Saltar al contenido principal
Receta número 73

Recetario · Capítulo 5 · Estructura del libro

Un índice onomástico y un índice de materias

Las marcas con index="names" van al índice de personas y las demás al de materias; :::index imprime cada uno a dos columnas y la maquetación fija las páginas.

En esta página
Salida
Canvas · PDF
Postext
Probada con Postext 1.65.0
Requiere ≥ 1.28.0 · postext-pdf ≥ 1.28.0
Licencia
Actualizada el 11 oct 2026
Código MIT · Texto CC BY 4.0

pp. 6–7 de 7

  • Formato 155 × 235 mm
  • 1 columna
  • Crimson Pro 10,6/13,6
  • Bodoni Moda
  • Libre Franklin
  • 7 páginas
  • Nivel
  • Postext 1.65.0
  • Compuesto en 159 ms
  • 142 líneas de código

En pocas palabras

Un capítulo de un libro académico sobre la historia de los tipos de imprenta. Enseña a crear dos listas al final, una de personas y otra de temas, con la página donde aparece cada uno.

Lo que vas a componer

El capítulo cuarto de Letras de metal, una monografía sobre tipos de imprenta de 155 × 235 mm: una columna de Crimson Pro, títulos en Bodoni cursiva y un solo color de acento, rojo ladrillo. El ensayo va de la textura de Gutenberg a los modernos de Bodoni, pasando por Jenson, Aldo y Griffo, Garamond y Plantin, Caslon y Baskerville, los puntos de Fournier y los tipos españoles que tallaron Pradell y Gil e imprimió Ibarra. Termina como terminan estos libros, con dos índices en páginas enfrentadas: impresores, grabadores y mecenas en la par; tipos, útiles y libros en la impar. Los dos salen del mismo texto marcado, y cada número de página es la página donde cayó la marca.

Esta receta responde a

  • ¿Cómo imprimo dos índices, uno onomástico y otro de materias, a partir del mismo texto marcado?
  • ¿Cómo hago un índice analítico cuyos números de página cambien solos cuando el texto se mueve?

La respuesta corta

script.js · líneas 35–57en el código completo
// Marks in the Markdown. A person goes to the names index, inverted:
//   :index[Aldus Manutius]{term="Manutius, Aldus" index="names" main}
// A subject goes to the main index, with levels split by "!" and a sort key when the
// printed form would file in the wrong place:
//   :index[textura]{term="Blackletter!textura" main}
//   :index{term="42-line Bible" sort="Forty-two-line Bible"}
//   :index{term="Cursive" see="Italic"}
// Printed at the end, each under its own heading:
//   # Index of Names {style="index"}    then    :::index{index="names"}
//   # Index of Subjects {style="index"} then    :::index
const indexHeading = {
  id: 'index',
  numbered: false, // no chapter number, and the next chapter is still chapter 5
  breakBefore: { enabled: true, parity: 'any' },
  layout: { layoutType: 'double', gutterWidth: mm(7) }, // the section after the heading
};
const index = {
  fontSize: pt(8.6), lineHeight: pt(11.2), // one leading for entries and letter heads
  indent: em(1), turnoverIndent: em(2),
  rangeFormat: 'chicago', // 212–14, as a monograph prints it
  main: { bold: true }, // the page of the principal discussion
  groups: { fontFamily: 'Bodoni Moda', fontSize: pt(11), fontWeight: 600, color: col('brick') },
};

Ingredientes

Tipografía
Crimson Pro, Bodoni Moda, Libre Franklin (SIL OFL 1.1)
Recursos
Ninguno: todas las imágenes se dibujan en código

Elaboración

#1 · Marca cada persona para el índice onomástico y cada materia para el principal

La configuración es la respuesta corta de arriba; lo demás está en el Markdown. Una marca con index="names" va al índice que imprime :::index{index="names"}, y todas las demás al índice principal, el que imprime :::index sin atributos. Así, :index[Aldo Manucio]{term="Manucio, Aldo" index="names" main} imprime el nombre en el texto y anota una página en negrita bajo Manucio en el onomástico, mientras que :index[cursiva]{term="Cursiva" main}, dos líneas más abajo, anota la misma página bajo Cursiva en el de materias. Una persona que además es materia del capítulo puede llevar las dos marcas.

#2 · Invierte los nombres y ordena por la letra donde buscará el lector

Los nombres van con el apellido delante: term="Garamond, Claude", term="Dall’Aglio, Margherita". La coma forma parte del término, de modo que la ordenación pone Didot, Firmin antes de Didot, François-Ambroise, como haría un indizador. Cuando la forma impresa caería en la letra equivocada, sort da la clave: la edición inglesa marca term="42-line Bible" sort="Forty-two-line Bible" para que la Biblia quede bajo la F y no abra un grupo 0–9. Las subentradas (term="Fundiciones!Plantin-Moretus"), las páginas principales en negrita (main), range="start" y range="end" alrededor del apartado de Bodoni y las remisiones (see="Cursiva", seealso="Matrices") hacen el resto. Un destino con niveles se imprime con dos puntos: Humana, letra. Véase Letra romana: veneciana.

#3 · Compón una sola vez; el documento fija sus propios números

script.js · líneas 218–221en el código completo
// A pass finds the page of every mark and prints both indexes with those numbers. When the
// printed index moves a mark (an index set before the text would), the layout runs again,
// until no page number changes (in a buildBundle book, the chapter with :::index gets them all).
const doc = await buildDocumentWithFonts({ markdown }, config(), kitFonts(FONTS));

El índice imprime números de página que solo existen después de maquetar, e imprimirlo ocupa páginas. buildDocument() lo resuelve: maqueta el capítulo, lee la página de cada marca, imprime los dos índices y vuelve a maquetar cada vez que un número cambia. Aquí los índices van detrás del texto, así que la segunda pasada confirma la primera; un índice colocado antes del texto desplazaría todas las páginas siguientes, y las pasadas seguirían hasta coincidir. Añade un párrafo al apartado de Bodoni y el índice onomástico dará a Whittingham su nueva página sin que toques nada.

#4 · Da a cada índice una apertura sobre dos columnas

script.js · líneas 61–75en el código completo
const opener = (sink, size) => ({
  enabled: true,
  minHeight: pt(LEAD * sink), // the text starts on the same grid line in every chapter
  slot: { elements: [
    { kind: 'text', id: 'kicker', content: '{attr.kicker}', ...label, fontSize: pt(7.8),
      letterSpacing: pt(1.6), color: col('brick'), align: 'left',
      placement: at('container', 'top-left', 0, 10) },
    { kind: 'text', id: 'title', content: '{titleText}', fontFamily: 'Bodoni Moda', italic: true,
      fontSize: pt(size), lineHeight: 1.08, color: col('ink'), align: 'left',
      overflow: 'wrap', // design text ends in an ellipsis by default
      placement: { ...at('#kicker', 'below', 0, 3), size: { width: 'fill', height: 'auto' } } },
    { kind: 'rule', id: 'rule', direction: 'horizontal', thickness: pt(0.75), color: col('brick'),
      placement: { ...at('#title', 'below', 0, 4.5), size: { width: mm(16) } } },
  ] },
});

El estilo de encabezado de la respuesta corta hace tres cosas por # Índice onomástico {style="index"}: abre página (parity: 'any', para que los dos índices se sigan sin una página en blanco), compone a dos columnas separadas 7 mm la sección que empieza tras él y, con numbered: false, no cuenta como capítulo. El estilo reutiliza la apertura del capítulo con un hundido de seis líneas y un título de 20 pt, y las letras de cada grupo repiten su Bodoni en el color de acento, con la altura de una línea del índice para que las columnas no pierdan el paso.

#5 · Pon el nombre del índice en la página impar

script.js · líneas 79–96en el código completo
const head = (id, content, parity, edge, x, extra = {}) => ({
  kind: 'text', id, content, parity, pages: 'body', // never on openers
  ...label, fontSize: pt(7.2), letterSpacing: pt(1.3), color: col('muted'),
  placement: at('page', edge, x, 12.5), ...extra,
});
const folio = { color: col('brick'), fontWeight: 700 };
const header = { elements: [
  head('verso-folio', '{pageNumber}', 'even', 'top-left', MARGIN.outer,
    { ...folio, align: 'left' }),
  head('verso-title', '{title}', 'even', 'top-left', MARGIN.outer + 8, { align: 'left' }),
  head('recto-title', '{chapterTitle}', 'odd', 'top-right', -(MARGIN.outer + 8),
    { align: 'right' }),
  head('recto-folio', '{pageNumber}', 'odd', 'top-right', -MARGIN.outer,
    { ...folio, align: 'right' }),
] };
// Openers carry a drop folio instead, centred under the text block.
const footer = { elements: [{ ...head('drop-folio', '{pageNumber}', 'all', 'bottom', 0,
  { ...folio, align: 'center', placement: at('page', 'bottom', 0, -12) }), pages: 'opener' }] };

La cabecera de la página impar imprime {chapterTitle}, y el título de un índice es de primer nivel como el de cualquier capítulo, así que las páginas que lo siguen dicen Índice de materias arriba. pages: 'body' quita las cabeceras de las dos aperturas de índice, que llevan un folio al pie.

La receta completa

Sandbox
// ═══ Postext Cookbook · Nº 073 · An index of names and an index of subjects ═══════
// https://postext.dev/en/cookbook/names-and-subjects-indexes
// Code: MIT · Text: original (CC BY 4.0) · Pictures: none
// Fonts: Crimson Pro, Bodoni Moda, Libre Franklin (SIL OFL 1.1) · Needs postext ≥ 1.28.0
import { buildDocumentWithFonts, renderPageToCanvas } from 'https://esm.sh/postext';
import { renderToPdf, decompressWoff2 } from 'https://esm.sh/postext-pdf';

const LANG = 'es'; // @lang: the language of the sample document ('en' | 'es')
const RECIPE = 'names-and-subjects-indexes';

// ─── 1 · Design ─────────────────────────────────────────────────────────────
// #region palette: a warm black, one brick red for kickers, letter heads and folios
const palette = {
  ink: '#211d19', // text: a warm near-black
  brick: '#8e3b24', // the one accent
  muted: '#6d645a', // running heads, colophon
  rule: '#c8bba9', // hairlines
  paper: '#fcfaf5',
};
// A colour is its hex and the palette entry it follows.
const col = (id) => ({ hex: palette[id], model: 'hex', paletteId: id });
const colorPalette = [
  ...Object.entries(palette).map(([id, hex]) => ({ id, name: id, value: { hex, model: 'hex' } })),
  // The engine's defaults link to main-color: point it at the accent, never the default blue.
  { id: 'main-color', name: 'accent (defaults)', value: { hex: palette.brick, model: 'hex' } },
];
// #endregion
const TRIM = { width: 155, height: 235 }; // a scholarly monograph
const MARGIN = { top: 22, bottom: 24, inner: 19, outer: 22 }; // mirrored: 114 mm measure
const LEAD = 13.6; // body leading in pt
const at = (to, edge, x = 0, y = 0) => ({ anchor: { to, edge }, offset: { x: mm(x), y: mm(y) } });
const label = { fontFamily: 'Libre Franklin', fontWeight: 600, textTransform: 'uppercase' };

// #region answer: two indexes from one text, each under a two-column heading style
// Marks in the Markdown. A person goes to the names index, inverted:
//   :index[Aldus Manutius]{term="Manutius, Aldus" index="names" main}
// A subject goes to the main index, with levels split by "!" and a sort key when the
// printed form would file in the wrong place:
//   :index[textura]{term="Blackletter!textura" main}
//   :index{term="42-line Bible" sort="Forty-two-line Bible"}
//   :index{term="Cursive" see="Italic"}
// Printed at the end, each under its own heading:
//   # Index of Names {style="index"}    then    :::index{index="names"}
//   # Index of Subjects {style="index"} then    :::index
const indexHeading = {
  id: 'index',
  numbered: false, // no chapter number, and the next chapter is still chapter 5
  breakBefore: { enabled: true, parity: 'any' },

El script.js compuesto funciona tal cual: pégalo como script de módulo en cualquier página o abre la receta en CodePen. Carpeta de la receta en GitHub ↗ (se abre en una nueva pestaña)

Variantes

#Imprime un único índice

Quita index="names" de las marcas de personas y el segundo título: todas las marcas van entonces al índice principal, nombres y materias en un solo alfabeto.

-:index[Aldo Manucio]{term="Manucio, Aldo" index="names" main}
+:index[Aldo Manucio]{term="Manucio, Aldo" main}

#Quita las letras de grupo

Un onomástico tan corto se lee bien sin ellas. groups.enabled: false las quita y deja una línea de espacio entre letras; el ajuste vale para los dos índices.

-  groups: { fontFamily: 'Bodoni Moda', fontSize: pt(11), fontWeight: 600, color: col('brick') },
+  groups: { enabled: false },

Errores frecuentes

  • La configuración index es común: los dos índices comparten letra, interlineado y letras de grupo.
  • Una marca en un pie de figura o en una celda de tabla se imprime tal cual. Marca a la persona en el párrafo que cita la figura.

Créditos

Texto
  • «De la textura a Bodoni», ensayo sobre la historia de los tipos de imprenta escrito para esta receta, en inglés y en español · Ignacio Ferro · CC BY 4.0
Fuentes
Crimson Pro (SIL OFL 1.1) · Bodoni Moda (SIL OFL 1.1) · Libre Franklin (SIL OFL 1.1)
SandboxPDF