Vai al contenuto principale
Ricetta numero 193

Ricettario · Capitolo 10 · Output e integrazione

Un libro cartonato cucù con i fori a registro

Quattro fori fustellati dove la pittura seguente tiene ciò che inganna, una finestra su un foro più piccolo, angoli arrotondati e linea di fustella.

In questa pagina
Livello
Intermedio
Postext
Provata con Postext 1.84.0
Richiede ≥ 1.84.0 · postext-pdf ≥ 1.84.0
Licenza
Aggiornata il 13 nov 2026
Codice MIT · Testo CC BY 4.0
  • Esempio in inglese: non c’è ancora un’edizione italiana
  • Formato 160 × 160 mm
  • 1 colonna
  • Andika 24/31
  • Fredoka
  • Nunito
  • 14 pagine
  • Livello
  • Postext 1.84.0
  • Impaginato in 9 ms
  • 187 righe di codice

In breve

Un libro cartonato per i più piccoli. Ogni foro in una pagina lascia vedere un pezzetto dell’immagine seguente, il testo fa indovinare e girando la pagina si scopre che cos’era davvero.

Che cosa comporrai

Cucù! Chi c’è nel giardino?, un libro cartonato di quattordici pagine su un quadrato di 160 mm, con i quattro angoli arrotondati. Ogni pittura ha un foro, e il foro cade proprio dove la pittura seguente tiene la parte che inganna l’occhio: il fianco a strisce di un gatto addormentato che potrebbe essere una tigre, la lana di una pecora che potrebbe essere una nuvola, una lanterna che potrebbe essere la luna. La finestra della copertina è più larga del foro dietro, così il primo sguardo arriva due pagine in fondo. Il testo a sinistra fa indovinare; la pagina girata risponde. Il PDF per la stampa porta la linea di fustella su una lastra propria.

Questa ricetta risponde a

  • Come fustello dei fori nelle pagine di un libro, ognuno dei quali lascia vedere parte dell’immagine successiva?
  • Come consegno a chi fa la fustella la linea di fustella su una lastra a parte nel PDF?

La risposta breve

script.js · righe 43–61nel codice completo
// Each painting is cut where the next one's telling part lies: the cat's striped flank, the
// sheep's wool, the lantern's glow. The cover's window is wider than the hedge's hole and
// holds it, so from the cover you see the hedge, and through the hedge the cat. A hole cuts
// both sides of its leaf, mirrored on the verso, and the words there run round it.
const circle = (id, name, cx, cy, d) => ({ id, name, shape: 'circle', x: mm(cx - d / 2),
  y: mm(cy - d / 2), width: mm(d), height: mm(d), wrap: { gap: mm(4) } });
const dieCuts = {
  shapes: [
    circle('window', t({ en: 'Cover window', es: 'Ventana de la cubierta' }), 112, 68, 60),
    circle('hedge', t({ en: 'Gap in the hedge', es: 'Hueco del seto' }), 112, 60, 36),
    { id: 'knot', name: t({ en: 'Knothole', es: 'Nudo de la valla' }), shape: 'ellipse',
      x: mm(102), y: mm(48), width: mm(32), height: mm(40), wrap: { gap: mm(4) } },
    circle('peephole', t({ en: 'Barn-door peephole', es: 'Mirilla del granero' }), 91, 29, 20),
  ],
  // By position in the book: page 1 is the cover, 3 the hedge, 7 the fence, 11 the door.
  pages: [{ pages: '1', die: 'window' }, { pages: '3', die: 'hedge' },
    { pages: '7', die: 'knot' }, { pages: '11', die: 'peephole' }],
  corners: { radius: mm(9), edges: 'all' }, // board books are rounded on all four corners
};

Ingredienti

Tipo
Andika, Fredoka, Nunito (SIL OFL 1.1)
Risorse
  • cat.jpg
  • cover.jpg
  • door.jpg
  • fence.jpg
  • hedge.jpg
  • lantern.jpg
  • sheep.jpg
  • Cover painting: a cottage garden, a hedge, hollyhocks and a robin (Generated With Diffusion Models, originale)
  • Page 3: the hedge (Generated With Diffusion Models, originale)
  • Page 5: the ginger cat asleep (Generated With Diffusion Models, originale)
  • Page 7: the wooden fence (Generated With Diffusion Models, originale)
  • Page 9: the sheep (Generated With Diffusion Models, originale)
  • Page 11: the barn door (Generated With Diffusion Models, originale)
  • Page 13: Grandpa and his lantern at dusk (Generated With Diffusion Models, originale)

Preparazione

#1 · Fori dove l’immagine seguente si tradisce

Il codice è la risposta breve qui sopra. Ogni forma si colloca dall’angolo in alto a sinistra del rifilo e dieCuts.pages indica la pagina che taglia, contata dalla prima pagina del libro. Misura il foro sulla pittura che scopre, non sulla pagina in cui è tagliato: la siepe, lo steccato e la porta sono texture che accettano un foro ovunque, il gatto e la lanterna no.

#2 · Pitture a registro con i fori

script.js · righe 65–84nel codice completo
// Each painting hangs from the trim and runs BLEED past it on every side, so the holes hit it
// in the same place on screen and in print. A picture's section drops the foot margin, so its
// design reaches the foot of the page; the words on the verso behind it, in the same section,
// start TOP down.
const SHEET = { width: mm(TRIM + 2 * BLEED), height: mm(TRIM + 2 * BLEED) }; // trim + bleed
const painting = { kind: 'image', id: 'painting', resourceId: '{attr.picture}', fit: 'cover',
  placement: at('page', 'top-left', -BLEED, -BLEED, SHEET) };
const full = (elements) => ({ enabled: true, minHeight: mm(TRIM - TOP), slot: { elements } });
const flush = { margins: { top: mm(TOP), bottom: mm(0), left: mm(INNER), right: mm(OUTER) } };
const title = { kind: 'text', id: 'title', content: '{titleText}', fontFamily: DISPLAY,
  fontWeight: 600, fontSize: pt(40), lineHeight: 1, color: col('accent'), align: 'left',
  placement: at('page', 'top-left', 62, 8, { width: mm(88) }) };
const headingStyles = [
  { id: 'cover', numbered: false, toc: false, ...flush, advancedDesign: full([painting, title]) },
  { id: 'picture', numbered: false, ...flush, breakBefore: { enabled: true, parity: 'odd' },
    advancedDesign: full([painting]) },
  // The back cover: the board printed dusk blue (the section's palette), the type in cream.
  { id: 'back', numbered: false, toc: false, breakBefore: { enabled: true, parity: 'even' },
    color: col('cream'), palette: { paper: palette.dusk } },
];

I fori sono in millimetri dal rifilo, quindi ogni pittura pende dal rifilo e lo supera dell’abbondanza su ogni lato, a schermo come in stampa. Lo stile delle pitture toglie solo il margine inferiore: il disegno arriva al piede della pagina, e il testo del verso dietro conserva i suoi 44 mm di margine superiore, che lo abbassano sotto la cima dei fori piccoli.

#3 · La linea di fustella sulla sua lastra

script.js · righe 96–99nel codice completo
  // The die line is stroked on a Separation plate of its own ('Die'), overprinting, that the
  // press never inks. PDF/X-4 on coated stock: the board is printed on coated paper.
  print: { standard: 'pdfx4', outputProfile: 'fogra51', convertImages: false,
    dieLine: { output: 'page', ink: 'Die', width: pt(0.5) } },

Il PDF stampa ogni pagina intera e traccia il contorno di ogni foro, e di ogni foglio arrotondato, su una separazione Die in sovrastampa che non viene mai inchiostrata. convertImages: false lascia le pitture come JPEG RGB con profilo sRGB, che PDF/X-4 ammette, e il file resta leggero.

#4 · Il libro in mano

script.js · righe 122–128nel codice completo
  folio: {
    tilt: 50, yaw: -32,
    paper: { type: 'board', shade: '#fbf5e8' },
    binding: { type: 'hardcover', cover: 'pages', coverMaterial: 'paper' },
    surface: { type: 'oak' },
    lighting: { environment: 'daylight', intensity: 1.05 },
  },

Folio taglia i fori in ogni foglio e mostra le pagine sotto con le pareti del taglio, così la finestra a gradini si legge come profondità. Il cartone gira rigido e gli angoli arrotondati sono tagliati su ogni foglio.

#5 · Pagine piatte che lasciano vedere

script.js · righe 242–252nel codice completo
// renderPageToCanvas cuts the holes; `beneath` hands it the pages under them, painted here
// at a lower scale (the composite stretches them to the page), each with its own holes.
const under = new Map();
const beneath = (i) => {
  if (!under.has(i) && doc.pages[i]) {
    const canvas = document.createElement('canvas');
    under.set(i, canvas);
    renderPageToCanvas(doc.pages[i], doc, canvas, { scale: 1, beneath });
  }
  return under.get(i);
};

Sul canvas un foro mostra ciò che sta dietro al canvas finché il renderer non riceve le pagine sotto. beneath le restituisce per indice, ognuna dipinta con i propri fori: così la copertina lascia vedere la siepe e, attraverso la siepe, il gatto.

La ricetta completa

Sandbox
// ═══ Postext Cookbook · Nº 193 · A peek-a-boo board book with holes in register ════════
// https://postext.dev/en/cookbook/peek-a-boo-board-book
// Code: MIT · Text: original (CC BY 4.0) · Paintings: generated with diffusion models
// Fonts: Andika, Fredoka, Nunito (SIL OFL 1.1) · Needs postext ≥ 1.84.0
//
// A fourteen-page board book for toddlers: on every other recto a hole is cut through the
// painting, and what shows through it is a scrap of the next picture. The words on the left
// make a guess from the scrap; the turned page shows what it really is. The leaves have
// rounded corners, the holes step down from the cover, and the PDF carries the die line.
import {
  buildDocumentWithFonts, renderPageToCanvas, registerResourceImage,
} from 'https://esm.sh/postext';
import { renderToPdf, decompressWoff2 } from 'https://esm.sh/postext-pdf';
import { createFolioFromDocument } from 'https://esm.sh/postext-folio';

const LANG = 'en'; // @lang: the language of the sample document ('en' | 'es')
const RECIPE = 'peek-a-boo-board-book';

// ─── 1 · Design ─────────────────────────────────────────────────────────────
// #region palette: a cream board, a robin red for the title and the guesses, a dusk blue
const palette = {
  ink: '#2a2420', // text: a warm near-black
  accent: '#b8432c', // the cover title and the guesses: the robin's breast
  paper: '#fbf5e8', // the board the words are printed on
  dusk: '#253a63', // the back cover, the blue of the last painting's sky
  cream: '#fff9ec', // type on the cover and the back
  muted: '#7a6f64', // the colophon
};
const col = (id) => ({ hex: palette[id], model: 'hex', paletteId: id });
const colorPalette = [
  ...Object.entries(palette).map(([id, hex]) => ({ id, name: id, value: { hex, model: 'hex' } })),
  { id: 'main-color', name: 'accent (defaults)', value: { hex: palette.accent, model: 'hex' } },
];
// #endregion
const [TRIM, BLEED] = [160, 3]; // mm: a square board book, and its bleed
const [TOP, FOOT, INNER, OUTER] = [44, 16, 18, 16]; // the words sit low, under the holes' tops
const [TEXT, DISPLAY, LABEL] = ['Andika', 'Fredoka', 'Nunito'];
const LEAD = 31; // pt: 24 pt type on a generous leading, for reading aloud
const at = (to, edge, x = 0, y = 0, size) => ({ anchor: { to, edge },
  offset: { x: mm(x), y: mm(y) }, ...(size && { size }) });

// #region answer: the dies, and the pages they cut
// Each painting is cut where the next one's telling part lies: the cat's striped flank, the
// sheep's wool, the lantern's glow. The cover's window is wider than the hedge's hole and
// holds it, so from the cover you see the hedge, and through the hedge the cat. A hole cuts
// both sides of its leaf, mirrored on the verso, and the words there run round it.
const circle = (id, name, cx, cy, d) => ({ id, name, shape: 'circle', x: mm(cx - d / 2),
  y: mm(cy - d / 2), width: mm(d), height: mm(d), wrap: { gap: mm(4) } });

Lo script.js composto funziona così com’è: incollalo nello script modulo di qualsiasi pagina, oppure apri la ricetta su CodePen. Cartella della ricetta su GitHub ↗ (si apre in una nuova scheda)

Varianti

#Arrotonda solo gli angoli del taglio davanti

Un albo illustrato arrotonda i due angoli lontani dal dorso e lascia il dorso a squadra.

-  corners: { radius: mm(9), edges: 'all' }, // board books are rounded on all four corners
+  corners: { radius: mm(6), edges: 'fore' },

#Sagoma ogni foglio

Un contorno in unità di viewBox sagoma ogni foglio, specchiato sui versi; prevale sugli angoli.

   corners: { radius: mm(9), edges: 'all' }, // board books are rounded on all four corners
+  outline: { d: 'M0 0.35 L0.5 0 L1 0.35 L1 1 L0 1 Z', viewBox: [1, 1] }, // a house

Crediti

Testo
  • The words of the board book · Postext Cookbook · CC BY 4.0
Immagini
  • Cover painting: a cottage garden, a hedge, hollyhocks and a robin · Generated With Diffusion Models · originale
  • Page 3: the hedge · Generated With Diffusion Models · originale
  • Page 5: the ginger cat asleep · Generated With Diffusion Models · originale
  • Page 7: the wooden fence · Generated With Diffusion Models · originale
  • Page 9: the sheep · Generated With Diffusion Models · originale
  • Page 11: the barn door · Generated With Diffusion Models · originale
  • Page 13: Grandpa and his lantern at dusk · Generated With Diffusion Models · originale
Font
Andika (SIL OFL 1.1) · Fredoka (SIL OFL 1.1) · Nunito (SIL OFL 1.1)
SandboxPDF