. ويُقيم captionSide: true تعليقه في القناة، على مستوى أعلى الجدول. أما جدول المواعيد فيقع حيث يضعه ::resource، في نهاية الكرّاسة.
#5 · افتتح الكرّاسة بمخطط الموقع
const MAP = { y: 68.5, w: CONTENT, h: 52 }; // mm: from the top of the text block
const display = { fontFamily: DISPLAY, fontWeight: 300, color: col('ink'), align: 'left',
overflow: 'wrap' };
const opener = { enabled: true,
// The plan is an image element, which reserves no height (gotcha:
// opener-image-no-reserve): minHeight carries the reserve down to its foot.
minHeight: mm(GRID * Math.ceil((MAP.y + MAP.h) / GRID)), // on a grid line
slot: { elements: [
{ kind: 'text', id: 'kicker', content: '{attr.kicker}', ...label, color: col('signal'),
placement: at('container', 'top-left', mm(HANG)) },
{ kind: 'text', id: 'series', content: '{subtitle}', ...label,
placement: { ...at('container', 'top-left'), size: { width: mm(SIDE) } } },
{ kind: 'text', id: 'title', content: '{titleText}', ...display, fontSize: pt(58),
lineHeight: 0.96, placement: { ...at('#kicker', 'below', mm(0), mm(4.5)),
size: { width: mm(MAIN) } } },
{ kind: 'text', id: 'lead', content: '{attr.lead}', ...display, italic: true,
fontSize: pt(14), lineHeight: 1.3, placement: { ...at('#title', 'below', mm(0), mm(5)),
size: { width: mm(MAIN) } } },
{ kind: 'text', id: 'legend', content: '{attr.map}', fontFamily: TEXT, fontSize: pt(7.5),
lineHeight: 1.4, color: col('muted'), align: 'left', overflow: 'wrap',
placement: { ...at('#lead', 'align-top', mm(-HANG), pt(2)),
size: { width: mm(SIDE - 6) } } },
{ kind: 'image', id: 'map', resourceId: 'situacion', // across the channel and the column
placement: { ...at('container', 'top-left', mm(0), mm(MAP.y)),
size: { width: mm(MAP.w) } } },
] } };
مع span: 'page' يصير حاوي الافتتاحية كتلة النص كلها، بما فيها القناة (الامتداد والتصميم المتقدم). يوضع العنوان التمهيدي والعنوان على بعد 57 mm إلى الداخل، عند الحافة اليسرى لعمود النص، ويمتد المخطط على القناة والعمود. من دونه يكون الحاوي عمود النص، فينتقل كل عنصر 57 mm إلى اليمين، ويتجاوز العنوان والمقدمة والمخطط الحافة اليمنى للصفحة. عنصر الصورة لا يحجز ارتفاعًا، لذلك يحدد minHeight المساحة المحجوزة حتى أسفل المخطط. وبعد تقريبها صعودًا إلى خط كامل من الشبكة، يبقى خط القسم 1 بعيدًا عن نصه بقدر بُعد خط كل قسم لاحق. والعنوان التمهيدي والمقدمة ومفتاح الخريطة سمات في سطر # Bases del concurso.
الوصفة كاملة
// ═══ Postext Cookbook · Nº 045 · Side heads, hanging numbers and run-in heads ═══════ // https://postext.dev/en/cookbook/side-heads-hanging-numbers // Code: MIT · Text: original (CC BY 4.0) · Drawings: made in code (MIT) // Fonts: Mona Sans, Noto Serif Display, DM Mono (SIL OFL 1.1) · Needs postext ≥ 1.4.1 import { buildDocument, renderPageToCanvas, clearMeasurementCache, registerResourceImage, defaultResourceTypes, } from 'https://esm.sh/postext'; const LANG = 'es'; // @lang: the language of the sample document ('en' | 'es') const RECIPE = 'side-heads-hanging-numbers'; // ─── 1 · Design ───────────────────────────────────────────────────────────── const palette = { // a Swiss municipal report: black, white and one signal red ink: '#17171a', // text and rules signal: '#d42a1f', // section numbers, run-in heads, the plot on the plans (5.1:1) tint: '#f9dcd7', // the plot's ground on the plans sea: '#d8e2e8', // water on the plans stone: '#cacad0', // built ground on the plans rule: '#c3c3ca', // hairlines under the running head and in tables muted: '#5e5e67', // running heads, legends, the colophon (6.4:1) paper: '#ffffff', }; // The hex as well as the id: design slots read only the hex (gotcha: palette-skips-designs). const col = (id) => ({ hex: palette[id], model: 'hex', paletteId: id }); // Defaults this config does not restate link to 'main-color', so it points at the accent. const colorPalette = Object.entries({ ...palette, 'main-color': palette.signal }) .map(([id, hex]) => ({ id, name: id, value: { hex, model: 'hex' } })); const [TEXT, DISPLAY, LABEL] = ['Mona Sans', 'Noto Serif Display', 'DM Mono']; const TRIM = { width: 210, height: 297 }; // mm: A4, like every document of the competition const [TOP, LEFT, RIGHT] = [26, 16, 16]; // mm; not mirrored: the brief prints one-sided const LEAD = 14; // pt: the body leading, the pitch of the baseline grid const LINES = 50; // grid lines in the text block const PT = 25.4 / 72; // mm in a point const GRID = LEAD * PT; // mm: one line of the grid const CONTENT = TRIM.width - LEFT - RIGHT; // 178 mm const [SIDE, GUTTER] = [50, 7]; // mm: the margin channel on the left, and the gap after it const MAIN = CONTENT - SIDE - GUTTER; // 121 mm: the text column const HANG = SIDE + GUTTER; // mm from the channel's left edge to the text's left edge const at = (to, edge, x = mm(0), y = mm(0)) => ({ anchor: { to, edge }, offset: { x, y } }); // Kickers, running heads and folios: tracked capitals in the mono. const LABEL_PT = 7.5; const label = { fontFamily: LABEL, fontWeight: 500, fontSize: pt(LABEL_PT), lineHeight: 1.35, letterSpacing: pt(1.2), textTransform: 'uppercase', color: col('muted'), align: 'left' }; // #region channel: one text column, and on its left a channel for boxes and figures only const layout = { layoutType: 'oneAndHalf', sideColumnPercent: (SIDE / CONTENT) * 100, // 50 of the 178 mm between the margins sideColumnSide: 'left', // on every page: the brief is printed on one side of the sheet sideColumnRole: 'floats', // no text in the channel: what span: 'side' sends, side captions gutterWidth: mm(GUTTER), }; // #endregion // #region answer: side heads: the heading draws a number and a rule, a box prints the title // The heading stays in the flow and keeps its number, but its design has no {titleText}: // it prints the number in the channel and a rule from there to the column's right edge. const [NUMBER, RULE] = [8.5, 0.75]; // pt: the DM Mono number, whose figures are 0.7 em tall // Centre the rule on the figures: their baseline is 0.8 of the line down, less 0.35 em. const RULE_Y = pt(NUMBER * (0.8 - 0.7 / 2) - RULE / 2); const h2 = { level: 2, numberingTemplate: '{2}', lineHeight: pt(LEAD), // one grid line marginTop: pt(2 * LEAD), marginBottom: pt(0), advancedDesign: { enabled: true, slot: { elements: [ { kind: 'text', id: 'number', content: '{number}', fontFamily: LABEL, fontWeight: 500, fontSize: pt(NUMBER), lineHeight: 1, color: col('signal'), placement: at('container', 'top-left', mm(-HANG)) }, { kind: 'rule', id: 'rule', direction: 'horizontal', thickness: pt(RULE), color: col('ink'), placement: { ...at('#number', 'right-of', mm(2), RULE_Y), size: { width: 'fill' } } }, ] } } }; // The title goes in a box fenced right after the heading: span="side" stands it in the // channel on the grid line where the text resumes (gotcha: side-box-starts-at-fence). // Attributes at the end of the line stay with the heading. const sideHeads = (md) => md.replace(/^## (.+?)(\s*\{[^}]*\})?$/gm, (line, title) => `${line}\n\n:::callout{type="sidehead" span="side"}\n${title}\n:::`); // The box has no background and no padding, and it takes the text's leading, so each // line of the title sits on a baseline of the text beside it. const sidehead = { id: 'sidehead', backgroundEnabled: false, padding: { top: pt(0), right: pt(0), bottom: pt(0), left: pt(0) }, body: { fontFamily: DISPLAY, fontSize: pt(13.5), lineHeight: pt(LEAD) } }; // #endregion // #region lower: level 3 hangs its number in the gutter; level 4 runs into its paragraph // The title keeps the text's left edge; the number, right-aligned in a 12 mm box, ends // 2 mm short of it. The box needs that fixed width: an 'auto' width is clamped to the // column and would shrink to nothing out here. const H3 = { size: 10.5, number: 9 }; // pt; two boxes one grid line tall share a baseline const h3 = { level: 3, numberingTemplate: '{2}.{3}', fontSize: pt(H3.size), lineHeight: pt(LEAD), marginTop: pt(LEAD), marginBottom: pt(0), advancedDesign: { enabled: true, slot: { elements: [ { kind: 'text', id: 'title', content: '{titleText}', fontFamily: TEXT, fontWeight: 600, fontSize: pt(H3.size), lineHeight: LEAD / H3.size, color: col('ink'), align: 'left', overflow: 'wrap', placement: { ...at('container', 'top-left'), size: { width: 'fill' } } }, { kind: 'text', id: 'number', content: '{number}', fontFamily: LABEL, fontWeight: 500, fontSize: pt(H3.number), lineHeight: LEAD / H3.number, color: col('signal'), align: 'right', placement: { ...at('#title', 'left-of', mm(-2)), size: { width: mm(12) } } }, ] } } }; // Level 4 is not a heading: '**Accesibilidad.** Todo el edificio…' opens its paragraph. // No other paragraph has bold; table cells keep tableStyle's ink, so Total stays black. const runIn = { boldColor: col('signal') }; // spread into bodyText // #endregion // #region opener: the brief's first page: kicker, title, lead and the site plan const MAP = { y: 68.5, w: CONTENT, h: 52 }; // mm: from the top of the text block const display = { fontFamily: DISPLAY, fontWeight: 300, color: col('ink'), align: 'left', overflow: 'wrap' }; const opener = { enabled: true, // The plan is an image element, which reserves no height (gotcha: // opener-image-no-reserve): minHeight carries the reserve down to its foot. minHeight: mm(GRID * Math.ceil((MAP.y + MAP.h) / GRID)), // on a grid line slot: { elements: [ { kind: 'text', id: 'kicker', content: '{attr.kicker}', ...label, color: col('signal'), placement: at('container', 'top-left', mm(HANG)) }, { kind: 'text', id: 'series', content: '{subtitle}', ...label, placement: { ...at('container', 'top-left'), size: { width: mm(SIDE) } } }, { kind: 'text', id: 'title', content: '{titleText}', ...display, fontSize: pt(58), lineHeight: 0.96, placement: { ...at('#kicker', 'below', mm(0), mm(4.5)), size: { width: mm(MAIN) } } }, { kind: 'text', id: 'lead', content: '{attr.lead}', ...display, italic: true, fontSize: pt(14), lineHeight: 1.3, placement: { ...at('#title', 'below', mm(0), mm(5)), size: { width: mm(MAIN) } } }, { kind: 'text', id: 'legend', content: '{attr.map}', fontFamily: TEXT, fontSize: pt(7.5), lineHeight: 1.4, color: col('muted'), align: 'left', overflow: 'wrap', placement: { ...at('#lead', 'align-top', mm(-HANG), pt(2)), size: { width: mm(SIDE - 6) } } }, { kind: 'image', id: 'map', resourceId: 'situacion', // across the channel and the column placement: { ...at('container', 'top-left', mm(0), mm(MAP.y)), size: { width: mm(MAP.w) } } }, ] } }; // #endregion // #region furniture: letterhead and folio, the same on every page of a one-sided brief const [HEAD_Y, FOOT_Y] = [13, 11]; // mm from the top and from the foot of the sheet const FILE_NO = 'BML-2026/04'; // the council's file number, also in the opener's kicker const header = { elements: [ // The council's name in two lines, the second on the running head's baseline. { kind: 'text', id: 'city', content: '{author}', ...label, color: col('ink'), overflow: 'wrap', placement: { ...at('page', 'top-left', mm(LEFT), mm(HEAD_Y - LABEL_PT * label.lineHeight * PT)), size: { width: mm(40) } } }, { kind: 'text', id: 'book', content: '{title}', ...label, placement: at('page', 'top-left', mm(LEFT + HANG), mm(HEAD_Y)) }, { kind: 'text', id: 'folio', content: t({ en: 'Page {pageNumber} of {totalPages}', es: 'Página {pageNumber} de {totalPages}' }), ...label, placement: at('page', 'top-right', mm(-RIGHT), mm(HEAD_Y)) }, { kind: 'rule', id: 'hairline', direction: 'horizontal', thickness: pt(0.5), color: col('rule'), placement: { ...at('page', 'top-left', mm(LEFT), mm(HEAD_Y + 5)), size: { width: mm(CONTENT) } } }, ] }; const footer = { elements: [ { kind: 'text', id: 'file', content: `{chapterTitle} · ${FILE_NO}`, ...label, placement: at('page', 'bottom-left', mm(LEFT + HANG), mm(-FOOT_Y)) }, ] }; // #endregion const config = () => ({ // a factory: the engine caches resolved configs per object // Figura / Tabla, counted through the whole brief: 1, 2… (gotcha: resource-types-locale) resourceTypes: defaultResourceTypes(LANG).map((type) => ({ ...type, numberingTemplate: '{n}' })), colorPalette, page: { sizePreset: 'custom', width: mm(TRIM.width), height: mm(TRIM.height), dpi: 150, backgroundColor: col('paper'), margins: { top: mm(TOP), bottom: mm(TRIM.height - TOP - LINES * GRID), left: mm(LEFT), right: mm(RIGHT), mirror: false } }, layout, bodyText: { fontFamily: TEXT, fontSize: pt(10), lineHeight: pt(LEAD), color: col('ink'), ...runIn, boldFontWeight: 600, referenceColor: col('ink'), referenceBold: false, italicColor: col('ink'), // an italic would otherwise take main-color, the red // Report texture: ragged right, no indent, a blank line between paragraphs. textAlign: 'left', firstLineIndent: pt(0), paragraphSpacing: true }, // The hidden text of levels 2 and 3 asks for this weight, and 600 is loaded already. headings: { fontFamily: TEXT, fontWeight: 600, // Balancing would add lines above heads to fill short pages: three blank lines over // some side heads instead of two. Off, the white above every head is the same. balancing: { enabled: false }, levels: [ // Any headings object drops the H1 page break: restated (gotcha: headings-drop-h1-break). // span: 'page' gives the opener the whole text block, channel included, as container. { level: 1, span: 'page', breakBefore: { enabled: true, parity: 'any' }, advancedDesign: opener }, h2, h3, ] }, paragraphStyles: [{ id: 'colophon', fontSize: pt(7.5), lineHeight: pt(10.5), color: col('muted') }], calloutStyles: [sidehead], tableStyle: { rules: 'horizontal', borderColor: col('rule'), borderWidth: pt(0.5), headerBackground: col('ink'), headerColor: col('paper'), headerFontSize: pt(8), bodyFontSize: pt(8.6), cellPadding: mm(1.4) }, captionStyle: { fontSize: pt(8), labelColor: col('signal'), gap: mm(2) }, header, footer, }); // ─── 2 · Content ──────────────────────────────────────────────────────────── const markdown = String.raw`---نموذج Markdown · أسطر: 108 · content.es.md
title: "Nueva Biblioteca Municipal" subtitle: "Concurso de proyectos" author: "Ayuntamiento de Puerto Lince" --- # Bases del concurso {kicker="Expediente BML-2026/04" lead="Concurso abierto y anónimo, en dos fases, para convertir la lonja de 1931 en la biblioteca de la ciudad." map="Plano de situación a escala 1:3000, con la parcela de la lonja en rojo y la ciudad construida en gris."} ## Objeto del concurso El Ayuntamiento de Puerto Lince convoca un concurso de proyectos con intervención de jurado para elegir la propuesta arquitectónica de la nueva Biblioteca Municipal, que ocupará la antigua lonja del pescado en el muelle de Poniente. La biblioteca actual funciona desde 1987 en la planta baja de la Casa de Cultura: 610 m² para una ciudad de 24.300 habitantes, sin posibilidad de ampliarse. El concurso se rige por estas bases y por la Ley 9/2017, de Contratos del Sector Público. Pueden participar los arquitectos con título habilitante en un Estado de la Unión Europea, solos o al frente de un equipo. ### Alcance del encargo El equipo ganador redactará el proyecto básico y el de ejecución, el estudio de seguridad y salud y el proyecto de actividad, y dirigirá la obra. Los honorarios, fijados en 412.000 € más IVA, incluyen también el diseño del mobiliario fijo y de la señalética. ### Presupuesto y plazo El presupuesto máximo de ejecución material, que incluye la urbanización de la parcela, es de 4.850.000 € sin IVA. Quedan fuera del concurso las propuestas que lo superen en más de un 10 %. La obra durará unos veinte meses, y la biblioteca debería abrir en 2030. ## El emplazamiento La lonja ocupa el frente de la ciudad hacia el puerto viejo, entre el barrio de pescadores y el ensanche de 1905. Es el único edificio del puerto viejo anterior a 1936 que sigue en pie, y el Ayuntamiento lo compró a la Autoridad Portuaria en 2022. ### La parcela La parcela es un rectángulo de 70 por 45 metros, 3.150 m² (:ref{id="parcela" case="lower"}). Linda al sur con el paseo del Muelle, al este con la calle de la Aduana y al norte con la plaza de las Redes, que el planeamiento prevé hacer peatonal en 2028. Al oeste queda la caseta de básculas, de propiedad municipal, que puede demolerse o integrarse en el conjunto. Descontada la nave, quedan 1.300 m² edificables en un máximo de dos plantas y 9,5 m de altura a cornisa. Ninguna construcción nueva puede adelantarse a la línea de la fachada del muelle. ### La lonja de 1931 La lonja es una nave de hormigón armado de 52 por 24 metros, cubierta por trece bóvedas de cañón de cuatro metros de luz que apoyan en pórticos. La construyó la Junta de Obras del Puerto, y en ella se subastó el pescado hasta 2009, cuando la subasta pasó al puerto nuevo. El catálogo municipal la protege en grado 2. Deben conservarse la estructura, las bóvedas y la fachada al muelle con sus once arcos de medio punto (:ref{id="fachada" case="lower"}). La inspección de 2025 encontró armaduras corroídas en los cuatro pórticos del extremo este; su reparación entra en el presupuesto, y cada propuesta explicará cómo piensa hacerla sin desmontar las bóvedas. ### Accesos y arbolado La entrada principal puede plantearse desde la plaza o desde el paseo, pero la carga y descarga se hará por la calle de la Aduana. Los seis tamarindos del borde norte, de unos cuarenta años, se conservarán. ## Programa de necesidades Las superficies de la tabla son útiles (:ref{id="programa" case="lower"}). Cada zona admite un 10 % de más o de menos, siempre que el total no cambie. La nave alojará las salas de lectura y de encuentro; lo que necesite cerramientos, instalaciones o control del ruido puede ir en la edificación nueva. ### Áreas públicas La sala general reunirá la colección de préstamo para adultos, unos 38.000 documentos, con noventa puestos de lectura. La hemeroteca y el fondo local compartirán una sala contigua, con doce puestos de consulta y un escáner de uso libre. La sala infantil tendrá entrada propia desde el exterior y un rincón de cuentacuentos para veinticinco niños. El espacio joven y la sala polivalente deben poder abrirse fuera del horario de la biblioteca, con el resto del edificio cerrado. ### Áreas internas El proceso técnico, la dirección y el depósito cerrado suman 260 m². Estas áreas han de comunicarse con la zona de carga sin cruzar las salas públicas. El depósito tendrá estanterías compactas; su forjado se calculará con una sobrecarga de 12 kN/m² y quedará a nivel de la calle. ### Espacios exteriores Entre la nave y la edificación nueva se pide un patio de lectura al aire libre de al menos 180 m², protegido del viento del norte, que en invierno sopla aquí con rachas de más de 60 km/h. ## Criterios de proyecto El jurado valorará las propuestas con los criterios siguientes, ordenados de mayor a menor peso. **Relación con la lonja.** Las intervenciones sobre la nave serán reconocibles y reversibles. No se admiten forjados que corten las bóvedas; sí altillos exentos que dejen ver los pórticos completos. **Accesibilidad.** Todo el edificio será accesible sin ayuda en silla de ruedas, patio y altillos incluidos. Ninguna rampa superará el 6 % de pendiente. **Energía y confort.** La propuesta dirá cómo se ventila la nave y cómo se protege del sol, porque sus bóvedas no admiten aislamiento por el interior. Se valorará que la climatización pueda regularse sala por sala. **Mantenimiento.** La lonja está a 18 metros del agua y el salitre le llega todo el año. Los materiales nuevos se elegirán para ese ambiente, y la memoria incluirá un plan de limpieza de cubiertas y canalones. **Coste.** El jurado comprobará que la estimación de coste se ajusta al máximo del apartado 1.2. ## Entrega de propuestas El concurso se desarrolla en dos fases. Toda la documentación se entrega en papel en el registro general del Ayuntamiento, y en PDF en la plataforma de contratación, antes de las 14.00 h del día fijado. ### Primera fase Cada equipo entregará dos paneles DIN A1 en vertical, sobre soporte rígido ligero, con la idea general, la planta baja a escala 1:200 y una sección por la nave. Los acompañará una memoria de cuatro páginas DIN A4 como máximo; el jurado no leerá las páginas que excedan ese límite. En esta fase no se admiten maquetas. ### Segunda fase El jurado elegirá cinco propuestas, que desarrollarán su idea en tres paneles DIN A1, una memoria de diez páginas y una estimación de coste por capítulos. Cada equipo seleccionado recibirá 6.000 € al entregar la documentación completa. ### Anonimato Los paneles y la memoria llevarán solo un lema de hasta cinco palabras, que se repetirá en el sobre cerrado con los datos del equipo. Se excluirá cualquier propuesta con nombres, logotipos o referencias que permitan reconocer a sus autores. Los sobres se abrirán en un acto público, después de que el jurado haya firmado el fallo. ## Jurado y plazos El jurado se constituirá antes de que termine el plazo de consultas, y su composición se publicará en el perfil del contratante. Sus deliberaciones serán secretas, y el acta del fallo explicará por escrito las razones de cada premio y de cada accésit. ### Composición del jurado El jurado tendrá siete miembros con voto: la concejala de Cultura, que lo presidirá; la arquitecta municipal; la directora de la biblioteca; tres arquitectos, dos de ellos designados por el colegio profesional, y una bibliotecaria del servicio regional de bibliotecas. Un técnico de contratación actuará como secretario, con voz y sin voto. ### Premios El primer premio conlleva la adjudicación del contrato de redacción del proyecto y dirección de obra. El segundo premio recibirá 12.000 € y el tercero, 8.000 €. Hay además dos accésits de 4.000 €, que el jurado puede declarar desiertos. ### Calendario Las fechas de la tabla no se moverán (:ref{id="calendario" case="lower"}). Las consultas se enviarán por escrito, y las respuestas se publicarán sin identificar a quien pregunta. ::resource{id="calendario"} :::paragraphs{style="colophon"} Documento de ejemplo: Puerto Lince, su lonja y este concurso son ficticios. Compuesto en Mona Sans, Noto Serif Display y DM Mono (SIL Open Font License). Texto original, CC BY 4.0. :::`; // content.<lang>.md, inlined by the Cookbook // The two tables: every column after the first is right-aligned, its header too. const row = (cells, header = false) => cells.map((content, i) => ({ content, isHeader: header, align: i > 0 ? 'right' : 'left' })); const programme = { model: { headerRowCount: 1, columnWidths: [3, 1], rows: [ row(['Zona', 'm²'], true), row(['Acogida y préstamo', '120']), row(['Sala general', '560']), row(['Sala infantil', '240']), row(['Espacio joven', '140']), row(['Hemeroteca y fondo local', '150']), row(['Sala polivalente', '160']), row(['Aulas de formación (2)', '100']), row(['Proceso técnico y dirección', '140']), row(['Depósito cerrado', '120']), row(['Aseos, almacenes e instalaciones', '270']), row(['**Total**', '**2.000**']), ] } }; const calendar = { model: { headerRowCount: 1, columnWidths: [3, 2], rows: [ row(['Hito', 'Fecha'], true), row(['Publicación del anuncio', '15 de octubre de 2026']), row(['Fin del plazo de consultas', '13 de noviembre de 2026']), row(['Entrega de la primera fase', '11 de enero de 2027, 14.00 h']), row(['Selección de cinco equipos', '5 de febrero de 2027']), row(['Entrega de la segunda fase', '22 de abril de 2027, 14.00 h']), row(['Fallo del jurado', '20 de mayo de 2027']), ] } }; // #region resources: four placements: the channel, across the page, a column top, here // The plot plan stands in the channel; the elevation crosses channel and column at the // head of the next page; the programme floats to the head of the text column, with its // caption beside it in the channel; the calendar sits where ::resource puts it. The // programme floats instead of sitting 'here' because an inline table that opens a page // keeps a pending top figure off that page (gotcha: inline-table-skips-top-float). const PLAN_W = 44; // mm: the plot plan, 88 m wide at 1:2000 const resources = [ { id: 'parcela', typeId: 'figure', kind: 'svg', createdAt: 0, updatedAt: 0, svg: { fileId: 'parcela.svg', width: PLAN_W * 10, height: 400 }, placement: { span: 'side', width: PLAN_W / SIDE }, // 44 mm of the channel's 50 caption: 'La parcela, 1:2000. Lonja y caseta de básculas, en gris; seis tamarindos en el ' + 'borde norte. Flechas rojas: accesos posibles; flecha gris: servicio.', altText: 'Planta de la parcela con la lonja, la caseta, seis árboles y tres accesos.' }, { id: 'fachada', typeId: 'figure', kind: 'svg', createdAt: 0, updatedAt: 0, svg: { fileId: 'fachada.svg', width: 1780, height: 300 }, placement: { position: 'top', span: 'page' }, caption: 'Fachada al muelle, 1:300. En rojo, los cuatro pórticos del extremo este, con ' + 'las armaduras corroídas.', altText: 'Alzado de la lonja: trece bóvedas, once arcos y cuatro pórticos en rojo.' }, { id: 'programa', typeId: 'table', kind: 'table', createdAt: 0, updatedAt: 0, placement: { position: 'top', captionSide: true }, caption: 'Programa de superficies útiles por zonas.', table: programme }, { id: 'calendario', typeId: 'table', kind: 'table', createdAt: 0, updatedAt: 0, placement: { position: 'here' }, caption: 'Calendario del concurso.', table: calendar }, // No :ref cites the site plan: only the opener's image element draws it. { id: 'situacion', typeId: 'figure', kind: 'svg', createdAt: 0, updatedAt: 0, svg: { fileId: 'situacion.svg', width: MAP.w * 10, height: MAP.h * 10 }, altText: 'Plano de situación del muelle de Poniente con la parcela de la lonja en rojo.' }, ]; // #endregion // #region art: the three drawings, made in code with a seeded PRNG const rng = (seed) => () => { // Mulberry32: the same town on every run seed = (seed + 0x6d2b79f5) | 0; let r = Math.imul(seed ^ (seed >>> 15), 1 | seed); r = (r + Math.imul(r ^ (r >>> 7), 61 | r)) ^ r; return ((r ^ (r >>> 14)) >>> 0) / 4294967296; }; const n = (v) => (+v).toFixed(2); const svg = (w, h, body, view = `0 0 ${w} ${h}`) => '<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" ' + `width="${w * 10}" height="${h * 10}" viewBox="${view}">${body}</svg>`; const rect = (x, y, w, h, fill, extra = '') => `<rect x="${n(x)}" y="${n(y)}" width="${n(w)}" height="${n(h)}" fill="${fill}" ${extra}/>`; const circle = (x, y, r, fill, extra = '') => `<circle cx="${n(x)}" cy="${n(y)}" r="${r}" fill="${fill}" ${extra}/>`; const path = (d, extra) => `<path d="${d}" ${extra}/>`; const stroke = (color, width) => `fill="none" stroke="${color}" stroke-width="${width}"`; const through = (points) => `M${points.map(([x, y]) => `${n(x)} ${n(y)}`).join(' L')}`; const arrow = (x, y, angle, color) => path('M0 -4 L0 3 M-1.6 1.2 L0 3.6 L1.6 1.2 Z', `transform="translate(${x} ${y}) rotate(${angle}) scale(1.3)" fill="${color}" ` + `stroke="${color}" stroke-width="0.7"`); const north = (x, y, s) => path(`M${x} ${y} L${x + 0.3 * s} ${y + s} L${x} ${y + 0.8 * s} ` + `L${x - 0.3 * s} ${y + s} Z`, `fill="${palette.ink}"`); // Site plan, 1:3000 (1 mm = 3 m): the old quarter, the 1905 ensanche, the plaza, the plot. function situacionSvg() { const { w, h } = MAP; const P = palette; const rand = rng(45); const m = (metres) => metres / 3; // mm on the plan const QUAY = h - 10; // the water's edge const PLOT = { x: 94, y: QUAY - m(18) - m(45), w: m(70), h: m(45) }; // behind the promenade const EAST = PLOT.x + PLOT.w; // the calle de la Aduana starts here // The sea: a beach on the west, then the quay of the old harbour and the fishing pier. let body = path(`M0 ${h - 5} C14 ${h - 5.5} 30 ${QUAY + 1} 42 ${QUAY} L${w} ${QUAY} V${h} H0 Z`, `fill="${P.sea}"`); body += rect(150, QUAY - 1, 7, h - QUAY + 1, P.stone); body += path(`M${w} ${h - 3.5} L161 ${h - 2.5}`, stroke(P.stone, 2.2)); for (let i = 0; i < 7; i++) { // boats moored along the quay body += rect(90 + i * 8 + rand() * 3, QUAY + 1.2, 1.3, 3 + rand(), P.rule, 'rx="0.6"'); } // The old quarter: one built mass cut by lanes that wander, and the old road to the port. const lane = (points, width) => path(through(points), `${stroke(P.paper, width)} stroke-linejoin="round" stroke-linecap="round"`); body += rect(-1, -1, EAST + 1, QUAY - m(18) + 1, P.stone); for (let x = 2; x < EAST; x += 7 + rand() * 5) { // lanes down to the sea const points = []; for (let y = -2; y <= QUAY - 5; y += 6) points.push([x + (rand() - 0.5) * 3.2, y]); body += lane(points, rand() < 0.25 ? 1.9 : 1); } for (let y = 4; y < QUAY - 10; y += 6 + rand() * 3.5) { // lanes along the coast const points = []; for (let x = -2; x <= EAST + 2; x += 8) points.push([x, y + (rand() - 0.5) * 2.4]); body += lane(points, rand() < 0.2 ? 1.7 : 0.9); } body += lane([[6, -2], [34, 12], [58, QUAY - 7]], 2.6); body += rect(PLOT.x - 4, 8, PLOT.w + 4, QUAY - m(18) - 8, P.paper); // the plaza de las Redes // The ensanche: chamfered blocks built round a courtyard. const [c, bw, bh] = [2, 13, 9]; for (let x = EAST + 5; x < w; x += bw + 2.8) { for (let y = -4; y < QUAY - 16; y += bh + 2.6) { body += path(`${through([[x + c, y], [x + bw - c, y], [x + bw, y + c], [x + bw, y + bh - c], [x + bw - c, y + bh], [x + c, y + bh], [x, y + bh - c], [x, y + c]])} Z`, `fill="${P.stone}"`) + rect(x + 3.2, y + 3, bw - 6.4, bh - 6, P.paper, 'fill-opacity="0.55"'); } } for (let x = 6; x < w - 4; x += 8.6) body += circle(x, QUAY - m(9), 0.9, P.rule); // promenade for (let i = 0; i < 10; i++) { body += circle(PLOT.x + (i % 5) * 5, 11 + Math.floor(i / 5) * 4.2, 0.9, P.rule); } // The plot, the lonja along its south edge and the weighbridge hut: as in figure 1. body += rect(PLOT.x, PLOT.y, PLOT.w, PLOT.h, P.tint, `stroke="${P.signal}" stroke-width="0.5"`); body += rect(PLOT.x + m(9), PLOT.y + m(21), m(52), m(24), P.signal) + rect(PLOT.x + m(1.5), PLOT.y + m(29), m(5.5), m(8), P.stone); body += north(86, h - 7, 5.5); body += rect(44, h - 3.4, m(100), 0.8, P.ink) + rect(44, h - 3.4, m(50), 0.8, P.paper, `stroke="${P.ink}" stroke-width="0.2"`); // 100 m return svg(w, h, body); } // The plot, 1:2000 (1 mm = 2 m), drawn in metres: 88 m across the figure's 44 mm. function parcelaSvg() { const P = palette; let body = rect(-9, 63, 88, 3, P.sea); // the harbour, past the 18 m promenade body += rect(0, 0, 70, 45, P.tint, `stroke="${P.signal}" stroke-width="0.9"`); body += rect(9, 21, 52, 24, P.stone); // the lonja for (let x = 13; x < 61; x += 4) body += path(`M${x} 21 V45`, stroke(P.paper, 0.35)); body += rect(1.5, 29, 5.5, 8, P.stone); // the weighbridge hut for (let i = 0; i < 6; i++) { // the six tamarinds body += circle(9 + i * 10.4, 6.5, 3.1, 'none', `stroke="${P.muted}" stroke-width="0.5"`) + circle(9 + i * 10.4, 6.5, 0.6, P.muted); } body += arrow(35, -7, 0, P.signal) + arrow(35, 52.5, 180, P.signal) // the entrances + arrow(75.5, 14, 90, P.muted); // service body += north(-6, -12, 6); return svg(PLAN_W, 40, body, '-9 -14 88 80'); } // The quay front, 1:300 (1 m = 3.33 mm), drawn in metres: 13 vaults on 14 porticos. function fachadaSvg() { const P = palette; const [VIEW_W, VIEW_H, SKY] = [CONTENT * 0.3, 9, 7.4]; // m; SKY: ground to the top edge const X = (x) => n(x + (VIEW_W - 52) / 2); const Y = (y) => n(SKY - y); // y up from the ground const CORNICE = 6.2; const R = (4 + 0.9 * 0.9) / (2 * 0.9); // radius of a 4 m vault that rises 0.9 m let roof = `M${X(0)} ${Y(0)} V${Y(CORNICE)}`; for (let i = 1; i <= 13; i++) roof += ` A${R} ${R} 0 0 1 ${X(4 * i)} ${Y(CORNICE)}`; let body = path(`${roof} V${Y(0)} Z`, `fill="${P.paper}" stroke="${P.ink}" stroke-width="0.08"`); body += path(`M${X(0)} ${Y(CORNICE - 0.35)} H${X(52)} M${X(0)} ${Y(0.5)} H${X(52)}`, stroke(P.ink, 0.04)); for (let i = 0; i < 13; i++) { // eleven arches; a square door in each end bay const cx = 4 * i + 2; body += i === 0 || i === 12 ? rect(+X(cx - 1.1), +Y(3.6), 2.2, 3.6, P.stone) : path(`M${X(cx - 1.2)} ${Y(0.5)} V${Y(3.4)} A1.2 1.2 0 0 1 ${X(cx + 1.2)} ${Y(3.4)} ` + `V${Y(0.5)} Z`, `fill="${P.stone}"`); } for (let i = 0; i <= 13; i++) { // the porticos' pilasters; the four eastern ones in red const x = Math.min(Math.max(4 * i - 0.25, 0), 51.5); body += rect(+X(x), +Y(CORNICE - 0.35), 0.5, CORNICE - 0.35, i >= 10 ? P.signal : P.paper, `stroke="${P.ink}" stroke-width="0.04"`); } body += path(`M0 ${Y(0)} H${VIEW_W}`, stroke(P.ink, 0.12)); // the quay body += rect(+X(0), +Y(-0.9), 5, 0.22, P.ink) // 10 m + rect(+X(5), +Y(-0.9), 5, 0.22, P.paper, `stroke="${P.ink}" stroke-width="0.04"`); return svg(CONTENT, VIEW_H / 0.3, body, `0 0 ${VIEW_W} ${VIEW_H}`); } // #endregion // ─── 3 · Fonts ────────────────────────────────────────────────────────────── const FONTS = { 'Mona Sans': ['400', '600'], 'Noto Serif Display': ['300', '300i', '400'], 'DM Mono': ['500'], }; // ─── 4 · Build & show ─────────────────────────────────────────────────────── const source = sideHeads(markdown); await loadSvg('situacion.svg', situacionSvg()); await loadSvg('parcela.svg', parcelaSvg()); await loadSvg('fachada.svg', fachadaSvg()); await loadFonts(FONTS, source); const doc = await buildWithFonts(() => buildDocument({ markdown: source, resources }, config()), source); showPages(doc, { title: t({ en: 'Competition brief', es: 'Bases del concurso' }) });العُدّة · core, fonts, viewer, images: نفسها في كل وصفة · أسطر: 270
// ─── Kit ── helpers shared by every Cookbook recipe · postext.dev/cookbook ───── // ─── Kit · core v1 ── the same in every recipe · postext.dev/cookbook ───────── function mm(value) { return { value, unit: 'mm' }; } function pt(value) { return { value, unit: 'pt' }; } function em(value) { return { value, unit: 'em' }; } /** The sample language's string: t({ en: 'Figure', es: 'Figura' }). */ function t(strings) { return strings[LANG] ?? Object.values(strings)[0]; } /** A file in this recipe's assets folder, served from the Postext repo by jsDelivr. */ function asset(file) { return `https://cdn.jsdelivr.net/gh/drnachio/postext@main/cookbook/${RECIPE}/assets/${file}`; } // ─── Kit · fonts v1 ── the same in every recipe · postext.dev/cookbook ──────── // Postext measures text with the faces the browser has loaded, and caches the // widths, so every face must be ready before the first build. Faces come from // Fontsource: the same static files the PDF embeds, so screen and PDF agree. /** faces = { 'Family Name': ['400', '400i', '700'] }. `text` is the sample: * letters beyond Latin-1 (č, ł, ő…) also load the latin-ext files. With * `optional`, a face Fontsource does not ship is skipped instead of failing. * Resolves to the number of faces added. */ async function loadFonts(faces, text = '', { optional = false } = {}) { kitStatus('Loading fonts…'); const ranges = { latin: 'U+0000-00FF,U+0131,U+0152-0153,U+02BB-02BC,U+02C6,U+02DA,U+02DC,U+0304,U+0308,U+0329,' + 'U+2000-206F,U+20AC,U+2122,U+2191,U+2193,U+2212,U+2215,U+FEFF,U+FFFD', 'latin-ext': 'U+0100-02BA,U+02BD-02C5,U+02C7-02CC,U+02CE-02D7,U+02DD-02FF,U+0304,U+0308,U+0329,' + 'U+1D00-1DBF,U+1E00-1E9F,U+1EF2-1EFF,U+2020,U+20A0-20AB,U+20AD-20C0,U+2113,U+2C60-2C7F,U+A720-A7FF', }; const subsets = /[Ā-˿Ḁ-ỿ]/.test(text) ? ['latin', 'latin-ext'] : ['latin']; const jobs = []; let added = 0; for (const [family, specs] of Object.entries(faces)) { const id = fontsourceId(family); const meta = optional ? await fontsourceMeta(family) : null; for (const spec of new Set(specs)) { const weight = parseInt(spec, 10); const style = spec.endsWith('i') ? 'italic' : 'normal'; if (hasFace(family, weight, style)) continue; if (optional && !(meta?.weights.includes(weight) && meta.styles.includes(style))) continue; for (const subset of subsets) { const url = `https://cdn.jsdelivr.net/npm/@fontsource/${id}@5/files/${id}-${subset}-${weight}-${style}.woff2`; const face = new FontFace(family, `url(${url}) format('woff2')`, { weight: String(weight), style, unicodeRange: ranges[subset] }); jobs.push(face.load().then((ready) => { document.fonts.add(ready); added++; }, () => { if (subset === 'latin' && !optional) throw new Error(`Fontsource has no ${family} ${weight} ${style}`); })); } } } await Promise.all(jobs).catch((error) => { kitFail(error); throw error; }); return added; } /** Runs `build` (a buildDocument or buildBundle call) and checks the faces * the pages use. A regular face missing from FONTS is loaded with a warning; * bold and italic variants are loaded when the family ships them. Then the * measurement caches are cleared and the build runs again. */ async function buildWithFonts(build, text = '') { const tried = new Set(); for (let round = 0; round < 3; round++) { kitStatus('Laying out…'); await new Promise(requestAnimationFrame); // let the status paint first const result = await Promise.resolve().then(build).catch((error) => { kitFail(error); throw error; }); const wanted = { base: {}, variants: {} }; for (const { font, base } of [result].flat().flatMap(fontStringsOf)) { const { family, weight, style } = parseFont(font); const key = `${family}|${weight}|${style}`; if (tried.has(key) || hasFace(family, weight, style)) continue; tried.add(key); (wanted[base ? 'base' : 'variants'][family] ??= []).push(`${weight}${style === 'italic' ? 'i' : ''}`); } if (Object.keys(wanted.base).length) { console.warn(`[cookbook] FONTS does not list ${JSON.stringify(wanted.base)}: loading them.`); } const added = await loadFonts(wanted.base, text) + await loadFonts(wanted.variants, text, { optional: true }); if (added === 0) return result; clearMeasurementCache(); } throw new Error('The fonts did not settle after three builds.'); } /** Every font string of the layout. `base` marks a block's own face; its * bold, italic and bold-italic variants are listed whether or not used. */ function fontStringsOf(doc) { const found = new Map(); const walk = (node) => { if (!node || typeof node !== 'object') return; if (Array.isArray(node)) { node.forEach(walk); return; } for (const [key, value] of Object.entries(node)) { if (typeof value === 'string' && /fontString$/i.test(key)) { found.set(value, found.get(value) || key === 'fontString'); } else if (value && typeof value === 'object') walk(value); } }; walk(doc.pages); walk(doc.blocks); return [...found].map(([font, base]) => ({ font, base })); } /** '700 37.5px Open Sans' / 'italic 400 13px "Source Serif 4"' → { family, weight, style }. * A string with no weight ('95.8px Young Serif', from a design text) is 400. */ function parseFont(font) { const m = /^(?:(italic|oblique)\s+)?(?:small-caps\s+)?(?:(\d+|bold|normal)\s+)?[\d.]+px\s+(.+)$/.exec(font.trim()); if (!m) throw new Error(`Unexpected font string: ${font}`); const weight = m[2] === 'bold' ? 700 : !m[2] || m[2] === 'normal' ? 400 : Number(m[2]); return { family: m[3].replace(/^["']|["']$/g, ''), weight, style: m[1] ? 'italic' : 'normal' }; } /** True when a loaded FontFace covers exactly this family, weight and style * (document.fonts.check() is also true for families nobody declared). */ function hasFace(family, weight, style) { for (const face of document.fonts) { if (face.status !== 'loaded' || face.style !== style) continue; if (face.family.replace(/^["']|["']$/g, '') !== family) continue; const [low, high = low] = face.weight.split(' ').map(Number); if (weight >= low && weight <= high) return true; } return false; } /** Fontsource's id for a family: 'Source Serif 4' → 'source-serif-4'. */ function fontsourceId(family) { return family.toLowerCase().replace(/\s+/g, '-'); } /** The weights and styles a family ships ({ weights: [400, 700], styles: ['normal', 'italic'] }), or null. */ function fontsourceMeta(family) { fontsourceMeta.cache ??= new Map(); const id = fontsourceId(family); if (!fontsourceMeta.cache.has(id)) { fontsourceMeta.cache.set(id, fetch(`https://api.fontsource.org/v1/fonts/${id}`) .then((res) => (res.ok ? res.json() : null), () => null)); } return fontsourceMeta.cache.get(id); } // ─── Kit · viewer v1 ── the same in every recipe · postext.dev/cookbook ─────── /** Shows the pages as facing spreads on a dark desk: the first page is a * recto on its own, then verso | recto pairs, as in a bound book. Pages * are painted when they scroll near the screen. */ function showPages(docs, { title, width = 460 } = {}) { const root = viewer(title); const pages = [docs].flat().flatMap((doc) => doc.pages.map((page) => ({ doc, page, n: (doc.pageIndexOffset ?? 0) + page.index }))); const spreads = []; let verso = null; for (const p of pages) { if (p.n % 2 === 1) { if (verso) spreads.push([verso, null]); verso = p; } else { spreads.push([verso, p]); verso = null; } } if (verso) spreads.push([verso, null]); const density = Math.min(window.devicePixelRatio || 1, 2); showPages.painter?.disconnect(); const painter = new IntersectionObserver((entries) => { for (const { isIntersecting, target } of entries) { if (!isIntersecting) continue; painter.unobserve(target); const { doc, page } = target.postext; renderPageToCanvas(page, doc, target, { scale: (width * density) / page.width }); } }, { rootMargin: '800px' }); showPages.painter = painter; root.replaceChildren(...spreads.map((pair) => { const spread = document.createElement('div'); spread.className = 'pt-spread'; for (const p of pair) { const figure = document.createElement('figure'); if (p) { const label = p.page.pageLabel || String(p.n + 1); const canvas = document.createElement('canvas'); canvas.postext = p; canvas.style.aspectRatio = `${p.page.width} / ${p.page.height}`; canvas.setAttribute('role', 'img'); canvas.setAttribute('aria-label', `Page ${label}`); const folio = document.createElement('figcaption'); folio.textContent = label; figure.append(canvas, folio); painter.observe(canvas); } else figure.className = 'pt-blank'; spread.append(figure); } return spread; })); kitStatus(`${pages.length} ${pages.length === 1 ? 'page' : 'pages'}`); document.documentElement.dataset.postext = 'ready'; return pages.length; } /** The desk, the bar and the error reporting, created once. */ function viewer(title) { if (!document.getElementById('pt-kit')) { document.head.insertAdjacentHTML('beforeend', `<style id="pt-kit"> :root { color-scheme: dark; } body { margin: 0; background: #0e1014; color: #b9bcc4; font: 13px/1.45 system-ui, sans-serif; } #pt-bar { position: sticky; top: 0; z-index: 1; display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; gap: 6px 16px; padding: 10px 16px; background: rgb(14 16 20 / .92); backdrop-filter: blur(6px); border-bottom: 1px solid #23262d; } #pt-bar strong { color: #f4f1ea; font-weight: 600; } #pt-actions { display: flex; gap: 12px; margin-left: auto; } #pt-actions a, #pt-actions button { color: #d8a21a; font: inherit; background: none; border: 0; padding: 0; cursor: pointer; } #pages { display: grid; justify-items: center; gap: 48px; padding: 32px 16px 72px; } .pt-spread { display: flex; } .pt-spread figure { margin: 0; width: min(460px, 44vw); } .pt-spread canvas { display: block; width: 100%; background: #fff; box-shadow: 0 1px 2px rgb(0 0 0 / .5), 0 22px 44px -16px rgb(0 0 0 / .8); } .pt-spread figure:first-child canvas { box-shadow: inset -14px 0 14px -14px rgb(0 0 0 / .18), 0 1px 2px rgb(0 0 0 / .5), 0 22px 44px -16px rgb(0 0 0 / .8); } .pt-spread figcaption { margin-top: 10px; text-align: center; font: 600 10px/1 system-ui, sans-serif; letter-spacing: .18em; text-transform: uppercase; color: #6c7079; } .pt-blank { visibility: hidden; } @media (max-width: 760px) { .pt-spread { flex-direction: column; gap: 32px; } .pt-spread figure { width: min(460px, 92vw); } .pt-blank { display: none; } } </style>`); document.body.insertAdjacentHTML('afterbegin', '<header id="pt-bar"><strong id="pt-title"></strong><span id="pt-status" role="status"></span><span id="pt-actions"></span></header>'); document.getElementById('pt-title').textContent = document.title || 'Postext'; addEventListener('error', (event) => kitFail(event.error ?? event.message)); addEventListener('unhandledrejection', (event) => kitFail(event.reason)); } if (title) document.getElementById('pt-title').textContent = title; return document.getElementById('pages') ?? document.body.appendChild(Object.assign(document.createElement('main'), { id: 'pages' })); } function kitStatus(text) { viewer(); document.getElementById('pt-status').textContent = text; } function kitFail(error) { document.documentElement.dataset.postext = 'error'; kitStatus(`Error: ${error?.message ?? error}`); } // ─── Kit · images v1 ── recipes with pictures · postext.dev/cookbook ────────── /** Registers a photo or PNG for the canvas and keeps its bytes for the PDF. * fetch → ImageBitmap never taints the canvas (a plain cross-origin <img> would). */ async function loadImage(fileId, url) { const res = await fetch(url); if (!res.ok) throw new Error(`Image not found (${res.status}): ${url}`); const bytes = new Uint8Array(await res.arrayBuffer()); registerResourceImage(fileId, await createImageBitmap(new Blob([bytes]))); (loadImage.bytes ??= new Map()).set(fileId, bytes); } /** Registers SVG markup (drawn in code, or fetched) as a vector image. */ async function loadSvg(fileId, svg) { const img = new Image(); img.src = `data:image/svg+xml;charset=utf-8,${encodeURIComponent(svg)}`; await img.decode(); registerResourceImage(fileId, img); (loadImage.bytes ??= new Map()).set(fileId, new TextEncoder().encode(svg)); } /** renderToPdf({ resourceBytes: imageBytes }) */ function imageBytes(fileId) { return loadImage.bytes?.get(fileId); } /** renderToHtml({ resourceImageUrl: imageUrl }) */ function imageUrl(fileId) { const bytes = imageBytes(fileId); if (!bytes) return undefined; imageUrl.urls ??= new Map(); if (!imageUrl.urls.has(fileId)) { const type = /\.svg$/i.test(fileId) ? 'image/svg+xml' : /\.png$/i.test(fileId) ? 'image/png' : 'image/jpeg'; imageUrl.urls.set(fileId, URL.createObjectURL(new Blob([bytes], { type }))); } return imageUrl.urls.get(fileId); } // ─── /Kit ───────────────────────────────────────────────────────────────────────
يعمل ملف script.js المجمّع كما هو: الصقه في سكربت الوحدة (module) لأي صفحة، أو افتح الوصفة على CodePen. مجلد الوصفة على GitHub ↗ (يفتح في تبويب جديد)
تنويعات
#خطّ عمود النص وحده
ثبّت الخط على صندوق العنوان نفسه بدل الرقم، فيمتد من الحافة اليسرى للنص إلى الحافة اليمنى للعمود، ولا يبقى في القناة إلا الرقم والعنوان.
- color: col('ink'), placement: { ...at('#number', 'right-of', mm(2), RULE_Y),
+ color: col('ink'), placement: { ...at('container', 'top-left', mm(0), RULE_Y),أخطاء شائعة
خطأ شائع
يبدأ الإطار الجانبي بمحاذاة الكتلة التي تلي سياجه
في postext 1.4.1 يقف الإطار span: 'side' في العمود الجانبي على الارتفاع الذي بلغه النص عند سياجه، على سطر الشبكة التالي، وتحت أي إطار موجود هناك. ضع سياج الحاشية الجانبية قبل الفقرة التي تشرحها مباشرةً: إذا وضعته بعدها، بدأت الحاشية بجانب الفقرة التالية. والإطار الذي يتجاوز أسفل العمود ينزلق صعودًا حتى يستقر أسفله على أسفل العمود، بقدر ما يسمح الإطار الذي فوقه؛ وما لا يتسع بعد ذلك ينتظر العمود الجانبي في الصفحة التالية. ملاحظات الهامش →
خطأ شائع
فيض نص التصميم افتراضيًا 'ellipsis-end'
عنصر نص التصميم الذي لا يتسع له عرضه ينتهي افتراضيًا بعلامة الحذف. اضبط overflow: 'wrap' للعناوين التي يجب أن تنكسر على أسطر أكثر. النصوص والخطوط والمربعات في تصاميم الصفحة →
خطأ شائع
النص غير المضبوط لا يُفحص أبدًا بحثًا عن الكلمات المعزولة
تعمل optimalLineBreaking وavoidRunts وruntPenalty وruntMinCharacters على كاسر الأسطر Knuth–Plass، الذي لا يشغّله postext 1.4.1 إلا للنص المضبوط. الفقرة غير المضبوطة تُكسر سطرًا سطرًا وقد تنتهي بكلمة قصيرة واحدة أيًّا كانت تلك الإعدادات. اقرأ الأسطر الأخيرة من النص غير المضبوط وأعد صياغة الفقرة التي تنتهي بكلمة معزولة. الأسطر الأرامل والأسطر اليتيمة والكلمات المعزولة →
خطأ شائع
صور الافتتاحية لا تُحتسب أبدًا في الارتفاع الذي تحجزه
في postext 1.4.1 يقيس العنوان ذو التصميم المتقدّم الارتفاعَ الذي يحجزه دون صوره: تُحتسب نصوصه وخطوطه وإطاراته، حتى المثبّتة على الصفحة، أما الصورة، كصورة تمتد بالنزف عبر رأس الصفحة، فلا تحجز شيئًا، فقد يبدأ النص فوقها. اضبط minHeight على الموضع الذي يجب أن يبدأ فيه النص. صفحات افتتاح مصمَّمة →
خطأ شائع
العنصر العائم 'top' لا يقع أبدًا في صفحة الإحالة إليه
لا يصعد العنصر العائم أبدًا فوق الإحالة إليه، فالعنصر العائم 'top' الممتد بعرض الصفحة والمُحال إليه في الصفحة N يفتتح الصفحة N+1. أحِل إليه في موضع أبكر، أو استخدم الموضع 'auto' أو 'bottom' الذي يمكنه أن يشغل أسفل صفحة الإحالة. موضع الأشكال →
خطأ شائع
الصفحة التي تبدأ بجدول داخل النص تتخطى عنصرًا عائمًا علويًا منتظرًا
في postext 1.4.1، حين ينتقل جدول داخل النص (الموضع 'here'، موضوع بـ ::resource) إلى رأس الصفحة التالية، لا يشغل العنصر العائم 'top' الممتد بعرض الصفحة والمُحال إليه في الصفحة السابقة رأسَ تلك الصفحة: ينتظر الصفحة التي بعدها. اجعل الجدول يطفو أيضًا (الموضع 'top' أو 'auto'، مُحالًا إليه بـ :ref)، أو أحِل إلى الشكل حيث تبدأ الصفحة التالية بنص. موضع الأشكال →
خطأ شائع
النص داخل SVG في <img> لا يستطيع استخدام خطوط الويب
يُرسَم SVG صورةً، والصورة لا تصل إلى خطوط الويب في الصفحة، فتعود تسمياته إلى خط من النظام. حوّل النص إلى مسارات، أو ضمّن مجموعة فرعية بـ @font-face داخل SVG، أو انقل التسميات إلى التعليق. الأشكال والجداول بوصفها موارد →
خطأ شائع
lineHeight لنص التصميم مُضاعِف، لا بُعد أبدًا
في خانة التصميم، يضاعف lineHeight لعنصر النص مقاس خطه (lineHeight: 1.05). في postext 1.4.1 لا يُرفض بُعدٌ مثل pt(15): يُقاس ارتفاع الافتتاحية NaN، ويسقط ما تحجزه من مساحة، بما فيه minHeight، دون تحذير، فيجري النص تحت العنوان. النصوص والخطوط والمربعات في تصاميم الصفحة →
خطأ شائع
لوحة الألوان المستبدلة لا تصل إلى عناصر التصميم ولا إلى لون الإحالة
يقرأ postext 1.4.1 الإعداد colorPalette في أنماط النص (المتن والعناوين والقوائم والتعليقات والجداول والإطارات) لكن لا في عناصر الترويسات والتذييلات والافتتاحيات وصفحات الأجزاء، ولا في bodyText.referenceColor: تحتفظ بالقيمة الست عشرية المكتوبة بجانب paletteId الخاص بها. حين تستبدل لوحة الألوان، لنسخة شاشة داكنة أو لإعادة تلوين، أعِد كتابة كل لون مرتبط من colorPalette قبل البناء. لوحة ألوان دلالية →
خطأ شائع
ترجم Figure/Table بـ defaultResourceTypes(locale)
يضبط locale في الإعداد تقسيمَ الكلمات بالواصلة، لا التعليقات: من دون resourceTypes تقول الأنواع المدمجة Figure وTable بالإنجليزية. مرّر resourceTypes: defaultResourceTypes('es') للإسبانية؛ ولأي لغة أخرى اكتب الأسماء بنفسك في resourceTypes. «شكل» و«جدول» بلغتك →
خطأ شائع
أي كائن headings يُلغي فاصل الصفحة قبل H1
ينتقل H1 افتراضيًا إلى صفحة فردية (always-odd)، لكن تمرير أي كائن headings يعيد ضبط هذا الافتراض، فتتوالى الفصول دون فاصل ولا يفعل span: 'page' شيئًا. أعد كتابة headings.levels[0].breakBefore: { enabled: true, parity } في كل إعداد. فصول تبدأ في صفحة فردية →
فحص Sandbox · headingAdvancedWithoutTitleText
نص العنوان لا يُطبع
السبب. تصميم متقدم ليس فيه عنصر يطبع {titleText}، فلا تظهر كلمات العنوان نفسه أبدًا.
الحل. أضف عنصرًا نصيًّا فيه {titleText}، إلا إذا كان العنوان مقصودًا أن يكون غير مرئي. التوثيق →
- الشكل الجانبي يأخذ رأس القناة في الصفحة التي تستشهد به، والعنوان الجانبي المسيَّج بعده يتكدّس تحت الشكل، أدنى من بداية قسمه. استشهد بالأشكال الجانبية بعد عنوان القسم في صفحتها، كما يستشهد القسم 2 بمخطط قطعة الأرض.
- في postext 1.4.1 يعطي الصندوقُ الجانبي المسيَّج بين عنوان وفقرته الأولى تلك الفقرةَ إزاحة في سطرها الأول، حتى مع
indentAfterHeading: false. ليس في هذه الكرّاسة إزاحات، فلا يظهر شيء. أما في نص ذي إزاحات فأحِط الفقرة الأولى من كل قسم بحاوي:::paragraphsيضبط نمطهfirstLineIndent: 0. - في postext 1.4.1 تُضاف القيمة
spaceBetweenلنمط الفقرات أيضًا بعد آخر فقرة في الحاوي، حيث لا تندمج فيmarginTopالخاص بالعنوان التالي كما تفعل المسافة بين فقرات المتن. لو وُضعت المعايير في حاوٍ كهذا مع سطر واحد منspaceBetween، لكان فوق القسم 5 ثلاثة أسطر فارغة وفوق كل قسم آخر سطران، لذلك تلوّن هذه الكرّاسة مصطلحاتها المدمجة بـbodyText.boldColor.
الحقوق
- الوصفة
- Ignacio Ferro
- النص
- نص أصلي, CC BY 4.0
- الخطوط
- Mona Sans (SIL OFL 1.1) · Noto Serif Display (SIL OFL 1.1) · DM Mono (SIL OFL 1.1)
- الكود
- MIT، مثل Postext
حرّر هذا الشرح ↗ (يفتح في تبويب جديد)مجلد الوصفة على GitHub ↗ (يفتح في تبويب جديد)


