Saltar al contenido principal
Receta número 13

Recetario · Capítulo 1 · Página y retícula

Una página de libro sobre una rejilla base

Una página a dos columnas con márgenes en espejo y una caja de 44 interlineados justos, de modo que el texto cae en la misma rejilla a ambos lados del lomo.

En esta página

p. 9 · 1 de 3

  • Formato 210 × 280 mm
  • 2 columnas, medianil de 6 mm
  • Vollkorn 9,8/13,4
  • Playfair Display
  • Vollkorn SC
  • 3 páginas
  • Nivel
  • Postext 1.57.1
  • Compuesto en 76 ms
  • 217 líneas de código

En pocas palabras

Tres páginas de un ensayo sobre cómo se componían los libros antiguos. Enseña a que cada línea de texto quede a la misma altura en las dos columnas y en las dos páginas enfrentadas.

Lo que vas a componer

Las páginas 9 a 11 de La página pautada, un volumen sobre el oficio del libro, recogen entero «El canon secreto», un ensayo sobre las proporciones que los copistas medievales daban a sus páginas. Los márgenes siguen ese canon, 2:3:4:6 y en espejo, en un formato de 210 × 280 mm con dos columnas de Vollkorn. El texto de ambas columnas y de las dos páginas enfrentadas se asienta en una rejilla base dibujada en rojo pálido. El título, en Playfair Display, llena la primera columna de la apertura, y el dibujo del canon encabeza la segunda. Los títulos de sección quedan media línea fuera de la rejilla y el texto que los sigue vuelve a ella. Una nota de taller en cuerpo menor lleva un interlineado propio de 10 pt. En la página 11, el ensayo termina bajo una figura a todo el ancho en dos columnas de igual altura, y el colofón cierra la segunda.

Esta receta responde a

  • ¿Cómo preparo una página de libro: formato, márgenes interior y exterior simétricos, dos columnas y medianil?
  • ¿Cómo ajusto el texto a una rejilla base para que las líneas se alineen entre columnas y páginas enfrentadas?
  • ¿Cómo consigo columnas a ras del pie y una última página equilibrada (justificación vertical)?
  • ¿Cómo evito viudas, huérfanas y últimas líneas de una sola palabra, y mantengo cada título con su texto?

La respuesta corta

script.js · líneas 32–53en el código completo
const LEAD = 13.4; // pt: the body leading is the pitch of the baseline grid
const UNIT = 8; // mm: the margins step 2:3:4:6 in units of 8 mm, like the canon's
const LINES = 44; // lines per column: the text block is a whole number of leads tall
const TRIM = { width: 210, height: 280 }; // mm
const MM_PER_PT = 25.4 / 72;
const page = {
  sizePreset: 'custom', width: mm(TRIM.width), height: mm(TRIM.height), dpi: 150,
  backgroundColor: col('paper'),
  margins: { mirror: true, // left is the inner margin; mirror swaps it on every verso
    left: mm(2 * UNIT), top: mm(3 * UNIT), right: mm(4 * UNIT), // 16, 24 and 32 mm
    bottom: mm(TRIM.height - 3 * UNIT - LINES * LEAD * MM_PER_PT) }, // 48 mm: six units
  // The layout keeps to the grid whether or not the overlay draws it.
  baselineGrid: { enabled: true, color: col('grid') },
};
const GUTTER = 6; // mm: 162 mm of text block make two columns of 78 mm
const layout = { layoutType: 'double', gutterWidth: mm(GUTTER),
  columnRule: { enabled: true, color: col('rule'), lineWidth: pt(0.4) } };
const body = { fontFamily: 'Vollkorn', fontSize: pt(9.8), lineHeight: pt(LEAD) };
// Lists add no space of their own (any whole number of leads would do). The grid never
// absorbs a list's top margin: the default 1.5 em (14.7 pt here) would set the items
// 1.3 pt off the lines of the column beside them, until the list reaches a new column.
const onGrid = { marginTop: pt(0), marginBottom: pt(0) };

Ingredientes

Tipografía
Vollkorn, Playfair Display, Vollkorn SC (SIL OFL 1.1)
Recursos
  • Los dos dibujos, hechos en código con la paleta de la página (Postext Cookbook, CC BY 4.0)

Elaboración

#1 · Que los títulos salgan de la rejilla, pero nunca las listas

script.js · líneas 99–112en el código completo
  headings: { fontFamily: 'Playfair Display', color: col('ink'), balancing,
    levels: [
      // parity 'odd': the essay opens on a recto.
      // Two lines of 46 pt, each four leads tall, then one lead: the text starts on line 10.
      { level: 1, breakBefore: { enabled: true, parity: 'odd' },
        fontSize: pt(46), lineHeight: pt(4 * LEAD), italic: true, color: col('rubric'),
        marginBottom: pt(LEAD) },
      // A lead and a half above puts the head between two grid lines. The margin below
      // needs no fitting: the engine snaps the text under a head to the next grid line.
      { level: 2, fontSize: pt(12.5), lineHeight: pt(LEAD), marginTop: pt(1.5 * LEAD) },
    ] },
  // Lists add no space of their own (onGrid, in the short answer): items stay on the grid.
  unorderedLists: { ...onGrid, bulletChar: '–', color: col('rubric'), fontWeight: 400 },
  orderedLists: { ...onGrid, color: col('rubric') }, // numbers in the rubric, text in ink

El espacio que un título lleva encima se respeta tal cual, así que con línea y media el título queda entre dos rayas de la rejilla, y el texto que lo sigue se ajusta a la raya siguiente (rejilla base). Antes del primer elemento de una lista no hay ese ajuste, y por eso la respuesta corta pone a cero los márgenes de las listas (valdría cualquier número entero de interlineados); con el 1,5 em por defecto, los tres elementos de la página 10 quedarían 1,3 pt por debajo de las líneas de la columna de al lado. Las dos líneas del título, de 46 pt, ocupan cuatro interlineados cada una, y su margen inferior uno más, así que el ensayo empieza en la línea 10.

Página 10: la lista de la segunda columna sigue la rejilla de los párrafos de al lado; la nota de taller cae entre las rayas, y el título que la sigue queda media línea fuera, con su texto de nuevo en la rejilla.

#2 · Salir de la rejilla a propósito, y volver

script.js · líneas 115–120en el código completo
  paragraphStyles: [
    { id: 'note', fontSize: pt(7.8), lineHeight: pt(10), color: col('muted'),
      boldColor: col('rubric'), firstLineIndent: pt(0), marginTop: pt(LEAD / 2) },
    { id: 'colophon', fontFamily: 'Vollkorn SC', fontSize: pt(7.5), lineHeight: pt(10),
      color: col('muted'), textAlign: 'left', firstLineIndent: pt(0), marginTop: pt(LEAD) },
  ],

La nota es un contenedor :::paragraphs en 7,8 sobre 10 pt, fuera de la rejilla. Tras su último párrafo, la posición se redondea hasta la raya siguiente, y el título que viene después queda donde quedaría tras un párrafo normal (el contenedor :::paragraphs). El colofón usa el mismo contenedor en 7,5 sobre 10 pt: sus cuatro líneas suman 40 pt, 0,2 pt menos que tres interlineados, así que la última columna del ensayo termina a la altura de la de al lado.

#3 · Colocar las figuras donde la rejilla pueda absorberlas

script.js · líneas 319–332en el código completo
// mm: a column wide and just short enough for a 17-lead band with its caption; a block wide
const CANON = [COLUMN_W, 61.8], PAGES = [BLOCK_W, 64];
const figure = (id, [width, height], placement, [caption, altText]) => ({
  id, typeId: 'figure', kind: 'svg', svg: { fileId: `${id}.svg`, width, height },
  placement, caption, altText, createdAt: 0, updatedAt: 0,
});
const resources = [
  // A float never lands above the paragraph that cites it. A column 'top' float cited in
  // the first column can still take the head of the second, on the same page.
  figure('canon', CANON, { position: 'top' }, t(CAPTIONS.canon)),
  // A page-wide 'top' float cannot, so it waits for the next page (gotcha: top-float-next-page).
  // Each band is rounded up to whole leads, so the text under it stays on the grid.
  figure('pages', PAGES, { position: 'top', span: 'page' }, t(CAPTIONS.pages)),
];

Un flotante nunca cae por encima del párrafo que lo cita (colocación). Aun así, el canon, citado en la primera columna, ocupa la cabeza de la segunda en la misma página 9; la comparación a todo el ancho, citada en la página 10, espera a la 11. Cada banda se redondea a interlineados enteros, de modo que el texto bajo un dibujo empieza en una raya de la rejilla, a la altura de la columna de al lado y de la página de enfrente. Mide el dibujo pensando en ese redondeo: con 61,8 mm, la banda del canon, pie incluido, ocupa 17 interlineados; con 62,5 mm ocuparía 18 y dejaría casi una línea en blanco bajo el pie.

Página 11: el texto bajo la figura a todo el ancho empieza en una raya de la rejilla, y el ensayo termina en dos columnas niveladas; el colofón cierra la segunda.

#4 · Dejar que el equilibrado cuadre las columnas

script.js · líneas 86–87en el código completo
// On by default: it fills a column a keep rule leaves short, and cuts the last page level.
const balancing = { enabled: true };

Toda columna llena de las páginas 9 y 10 termina en la línea 44, porque la caja mide exactamente 44 interlineados y el texto se ajustó a ella. Las reglas que mantienen cada título con su texto y evitan viudas, huérfanas y líneas cortas vienen activadas por defecto. Si una de ellas deja una columna con una línea de menos, el equilibrado pone el espacio que falta sobre un título anterior (equilibrado de columnas), donde se ve como un hueco; retoca el texto hasta que el equilibrado no tenga nada que rellenar. En la última página reparte las líneas que quedan para que las dos columnas terminen en la misma raya.

#5 · Márgenes en espejo, y folios desde la página 9

script.js · líneas 57–82en el código completo
const OUTER = 4 * UNIT; // mm: the heads end where the text block does
const RISE = 1.5 * UNIT; // mm: heads 12 mm into the head margin; the drop folio 12 mm below
const TAB = 7; // mm from a folio to the title beside it
const onPage = (edge, x) => ({ anchor: { to: 'page', edge },
  offset: { x: mm(x), y: mm(RISE) } });
const head = (id, content, parity, placement, extra = {}) => ({
  kind: 'text', id, content, parity, placement, pages: 'body', // never on the opener
  fontFamily: 'Vollkorn SC', fontSize: pt(8.5), fontWeight: 600, letterSpacing: pt(0.8),
  color: col('muted'), ...extra,
});
const folio = { fontFamily: 'Vollkorn', fontWeight: 700, letterSpacing: pt(0),
  color: col('rubric') };
const header = { elements: [
  head('verso-folio', '{pageNumber}', 'even', onPage('top-left', OUTER), folio),
  head('verso-title', '{title}', 'even', onPage('top-left', OUTER + TAB)),
  head('recto-title', '{chapterTitle}', 'odd', onPage('top-right', -(OUTER + TAB))),
  head('recto-folio', '{pageNumber}', 'odd', onPage('top-right', -OUTER), folio),
] };
// The opener drops its folio into the foot margin, centred under the text block.
const underBlock = { anchor: { to: 'container', edge: 'top' }, offset: { y: mm(RISE) } };
const footer = { elements: [
  head('drop-folio', '{pageNumber}', 'all', underBlock, { ...folio, pages: 'opener' }),
] };
// startAt prints the folios from 9; pageIndexOffset counts the 8 pages before them, so
// mirroring, parity and breakBefore follow the book (7 would add a blank page).
const continuation = { pageIndexOffset: 8, pageNumbering: { startAt: 9 } };

La respuesta corta calcula el margen de pie: a los 280 mm del formato les resta los 24 mm del margen de cabeza y una caja de exactamente LINES interlineados (44 × 13,4 pt = 208 mm), y quedan 48 mm, las seis unidades que pide la progresión 2:3:4:6. Con mirror: true, los 16 mm de left son el margen interior, que cae a la izquierda en las páginas impares y a la derecha en las pares (márgenes simétricos), así que las cabeceras, ancladas a OUTER milímetros del borde de la página, terminan donde lo hace la caja, del lado del corte; pages: 'body' las quita de la apertura. startAt: 9 imprime los folios 9 a 11, y pageIndexOffset: 8 cuenta las ocho páginas anteriores, de modo que el espejo, la paridad de las cabeceras y breakBefore: 'odd' siguen al libro encuadernado. Con un desplazamiento de 7, la primera página contaría como par y el salto metería una página en blanco antes del ensayo.

La receta completa

Sandbox
// ═══ Postext Cookbook · Nº 013 · A book page on a baseline grid ═════════════════════
// https://postext.dev/en/cookbook/baseline-grid-book-page
// Code: MIT · Text: original (CC BY 4.0) · Pictures: drawn in code (CC BY 4.0)
// Fonts: Vollkorn, Playfair Display, Vollkorn SC (SIL OFL 1.1) · Needs postext ≥ 1.46.2
// An essay on the canon of page proportions, on a page that shows its geometry and grid.
import {
  buildDocumentWithFonts, renderPageToCanvas, registerResourceImage,
} from 'https://esm.sh/postext';

const LANG = 'es'; // @lang: the sample document's language ('en' | 'es' | 'pt' | 'fr' | 'de' | 'it')
const RECIPE = 'baseline-grid-book-page';

// ─── 1 · Design ─────────────────────────────────────────────────────────────
// A scribe's colours: ink, one rubric red and the pale red of a ruled page.
const palette = {
  ink: '#211d1a', // text: a warm near-black
  rubric: '#b3261e', // the one accent: title, numbers, folios, the drawings' lines
  grid: '#efc6bd', // the baseline grid, as pale as a manuscript's ruling
  rule: '#d5cbbb', // the column rule and the drawings' hairlines
  muted: '#716860', // running heads, the workshop note, the colophon (5.1:1 on paper)
  tint: '#ede4d3', // the ground of the drawings
  paper: '#fbf8f1',
};
const col = (id) => ({ hex: palette[id], model: 'hex', paletteId: id });
const colorPalette = [
  ...Object.entries(palette).map(([id, hex]) => ({ id, name: id, value: { hex, model: 'hex' } })),
  // Defaults this config does not restate link to main-color: point it at the rubric.
  { id: 'main-color', name: 'rubric (defaults)', value: { hex: palette.rubric, model: 'hex' } },
];

// #region answer: one grid for the whole spread: trim, mirrored margins, two columns, leading
const LEAD = 13.4; // pt: the body leading is the pitch of the baseline grid
const UNIT = 8; // mm: the margins step 2:3:4:6 in units of 8 mm, like the canon's
const LINES = 44; // lines per column: the text block is a whole number of leads tall
const TRIM = { width: 210, height: 280 }; // mm
const MM_PER_PT = 25.4 / 72;
const page = {
  sizePreset: 'custom', width: mm(TRIM.width), height: mm(TRIM.height), dpi: 150,
  backgroundColor: col('paper'),
  margins: { mirror: true, // left is the inner margin; mirror swaps it on every verso
    left: mm(2 * UNIT), top: mm(3 * UNIT), right: mm(4 * UNIT), // 16, 24 and 32 mm
    bottom: mm(TRIM.height - 3 * UNIT - LINES * LEAD * MM_PER_PT) }, // 48 mm: six units
  // The layout keeps to the grid whether or not the overlay draws it.
  baselineGrid: { enabled: true, color: col('grid') },
};
const GUTTER = 6; // mm: 162 mm of text block make two columns of 78 mm
const layout = { layoutType: 'double', gutterWidth: mm(GUTTER),
  columnRule: { enabled: true, color: col('rule'), lineWidth: pt(0.4) } };

El script.js compuesto funciona tal cual: pégalo como script de módulo en cualquier página o abre la receta en CodePen. Carpeta de la receta en GitHub ↗ (se abre en una nueva pestaña)

Variantes

#Ocultar la rejilla para imprenta

enabled solo decide si se dibujan las rayas sobre las páginas ya compuestas; la composición sigue la rejilla de 13,4 pt en los dos casos, así que no se mueve ninguna línea.

-  baselineGrid: { enabled: true, color: col('grid') },
+  baselineGrid: { enabled: false },

#Ver lo que hace el equilibrado

Sin equilibrado, las diez últimas líneas de la página 11 y el colofón van todos a la primera columna, y la segunda queda vacía.

-const balancing = { enabled: true };
+const balancing = { enabled: false };

Errores frecuentes

Error frecuente

Un flotante 'top' va a la página siguiente a su cita salvo que pueda encabezar la página que lo cita

Por defecto un flotante nunca va por encima de su propia referencia, así que un flotante 'top' a todo el ancho citado en la página N abre la página N+1. Con placement.citingPage: true en el recurso o en el defaultPlacement de su tipo (o layout.floatsAtCitingPage para todo el libro, desde postext 1.25) encabeza en cambio la página N, y el texto de encima de la referencia baja bajo él, cuando cabe dentro de layout.maxTopFraction y la línea que lo cita sigue en esa página. Nunca encabeza la primera página de un capítulo ni una página tras un salto forzado: allí sigue abriendo la página siguiente, y 'auto' o 'bottom' pueden ocupar el pie de la página que lo cita. Colocación de figuras →

  • La regla de que un flotante top nunca cae en la página que lo cita vale para los flotantes a todo el ancho. Un flotante top de columna sí puede caer en la página que lo cita, en la cabeza de una columna posterior, como la figura 1.1 en la página 9.
  • El formato, los márgenes y el medianil van en unidades absolutas (mm, pt, cm, in). Un em no tiene ahí cuerpo con el que medirse, y la composición se detiene con «dimensionToPx: baseFontSizePx is required for unit "em"».
  • El espacio entre palabras de Vollkorn es estrecho, 0,2 em, así que en columnas de unos 50 caracteres algunas líneas justificadas quedan flojas o apretadas. El texto se ajustó línea a línea con el informe de líneas flojas de la captura; vuelve a comprobarlo si cambias el texto o la medida.

Créditos

Texto
  • El ensayo «El canon secreto» y su versión inglesa, «The Secret Canon», escritos para esta receta · Postext Cookbook · CC BY 4.0
Imágenes
  • Los dos dibujos, hechos en código con la paleta de la página · Postext Cookbook · CC BY 4.0
Fuentes
Vollkorn (SIL OFL 1.1) · Playfair Display (SIL OFL 1.1) · Vollkorn SC (SIL OFL 1.1)
Sandbox