Zum Hauptinhalt springen
Rezept Nummer 84

Rezepte · Kapitel 1 · Seite und Raster

Eine vertikale Zeitungsseite in Stufen

Zwei Blätter einer chinesischen Zeitung von 1912, vertikal gesetzt: Text in zwei Stufen mit Linie dazwischen, Telegramme in drei, Schlagzeile durch beide.

Auf dieser Seite
Ausgabe
Canvas · PDF
Stufe
Mittel
Postext
Getestet mit Postext 1.31.0
Erfordert ≥ 1.25.0 · postext-pdf ≥ 1.25.0
Lizenz
Aktualisiert am 10. Okt. 2026
Code MIT · Text CC BY 4.0

S. 一 · 1 von 2

  • Englisches Beispiel: noch keine deutsche Ausgabe
  • Endformat 184 × 260 mm
  • 2 Spalten, 7,4 mm Spaltenabstand
  • Noto Serif TC 10,5/15,8
  • LXGW WenKai TC
  • Noto Sans TC
  • 2 Seiten
  • Stufe
  • Postext 1.30.0
  • In 72 ms gesetzt
  • 180 Zeilen Code

Kurz gesagt

Zwei Seiten einer chinesischen Zeitung von 1912, gedruckt in Spalten, die von oben nach unten gelesen werden. Die Seite ist in übereinanderliegende Bänder mit einer Linie dazwischen geteilt, wie es alte Zeitungen taten.

Was Sie setzen

Zwei Blätter einer chinesischen Zeitung, wie sie 1912 aussah, im ersten Jahr der Republik, als die Zeitungen noch die Seite hinunter gesetzt wurden. Der Text stammt aus der Shanghaier Shenbao: Sun Yat-sen bei einem Bankett am Westsee, wo Chen Qimei aufstand, um gegen eine Rede Einspruch zu erheben, und wieder aufstand, um sich zu entschuldigen; die Gedenkfeier für die Soldaten aus Zhejiang, die bei der Einnahme Nanjings fielen; das Siegesdenkmal, das Hangzhou für die heimkehrende Armee errichtete. Vier Telegramme aus der ersten Ausgabe des Amtsblatts der Provisorischen Regierung füllen einen Kasten. Der Text läuft in zwei Stufen (欄) zu 25 Zeichen mit einer Linie dazwischen, die Telegramme in drei. Ein zinnoberroter Zeitungskopf und die Schlagzeile, über die ganze Seitenhöhe gesetzt, eröffnen das vordere Blatt. Titelseite einer Zeitung baut dieselbe Seite horizontal.

Dieses Rezept beantwortet

  • Wie setze ich eine chinesische Zeitungsseite vertikal, in Etagen mit Linien dazwischen?
  • Wie setze ich einen Kapiteltitel über die ganze Seitenbreite, während der Text darunter zweispaltig läuft?
  • Kann Postext drei oder mehr Textspalten setzen oder Text um ein Bild fließen lassen?
  • Wie lege ich den Satzspiegel in Zeichen fest, mit so vielen Zeichen pro Zeile und so vielen Zeilen pro Seite?

Die kurze Antwort

script.js · Zeilen 40–58im vollständigen Code
// On a vertical page two columns are two tiers (欄), stacked and filled from the upper right:
// the gutter is the gap between them, the column rule a rule across the page.
const layout = {
  layoutType: 'double', writingMode: 'vertical-rl', // binding 'auto' becomes 'right'
  gutterWidth: pt(2 * BODY),
  columnRule: { enabled: true, color: col('ink'), lineWidth: pt(0.75) },
};
// The grid counts characters down a tier and lines across the page: 25 × 29.
const cjk = { grid: { enabled: true, charsPerLine: CHARS, linesPerPage: 29 } };
// The body stays in two tiers. The telegrams take three inside a page-span box floated to
// the foot of the flow, the left of the sheet, with the fences
//   :::callout{type="wires" span="page" placement="bottom" title="電報"} and :::columns{count=3}
const wires = { id: 'wires', backgroundEnabled: false,
  stripe: { enabled: true, side: 'top', width: pt(1.5), color: col('ink') }, // on its right
  padding: { top: pt(6), right: pt(0), bottom: pt(0), left: pt(0) },
  columnGap: pt((HEIGHT - 3 * 18 * 9) / 2), // three tiers of 18 characters of 9 pt
  titleStyle: { fontFamily: HEI, fontSize: pt(12), fontWeight: 700, color: col('accent') },
  body: { fontFamily: SONG, fontSize: pt(9), lineHeight: pt(13.5), textAlign: 'justify',
    firstLineIndent: pt(0), boldFontWeight: 700 } };

Zutaten

Schrift
Noto Serif TC, Noto Sans TC, LXGW WenKai TC (SIL OFL 1.1)
Dateien
Keine: Jedes Bild wird im Code gezeichnet

Zubereitung

#1 · Zwei Spalten in zwei Stufen verwandeln

Der Code steht oben in der kurzen Antwort. Mit writingMode: 'vertical-rl' ist die Seite eine um eine Vierteldrehung gedrehte horizontale Seite, also stapelt layoutType: 'double' zwei Stufen, die obere wird zuerst gelesen, und die Spaltenlinie wird zu einer Linie quer über die Seite zwischen ihnen (vertikale Schrift). Das Zeichenraster setzt jede Stufe auf 25 Zeichen in 五號 (10,5 pt), das lange Ende einer Zeitungsspalte, und die Seite auf 29 Zeilen; es rundet den Spaltenabstand auf zwei Geviert und vergrößert die Ränder, sodass die Stufen mittig dazwischen sitzen (Zeichenraster).

Der Text bleibt in zwei Stufen, und nur die Telegramme brauchen drei, darum kommen sie in einen Kasten: span="page" macht ihn so hoch wie den Satzspiegel, placement="bottom" lässt ihn an den Fuß des Flusses gleiten, der auf einer vertikalen Seite der linke Rand ist, und :::columns{count=3} teilt ihn in Stufen. columnGap ist das, was drei Stufen zu 18 Zeichen à 9 pt von den 546 pt des Satzspiegels übrig lassen, sodass jede Stufe ganze Zeichen fasst.

Seite 2: die Telegramme in drei Stufen, der Streifen an der Oberkante des Kastens als Linie an seiner rechten Seite hinunter gezeichnet.

#2 · Zeitungskopf und Schlagzeile in eine Gestaltung setzen

script.js · Zeilen 72–99im vollständigen Code
// A page-span heading always opens a page (gotcha: page-span-heading-new-page), so the lead
// story's H1 carries the masthead in its own design, above its headline.
const MAST = 6.5 * LEAD; // the masthead's block, across the page
const block = (id, inset, style) => ({ kind: 'box', id, style,
  placement: at(inset, inset, { size: { width: pt(HEIGHT - 2 * inset),
    height: pt(MAST - 2 * inset) } }) });
const BAND = 13 * LEAD; // the whole design: masthead, headline, deck
const front = { enabled: true, minHeight: pt(BAND), slot: { elements: [
    block('field', 0, { backgroundColor: col('accent') }), // the name reversed out of it
    block('frame', 3.5, { borderColor: col('paper'), borderWidth: pt(0.75) }),
    text('name', '{title}', KAI, 700, 64, 'paper', { lineHeight: 1, letterSpacing: pt(6),
      placement: at(22, 13) }),
    text('kicker', '{subtitle}', HEI, 700, 12, 'paper', { placement: at(24, 82) }),
    text('sources', '錄{author}', HEI, 400, 8.5, 'paper', { placement: at(150, 84) }),
    text('issue', '{attr.issue}', HEI, 700, 12, 'paper', { placement: at(330, 33) }), // the year
    text('edition', '{attr.edition}', HEI, 400, 8.5, 'paper', { placement: at(330, 84) }),
    text('sheet', '第{pageNumber}張', HEI, 700, 10, 'accent', { placement: at(HEIGHT - 58, 80),
      box: { backgroundColor: col('paper'), padding: { top: pt(3), right: pt(3),
        bottom: pt(3), left: pt(3) } } }),
    // The headline down both tiers, centred; the dateline heads the deck's line.
    text('head', '{titleText}', SONG, 900, 44, 'ink', { align: 'center', lineHeight: 1.1,
      placement: at(0, MAST + 12, fill) }),
    text('deck', '{attr.deck}', KAI, 400, 15, 'ink', { align: 'center',
      placement: below('head', 6, fill) }),
    text('dateline', '{attr.dateline}', HEI, 700, 9, 'muted', { placement: below('head', 10) }),
    { kind: 'rule', id: 'foot', direction: 'horizontal', thickness: pt(0.75),
      color: col('ink'), placement: at(0, BAND - 3, fill) },
] } };

Die Schlagzeile des Aufmachers musste unter dem Zeitungskopf beide Stufen überqueren. Eine Überschrift mit span: 'page' wird als Auftakt am Kopf einer Seite gesetzt, eine zweite nach dem Zeitungskopf hätte also eine eigene Seite begonnen. Die H1 der Seite ist darum der Aufmacher, und ihr Überschriftenformat zeichnet den Zeitungskopf über der Schlagzeile: einen zinnoberroten Block von 6,5 Zeilen Tiefe mit dem Namen der Zeitung negativ und darunter die Ausgabezeile: das Jahr der Republik und des Zyklus und 今日出紙兩張, „heute zwei Blätter“; dann die Schlagzeile in Noto Serif TC 900 zu 44 pt. Im Fluss ist die Breite der Gestaltung die Höhe des Satzspiegels auf dem Blatt, also zentriert size: { width: 'fill' } mit align: 'center' die Schlagzeile über beide Stufen. Die Gestaltung ist 13 Zeilen tief, eine ganze Zahl von Rasterzeilen, sodass der Text danach auf einer Rasterzeile beginnt.

Seite 1: der Zeitungskopf, die Schlagzeile zentriert durch beide Stufen, die Unterzeile daneben und die Ortszeile am Kopf ihrer Zeile.

#3 · Jede Meldung mit einer Überschriftengestaltung eröffnen

script.js · Zeilen 103–110im vollständigen Code
const storyHead = { enabled: true, minHeight: pt(4 * LEAD), slot: { elements: [ // 4 lines
  { kind: 'rule', id: 'rule', direction: 'horizontal', thickness: pt(0.5), color: col('rule'),
    placement: at(0, 0, fill) },
  text('head', '{titleText}', SONG, 900, 20, 'ink', { placement: at(0, 6) }),
  text('deck', '{attr.deck}', KAI, 400, 11, 'ink', { // two characters down the tier
    placement: below('head', 4, { offset: { x: pt(2 * BODY), y: pt(4) } }) }),
  text('dateline', '{attr.dateline}', HEI, 700, 9, 'muted', { placement: below('deck', 4) }),
] } };

Eine Überschriftengestaltung in der Spalte lebt innerhalb ihrer Stufe. Ihre Linie ist im Fluss direction: 'horizontal' und läuft darum auf dem Blatt die Stufe hinunter, eine Haarlinie zwischen zwei Meldungen. Die Schlagzeile beginnt am Kopf der Stufe, die Unterzeile zwei Zeichen tiefer, und die Ortszeile nennt Ort, Zeitung und Tag, an dem der Bericht erschien. minHeight hält jeden Kopf vier Zeilen tief, sodass der Text unter jedem Kopf auf dem Raster beginnt.

#4 · Das zweite Blatt mit einem Kopf versehen und am Fuß zeichnen

script.js · Zeilen 114–123im vollständigen Code
// The header's frame is the margin above the tiers; the footer's, the margin below them.
const above = (y, extra = {}) => ({ anchor: { to: 'container', edge: 'top-left' },
  offset: { x: pt(0), y: mm(HEAD - y) }, ...extra });
const header = { elements: [
  text('title', '{title}', KAI, 700, 14, 'ink', { align: 'right', placement: above(13, fill) }),
  text('sheet', '第{pageNumber}張', HEI, 700, 9, 'ink', { placement: above(10.8) }),
  { kind: 'rule', id: 'rule', thickness: pt(1.5), color: col('ink'), placement: above(6, fill) },
].map((element) => ({ ...element, pages: 'body' })) }; // page 1 has the masthead instead
const footer = { elements: [text('colophon', '{attr.colophon}', HEI, 400, 7, 'muted', {
  pages: 'body', placement: at(0, 17, fill) })] }; // 6 mm under the tiers

Kolumnentitel bleiben auf einer vertikalen Seite horizontal, wie es clreq beschreibt. Der Rahmen der Kopfzeile ist der Rand über den Stufen; das Raster vergrößert diesen Rand, und HEAD wiederholt die Summe des Rasters, sodass die Linie 6 mm über dem ersten Zeichen sitzt. pages: 'body' überlässt Seite 1 dem Zeitungskopf. Das Impressum ist ein Attribut der H1, sodass die englische und die spanische Ausgabe unter denselben chinesischen Seiten jeweils ihre eigene Zeile drucken.

#5 · Jede Stimme mit dem Text laden, den sie setzt

script.js · Zeilen 221–230im vollständigen Code
const pick = (pattern) => (markdown.match(pattern) ?? []).join('');
const attrs = (...keys) => pick(new RegExp(`[{ ](?:${keys.join('|')})="[^"]*"`, 'g'));
const voices = [ // family, weights, the text it sets, and whether it runs down a column
  [SONG, ['400'], markdown, true], // the text
  [SONG, ['700', '900'], pick(/^#+ [^{\n]*|\*\*[^*]+\*\*/gm), false], // heads, labels
  [HEI, ['400', '700'], pick(/^(?:subtitle|author): .*$|style="source"\}[^:]*/gm) // masthead,
    + attrs('dateline', 'issue', 'edition', 'title', 'colophon') + '錄第一二張', true], // datelines
  [KAI, ['400'], attrs('deck') + pick(/style="inscription"\}[^:]*/g), true], // decks, the stele
  [KAI, ['700'], pick(/^title: .*$/m), false], // the paper's name
];

Fontsource liefert jeden Schnitt dieser Schriften als etwa hundert Dateien, und loadCjkFonts holt diejenigen, die ein Text berührt. Noto Serif TC 400 bekommt das ganze Beispiel; ihre Schnitte 700 und 900 nur die Schlagzeilen und die Beschriftungen der Telegramme, Noto Sans TC die Zeilen des Zeitungskopfs, Ortszeilen und das Impressum, und LXGW WenKai TC die Unterzeilen, die Inschrift und den Namen der Zeitung. Eine Schrift, die zu wenig Text bekommt, lässt die Aufnahme scheitern (C12) und nennt die Zeichen, die sie von einer anderen Schrift geborgt hat.

Das ganze Rezept

Sandbox
// ═══ Postext Cookbook · Nº 084 · A vertical newspaper page in tiers ═══════════════
// https://postext.dev/en/cookbook/vertical-newspaper-tiers
// Code: MIT · Text: Shenbao, 1912 (PD); gazette, stele report: zh.wikisource (CC BY-SA 4.0)
// Fonts: Noto Serif TC, Noto Sans TC, LXGW WenKai TC (SIL OFL 1.1) · Needs postext ≥ 1.25.0
import {
  buildDocument, withLoadedFonts, renderPageToCanvas, loadVerticalAlternates,
} from 'https://esm.sh/postext';
import { renderToPdf, decompressWoff2 } from 'https://esm.sh/postext-pdf';

const LANG = 'en'; // @lang: the language of the colophon; the news is Chinese in both editions
const RECIPE = 'vertical-newspaper-tiers';

// ─── 1 · Design ─────────────────────────────────────────────────────────────
// #region palette: newsprint, ink and the vermilion of the masthead
const palette = {
  ink: '#1c1a17', // text, the rules between tiers
  accent: '#b0281c', // the one accent: the masthead block, the telegrams' flag
  rule: '#8f887c', // the hairline before each story
  muted: '#5e574e', // datelines, sources, the colophon
  paper: '#f7f2e6', // newsprint, and the masthead's type reversed out of the vermilion
};
const col = (id) => ({ hex: palette[id], model: 'hex', paletteId: id });
const colorPalette = [
  ...Object.entries(palette).map(([id, hex]) => ({ id, name: id, value: { hex, model: 'hex' } })),
  { id: 'main-color', name: 'ink (defaults)', value: { hex: palette.ink, model: 'hex' } },
];
// #endregion

const [SONG, HEI, KAI] = ['Noto Serif TC', 'Noto Sans TC', 'LXGW WenKai TC']; // 宋, 黑, 楷
const BODY = 10.5; // pt: 五號, the body size of the papers of 1912
const LEAD = 15.75; // pt: the line pitch across the page, 1.5 em
const CHARS = 25; // characters down a tier: a newspaper column, 17 to 25
const HEIGHT = 2 * CHARS * BODY + 2 * BODY; // pt: two tiers and a gutter of two ems
const TRIM = { w: 184, h: 260 }; // mm, 16開
const MARGIN = { top: 30, bottom: 22, side: 11 }; // mm, minimums: the grid centres the tiers
// The grid grows the margins evenly, so the tiers start HEAD mm below the top edge.
const HEAD = MARGIN.top + (TRIM.h - MARGIN.top - MARGIN.bottom - (HEIGHT * 25.4) / 72) / 2;

// #region answer: two tiers down the page with a rule between them, three inside a box
// On a vertical page two columns are two tiers (欄), stacked and filled from the upper right:
// the gutter is the gap between them, the column rule a rule across the page.
const layout = {
  layoutType: 'double', writingMode: 'vertical-rl', // binding 'auto' becomes 'right'
  gutterWidth: pt(2 * BODY),
  columnRule: { enabled: true, color: col('ink'), lineWidth: pt(0.75) },
};
// The grid counts characters down a tier and lines across the page: 25 × 29.
const cjk = { grid: { enabled: true, charsPerLine: CHARS, linesPerPage: 29 } };
// The body stays in two tiers. The telegrams take three inside a page-span box floated to
// the foot of the flow, the left of the sheet, with the fences
//   :::callout{type="wires" span="page" placement="bottom" title="電報"} and :::columns{count=3}
const wires = { id: 'wires', backgroundEnabled: false,
  stripe: { enabled: true, side: 'top', width: pt(1.5), color: col('ink') }, // on its right
  padding: { top: pt(6), right: pt(0), bottom: pt(0), left: pt(0) },
  columnGap: pt((HEIGHT - 3 * 18 * 9) / 2), // three tiers of 18 characters of 9 pt
  titleStyle: { fontFamily: HEI, fontSize: pt(12), fontWeight: 700, color: col('accent') },
  body: { fontFamily: SONG, fontSize: pt(9), lineHeight: pt(13.5), textAlign: 'justify',
    firstLineIndent: pt(0), boldFontWeight: 700 } };
// #endregion

// In the flow of a vertical page x runs down the sheet and y leftward from its right edge.
const at = (x, y, extra = {}) => ({ anchor: { to: 'container', edge: 'top-left' },
  offset: { x: pt(x), y: pt(y) }, ...extra });
const text = (id, content, family, weight, size, colour, extra = {}) => ({ kind: 'text', id,
  content, fontFamily: family, fontWeight: weight, fontSize: pt(size), lineHeight: 1.2,
  color: col(colour), align: 'left', overflow: 'wrap', ...extra });
const below = (id, y, extra = {}) => ({ anchor: { to: `#${id}`, edge: 'below' },
  offset: { y: pt(y) }, ...extra }); // y more points across the page, leftward
const fill = { size: { width: 'fill' } };

// #region front: the masthead and the lead headline, one design down the right of page 1
// A page-span heading always opens a page (gotcha: page-span-heading-new-page), so the lead
// story's H1 carries the masthead in its own design, above its headline.
const MAST = 6.5 * LEAD; // the masthead's block, across the page
const block = (id, inset, style) => ({ kind: 'box', id, style,
  placement: at(inset, inset, { size: { width: pt(HEIGHT - 2 * inset),
    height: pt(MAST - 2 * inset) } }) });
const BAND = 13 * LEAD; // the whole design: masthead, headline, deck
const front = { enabled: true, minHeight: pt(BAND), slot: { elements: [
    block('field', 0, { backgroundColor: col('accent') }), // the name reversed out of it
    block('frame', 3.5, { borderColor: col('paper'), borderWidth: pt(0.75) }),
    text('name', '{title}', KAI, 700, 64, 'paper', { lineHeight: 1, letterSpacing: pt(6),
      placement: at(22, 13) }),
    text('kicker', '{subtitle}', HEI, 700, 12, 'paper', { placement: at(24, 82) }),
    text('sources', '錄{author}', HEI, 400, 8.5, 'paper', { placement: at(150, 84) }),
    text('issue', '{attr.issue}', HEI, 700, 12, 'paper', { placement: at(330, 33) }), // the year
    text('edition', '{attr.edition}', HEI, 400, 8.5, 'paper', { placement: at(330, 84) }),
    text('sheet', '第{pageNumber}張', HEI, 700, 10, 'accent', { placement: at(HEIGHT - 58, 80),
      box: { backgroundColor: col('paper'), padding: { top: pt(3), right: pt(3),
        bottom: pt(3), left: pt(3) } } }),
    // The headline down both tiers, centred; the dateline heads the deck's line.
    text('head', '{titleText}', SONG, 900, 44, 'ink', { align: 'center', lineHeight: 1.1,
      placement: at(0, MAST + 12, fill) }),
    text('deck', '{attr.deck}', KAI, 400, 15, 'ink', { align: 'center',
      placement: below('head', 6, fill) }),
    text('dateline', '{attr.dateline}', HEI, 700, 9, 'muted', { placement: below('head', 10) }),
    { kind: 'rule', id: 'foot', direction: 'horizontal', thickness: pt(0.75),
      color: col('ink'), placement: at(0, BAND - 3, fill) },
] } };
// #endregion

// #region heads: each story opens with a hairline, the headline, a deck and a dateline
const storyHead = { enabled: true, minHeight: pt(4 * LEAD), slot: { elements: [ // 4 lines
  { kind: 'rule', id: 'rule', direction: 'horizontal', thickness: pt(0.5), color: col('rule'),
    placement: at(0, 0, fill) },
  text('head', '{titleText}', SONG, 900, 20, 'ink', { placement: at(0, 6) }),
  text('deck', '{attr.deck}', KAI, 400, 11, 'ink', { // two characters down the tier
    placement: below('head', 4, { offset: { x: pt(2 * BODY), y: pt(4) } }) }),
  text('dateline', '{attr.dateline}', HEI, 700, 9, 'muted', { placement: below('deck', 4) }),
] } };
// #endregion

// #region pagehead: the second sheet's head and the colophon, horizontal on the sheet
// The header's frame is the margin above the tiers; the footer's, the margin below them.
const above = (y, extra = {}) => ({ anchor: { to: 'container', edge: 'top-left' },
  offset: { x: pt(0), y: mm(HEAD - y) }, ...extra });
const header = { elements: [
  text('title', '{title}', KAI, 700, 14, 'ink', { align: 'right', placement: above(13, fill) }),
  text('sheet', '第{pageNumber}張', HEI, 700, 9, 'ink', { placement: above(10.8) }),
  { kind: 'rule', id: 'rule', thickness: pt(1.5), color: col('ink'), placement: above(6, fill) },
].map((element) => ({ ...element, pages: 'body' })) }; // page 1 has the masthead instead
const footer = { elements: [text('colophon', '{attr.colophon}', HEI, 400, 7, 'muted', {
  pages: 'body', placement: at(0, 17, fill) })] }; // 6 mm under the tiers
// #endregion

const config = () => ({
  locale: 'zh-Hant', // Taiwan conventions: centred punctuation (gotcha: cjk-locale-tag)
  colorPalette,
  page: {
    sizePreset: 'custom', width: mm(TRIM.w), height: mm(TRIM.h), dpi: 150,
    backgroundColor: col('paper'),
    margins: { top: mm(MARGIN.top), bottom: mm(MARGIN.bottom), left: mm(MARGIN.side),
      right: mm(MARGIN.side), mirror: true },
    pageNumbering: { format: 'trad-chinese-informal' }, // 第一張, 第二張
  },
  layout,
  cjk,
  bodyText: {
    fontFamily: SONG, fontSize: pt(BODY), lineHeight: pt(LEAD), color: col('ink'),
    boldColor: col('ink'), italicColor: col('ink'), referenceColor: col('ink'),
    textAlign: 'justify', firstLineIndent: em(2), indentAfterHeading: true,
  },
  headings: {
    fontFamily: SONG, fontWeight: 900, color: col('ink'),
    levels: [
      // parity 'any': a level-1 heading opens the next page, whichever side it falls on.
      { level: 1, span: 'page', breakBefore: { enabled: true, parity: 'any' },
        marginBottom: pt(0) },
      { level: 2, fontSize: pt(20), lineHeight: pt(2 * LEAD), marginTop: pt(LEAD / 2),
        marginBottom: pt(0), advancedDesign: storyHead },
    ],
  },
  headingStyles: [{ id: 'front', advancedDesign: front }],
  calloutStyles: [wires],
  paragraphStyles: [
    { id: 'source', fontFamily: HEI, fontSize: pt(8.5), color: col('muted'), textAlign: 'right',
      firstLineIndent: pt(0) }, // the telegrams' source, at the foot of its line
    { id: 'inscription', fontFamily: KAI, indent: em(2), firstLineIndent: em(2) }, // 低二格
  ],
  header,
  footer,
});

// ─── 2 · Content ────────────────────────────────────────────────────────────
const markdown = String.raw`---
Markdown-Beispiel · 48 Zeilen · content.en.mdtitle: "民元舊聞" subtitle: "民國元年報章選錄" author: "上海《申報》及《臨時政府公報》" --- # 西湖公宴孫中山紀事 {style="front" deck="孫君演說錢幣革命 陳其美誤會起立質問" dateline="杭州 《申報》十二月十一日" issue="中華民國元年 歲次壬子" edition="今日出紙兩張" colophon="Set in Noto Serif TC, Noto Sans TC and LXGW WenKai TC (SIL OFL) · Text: zh.wikisource, rev. 9458640 and 2490036 (CC BY-SA 4.0)"} 孫中山先生於本月八號蒞杭情形,已紀昨報。茲悉九號上午九時,孫先生命駕出城,致祭光復諸先烈,順道游覽三潭印月諸名勝。十句半鐘蒞公園,當由朱都督陪侍招待,並介紹軍政各界領袖行相見禮。十一句四十分,入席公宴。 入席後,經孫君首先演說,其宗旨注重整理財政,發達工商,而以錢幣革命為入手辦法。演畢,復經隨員前滬軍都督陳其美引申其辭;次朱都督表明贊同孫君政策;次第六師長呂公望演說,合國民全力扶持中央,群策群力,以固疆隅。詎陳其美誤會為一人布政,必令全國人民服從,起立質問。經講武堂長童伯吹諸君說明呂師長立言大意,以資駁復,陳即起立道歉而罷。 讌畢,由都督陪侍孫君合攝一影,並參觀藏書樓各機關。至五句鐘,排隊入城,赴國民公所團體宴會。並定十號晨赴江干察看路線,即在之江大學午餐;午後乘江墅車赴拱埠參觀商場;十一號出遊天竺、靈隱諸名勝;十三號專車回滬云。 ## 浙都督追祭攻寧陣亡將士 {deck="斷橋沿堤盡懸五色旗 湖中船隻均懸白旗" dateline="杭州 《申報》十二月四日"} 浙江朱都督於十二月二號在西湖新公園追祭攻寧陣亡將士。天甫黎明,各軍隊已紛紛排隊前往錢塘門外,沿途均懸五色旗;至斷橋,則五色大旗及十八星白旛沿堤皆是。傾城人士絡繹於途,湖中船隻均懸追祭白旗一面。 十一時祭台招魂開祭,由楊雪門君贊禮啟幕。朱都督就主祭位,呂師長、屈民政司、張財政司、沈教育司、朱提法司(請孫君代表)以及旅長、團長、杭縣汪知事、省會警察局張雨蕉等均就陪祭位。旋由呂師長公望出席演說:「今日追祭諸先烈的榮耀,都是從去年戰死中來的。現在俄庫密約,正是我們國兒立功的時候。」勸勵現在將士一番,隨宣布浙軍攻寧戰況情形,並報告陣亡將士姓名、籍貫、人數。即上香、獻酌、獻帛,由魏在田諸君次第讀都督暨呂師長等祭文,全場行禮,奏樂退位。 午後各學校、各團體、各軍隊致祭。禮畢,由都督領首,全場追祭人員均至孤山忠墳行禮,將所佩之花均散於墳上而回。西賓亦有數人在場觀禮。馨香俎豆,諸烈為不朽矣。 :::callout{type="wires" span="page" placement="bottom" title="電報"} :::columns{count=3} **南京去電** 津浦路站電局速送廣東北伐軍司令姚雨平、協統林震鑒:聞我軍昨夜得勝,追敵數十里,足見士卒用命。深堪嘉許。總統孫文。勘。 **南京去電** 四川資州軍政府署鑒:劉光漢被拘,希派人護送來寧,勿苛待。總統府。宥。 **南京去電** 上海陳都督其美鑒:趙珊林為吾黨舊同志,去歲新軍反正之役,頗為出力。今聞因事繫獄,請念前功,即予省釋。孫文。宥。 **武昌來電** 南京孫大總統、上海伍外交總長鑒:停戰期限將滿,和議尚未告成。聞滿清已簡放張勳為南京總督,揆此情形,顯係滿清不願意共和,徒廢時期,以疲我軍士。此停戰期滿,彼方若不決定退位,共同組織共和民國,再議展期,決不承認。曲實在彼,即前次所提待遇從優之條件,一律取銷。鄂中全體軍士均已預備作戰,誓不願與滿清共和,再不可聽其狡展,致遏我軍義勇之氣。請大總統、外交總長將種種情形通告各國是幸。元洪。廿六號。 ::: :::paragraphs{style="source"} 錄《臨時政府公報》第一號,一月二十九日 ::: ::: ## 湯蟄仙之紀功碑 {deck="仿法國凱旋門例 西湖公園之麓建凱旋碑" dateline="杭州 《申報》七月十七日"} 浙軍光復南京,功勳卓著,天保城一役戰績尤多。此次凱旋回杭,浙中父老除開會歡迎外,復仿法國凱旋門例,在西湖公園之麓建築凱旋碑,以誌不朽。適前都督湯蟄仙氏歸自海外,撰作序銘,刊於碑陰。豐功大文,誠足並垂百世也。原文錄下: :::paragraphs{style="inscription"} 當武漢首義,江寧未附,浙與蘇、鎮、滬諸軍約從會攻,始收其地,建臨時政府。其後乃有媾和之議。方是時,緣江諸鎮新復,漢陽復陷,金陵扼塞東南,危所繫,一不舉則亂猶未撥。故共和之業,基於武昌,成於江寧,卒乃定於統一。數月之間,易號改朔,伊古以來未有也。而論者以謂江寧之役,蓋浙軍勞尤多云。 時壽潛承乏於浙,以今之第五軍軍長朱君瑞率師與諸軍會。朱君果立功,名顯榮於時。中華民國元年五月,悉所部八千人還。今浙江都督蔣君尊簋命參謀副長夏君超度地為壇,大集諸將,飲至獻捷,勞軍行賞。有司、羣僚、耆老、諸生、商賈、百工,各以其屬齎牛酒致頌,來觀禮者至萬人,歌呼駿奔,闐衢溢巷,號曰歡迎凱旋,斯不亦盛哉!因伐石刊辭,將耀來葉,而以文請。壽潛既退在閭里,謹述邦人之意,為銘曰: 昭洪捷兮奠南疆,一禹域兮除穢荒。矯多士兮莫不揚,思禦侮兮在四方。樹隆碣兮示弗忘。 :::
`; // content.<lang>.md: the same Chinese text in both // ─── 3 · Fonts ────────────────────────────────────────────────────────────── // Every face the pages paint; the Chinese ones by files (gotcha: cjk-fonts-slices). const FONTS = { 'Noto Serif TC': ['400', '700', '900'], 'Noto Sans TC': ['400', '700'], 'LXGW WenKai TC': ['400', '700'] }; // #region voices: each face loads the files of the text it sets const pick = (pattern) => (markdown.match(pattern) ?? []).join(''); const attrs = (...keys) => pick(new RegExp(`[{ ](?:${keys.join('|')})="[^"]*"`, 'g')); const voices = [ // family, weights, the text it sets, and whether it runs down a column [SONG, ['400'], markdown, true], // the text [SONG, ['700', '900'], pick(/^#+ [^{\n]*|\*\*[^*]+\*\*/gm), false], // heads, labels [HEI, ['400', '700'], pick(/^(?:subtitle|author): .*$|style="source"\}[^:]*/gm) // masthead, + attrs('dateline', 'issue', 'edition', 'title', 'colophon') + '錄第一二張', true], // datelines [KAI, ['400'], attrs('deck') + pick(/style="inscription"\}[^:]*/g), true], // decks, the stele [KAI, ['700'], pick(/^title: .*$/m), false], // the paper's name ]; // #endregion // ─── 4 · Build & show ─────────────────────────────────────────────────────── await loadFonts(FONTS, markdown); for (const [family, weights, text, vertical] of voices) { await loadCjkFonts({ [family]: weights }, text, { vertical }); } const doc = await withLoadedFonts(() => buildDocument({ markdown }, config()), { ...kitFonts(FONTS), text: markdown }); showBook(doc, { title: t({ en: 'A vertical newspaper page in tiers', es: 'Una página de periódico vertical, en pisos' }) }); offerPdf(() => renderToPdf(doc, { fontProvider: cjkPdfProvider }), `${RECIPE}.pdf`);
Kit · core, fonts, viewer, pdf, cjk: in jedem Rezept gleich · 458 Zeilen// ─── Kit ── helpers shared by every Cookbook recipe · postext.dev/cookbook ───── // ─── Kit · core v1 ── the same in every recipe · postext.dev/cookbook function mm(value) { return { value, unit: 'mm' }; } function pt(value) { return { value, unit: 'pt' }; } function em(value) { return { value, unit: 'em' }; } /** The sample language's string: t({ en: 'Figure', es: 'Figura' }). */ function t(strings) { return strings[LANG] ?? Object.values(strings)[0]; } /** A file in this recipe's assets folder, served from the Postext repo by jsDelivr. */ function asset(file) { return `https://cdn.jsdelivr.net/gh/drnachio/postext@main/cookbook/${RECIPE}/assets/${file}`; } // ─── Kit · fonts v3 ── the same in every recipe · postext.dev/cookbook // Postext loads the faces a config asks for before layout (prepareFonts, // buildDocumentWithFonts) and asks the kit for the files: Fontsource's, the // files the PDF embeds too. /** The options of buildDocumentWithFonts / prepareFonts / withLoadedFonts: * the Fontsource resolver, and the faces of FONTS loaded with the ones the * config names. FONTS = { 'Family Name': ['400', '400i', '700'] }. */ function kitFonts(FONTS = {}) { const faces = Object.entries(FONTS).flatMap(([family, specs]) => specs.map((spec) => ({ family, weight: parseInt(spec, 10), style: spec.endsWith('i') ? 'italic' : 'normal' }))); return { resolve: fontsourceResolver, faces }; } /** A face's Fontsource files, in a fixed order: latin, then latin-ext and greek * when `text` needs them and the family ships them (kitSubsetsFor), each with * its unicode-range. Null for a weight or slant Fontsource does not ship. */ async function fontsourceResolver(family, weight, style, { text = '' } = {}) { const id = fontsourceId(family); const meta = await fontsourceMeta(family); if (meta && !(meta.weights.includes(weight) && meta.styles.includes(style))) return null; kitStatus('Loading fonts…'); const at = await fontsourceAt(id); return ['latin', ...kitSubsetsFor(text, meta)].map((subset) => ({ source: `${at}files/${id}-${subset}-${weight}-${style}.woff2`, unicodeRange: kitRanges()[subset], })); } /** The unicode-range of each Fontsource file the kit loads (a function: the * kit is inlined after the pen's code, which runs before a const would be set). */ function kitRanges() { return { latin: 'U+0000-00FF,U+0131,U+0152-0153,U+02BB-02BC,U+02C6,U+02DA,U+02DC,U+0304,U+0308,U+0329,' + 'U+2000-206F,U+20AC,U+2122,U+2191,U+2193,U+2212,U+2215,U+FEFF,U+FFFD', 'latin-ext': 'U+0100-02BA,U+02BD-02C5,U+02C7-02CC,U+02CE-02D7,U+02DD-02FF,U+0304,U+0308,U+0329,' + 'U+1D00-1DBF,U+1E00-1E9F,U+1EF2-1EFF,U+2020,U+20A0-20AB,U+20AD-20C0,U+2113,U+2C60-2C7F,U+A720-A7FF', greek: 'U+0370-03FF', }; } /** For the cjk, arabic and comics blocks, which add their own files: the * faces of `faces` = { 'Family Name': ['400', '400i', '700'] }. `text` is the sample: * č ł † α χ also load latin-ext and greek files (kitSubsetsFor). With * `optional`, a face Fontsource does not ship is skipped instead of failing. * The files are added once all have loaded, in the order asked (latin, then * latin-ext, then greek), whatever order they arrive in: the last one added * wins a character two files hold. Resolves to the number of faces added. */ async function loadFonts(faces, text = '', { optional = false } = {}) { kitStatus('Loading fonts…'); const ranges = kitRanges(); const jobs = []; for (const [family, specs] of Object.entries(faces)) { const id = fontsourceId(family); const todo = [...new Set(specs)].map((spec) => [parseInt(spec, 10), spec.endsWith('i') ? 'italic' : 'normal']) .filter(([weight, style]) => !hasFace(family, weight, style)); // before any await const at = fontsourceAt(id); const meta = optional || /[^\0-ÿ]/u.test(text) ? await fontsourceMeta(family) : null; const subsets = ['latin', ...kitSubsetsFor(text, meta)]; for (const [weight, style] of todo) { if (optional && !(meta?.weights.includes(weight) && meta.styles.includes(style))) continue; for (const subset of subsets) { const url = `${await at}files/${id}-${subset}-${weight}-${style}.woff2`; const face = new FontFace(family, `url(${url}) format('woff2')`, { weight: String(weight), style, unicodeRange: ranges[subset] }); jobs.push(face.load().catch(() => { if (subset === 'latin' && !optional) throw new Error(`Fontsource has no ${family} ${weight} ${style}`); })); } } } const ready = await Promise.all(jobs).catch((error) => { kitFail(error); throw error; }); return ready.filter((face) => face && document.fonts.add(face)).length; } /** A loaded FontFace covers this family, weight and style (fonts.check() would * also say yes for families nobody declared). */ function hasFace(family, weight, style) { for (const face of document.fonts) { if (face.status !== 'loaded' || face.style !== style) continue; if (face.family.replace(/^["']|["']$/g, '') !== family) continue; const [low, high = low] = face.weight.split(' ').map(Number); if (weight >= low && weight <= high) return true; } return false; } /** The files beyond latin `text` needs that `meta`'s family ships. */ function kitSubsetsFor(text, meta) { return [[/[Ā-˿ᴀ-ᶿḀ-ỿ†ℓⱠ-Ɀ꜠-ꟿ]/u, 'latin-ext'], [/[Ͱ-Ͽ]/u, 'greek']] .filter(([re, x]) => re.test(text) && meta?.subsets?.includes(x)).map(([, x]) => x); } /** Fontsource's id for a family: 'Source Serif 4' → 'source-serif-4'. */ function fontsourceId(family) { return family.toLowerCase().replace(/\s+/g, '-'); } /** A package's folder at the one version @5 names now (#766). */ function fontsourceAt(id, u = `https://cdn.jsdelivr.net/npm/@fontsource/${id}@`) { return (fontsourceAt.c ??= {})[id] ??= fetch(u + '5/package.json').then((r) => r.json()) .then((p) => p.version || 5, () => 5).then((v) => `${u}${v}/`); } /** The family's Fontsource metadata (weights, styles, subsets), or null. */ function fontsourceMeta(family) { fontsourceMeta.cache ??= new Map(); const id = fontsourceId(family); if (!fontsourceMeta.cache.has(id)) { fontsourceMeta.cache.set(id, fetch(`https://api.fontsource.org/v1/fonts/${id}`) .then((res) => (res.ok ? res.json() : null), () => null)); } return fontsourceMeta.cache.get(id); } // ─── Kit · viewer v2 ── the same in every recipe · postext.dev/cookbook /** The pages as spreads on a dark desk, page 1 alone, then verso | recto, * each painted when it scrolls near. Other options go to renderPageToCanvas. */ function showPages(docs, { title, width = 460, ...render } = {}) { const root = viewer(title); const pages = [docs].flat().flatMap((doc) => doc.pages.map((page) => ({ doc, page, n: (doc.pageIndexOffset ?? 0) + page.index }))); const spreads = []; let verso = null; for (const p of pages) { if (p.n % 2 === 1) { if (verso) spreads.push([verso, null]); verso = p; } else { spreads.push([verso, p]); verso = null; } } if (verso) spreads.push([verso, null]); const density = Math.min(window.devicePixelRatio || 1, 2); showPages.painter?.disconnect(); const painter = new IntersectionObserver((entries) => { for (const { isIntersecting, target } of entries) { if (!isIntersecting) continue; painter.unobserve(target); const { doc, page } = target.postext; renderPageToCanvas(page, doc, target, { ...render, scale: (width * density) / page.width }); } }, { rootMargin: '800px' }); showPages.painter = painter; root.replaceChildren(...spreads.map((pair) => { const spread = document.createElement('div'); spread.className = 'pt-spread'; for (const p of pair) { const figure = document.createElement('figure'); if (p) { const label = p.page.pageLabel || String(p.n + 1); const canvas = document.createElement('canvas'); canvas.postext = p; canvas.style.aspectRatio = `${p.page.width} / ${p.page.height}`; canvas.setAttribute('role', 'img'); canvas.setAttribute('aria-label', `Page ${label}`); const folio = document.createElement('figcaption'); folio.textContent = label; figure.append(canvas, folio); painter.observe(canvas); } else figure.className = 'pt-blank'; spread.append(figure); } return spread; })); kitStatus(`${pages.length} ${pages.length === 1 ? 'page' : 'pages'}`); document.documentElement.dataset.postext = 'ready'; return pages.length; } /** The desk, the bar and the error reporting, created once. */ function viewer(title) { if (!document.getElementById('pt-kit')) { document.head.insertAdjacentHTML('beforeend', `<style id="pt-kit"> :root { color-scheme: dark; } body { margin: 0; background: #0e1014; color: #b9bcc4; font: 13px/1.45 system-ui, sans-serif; } #pt-bar { position: sticky; top: 0; z-index: 1; display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; gap: 6px 16px; padding: 10px 16px; background: rgb(14 16 20 / .92); backdrop-filter: blur(6px); border-bottom: 1px solid #23262d; } #pt-bar strong { color: #f4f1ea; font-weight: 600; } #pt-actions { display: flex; gap: 12px; margin-left: auto; } #pt-actions a, #pt-actions button { color: #d8a21a; font: inherit; background: none; border: 0; padding: 0; cursor: pointer; } #pages { display: grid; justify-items: center; gap: 48px; padding: 32px 16px 72px; } .pt-spread { display: flex; } .pt-spread figure { margin: 0; width: min(460px, 44vw); } .pt-spread canvas { display: block; width: 100%; background: #fff; box-shadow: 0 1px 2px rgb(0 0 0 / .5), 0 22px 44px -16px rgb(0 0 0 / .8); } .pt-spread figure:first-child canvas { box-shadow: inset -14px 0 14px -14px rgb(0 0 0 / .18), 0 1px 2px rgb(0 0 0 / .5), 0 22px 44px -16px rgb(0 0 0 / .8); } .pt-spread figcaption { margin-top: 10px; text-align: center; font: 600 10px/1 system-ui, sans-serif; letter-spacing: .18em; text-transform: uppercase; color: #6c7079; } .pt-blank { visibility: hidden; } @media (max-width: 760px) { .pt-spread { flex-direction: column; gap: 32px; } .pt-spread figure { width: min(460px, 92vw); } .pt-blank { display: none; } } </style>`); document.body.insertAdjacentHTML('afterbegin', '<header id="pt-bar"><strong id="pt-title"></strong><span id="pt-status" role="status"></span><span id="pt-actions"></span></header>'); document.getElementById('pt-title').textContent = document.title || 'Postext'; addEventListener('error', (event) => kitFail(event.error ?? event.message)); addEventListener('unhandledrejection', (event) => kitFail(event.reason)); } if (title) document.getElementById('pt-title').textContent = title; return document.getElementById('pages') ?? document.body.appendChild(Object.assign(document.createElement('main'), { id: 'pages' })); } function kitStatus(text) { viewer(); document.getElementById('pt-status').textContent = text; } function kitFail(error) { document.documentElement.dataset.postext = 'error'; kitStatus(`Error: ${error?.message ?? error}`); } // ─── Kit · pdf v3 ── the same in every recipe that exports a PDF /** The Fontsource files the screen used, as TrueType, with their range and * place: the nearest weight the family ships, upright with no italic; * latin, then what its letters need (kitSubsetsFor). */ async function fontsourceProvider(family, weight, style, request) { const id = fontsourceId(family); const meta = await fontsourceMeta(family); const weights = meta?.weights?.length ? meta.weights : [400, 700]; const w = weights.reduce((a, b) => (Math.abs(b - weight) < Math.abs(a - weight) ? b : a)); const s = style === 'italic' && meta && !meta.styles.includes('italic') ? 'normal' : style; const text = String.fromCodePoint(...(request?.codePoints ?? [])); const files = await Promise.all(['latin', ...kitSubsetsFor(text, meta)].map(async (subset, order) => { const res = await fetch(`${await fontsourceAt(id)}files/${id}-${subset}-${w}-${s}.woff2`); if (!res.ok) throw new Error(`Fontsource has no ${family} ${w} ${s} ${subset}`); return Object.assign(await decompressWoff2(new Uint8Array(await res.arrayBuffer())), { unicodeRange: kitRanges()[subset], order }); })); return files.length === 1 ? files[0] : files; } /** A "Build the PDF" button; then "Open the PDF" (a new tab: CodePen's frame * shows no PDFs) and a download link. */ function offerPdf(makePdf, filename) { viewer(); const button = Object.assign(document.createElement('button'), { type: 'button', textContent: 'Build the PDF' }); button.dataset.postextPdf = filename; button.addEventListener('click', async () => { button.disabled = true; button.textContent = 'Building the PDF…'; try { const bytes = await makePdf(); const url = URL.createObjectURL(new Blob([bytes], { type: 'application/pdf' })); const size = `${Math.max(1, Math.round(bytes.length / 1024))} KB`; button.replaceWith( Object.assign(document.createElement('a'), { href: url, target: '_blank', rel: 'noopener', textContent: 'Open the PDF ↗' }), Object.assign(document.createElement('a'), { href: url, download: filename, textContent: `Download ${filename} · ${size}` })); } catch (error) { button.disabled = false; button.textContent = 'Build the PDF'; kitFail(error); } }); document.getElementById('pt-actions').append(button); } // ─── Kit · cjk v2 ── Chinese, Japanese and Korean books · postext.dev/cookbook // Fontsource ships a CJK family as about a hundred files per weight, each // declared in its stylesheet with the unicode-range it covers. The screen // loads the files the sample touches; the PDF gets the same files for the // characters its pages set in each face, and embeds each as a subset. // A book bound on the right (vertical text) is shown with its spreads // mirrored: page 1 alone on the left of the spine, then [3 | 2]. /** The files of a Fontsource face, read from its stylesheet: { url, range, * ranges }, the last declared first (the order the browser tries them in). */ function cjkSlices(family, weight, style) { cjkSlices.cache ??= new Map(); const id = fontsourceId(family); const css = `${id}/${weight}${style === 'italic' ? '-italic' : ''}.css`; if (!cjkSlices.cache.has(css)) { let at; cjkSlices.cache.set(css, fontsourceAt(id).then((a) => fetch(at = a + css.slice(id.length + 1))) .then((res) => { if (!res.ok) throw new Error(`Fontsource has no ${family} ${weight} ${style} (${res.status})`); return res.text(); }) .then((text) => [...text.matchAll(/@font-face\s*{([^}]*)}/g)].map(([, rule]) => { const range = /unicode-range:\s*([^;]+);/.exec(rule)?.[1].trim() ?? 'U+0-10FFFF'; const ranges = range.split(',').map((part) => { const [lo, hi = lo] = part.trim().slice(2).split('-'); return [parseInt(lo, 16), parseInt(hi, 16)]; }); return { url: new URL(/url\(([^)]+?\.woff2)\)/.exec(rule)[1], at).href, range, ranges }; }).reverse())); } return cjkSlices.cache.get(css); } /** The file of `slices` the screen sets code point `cp` in, if any: the * last one loadCjkFonts adds whose range holds it. A numbered file that * repeats a letter of latin is added after latin, and wins it. */ function cjkSliceFor(slices, cp) { const holds = (slice) => slice.ranges.some(([lo, hi]) => cp >= lo && cp <= hi); return slices.reduce((last, slice) => (holds(slice) ? slice : last), undefined); } /** Whether Fontsource serves `family` as a Chinese, Japanese or Korean * family (its subsets name the script). Fails when the API does not * answer: a CJK face taken for a Latin one would paint in a system face. */ async function isCjkFamily(family) { const meta = await fontsourceMeta(family); if (!meta) throw new Error(`api.fontsource.org did not describe ${family}: reload to try again`); return !!meta.subsets?.some((subset) => /^(chinese|japanese|korean)/.test(subset)); } /** faces = { 'Noto Serif TC': ['400', '700'] }, as for loadFonts: the * whole FONTS object may be passed, its other families are left to * loadFonts. Adds one FontFace per file of each CJK face with its * unicodeRange, then loads the files `text` touches. `text` is what the * faces set: the sample for the text face; a book in several voices calls * it once per voice (loadCjkFonts({ 'LXGW WenKai TC': ['400'] }, quotes)), * so the heading and quotation faces fetch and check only their own * characters. Fails when a character of `text` is in no file of a face. * List every weight the pages use: a weight left to the engine's later round * gets the latin file only. With { vertical: true } it also loads each * family's vertical forms (brackets, quotes, pause marks) for the canvas, * which needs loadVerticalAlternates imported from postext. Resolves to * the number of files loaded. */ async function loadCjkFonts(faces, text, { vertical = false } = {}) { kitStatus('Loading fonts…'); let loaded = 0; try { if (vertical && typeof loadVerticalAlternates !== 'function') { throw new Error('loadCjkFonts(…, { vertical: true }) needs loadVerticalAlternates imported from postext'); } for (const [family, specs] of Object.entries(faces)) { if (!(await isCjkFamily(family))) continue; const twin = []; for (const spec of new Set(specs)) { const weight = parseInt(spec, 10); const style = spec.endsWith('i') ? 'italic' : 'normal'; const slices = await cjkSlices(family, weight, style); const missing = [...new Set(text)].filter((ch) => /\S/.test(ch) && !cjkSliceFor(slices, ch.codePointAt(0))); if (missing.length) { throw new Error(`${family} ${spec} has no file for ${missing.slice(0, 12).join(' ')}: ` + `give each face the text it sets (loadCjkFonts({ '${family}': ['${spec}'] }, text))`); } for (const slice of slices) { document.fonts.add(new FontFace(family, `url(${slice.url}) format('woff2')`, { weight: String(weight), style, unicodeRange: slice.range })); twin.push({ source: slice.url, weight: String(weight), style, unicodeRange: slice.range }); } const font = `${style === 'italic' ? 'italic ' : ''}${weight} 16px "${family}"`; loaded += (await document.fonts.load(font, text)).length; if (!document.fonts.check(font, text)) throw new Error(`${family} ${spec} did not load for the sample`); } // The same files under a twin name with the `vert` feature on: the // canvas paints the punctuation of vertical lines with it. if (vertical && twin.length) await loadVerticalAlternates(family, twin); } } catch (error) { kitFail(error); throw error; } return loaded; } /** The PDF font provider for recipes with CJK faces: a family whose * Fontsource subsets are Chinese, Japanese or Korean gets the files the * screen set its pages' characters in (`request.codePoints`), each marked * with its unicode-range and its place in the order loadCjkFonts added * them: postext-pdf sets a character two files hold in the one added * last, as the browser does. Any other family gets the latin file * fontsourceProvider fetches (the "pdf" block) and, when the face sets * letters only latin-ext has, that file too. */ async function cjkPdfProvider(family, weight, style, request) { if (!(await isCjkFamily(family))) return cjkLatinPdfFiles(family, weight, style, request); const meta = await fontsourceMeta(family); const weights = meta.weights?.length ? meta.weights : [400, 700]; const w = weights.reduce((a, b) => (Math.abs(b - weight) < Math.abs(a - weight) ? b : a)); const s = style === 'italic' && !meta.styles.includes('italic') ? 'normal' : style; const slices = await cjkSlices(family, w, s); const picked = new Set(); for (const cp of request?.codePoints ?? []) { const slice = cjkSliceFor(slices, cp); if (slice) picked.add(slice); } if (!picked.size) picked.add(slices[0]); return Promise.all(slices.map(async (slice, order) => { if (!picked.has(slice)) return null; const res = await fetch(slice.url); if (!res.ok) throw new Error(`Fontsource file ${slice.url} (${res.status})`); const bytes = await decompressWoff2(new Uint8Array(await res.arrayBuffer())); return Object.assign(bytes, { unicodeRange: slice.range, order }); })).then((files) => files.filter(Boolean)); } /** A Latin family set next to the CJK faces: its latin file, then its * latin-ext file when the face sets letters only latin-ext has (ō ū in * Hepburn rōmaji, ǎ in pinyin), the file loadFonts adds on screen for * them, each marked with its unicode-range and its place in that order: * the PDF sets a character in the file the browser took it from. A face * Fontsource ships without latin-ext, or whose file does not come, gets * latin alone, and the PDF names the letters it lacks. */ async function cjkLatinPdfFiles(family, weight, style, request) { const meta = await fontsourceMeta(family); const beyond = [...(request?.codePoints ?? [])].some(cjkLatinExtOnly); if (!beyond || !meta?.subsets?.includes('latin-ext')) return fontsourceProvider(family, weight, style); const weights = meta.weights?.length ? meta.weights : [400, 700]; const w = weights.reduce((a, b) => (Math.abs(b - weight) < Math.abs(a - weight) ? b : a)); const s = style === 'italic' && !meta.styles.includes('italic') ? 'normal' : style; const id = fontsourceId(family); const url = `${await fontsourceAt(id)}files/${id}-latin-ext-${w}-${s}.woff2`; const [latin, ext] = await Promise.all([fontsourceProvider(family, weight, style), fetch(url) .then(async (res) => (res.ok ? decompressWoff2(new Uint8Array(await res.arrayBuffer())) : null), () => null)]); const ranges = kitRanges(); return ext ? [Object.assign(latin, { unicodeRange: ranges.latin, order: 0 }), Object.assign(ext, { unicodeRange: ranges['latin-ext'], order: 1 })] : latin; } /** Whether code point `cp` is in Fontsource's latin-ext file and not in * its latin file: Latin Extended-A and -B, IPA, the spacing modifiers and * Latin Extended Additional (loadFonts's test for latin-ext), less the * few latin holds too (ı Œ œ ʻ ʼ ˆ ˚ ˜). */ function cjkLatinExtOnly(cp) { if (!((cp >= 0x100 && cp <= 0x2ff) || (cp >= 0x1e00 && cp <= 0x1eff))) return false; return ![0x131, 0x152, 0x153, 0x2bb, 0x2bc, 0x2c6, 0x2da, 0x2dc].includes(cp); } /** showPages for a book bound on either edge. A right-bound book (the * document says so: doc.binding is 'right' for page.binding 'right' and * for vertical text) lies on the desk as it opens: page 1 alone on the * left of the spine, then [3 | 2], the spine shade on each page's inner * edge. `binding` ('left' | 'right') overrides the document's. */ function showBook(docs, { binding, ...options } = {}) { const count = showPages(docs, options); const right = (binding ?? [docs].flat()[0]?.binding) === 'right'; if (!document.getElementById('pt-kit-cjk')) { // The pages keep direction ltr: a canvas draws text in the direction its // element inherits, and under rtl each run would end where the engine // starts it, its brackets mirrored. document.head.insertAdjacentHTML('beforeend', `<style id="pt-kit-cjk"> .pt-spread[dir="rtl"] canvas { direction: ltr; } .pt-spread[dir="rtl"] figure:first-child canvas { box-shadow: inset 14px 0 14px -14px rgb(0 0 0 / .18), 0 1px 2px rgb(0 0 0 / .5), 0 22px 44px -16px rgb(0 0 0 / .8); } </style>`); } // Each pair stays [verso, recto] in the page; right to left, the verso // sits on the right. Phones stack the pages in reading order either way. for (const spread of document.querySelectorAll('#pages > .pt-spread')) spread.dir = right ? 'rtl' : 'ltr'; document.getElementById('pages').dataset.binding = right ? 'right' : 'left'; return count; } // ─── /Kit ───────────────────────────────────────────────────────────────────────

Das zusammengesetzte script.js läuft unverändert: Fügen Sie es in das Modulskript einer beliebigen Seite ein, oder öffnen Sie das Rezept auf CodePen. Ordner des Rezepts auf GitHub ↗ (öffnet in neuem Tab)

Varianten

#Den Telegrammen vier Stufen geben

Vier Stufen zu 14 Zeichen passen in dieselbe Höhe, und der Kasten wird auf die Zeilen verschmälert, die sie brauchen.

-  columnGap: pt((HEIGHT - 3 * 18 * 9) / 2), // three tiers of 18 characters of 9 pt
+  columnGap: pt((HEIGHT - 4 * 14 * 9) / 3), // four tiers of 14 characters of 9 pt

Im Markdown :::columns{count=4}.

#Die Meldungen in einer einzigen Stufe setzen

Eine Stufe von 52 Zeichen läuft über die Höhe des Satzspiegels, 193 mm das Blatt hinunter für jede Zeile. Jeder Meldungskopf belegt nun vier Zeilen der ganzen Seite, und aus den zwei Blättern werden drei.

-  layoutType: 'double', writingMode: 'vertical-rl', // binding 'auto' becomes 'right'
+  layoutType: 'single', writingMode: 'vertical-rl', // binding 'auto' becomes 'right'

Mit charsPerLine: 2 * CHARS + 2 im Raster.

Häufige Fehler

Häufiger Fehler

Eine Überschrift über die ganze Seitenbreite beginnt immer eine neue Seite

Eine Überschrift, deren Ebene oder Stil span: 'page' setzt, wird als Auftakt am Kopf einer Seite gesetzt, ob sie ein breakBefore hat oder nicht. Steht sie nach anderem Text oder nach einem anderen Auftakt auf derselben Seite, rückt sie auf die nächste Seite und lässt den Rest der aktuellen leer. Eine Schlagzeile über beide Spalten (oder beide Etagen einer vertikalen Seite) unter einem Zeitungskopf gehört in die eigene Gestaltung des Auftakts, neben den Zeitungskopf, oder in einen Kasten :::callout{span="page"} als Überschrift ohne span, so wie newspaper-front-page seine Schlagzeilen setzt. Gestaltete Auftakte →

Häufiger Fehler

Chinesische Schnitte werden in Teilstücken geladen, über den Block cjk

Fontsource liefert eine chinesische, japanische oder koreanische Familie als etwa hundert Dateien pro Schriftstärke aus, jede für einen Zeichenbereich. loadFonts holt nur die Datei latin, am Bildschirm stammen die Han-Zeichen also aus einer Systemschrift und werden falsch gemessen, und fontsourceProvider gibt dem PDF diese latin-Datei, die sie als leere Kästchen druckt. Führen Sie den Kit-Block cjk auf, rufen Sie loadCjkFonts(FONTS, markdown) nach loadFonts auf (einmal pro Stimme, mit dem Text, den sie setzt, wenn das Buch mehrere CJK-Schriften verwendet), und geben Sie renderToPdf fontProvider: cjkPdfProvider: Beide nehmen die Dateien, die die Zeichen des Textes enthalten. Chinesische, japanische und koreanische Schriften →

Häufiger Fehler

Zeichnen Sie das Dokument mit zh-Hans oder zh-Hant aus, nicht mit LANG

Die Ausgaben eines Rezepts sind en und es, ein chinesisches Beispiel ist aber in beiden Chinesisch: `locale: LANG` würde es als Englisch oder Spanisch auszeichnen, seine lateinischen Wörter trennen, seine Abbildungen mit Figure oder Figura beschriften und dem PDF die falsche Sprache geben. Seit postext 1.30 ist die Auszeichnung auch die Sprache, in der der Text geformt wird (gemessen, gezeichnet und eingebettet). Unter einer englischen oder spanischen Auszeichnung setzt eine chinesische Schrift daher ihre Ziffern und die mit lateinischem Text geteilte Interpunktion in anderen Formen, und die Zeilen brechen an anderer Stelle um. Schreiben Sie die Auszeichnung selbst: 'zh-Hans' (Festlandkonventionen: GB-Zeilenumbruch, Kaiming-Interpunktion) oder 'zh-Hant' (Taiwan: zentrierte Interpunktion voller Breite); 'zh-HK' für Hongkong. Ein bloßes 'zh' gilt als vereinfacht, Festland. Ein japanisches Beispiel erhält 'ja' (Häufiger Fehler ja-locale-tag). Chinesischer Zeilenumbruch →

Häufiger Fehler

Ein rechts gebundenes Buch zeigt seine Doppelseiten mit showBook

In einem rechts gebundenen Buch (arabischer, hebräischer oder persischer Text, vertikales Chinesisch oder page.binding 'right') ist Seite 1 weiterhin die rechte Seite (recto), liegt aber links vom Rücken, und die Paare lesen sich [3 | 2]. showPages legt jedes Buch links gebunden aus; showBook aus dem Block book (der Block cjk enthält dieselbe Funktion) liest doc.binding und spiegelt die Paare. capture.hero benennt eine Doppelseite weiterhin in Lesereihenfolge, [verso, recto]: [2, 3]. Rechts gebundene Bücher →

  • Die Noto Serif TC von Fontsource deklariert 爲, die Form, die die Shenbao druckte, im Bereich einer ihrer Dateien, aber diese Datei hat kein Glyph dafür: Der Canvas zeichnete es in einer Systemschrift, und das PDF hatte keines (C25). Die Berichte setzen 為.
  • Die Transkriptionen in Wikisource haben Fehler, die die Seite korrigiert: 己紀 für 已紀 und zweimal 倍侍 für 陪侍 im Bankettbericht; im Gedenkbericht 勸勵一番現在將土, mit 土 für 士 und dem Objekt nach 一番, hier gesetzt als 勸勵現在將士一番, „ermutigte die anwesenden Offiziere und Soldaten“. Die Seite setzt außerdem die Standardform von vier Varianten: 寧 für 寗, 總 für 縂 (dreimal) und 決 für 决 (zweimal) in den Telegrammen, 刊 für 刋 in der Inschrift.
  • LXGW WenKai TC zeichnet, so wie Fontsource sie ausliefert, 為 als 爲, sodass die Inschrift in Kai die ältere Form zeigt, die dem Song-Text fehlt.
  • Die drei Stufen des Kastens sind Drittel des Satzspiegels und fluchten nicht mit den zwei Stufen des Textes. Eine Zeitung setzt einen solchen Teil auf ein eigenes Raster; die Linie am rechten Rand des Kastens hält die beiden Raster auseinander.

Nachweise

Text
Schriften
Noto Serif TC (SIL OFL 1.1) · Noto Sans TC (SIL OFL 1.1) · LXGW WenKai TC (SIL OFL 1.1)
SandboxPDF