En pocas palabras
La lista de lecturas de un seminario universitario. El profesor pega el archivo que exporta Zotero; Postext compone las citas y una lista que incluye también libros que el texto no menciona.
Lo que vas a componer
La lista de lecturas de un seminario de seis semanas sobre historia y sociología de la ciencia, en una página de 210 × 280 mm a dos columnas. Un campo verde oscuro ocupa la mitad superior de la primera página, con el título del curso en Spectral Light de 50 pt; debajo, la guía del profesor para cada semana. Las referencias son la colección de Zotero del seminario, exportada en BibTeX y pegada en el documento sin tocar una línea: las claves que genera Zotero, sus llaves alrededor de las mayúsculas, los acentos {\"o}, month = dec y los campos file, keywords y urldate. El texto cita ocho de las obras. Las otras cinco, lecturas de fondo que el seminario no comenta, entran en la lista con nocite.
Esta receta responde a
- ¿Cómo uso una exportación BibTeX de Zotero y listo obras que el texto no cita?
- ¿Cómo cito obras y compongo la bibliografía en APA, IEEE u otro estilo de cita?
La respuesta corta
// The works come from a :::references{format=bibtex} block: the Zotero export pasted as it
// is. The text cites some of them; `nocite` in the front matter adds the rest by key, and
// `nocite: "@*"` would add the whole export. citeproc-js writes both in the style named.
registerCitationEngine(createCiteprocEngine({ styles: STYLES, locales: LOCALES }));
const citations = {
style: 'chicago-author-date', // '(Gieryn 1983)', 'Shapin and Schaffer (1985)'
link: true, // a citation jumps to its entry
bibliography: {
// includeUncited: true is the same as nocite: "@*", set from the design side.
fontSize: em(0.94), lineHeight: pt(12.4), hangingIndent: mm(5), entrySpacing: pt(3.5),
doi: 'link', // Zotero's doi field prints as https://doi.org/…; its url field is dropped
},
};
Ingredientes
- Funciones
- Bibliografía a partir de las referenciasCitas en un estilo de citaAperturas diseñadasAtributos de títuloUna o dos columnasCabeceras y foliosEstilos de párrafoPaleta de color semántica
- Tipografía
- Spectral, IBM Plex Sans Condensed (SIL OFL 1.1)
- Recursos
- Ninguno: todas las imágenes se dibujan en código
Elaboración
#1 · El estilo se nombra una vez
El código es la respuesta corta de arriba. El motor de citas se registra antes de la primera composición y el estilo es un solo ajuste: Chicago autor-año escribe «(Shapin 1984)» para [@shapin_pump_1984] y «Shapin y Schaffer (1985)» para @shapin_leviathan_1985 dentro de la frase. Las claves son las que Zotero arma con el primer autor, la primera palabra con peso del título y el año, así que gieryn_boundary-work_1983 conserva su guion; Postext lee un guion o un guion bajo dentro de una clave como parte de ella.
#2 · La exportación, tal como la escribe Zotero
El último bloque del documento guarda la exportación, una entrada por obra y sangrada con tabuladores, como la escribe Zotero:
@article{gieryn_boundary-work_1983,
title = {Boundary-{Work} and the {Demarcation} of {Science} from {Non}-{Science}: …},
url = {https://www.jstor.org/stable/2095325},
doi = {10.2307/2095325},
urldate = {2026-08-21},
journal = {American Sociological Review},
author = {Gieryn, Thomas F.},
month = dec,
year = {1983},
keywords = {demarcation, week 4},
pages = {781--795},
file = {JSTOR Full Text PDF:/Users/hps214/Zotero/storage/2HJ8M6PA/Gieryn - 1983 - ….pdf:application/pdf},
}El lector quita las llaves que protegen las mayúsculas, compone {\"o} y {\'e} en ö y é, convierte -- en semirraya y lee month = dec como un nombre de mes sin llaves. urldate pasa a ser la fecha de consulta y language la lengua de la obra; file, keywords, abstract y shorttitle se saltan, así que nada de tu disco llega a la página.
#3 · Las obras que el texto no cita
El preámbulo las enumera por su clave:
---
title: "La ciencia como práctica social"
nocite: "@fleck_genesis_1979, @merton_sociology_1973, @latour_science_1987, @rheinberger_toward_1997, @lopez_pinero_ciencia_1979"
---La lista recoge todas las obras citadas más estas cinco, ordenadas juntas por autor como pide Chicago; ninguna marca distingue una entrada no citada. nocite: "@*" lista la exportación entera, y bibliography.includeUncited: true hace lo mismo desde la configuración, para un diseño que siempre imprime toda la biblioteca.
#4 · Un campo verde para la tarjeta
const BAND = 132; // mm from the trim's top to the band's foot
const onBand = { color: col('paper'), align: 'left', overflow: 'wrap' };
const opener = {
enabled: true,
minHeight: mm(BAND - TOP + 9), // the columns start 9 mm under the band
slot: { elements: [
{ kind: 'box', id: 'band', style: { backgroundColor: col('accent') },
placement: { anchor: { to: 'page', edge: 'top-left' },
size: { width: 'fill', height: mm(BAND) } } },
{ kind: 'text', id: 'kicker', content: '{attr.kicker}', ...onBand, fontFamily: LABEL,
fontSize: pt(8.5), fontWeight: 600, letterSpacing: pt(1.7), textTransform: 'uppercase',
placement: { anchor: { to: 'container', edge: 'top-left' }, offset: { y: mm(14) } } },
{ kind: 'text', id: 'title', content: '{titleText}', ...onBand, fontFamily: TEXT,
fontSize: pt(50), fontWeight: 300, lineHeight: 1.02,
placement: { anchor: { to: '#kicker', edge: 'below' }, offset: { y: mm(7) },
size: { width: mm(150), height: 'auto' } } },
{ kind: 'rule', id: 'rule', direction: 'horizontal', thickness: pt(1), color: col('tint'),
placement: { anchor: { to: '#title', edge: 'below' }, offset: { y: mm(7) },
size: { width: mm(18) } } },
{ kind: 'text', id: 'lead', content: '{attr.lead}', ...onBand, fontFamily: TEXT,
italic: true, fontSize: pt(13), lineHeight: 1.3, color: col('tint'),
placement: { anchor: { to: '#rule', edge: 'below' }, offset: { y: mm(6) },
size: { width: mm(128), height: 'auto' } } },
] },
};
La banda es un recuadro anclado al corte, de 132 mm, y las dos columnas empiezan 9 mm por debajo. El título, el filete y la entradilla se encadenan con anclas below, de modo que un título más largo empuja la entradilla hacia abajo en lugar de chocar con ella.
const palette = {
ink: '#1c211f', accent: '#2d5b48', tint: '#dfe9e2', rule: '#c3cdc6', muted: '#5c6862',
paper: '#ffffff',
};
const col = (id) => ({ hex: palette[id], model: 'hex', paletteId: id });
const colorPalette = Object.entries({ ...palette, 'main-color': palette.accent })
.map(([id, hex]) => ({ id, name: id, value: { hex, model: 'hex' } }));
La receta completa
// ═══ Postext Cookbook · Nº 097 · A reading list from a Zotero BibTeX export ═══════
// https://postext.dev/en/cookbook/zotero-bibtex-nocite
// Code: MIT · Text: original (CC BY 4.0) · Pictures: none
// Fonts: Spectral, IBM Plex Sans Condensed (SIL OFL 1.1) · Needs postext ≥ 1.65.0
import {
buildDocumentWithFonts, renderPageToCanvas, registerCitationEngine,
} from 'https://esm.sh/postext';
import { createCiteprocEngine, STYLES, LOCALES } from 'https://esm.sh/postext-citeproc';
const LANG = 'es'; // @lang: the language of the sample document ('en' | 'es')
const RECIPE = 'zotero-bibtex-nocite';
// ─── 1 · Design ─────────────────────────────────────────────────────────────
// #region palette: a department green, one tint, everything else in ink
const palette = {
ink: '#1c211f', accent: '#2d5b48', tint: '#dfe9e2', rule: '#c3cdc6', muted: '#5c6862',
paper: '#ffffff',
};
const col = (id) => ({ hex: palette[id], model: 'hex', paletteId: id });
const colorPalette = Object.entries({ ...palette, 'main-color': palette.accent })
.map(([id, hex]) => ({ id, name: id, value: { hex, model: 'hex' } }));
// #endregion
const [TEXT, LABEL] = ['Spectral', 'IBM Plex Sans Condensed'];
const LEAD = 13.4; // pt
const [TOP, OUTER] = [24, 18]; // mm
// #region answer: Chicago author-date, and a list that holds more than the text cites
// The works come from a :::references{format=bibtex} block: the Zotero export pasted as it
// is. The text cites some of them; `nocite` in the front matter adds the rest by key, and
// `nocite: "@*"` would add the whole export. citeproc-js writes both in the style named.
registerCitationEngine(createCiteprocEngine({ styles: STYLES, locales: LOCALES }));
const citations = {
style: 'chicago-author-date', // '(Gieryn 1983)', 'Shapin and Schaffer (1985)'
link: true, // a citation jumps to its entry
bibliography: {
// includeUncited: true is the same as nocite: "@*", set from the design side.
fontSize: em(0.94), lineHeight: pt(12.4), hangingIndent: mm(5), entrySpacing: pt(3.5),
doi: 'link', // Zotero's doi field prints as https://doi.org/…; its url field is dropped
},
};
// #endregion
// #region opener: a green field over the top half, the course in white on it
const BAND = 132; // mm from the trim's top to the band's foot
const onBand = { color: col('paper'), align: 'left', overflow: 'wrap' };
const opener = {
enabled: true,
minHeight: mm(BAND - TOP + 9), // the columns start 9 mm under the band
El script.js compuesto funciona tal cual: pégalo como script de módulo en cualquier página o abre la receta en CodePen. Carpeta de la receta en GitHub ↗ (se abre en una nueva pestaña)
Variantes
#Lista la colección entera de Zotero
Cuando la exportación es la lista, sobran las claves: se imprimen todas las entradas del bloque, citadas o no.
-nocite: "@fleck_genesis_1979, @merton_sociology_1973, @latour_science_1987, …"
+nocite: "@*"#Cambia el estilo
Las mismas claves dan una lista Harvard (Cite Them Right) sin ningún otro cambio.
- style: 'chicago-author-date', // '(Gieryn 1983)', 'Shapin and Schaffer (1985)'
+ style: 'harvard-cite-them-right',Errores frecuentes
Error frecuente
Una clave de nocite que no coincide con nada se descarta sin aviso
Una clave citada sin referencia da el aviso unknownCitationKey, pero una clave de nocite que no corresponde a ninguna entrada se omite sin avisar. Copia las claves de la exportación y cuenta las entradas de la lista. Bibliografía a partir de las referencias →
- Una clave de
nociteque no corresponde a ninguna entrada desaparece sin aviso. Copia las claves de la exportación en vez de teclearlas y cuenta las entradas en la página. - Zotero arma las claves a partir de los datos: si corriges el nombre de un autor o un título en Zotero, la siguiente exportación puede cambiar la clave y romper todas sus citas. Fija las claves antes de escribir el texto: Zotero lee una línea
Citation Key: …en el campo Extra de cada registro. - Zotero exporta en UTF-8 por omisión, con los acentos tal cual. El bloque de esta receta se exportó con la codificación Western, que escribe
{\"o}; Postext lee las dos. - La 18.ª edición de Chicago omite el lugar de edición, así que el campo
addressno se imprime, y un artículo con DOI muestra el DOI y no elurlde JSTOR.
Créditos
- Receta
- Ignacio Ferro
- Texto
- Texto original, CC BY 4.0
- Fuentes
- Spectral (SIL OFL 1.1) · IBM Plex Sans Condensed (SIL OFL 1.1)
- Código
- MIT, como Postext
Editar este texto ↗ (se abre en una nueva pestaña)Carpeta de la receta en GitHub ↗ (se abre en una nueva pestaña)


