かんたんな説明

子ども向けの書き方練習帳を、言語ごとに10回作ります。各課でことばを書いて見せ、次に点線でなぞらせ、最後に空の行を残します。文字も罫線も、その国の学校で使うものです。

できあがり

A4判の小学1年生向け書き方練習帳を12ページ、10の版で組みます。10冊はそれぞれ別の本です。各言語には、その国の学校が教える続け字の書体を Google の Playwrite ファミリー（GB J、ES、FR Trad、DE VA、IT Trad、BR）か Playpen Sans Arabic から選び、その国の子どもが使う紙に置きます。スペインの pauta、赤い余白線の入ったフランスの Seyès 方眼、中央に黄色い帯があるドイツの Lineatur、ブラジルの caligrafia の罫線です。中国語版は田字格に書き、子どもは薄い赤の字をなぞり（描红）、ピンインは4本線に書きます。日本語版は教科書体に近い Klee One を、点線の十字が入ったマスに置き、灰色の字をなぞります（なぞり書き）。課の内容は各言語のつづりに沿っています。スペイン語の ñ と発音しない h、カタルーニャ語の l·l、ドイツ語の ß と名詞の大文字、日本語の助詞「は」「を」「へ」、アラビア語の文字の4つの形と、次の文字とつながらない文字。どの行も、お手本から点線へ、点線から空白へと進みます。拡散モデルで生成した29枚の絵は、すべての版で共通です。

このレシピが答える質問

お手本、なぞり書きの点線文字、空欄の行を、各国の学校の罫線に並べた書き方練習帳を作るには？
記入線、解答欄、語群、チェックリストのあるワークシートのページを作るには？

手短な答え

script.js · 75–91行コード全体で見る

// ### Repasa y escribe {w="nina" model="niña"} draws four rows on the edition's ruling: the
// model and dotted copies, a row of dots, the model and one copy, and an empty row. The
// ruling and the dots are one picture per block ('trazo-' + w, drawn under #region art); the
// models are live text set on its baselines. A design text's baseline falls 0.8 of its line
// below the box top, so a box of line L set at baseline − 0.8 L puts the letters on the line.
const G = CJK ? null : geometry(ED.ruling, ED.u); // rows, baselines and the face's size
const LABEL_H = 7; // mm: the block's label above its ruling
const model = (id, row, extra = {}) => text(id, '{attr.model}', HAND, G.size / 0.3528,
  at('container', 'top-left', 0, LABEL_H + G.base[row] - 0.8 * G.line,
    { width: mm(W) }), { lineHeight: mm(G.line), overflow: 'clip', ...extra });
const wordBlock = (rows, again = true) => ({ enabled: true,
  minHeight: mm(LABEL_H + G.height(rows)), slot: { elements: [label('label'),
    image('trazo', 'trazo-{attr.w}', at('container', 'top-left', 0, LABEL_H,
      box(W, G.height(rows)))),
    model('model-1', 0),
    ...(again ? [model('model-3', 2)] : []), // a sentence is written out once
  ] } });

材料

機能: デザインした章扉見出しの属性ページデザインの画像見出しスタイル表紙、扉、奥付ページデザインのテキスト・罫・ボックスインラインのチップ囲みセマンティックカラーパレットハイフネーションと文書の言語ページの役割ごとの柱見開きの余白アラビア語のフォント中国語・日本語・韓国語のフォント右綴じの本右から左のテキスト仮名、漢字、ローマ字キャンバス上のページ PDFの書き出し
併用する機能: 中国語の改行 PDFに埋め込むフォント独自のリソースの種類リソースとしての図と表節ごとの柱
種類: Andika, Lexend, Playwrite GB J, Playwrite ES, Playwrite FR Trad, Playwrite DE VA, Playwrite IT Trad, Playwrite BR, LXGW WenKai TC, Noto Serif SC, Noto Sans SC, Klee One, Zen Maru Gothic, Playpen Sans Arabic, Noto Naskh Arabic, Baloo Bhaijaan 2 (SIL OFL 1.1)
素材: apple-480.jpg
bee-480.jpg
bird-480.jpg
boat-480.jpg
butterfly-480.jpg
cake-480.jpg
cat-480.jpg
cover-1600.jpg
dog-480.jpg
duck-480.jpg
fire-480.jpg
fish-480.jpg
flower-480.jpg
grip-480.jpg
house-480.jpg
icecream-480.jpg
key-480.jpg
kite-480.jpg
medal-480.jpg
moon-480.jpg
mountain-480.jpg
owl-480.jpg
penguin-480.jpg
shoe-480.jpg
spider-480.jpg
sun-480.jpg
traces-ar.json
traces-ca.json
traces-de.json
traces-en.json
traces-es.json
traces-fr.json
traces-it.json
traces-pt.json
tree-480.jpg
umbrella-480.jpg
water-480.jpg
Two children writing in notebooks at a school table, a cat asleep on a chair beside them. (Generated With Diffusion Models, オリジナル)
A smiling sun. (Generated With Diffusion Models, オリジナル)
A crescent moon with three stars. (Generated With Diffusion Models, オリジナル)
A ginger cat sitting. (Generated With Diffusion Models, オリジナル)
A brown and white puppy. (Generated With Diffusion Models, オリジナル)
An orange fish with blue stripes. (Generated With Diffusion Models, オリジナル)
A honey bee flying. (Generated With Diffusion Models, オリジナル)
A little black spider on a thread. (Generated With Diffusion Models, オリジナル)
A red apple. (Generated With Diffusion Models, オリジナル)
A golden key. (Generated With Diffusion Models, オリジナル)
A red child's shoe. (Generated With Diffusion Models, オリジナル)
A small house with a red roof. (Generated With Diffusion Models, オリジナル)
A small sailing boat. (Generated With Diffusion Models, オリジナル)
A yellow duckling. (Generated With Diffusion Models, オリジナル)
A colourful kite. (Generated With Diffusion Models, オリジナル)
A birthday cake with three candles. (Generated With Diffusion Models, オリジナル)
A penguin. (Generated With Diffusion Models, オリジナル)
An owl on a branch. (Generated With Diffusion Models, オリジナル)
A red umbrella in the rain. (Generated With Diffusion Models, オリジナル)
An ice-cream cone with two scoops. (Generated With Diffusion Models, オリジナル)
A blue and orange butterfly. (Generated With Diffusion Models, オリジナル)
A leafy tree. (Generated With Diffusion Models, オリジナル)
A snowy mountain. (Generated With Diffusion Models, オリジナル)
A daisy. (Generated With Diffusion Models, オリジナル)
A small blue bird on a twig. (Generated With Diffusion Models, オリジナル)
Splashing water. (Generated With Diffusion Models, オリジナル)
A small campfire. (Generated With Diffusion Models, オリジナル)
A child's hand holding a pencil with the tripod grip. (Generated With Diffusion Models, オリジナル)
A golden star medal with coloured pencils. (Generated With Diffusion Models, オリジナル)
The dotted letters of the en edition, traced along the outlines of Playwrite GB J Thin. (Ignacio Ferro, オリジナル)
The dotted letters of the es edition, traced along the outlines of Playwrite ES Thin. (Ignacio Ferro, オリジナル)
The dotted letters of the ca edition, traced along the outlines of Playwrite ES Thin. (Ignacio Ferro, オリジナル)
The dotted letters of the fr edition, traced along the outlines of Playwrite FR Trad Thin. (Ignacio Ferro, オリジナル)
The dotted letters of the de edition, traced along the outlines of Playwrite DE VA Thin. (Ignacio Ferro, オリジナル)
The dotted letters of the it edition, traced along the outlines of Playwrite IT Trad Thin. (Ignacio Ferro, オリジナル)
The dotted letters of the pt edition, traced along the outlines of Playwrite BR Thin. (Ignacio Ferro, オリジナル)
The dotted letters of the ar edition, traced along the outlines of Playpen Sans Arabic Thin. (Ignacio Ferro, オリジナル)
API: buildDocumentdecompressWoff2registerResourceImagerenderPageToCanvasrenderToPdfwithLoadedFonts

作り方

#1 · 各版に学校の書体と用紙を決める

script.js · 33–57行コード全体で見る

// hand: the school model the children copy; ruling: the paper they copy it on; u: its
// x-height in mm (the height of an a), the unit every ruling is drawn in; rise: the room its
// capitals need above a title. The Chinese text is in Song: the Kai face, cut for Hong Kong
// and Taiwan, centres its commas, so it sets only the titles and the squares.
const EDITIONS = {
  en: { hand: 'Playwrite GB J', ruling: 'gb', u: 3.6 },
  es: { hand: 'Playwrite ES', ruling: 'pauta', u: 3.6 },
  ca: { hand: 'Playwrite ES', ruling: 'pauta', u: 3.6 },
  fr: { hand: 'Playwrite FR Trad', ruling: 'seyes', u: 3, rise: 5 },
  de: { hand: 'Playwrite DE VA', ruling: 'lineatur', u: 3.6 },
  it: { hand: 'Playwrite IT Trad', ruling: 'righe', u: 3.6 },
  pt: { hand: 'Playwrite BR', ruling: 'caligrafia', u: 3.2 },
  zh: { hand: 'LXGW WenKai TC', ruling: 'tian', text: 'Noto Serif SC',
    label: 'Noto Sans SC', pinyin: 'Andika', cell: 16 },
  ja: { hand: 'Klee One', ruling: 'masu', text: 'Klee One', label: 'Zen Maru Gothic', cell: 16 },
  ar: { hand: 'Playpen Sans Arabic', ruling: 'satr', u: 3.6,
    text: 'Noto Naskh Arabic', label: 'Baloo Bhaijaan 2' },
};
const ED = { text: 'Andika', label: 'Lexend', rise: 0, ...EDITIONS[LANG] };
const [HAND, TEXT, LABEL] = [ED.hand, ED.text, ED.label];
const CJK = ED.cell !== undefined; // a grid of squares, one character to each
const RTL = LANG === 'ar';
const LW = CJK ? 700 : 600; // the labels' weight: the CJK label faces ship no 600
// Labels in tracked capitals, where the script has capitals.
const caps = (n) => (!CJK && !RTL ? { textTransform: 'uppercase', letterSpacing: pt(n) } : {});

u はミリ単位のxハイトで、どの罫もこの単位で引きます。ほとんどの版は 3.6 mm、フランス語版は 3 mm です。Seyès の細い罫の間隔が、ちょうどxハイトひとつ分だからです。Playwrite の書体はどれもxハイトが全角の半分なので、お手本の大きさは u / 0.5 になり、罫線は書体自身の比率がアセンダーとディセンダーを置く位置に来ます。中国語の本文は明朝体（Noto Serif SC）で組みます。LXGW WenKai TC は香港と台湾の印刷にならって読点を字面の中央に置くので、楷書体は題とマスにだけ使います。

#2 · お手本はテキストのまま罫の上に置く

script.js · 75–91行コード全体で見る

// ### Repasa y escribe {w="nina" model="niña"} draws four rows on the edition's ruling: the
// model and dotted copies, a row of dots, the model and one copy, and an empty row. The
// ruling and the dots are one picture per block ('trazo-' + w, drawn under #region art); the
// models are live text set on its baselines. A design text's baseline falls 0.8 of its line
// below the box top, so a box of line L set at baseline − 0.8 L puts the letters on the line.
const G = CJK ? null : geometry(ED.ruling, ED.u); // rows, baselines and the face's size
const LABEL_H = 7; // mm: the block's label above its ruling
const model = (id, row, extra = {}) => text(id, '{attr.model}', HAND, G.size / 0.3528,
  at('container', 'top-left', 0, LABEL_H + G.base[row] - 0.8 * G.line,
    { width: mm(W) }), { lineHeight: mm(G.line), overflow: 'clip', ...extra });
const wordBlock = (rows, again = true) => ({ enabled: true,
  minHeight: mm(LABEL_H + G.height(rows)), slot: { elements: [label('label'),
    image('trazo', 'trazo-{attr.w}', at('container', 'top-left', 0, LABEL_H,
      box(W, G.height(rows)))),
    model('model-1', 0),
    ...(again ? [model('model-3', 2)] : []), // a sentence is written out once
  ] } });

練習ブロックはレベル3の見出しで、そのデザインが1枚の画像（罫と点線の写し）を描き、その上に学校の書体でお手本を文字として組みます。デザインのテキストは、ベースラインがボックスの上端から行の高さの0.8の位置に来ます。そこでお手本のボックスを行のベースラインから行の高さの0.8だけ上に置くと、文字は罫が引いた線の上に立ちます。行の高さはxハイトの10倍なので、ボックスの切り抜きはベースラインの 2 u 下に来て、g のしっぽまで入ります。見出しの文字（英語版では Trace and write）がブロックのラベルになり、w が画像を、model が書くことばを指定します。

#3 · 点線を書体自身のアウトラインから描く

Postext は文字を色付き、袋文字、淡い色で組めますが、線に沿った点の列としては描けません。点は本を組む前に、各 Playwrite の Thin のアウトラインから描いておきます。輪郭に沿ってxハイトの0.2ごとに点を取り、その間隔の0.8以内にほかの点がないときだけ残すので、細い線の両側からは1列の点しかできません。i の点やアクセント記号は小さな塗りの形のまま残ります。各版の点は、写しとお手本の送り幅とともに traces-<lang>.json に入っていて、pen が写しを行に並べます。1行目はお手本のあとを写しで埋め、2行目は点線だけ、3行目はお手本に写しをひとつ添え、最後の行は空けておきます。

#4 · マスの中の字をなぞる

script.js · 95–127行コード全体で見る

// ### 写一写 {c1="日" c2="月"}: each character in the first square of its row, three copies to
// trace in the pale red (描红) or grey (なぞり書き) of the next squares, then empty ones. A
// Han or kana character is one em wide, so tracking of (square − em) sets one per square.
const [CELL, EM] = [ED.cell ?? 16, (ED.cell ?? 16) * 0.72]; // mm: the square, its character
const SQUARES = Math.floor(W / CELL);
const row = (n, y, content, x, color) => text(`r${n}-${x}`, content, HAND, EM / 0.3528,
  at('container', 'top-left', x * CELL + (CELL - EM) / 2, y + (CELL - EM) / 2 + EM * 0.06,
    box(W - x * CELL, EM)),
  { lineHeight: mm(EM), letterSpacing: mm(CELL - EM), overflow: 'clip', color: col(color) });
// A sentence (####) takes three rows: written out, traced, and a row to write it alone.
const squareBlock = (rows, sentence) => ({ enabled: true, minHeight: mm(LABEL_H + rows * CELL),
  slot: { elements: [label('label'), image('grid', `squares-${rows}`,
    at('container', 'top-left', 0, LABEL_H, box(SQUARES * CELL, rows * CELL))),
  ...(sentence ? [row(0, LABEL_H, '{attr.model}', 0, 'ink'),
    row(1, LABEL_H + CELL, '{attr.model}', 0, 'trace')] : Array.from({ length: rows }, (_, n) => [
    row(n, LABEL_H + n * CELL, `{attr.c${n + 1}}`, 0, 'ink'),
    row(n, LABEL_H + n * CELL, `{attr.c${n + 1}}{attr.c${n + 1}}{attr.c${n + 1}}`, 1, 'trace'),
  ]).flat()),
  ] } });
// Pinyin on four lines and three spaces (四线三格), ##### {model="bā"}: the syllable, copies
// to trace in the pale red, the syllable again and room after it.
const P = ED.pinyin ? geometry('sixian', 3.6) : null;
const pinyin = (id, n, x, content, color) => text(id, content, ED.pinyin, P.size / 0.3528,
  at('container', 'top-left', x, LABEL_H + P.base[n] - 0.8 * P.line, { width: mm(W - x) }),
  { lineHeight: mm(P.line), overflow: 'clip', color: col(color) });
const copies = Array(5).fill('{attr.model}').join('\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0');
const pinyinBlock = P && { enabled: true, minHeight: mm(LABEL_H + P.height(3)),
  slot: { elements: [label('label'),
    image('lines', 'sixian', at('container', 'top-left', 0, LABEL_H,
      box(W, P.height(3)))),
    pinyin('p1', 0, 0, '{attr.model}', 'ink'), pinyin('p1-copies', 0, 36, copies, 'trace'),
    pinyin('p2', 1, 0, copies, 'trace'), pinyin('p3', 2, 0, '{attr.model}', 'ink'),
  ] } };

漢字や仮名の幅は全角ひとつなので、字間を「マスの幅 − 全角」にすると、字帖のように1マスに1字ずつ入ります。行の最初のマスにはお手本の字、続く3マスには同じ字を描红の薄い赤（日本語版は灰色）で置き、残りは空けておきます。文（####）は3行を使います。書いた行、なぞる行、空の行で、句読点もひとつのマスに入れます。中国語版のピンインの行は、ラテン文字の版と同じ4本線の罫に Andika で書きます。Andika の1階建ての a と g は、子どもが習う形です。

#5 · アラビア語版では何も反転しない

アラビア語版は、ほかの版とすべてのデザインを共有します。右から左へ進むページの流れに置いた見出しのデザインはエンジンが反転するので、文字を入れた円、お手本、絵辞典の最初の絵は右へ移ります。画像の中に描く点線の写しだけはコードで右端から並べ、準備運動の波線も右から左へ進めます。locale: 'ar' で本は右綴じになります。

レシピの全体

Sandbox

// ═══ Postext Cookbook · Nº 161 · Handwriting workbook in ten scripts ═══════════════
// https://postext.dev/en/cookbook/handwriting-workbook
// Code: MIT · Text: original (CC BY 4.0) · Pictures: generated with diffusion models
// Fonts: Playwrite, Playpen Sans Arabic, Klee One and others (SIL OFL) · Needs postext ≥ 1.42.1
import {
  buildDocument, withLoadedFonts, renderPageToCanvas, registerResourceImage,
} from 'https://esm.sh/postext';
import { renderToPdf, decompressWoff2 } from 'https://esm.sh/postext-pdf';

const LANG = 'ja'; // @lang: the language of the workbook (en es ca fr de it pt zh ja ar)
const RECIPE = 'handwriting-workbook';

// ─── 1 · Design ─────────────────────────────────────────────────────────────
// #region palette: a navy ink, one coral accent, the sun and the pale fields of the bands
const palette = {
  ink: '#22304a', // text and the models
  accent: '#bf4630', // kickers, labels, folios
  sun: '#f4b73f', // the boxes' stripe
  tint: '#fdf0da', // opener bands, boxes
  rule: '#7f9ccc', // the ruling
  dots: '#4d5b76', // the dotted letters
  trace: LANG === 'ja' ? '#b4bccb' : '#e7a9a0', // traced over: 描红 in red, なぞり書き in grey
  paper: '#ffffff',
};
const col = (id) => ({ hex: palette[id], model: 'hex', paletteId: id });
const colorPalette = [
  ...Object.entries(palette).map(([id, hex]) => ({ id, name: id, value: { hex, model: 'hex' } })),
  { id: 'main-color', name: 'accent (defaults)', value: { hex: palette.accent, model: 'hex' } },
];
// #endregion

// #region editions: each language its school's script, its ruling and its faces
// hand: the school model the children copy; ruling: the paper they copy it on; u: its
// x-height in mm (the height of an a), the unit every ruling is drawn in; rise: the room its
// capitals need above a title. The Chinese text is in Song: the Kai face, cut for Hong Kong
// and Taiwan, centres its commas, so it sets only the titles and the squares.
const EDITIONS = {
  en: { hand: 'Playwrite GB J', ruling: 'gb', u: 3.6 },
  es: { hand: 'Playwrite ES', ruling: 'pauta', u: 3.6 },
  ca: { hand: 'Playwrite ES', ruling: 'pauta', u: 3.6 },
  fr: { hand: 'Playwrite FR Trad', ruling: 'seyes', u: 3, rise: 5 },
  de: { hand: 'Playwrite DE VA', ruling: 'lineatur', u: 3.6 },
  it: { hand: 'Playwrite IT Trad', ruling: 'righe', u: 3.6 },
  pt: { hand: 'Playwrite BR', ruling: 'caligrafia', u: 3.2 },
  zh: { hand: 'LXGW WenKai TC', ruling: 'tian', text: 'Noto Serif SC',
    label: 'Noto Sans SC', pinyin: 'Andika', cell: 16 },
  ja: { hand: 'Klee One', ruling: 'masu', text: 'Klee One', label: 'Zen Maru Gothic', cell: 16 },
  ar: { hand: 'Playpen Sans Arabic', ruling: 'satr', u: 3.6,
    text: 'Noto Naskh Arabic', label: 'Baloo Bhaijaan 2' },
};
const ED = { text: 'Andika', label: 'Lexend', rise: 0, ...EDITIONS[LANG] };
const [HAND, TEXT, LABEL] = [ED.hand, ED.text, ED.label];
const CJK = ED.cell !== undefined; // a grid of squares, one character to each
const RTL = LANG === 'ar';
const LW = CJK ? 700 : 600; // the labels' weight: the CJK label faces ship no 600
// Labels in tracked capitals, where the script has capitals.
const caps = (n) => (!CJK && !RTL ? { textTransform: 'uppercase', letterSpacing: pt(n) } : {});
// #endregion

const W = 176; // mm: the type area's width, and every practice block's
// A design laid in the flow of a right-to-left page is mirrored by the engine, so 'left' is
// the start side in every edition: the Arabic book needs no coordinates of its own.
const box = (width, height) => ({ width: mm(width), height: mm(height) });
const at = (to, edge, x = 0, y = 0, size) => ({ anchor: { to, edge },
  offset: { x: mm(x), y: mm(y) }, ...(size && { size }) });
const text = (id, content, fontFamily, size, placement, extra = {}) => ({ kind: 'text', id,
  content, fontFamily, fontSize: pt(size), color: col('ink'), align: 'left', placement,
  ...extra });
const image = (id, resourceId, placement) => ({ kind: 'image', id, resourceId, placement,
  decorative: true });
const label = (id) => text(id, '{titleText}', LABEL, 9, at('container', 'top-left'),
  { fontWeight: LW, color: col('accent'), ...caps(1.2) });

// #region answer: a practice block: the model in the school face, then dots, then nothing
// ### Repasa y escribe {w="nina" model="niña"} draws four rows on the edition's ruling: the
// model and dotted copies, a row of dots, the model and one copy, and an empty row. The
// ruling and the dots are one picture per block ('trazo-' + w, drawn under #region art); the
// models are live text set on its baselines. A design text's baseline falls 0.8 of its line
// below the box top, so a box of line L set at baseline − 0.8 L puts the letters on the line.
const G = CJK ? null : geometry(ED.ruling, ED.u); // rows, baselines and the face's size
const LABEL_H = 7; // mm: the block's label above its ruling
const model = (id, row, extra = {}) => text(id, '{attr.model}', HAND, G.size / 0.3528,
  at('container', 'top-left', 0, LABEL_H + G.base[row] - 0.8 * G.line,
    { width: mm(W) }), { lineHeight: mm(G.line), overflow: 'clip', ...extra });
const wordBlock = (rows, again = true) => ({ enabled: true,
  minHeight: mm(LABEL_H + G.height(rows)), slot: { elements: [label('label'),
    image('trazo', 'trazo-{attr.w}', at('container', 'top-left', 0, LABEL_H,
      box(W, G.height(rows)))),
    model('model-1', 0),
    ...(again ? [model('model-3', 2)] : []), // a sentence is written out once
  ] } });
// #endregion

// #region squares: the Chinese and Japanese blocks, a character to a square
// ### 写一写 {c1="日" c2="月"}: each character in the first square of its row, three copies to
// trace in the pale red (描红) or grey (なぞり書き) of the next squares, then empty ones. A
// Han or kana character is one em wide, so tracking of (square − em) sets one per square.
const [CELL, EM] = [ED.cell ?? 16, (ED.cell ?? 16) * 0.72]; // mm: the square, its character
const SQUARES = Math.floor(W / CELL);
const row = (n, y, content, x, color) => text(`r${n}-${x}`, content, HAND, EM / 0.3528,
  at('container', 'top-left', x * CELL + (CELL - EM) / 2, y + (CELL - EM) / 2 + EM * 0.06,
    box(W - x * CELL, EM)),
  { lineHeight: mm(EM), letterSpacing: mm(CELL - EM), overflow: 'clip', color: col(color) });
// A sentence (####) takes three rows: written out, traced, and a row to write it alone.
const squareBlock = (rows, sentence) => ({ enabled: true, minHeight: mm(LABEL_H + rows * CELL),
  slot: { elements: [label('label'), image('grid', `squares-${rows}`,
    at('container', 'top-left', 0, LABEL_H, box(SQUARES * CELL, rows * CELL))),
  ...(sentence ? [row(0, LABEL_H, '{attr.model}', 0, 'ink'),
    row(1, LABEL_H + CELL, '{attr.model}', 0, 'trace')] : Array.from({ length: rows }, (_, n) => [
    row(n, LABEL_H + n * CELL, `{attr.c${n + 1}}`, 0, 'ink'),
    row(n, LABEL_H + n * CELL, `{attr.c${n + 1}}{attr.c${n + 1}}{attr.c${n + 1}}`, 1, 'trace'),
  ]).flat()),
  ] } });
// Pinyin on four lines and three spaces (四线三格), ##### {model="bā"}: the syllable, copies
// to trace in the pale red, the syllable again and room after it.
const P = ED.pinyin ? geometry('sixian', 3.6) : null;
const pinyin = (id, n, x, content, color) => text(id, content, ED.pinyin, P.size / 0.3528,
  at('container', 'top-left', x, LABEL_H + P.base[n] - 0.8 * P.line, { width: mm(W - x) }),
  { lineHeight: mm(P.line), overflow: 'clip', color: col(color) });
const copies = Array(5).fill('{attr.model}').join('\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0');
const pinyinBlock = P && { enabled: true, minHeight: mm(LABEL_H + P.height(3)),
  slot: { elements: [label('label'),
    image('lines', 'sixian', at('container', 'top-left', 0, LABEL_H,
      box(W, P.height(3)))),
    pinyin('p1', 0, 0, '{attr.model}', 'ink'), pinyin('p1-copies', 0, 36, copies, 'trace'),
    pinyin('p2', 1, 0, copies, 'trace'), pinyin('p3', 2, 0, '{attr.model}', 'ink'),
  ] } };
// #endregion

// #region opener: a tinted band with the lesson's letters in a disc and its picture
const BAND = 40; // mm
const opener = { enabled: true, minHeight: mm(BAND + 7), slot: { elements: [
  { kind: 'box', id: 'band', decorative: true, style: { backgroundColor: col('tint'),
    borderRadius: mm(5) }, placement: at('container', 'top-left', 0, 0, box(W, BAND)) },
  text('letters', '{attr.letras}', HAND, CJK ? 30 : 26, at('container', 'top-left', 5, 5,
    box(40, 30)),
  { align: 'center', verticalAlign: 'middle', color: col('accent'), overflow: 'clip',
    box: { backgroundColor: col('paper'), borderRadius: mm(15) } }),
  text('kicker', '{attr.kicker}', LABEL, 9, at('container', 'top-left', 52, 8),
    { fontWeight: LW, color: col('accent'), ...caps(1.2) }),
  text('title', '{titleText}', HAND, CJK ? 26 : 24, at('container', 'top-left', 52,
    15 + ED.rise, { width: mm(80) }), { lineHeight: 1.25 }),
  { kind: 'box', id: 'card', decorative: true, style: { backgroundColor: col('paper'),
    borderRadius: mm(4) }, placement: at('container', 'top-right', -4, 3, box(34, 34)) },
  image('picture', '{attr.pic}', at('container', 'top-right', -5, 4, box(32, 32))),
] } };
// #endregion

// #region pages: the cover, the certificate and the picture dictionary
// The cover: a painted scene to the bleed, the title in the school face, a line for a name.
const COVER = 178; // mm from the top edge: the foot of the painting
const cover = { id: 'portada', header: { elements: [] }, footer: { elements: [] },
  advancedDesign: { enabled: true, slot: { elements: [
    image('scene', 'cover', at('page', 'top-left', 0, 0, { width: 'fill', height: mm(COVER) })),
    text('kicker', '{attr.kicker}', LABEL, 11, at('page', 'top', 0, COVER + 10),
      { align: 'center', fontWeight: LW, color: col('accent'), ...caps(1.6) }),
    text('title', '{titleText}', HAND, CJK ? 48 : 46, at('page', 'top', 0, COVER + 18 + ED.rise),
      { align: 'center', lineHeight: 1.2 }),
    text('name', '{attr.nombre}', LABEL, 12, at('page', 'top', -W / 2 + 24, COVER + 58),
      { color: col('ink') }),
    { kind: 'rule', id: 'name-line', direction: 'horizontal', thickness: pt(1),
      color: col('rule'), placement: at('page', 'top', 14, COVER + 64, { width: mm(110) }) },
    text('colophon', '{attr.colofon}', LABEL, 7, at('page', 'top', 0, 262, { width: mm(W) }),
      { align: 'center', color: col('dots'), lineHeight: 1.4 }),
  ] } } };
// The last page: the same frame as a certificate, the child's name and the date to fill in.
const diploma = { id: 'diploma', header: { elements: [] }, footer: { elements: [] },
  advancedDesign: { enabled: true, minHeight: mm(250), slot: { elements: [
    { kind: 'box', id: 'frame', decorative: true, style: { borderColor: col('sun'),
      borderWidth: pt(5), borderRadius: mm(8), backgroundColor: col('paper') },
    placement: at('container', 'top-left', 0, 4, box(W, 244)) },
    image('picture', 'medal', at('container', 'top', 0, 22, box(70, 70))),
    text('title', '{titleText}', HAND, CJK ? 40 : 38, at('container', 'top', 0, 104,
      { width: mm(W - 20) }), { align: 'center', color: col('accent'), lineHeight: 1.2 }),
    text('body', '{attr.texto}', TEXT, 15, at('container', 'top', 0, 136, { width: mm(130) }),
      { align: 'center', lineHeight: 1.45 }),
    ...[0, 1].map((n) => text(`field-${n}`, `{attr.${['nombre', 'fecha'][n]}}`, LABEL, 11,
      at('container', 'top-left', 28, 186 + n * 22), { color: col('dots') })),
    ...[0, 1].map((n) => ({ kind: 'rule', id: `line-${n}`, direction: 'horizontal',
      thickness: pt(1), color: col('rule'),
      placement: at('container', 'top-left', 28, 192 + n * 22, { width: mm(W - 56) }) })),
  ] } } };
// The picture dictionary, ## {p1="cat" w1="gato" …}: four pictures to a row, each word under
// its picture in the school face, and a line to copy it on.
const SLOT = W / 4;
const dictionary = { enabled: true, minHeight: mm(58),
  slot: { elements: [0, 1, 2, 3].flatMap((n) => [
    image(`p${n}`, `{attr.p${n + 1}}`, at('container', 'top-left', n * SLOT + (SLOT - 34) / 2,
      0, box(34, 34))),
    text(`w${n}`, `{attr.w${n + 1}}`, HAND, CJK ? 20 : 17, at('container', 'top-left',
      n * SLOT, 36, box(SLOT, 10)), { align: 'center', overflow: 'clip' }),
    { kind: 'rule', id: `l${n}`, direction: 'horizontal', thickness: pt(0.75),
      color: col('rule'), placement: at('container', 'top-left', n * SLOT + 4, 54,
        { width: mm(SLOT - 8) }) },
  ]) } };
// #endregion

// The folio in an accent disc at the outer foot, the book's title beside it.
const foot = (parity, edge, side) => [
  text(`folio-${parity}`, '{pageNumber}', LABEL, 10, { anchor: { to: 'page', edge },
    offset: { x: mm(18 * side), y: mm(-9) }, size: box(8, 8) }, { parity, align: 'center',
    verticalAlign: 'middle', fontWeight: 700, color: col('paper'), lineHeight: 1.17,
    box: { backgroundColor: col('accent'), borderRadius: mm(4) } }),
  text(`title-${parity}`, '{title} · {subtitle}', LABEL, 7.5, { anchor: { to: 'page', edge },
    offset: { x: mm(29 * side), y: mm(-11) } },
  { parity, color: col('dots'), align: side > 0 ? 'left' : 'right', ...caps(1) }),
];

const config = {
  // Hyphenation, punctuation, direction and binding follow the edition's language.
  locale: t({ en: 'en-gb', es: 'es', ca: 'ca', fr: 'fr', de: 'de', it: 'it', pt: 'pt-BR',
    zh: 'zh-Hans', ja: 'ja', ar: 'ar' }),
  resourceTypes: [{ id: 'dibujo', name: 'Dibujo', shortLabel: '', captionPrefix: '',
    numberingTemplate: '', resetOn: 'never', counterFormat: 'decimal',
    defaultPlacement: { position: 'here' } }],
  colorPalette,
  page: { sizePreset: 'custom', width: mm(210), height: mm(297), dpi: 150,
    margins: { top: mm(16), bottom: mm(22), left: mm(18), right: mm(16), mirror: true } },
  layout: { layoutType: 'single' },
  bodyText: {
    fontFamily: TEXT, fontSize: pt(CJK ? 13.5 : 14), lineHeight: pt(RTL ? 25 : 20),
    color: col('ink'), boldColor: col('ink'), italicColor: col('ink'),
    referenceColor: col('ink'), textAlign: RTL || CJK ? 'justify' : 'left',
    firstLineIndent: pt(0), paragraphSpacing: true, hyphenation: { enabled: !CJK && !RTL },
    optimalLineBreaking: true, avoidWidows: true, avoidOrphans: true, avoidRunts: true,
  },
  headings: {
    fontFamily: HAND, color: col('ink'), fontWeight: 400,
    levels: [
      { level: 1, breakBefore: { enabled: true, parity: 'any' }, marginTop: pt(0),
        marginBottom: mm(3), advancedDesign: opener },
      { level: 2, marginTop: mm(3), marginBottom: mm(3), advancedDesign: dictionary },
      { level: 3, marginTop: mm(4), marginBottom: mm(2),
        advancedDesign: CJK ? squareBlock(4) : wordBlock(4) },
      { level: 4, marginTop: mm(4), marginBottom: mm(2),
        advancedDesign: CJK ? squareBlock(3, true) : wordBlock(3, false) },
      ...(P ? [{ level: 5, marginTop: mm(4), marginBottom: mm(2), advancedDesign: pinyinBlock }]
        : []),
    ],
  },
  headingStyles: [cover, diploma],
  chipStyles: [ // a blank to write a letter in, and a letter tile
    { id: 'hueco', fontFamily: LABEL, background: col('paper'), borderColor: col('rule'),
      borderWidth: pt(1), borderRadius: mm(1.2), paddingX: mm(4), paddingY: em(0.12) },
    { id: 'letra', fontFamily: HAND, background: col('tint'), borderColor: col('sun'),
      borderWidth: pt(1), borderRadius: mm(1.6), paddingX: mm(2), paddingY: em(0.08) }],
  calloutStyles: [{ id: 'recuerda', background: col('tint'), borderRadius: mm(3),
    stripe: { enabled: true, side: 'left', width: pt(4), color: col('sun') },
    padding: { top: mm(3), right: mm(5), bottom: mm(3.5), left: mm(5) },
    titleStyle: { fontFamily: LABEL, fontSize: pt(9), fontWeight: LW, color: col('accent'),
      ...caps(1.2) },
    body: { fontFamily: TEXT, fontSize: pt(12), lineHeight: pt(RTL ? 21 : 17),
      color: col('ink'), boldColor: col('ink'), italicColor: col('ink'),
      firstLineIndent: pt(0) } }],
  header: { elements: [] },
  footer: { elements: [...foot('even', 'bottom-left', 1), ...foot('odd', 'bottom-right', -1)] },
};

// ─── 2 · Content ────────────────────────────────────────────────────────────
const markdown = String.raw`---
Markdownの見本 · 119行 · content.ja.md
title: "じを かこう"
subtitle: "かきかた れんしゅうちょう 1ねん"
---

# じを かこう {style="portada" kicker="かきかた れんしゅうちょう　1ねん" nombre="なまえ" colofon="書体：Klee One、Zen Maru Gothic、Andika、Lexend（SIL OFL）・本文はオリジナル（CC BY 4.0）・挿絵は拡散モデルで生成"}

# かく まえに {kicker="よい しせい" letras="く" pic="grip"}

せなかを のばして、りょうあしを ゆかに つけて すわります。えんぴつは おやゆびと ひとさしゆびで もち、なかゆびに のせます。ちからを いれすぎずに、ゆっくり なぞりましょう。

### せんを なぞろう {c1="く" c2="し" c3="つ" c4="へ"}

### かんたんな じ {c1="い" c2="こ" c3="り" c4="う"}

# あいうえお {kicker="1　ひらがな" letras="あい" pic="owl"}

「あ」は 3かいで かきます。よこせん、たてせん、さいごに まるく まわします。「お」の てんは さいごに うちます。

### かいて みよう {c1="あ" c2="い" c3="う" c4="え"}

#### ことばを かこう {model="あおい うみ"}

:::callout{type="recuerda" title="おぼえよう"}
とめ、はね、はらいに きを つけて かきましょう。
:::

# てんてんと まる {kicker="2　だくおん" letras="がぱ" pic="duck"}

「か」に てんてんを つけると「が」に なります。「は」に まるを つけると「ぱ」です。てんてんと まるは、ますの みぎうえに かきます。

### かいて みよう {c1="が" c2="ざ" c3="だ" c4="ぱ"}

#### ことばを かこう {model="あひるが ぱくぱく"}

:::callout{type="recuerda" title="おぼえよう"}
てんてんは ふたつ ならべて、みぎうえに ちいさく かきます。
:::

# ちいさい ゃゅょ {kicker="3　ようおん" letras="きゃ" pic="butterfly"}

「き」と ちいさい「ゃ」を あわせて「きゃ」と よみます。ちいさい じは、ますの みぎうえ 4ぶんの1に かきます。

### かいて みよう {c1="き" c2="ゃ" c3="ゅ" c4="ょ"}

#### ことばを かこう {model="ちょうちょ"}

:::callout{type="recuerda" title="おぼえよう"}
「ちょうちょ」は 4つの ますに かきます。ちいさい「ょ」も ひとつの ますです。
:::

# つまる おと のばす おと {kicker="4　そくおん・ちょうおん" letras="っ" pic="cat"}

ちいさい「っ」は いきを とめる おとです。「きって」「ねっこ」。「おかあさん」の「あ」のように、のばす おとも わすれずに かきます。

### かいて みよう {c1="っ" c2="お" c3="と" c4="う"}

#### ことばを かこう {model="おとうさん"}

:::callout{type="recuerda" title="おぼえよう"}
「おとうさん」の のばす おとは「う」と かきます。「おとおさん」では ありません。
:::

# 「は」「を」「へ」 {kicker="5　くっつきの ことば" letras="はを" pic="house"}

「わたしは」の「は」は「わ」と よみます。「えを かく」の「を」と、「いえへ かえる」の「へ」も、よみかたと かきかたが ちがいます。

### かいて みよう {c1="は" c2="を" c3="へ" c4="わ"}

#### ことばを かこう {model="わたしは えを かく。"}

:::callout{type="recuerda" title="おぼえよう"}
ことばと ことばを つなぐ「は」「を」「へ」は、ほかの じと まちがえないように。
:::

# カタカナ {kicker="6　カタカナ" letras="アイ" pic="cake"}

そとの くにから きた ことばは カタカナで かきます。「ケーキ」の「ー」は のばす しるしです。よこがきでは よこに ひきます。

### かいて みよう {c1="ア" c2="イ" c3="ケ" c4="キ"}

#### ことばを かこう {model="ケーキと アイス"}

:::callout{type="recuerda" title="おぼえよう"}
「シ」と「ツ」、「ソ」と「ン」は にて います。てんの むきを よく みましょう。
:::

# はじめての かんじ {kicker="7　かんじ" letras="山" pic="mountain"}

かんじは ものの かたちから できました。やまの かたちから「山」、かわの ながれから「川」が うまれました。かく じゅんばんに きを つけましょう。

### かいて みよう {c1="一" c2="二" c3="三" c4="山"}

#### ことばを かこう {model="山と 川と 木"}

:::callout{type="recuerda" title="おぼえよう"}
かきじゅんは、うえから したへ、ひだりから みぎへ。
:::

# ことばの えじてん {kicker="えを みて かこう" letras="あ" pic="tree"}

えを みて ことばを よみ、したの せんに もう いちど かきましょう。

## ねこ、いぬ、さかな、とり {p1="cat" w1="ねこ" p2="dog" w2="いぬ" p3="fish" w3="さかな" p4="bird" w4="とり"}

## りんご、かさ、ふね、くつ {p1="apple" w1="りんご" p2="umbrella" w2="かさ" p3="boat" w3="ふね" p4="shoe" w4="くつ"}

## ペンギン、ケーキ、はな、つき {p1="penguin" w1="ペンギン" p2="cake" w2="ケーキ" p3="flower" w3="はな" p4="moon" w4="つき"}

# ぶんを かこう {kicker="8　ぶん" letras="。" pic="kite"}

ぶんの おわりには「。」を つけます。「。」も ひとつの ますに かきます。

#### かいて みよう {model="ねこが ねて いる。"}

#### かいて みよう {model="つきが でた。"}

#### かいて みよう {model="じを かくのが すき。"}

# よく できました {style="diploma" texto="ひらがな、てんてん、ちいさい じ、カタカナ、かんじを れんしゅうしました。これで じぶんで ぶんが かけます。" nombre="なまえ" fecha="ひづけ"}
`; // content.<lang>.md, inlined by the Cookbook

// #region art: the edition's ruling drawn in code, the dots from the face's own outlines
// Each country's paper, in x-heights (u) above and below the baseline. lines: [height,
// weight] pairs; band: a filled band; seyes: the French grid of 1 u squares, a heavy line
// every 4 u, verticals every 4 u; Seyès and the Italian page rule a red margin where the
// writing starts.
function geometry(style, u) {
  const R = {
    pauta: { above: 2, below: 1, gap: 1, lines: [[-1, 0.4], [0, 0.9], [1, 0.9], [2, 0.4]] },
    gb: { above: 2, below: 1, gap: 0.8,
      lines: [[-0.8, 0.5], [0, 0.9], [1, 0.5, 'dash'], [1.8, 0.5]] },
    lineatur: { above: 2, below: 1, gap: 1, lines: [[-1, 0.6], [0, 0.6], [1, 0.6], [2, 0.6]],
      band: [0, 1, '#fdf3c7'] },
    righe: { above: 2, below: 1, gap: 1, lines: [[-1, 0.4], [0, 0.8], [1, 0.8], [2, 0.4]],
      margin: true },
    caligrafia: { above: 2.4, below: 1.4, gap: 0.8, lines: [[-1.3, 0.4], [0, 0.9], [1, 0.9],
      [2.3, 0.4]], band: [0, 1, '#e8f0fb'] },
    satr: { above: 2, below: 1, gap: 1, lines: [[-1, 0.4], [0, 0.9], [1, 0.5, 'dash'], [2, 0.4]] },
    seyes: { above: 4, below: 2, gap: -2, seyes: true }, // a row on every heavy line
    sixian: { above: 2, below: 1, gap: 1, lines: [[-1, 0.6], [0, 0.9], [1, 0.6], [2, 0.6]] },
  }[style];
  const pitch = (R.above + R.below + R.gap) * u;
  const base = [0, 1, 2, 3].map((n) => n * pitch + R.above * u);
  // The faces set their x-height at half the em, Playpen Sans Arabic its tooth at 0.4.
  const xh = { satr: 0.4, sixian: 0.508 }[style] ?? 0.5; // Andika's x-height for pinyin
  // line: a tall box for the models, whose clip falls 2 u under the baseline.
  return { ...R, u, pitch, base, size: u / xh, line: u * 10,
    height: (rows) => (rows - 1) * pitch + (R.above + R.below) * u };
}
const n2 = (v) => +v.toFixed(2);
function ruling(g, rows) {
  const out = [];
  const h = g.height(rows);
  const hline = (y, w, dash) => out.push(`<path d="M0 ${n2(y)}H${W}" stroke="${palette.rule}" `
    + `stroke-width="${n2(w * 0.3528)}" stroke-opacity="${w < 0.6 ? 0.55 : 1}"`
    + `${dash ? ' stroke-dasharray="1.2 1"' : ''}/>`);
  if (g.seyes) {
    for (let k = 0; k <= h / g.u + 1e-6; k++) hline(k * g.u, k % 4 === 0 ? 0.9 : 0.35);
    for (let x = 4 * g.u; x <= W; x += 4 * g.u) out.push(`<path d="M${n2(x)} 0V${n2(h)}" `
      + `stroke="${palette.rule}" stroke-width=".12"/>`);
    out.push(`<path d="M.2 0V${n2(h)}" stroke="#d9534f" stroke-width=".3"/>`);
    return out.join('');
  }
  for (const b of g.base.slice(0, rows)) {
    if (g.band) out.push(`<rect x="0" y="${n2(b - g.band[1] * g.u)}" width="${W}" `
      + `height="${n2((g.band[1] - g.band[0]) * g.u)}" fill="${g.band[2]}"/>`);
    for (const [k, w, dash] of g.lines) hline(b - k * g.u, w, dash);
  }
  if (g.margin) out.push(`<path d="M.2 0V${n2(h)}" stroke="#d9534f" stroke-width=".3"/>`);
  return out.join('');
}
// The dots of a word: TRACES holds, for each model, the dots along the outlines of the face's
// thin cut (one row of dots, the two sides of a stroke merged) as a path of zero-length,
// round-capped segments, its advance, and the model's advance in the regular cut, all in mm.
function dotted(word, x, y) {
  const t = TRACES.words[word];
  return `<g transform="translate(${n2(x)} ${n2(y)})"><path d="${t.d}" stroke="${palette.dots}" `
    + `stroke-width="${TRACES.dot}" stroke-linecap="round" fill="none"/>`
    + (t.f ? `<path d="${t.f}" fill="${palette.dots}"/>` : '') + '</g>';
}
// Warm-up strokes: curves drawn by code, dotted at the same pitch as the letters.
const PATTERNS = { // s runs along the stroke; x and y in 2 u, from the baseline up
  lines: (s) => [Math.floor(s) * 0.5, s % 1], // sticks, each drawn from the foot up
  waves: (s) => [s * 0.5, (1 - Math.cos(s * Math.PI)) / 4], // waves in the x-height band
  loops: (s) => [s * 0.5 - 0.2 * Math.sin(2 * Math.PI * s), (1 - Math.cos(2 * Math.PI * s)) / 2],
};
function pattern(name, x0, x1, base, u) {
  const f = PATTERNS[name]; const pts = [];
  let prev = null; let acc = 0;
  for (let s = 0; s < 400; s += 0.002) {
    const [px, py] = f(s); const p = [x0 + px * u * 2, base - py * u * 2];
    if (p[0] > x1) break;
    acc += prev ? Math.hypot(p[0] - prev[0], p[1] - prev[1]) : TRACES.pitch;
    prev = p;
    if (acc < TRACES.pitch) continue;
    pts.push(`M${n2(RTL ? W - p[0] : p[0])} ${n2(p[1])}h.01`); acc = 0;
  }
  return `<path d="${pts.join('')}" stroke="${palette.dots}" stroke-width="${TRACES.dot}" `
    + 'stroke-linecap="round" fill="none"/>';
}
// One block's picture: the ruling, then the dotted copies laid out from the start side. A word
// (###): copies after the model, a row of copies, one copy after the model, an empty row. A
// sentence (####): one copy under the model, then an empty row. A warm-up pattern: two rows
// of it and the start of a third.
function traceSvg(g, w, word, sentence) {
  const rows = sentence ? 3 : 4; const gap = 3 * g.u; const parts = [ruling(g, rows)];
  const copies = (row, from, count = 99) => {
    const t = TRACES.words[word];
    for (let x = from, k = 0; x + t.a <= W && k < count; x += t.a + gap, k++) {
      parts.push(dotted(word, RTL ? W - x - t.a : x, g.base[row]));
    }
  };
  if (PATTERNS[w]) {
    [W, W, W * 0.4].forEach((end, row) => parts.push(pattern(w, 2, end - 2, g.base[row], g.u)));
  } else if (sentence) copies(1, 0, 1);
  else {
    const lead = TRACES.words[word].m + gap;
    copies(0, lead); copies(1, 0); copies(2, lead, 1);
  }
  const h = g.height(rows);
  return `<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="${W * 10}" height="${n2(h * 10)}" `
    + `viewBox="0 0 ${W} ${n2(h)}">${parts.join('')}</svg>`;
}
// The pictures the practice blocks name: one per block, read off the headings that ask for one,
// or the edition's squares and its pinyin lines.
async function practicePictures(add) {
  const svg = (w, h, body) => `<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="${W * 10}" `
    + `height="${n2(h * 10)}" viewBox="0 0 ${w} ${n2(h)}">${body}</svg>`;
  const blocks = CJK ? [] : markdown.matchAll(/^(#{3,4}) .*?w="([^"]+)"(?: model="([^"]+)")?/gm);
  for (const [, level, w, word] of blocks) {
    await loadSvg(`trazo-${w}.svg`, traceSvg(G, w, word ?? '', level === '####'));
    add(`trazo-${w}`, `trazo-${w}.svg`, 'svg', W * 10, G.height(level === '####' ? 3 : 4) * 10);
  }
  if (P) {
    await loadSvg('sixian.svg', svg(W, P.height(3), ruling(P, 3)));
    add('sixian', 'sixian.svg', 'svg', W * 10, P.height(3) * 10);
  }
  if (CJK) for (const rows of [3, 4]) {
    await loadSvg(`squares-${rows}.svg`, squaresSvg(rows));
    add(`squares-${rows}`, `squares-${rows}.svg`, 'svg', SQUARES * CELL * 10, rows * CELL * 10);
  }
}
// The squares: 田字格 in red with a dashed cross, or マス with a dotted cross in grey-blue.
function squaresSvg(rows) {
  const c = CELL; const n = SQUARES; const red = ED.ruling === 'tian';
  const ink = red ? '#d0574b' : palette.rule;
  const cross = Array.from({ length: rows }, (_, r) => Array.from({ length: n }, (_, k) =>
    `M${k * c + c / 2} ${r * c + 0.6}V${r * c + c - 0.6}M${k * c + 0.6} ${r * c + c / 2}`
    + `H${k * c + c - 0.6}`).join('')).join('');
  const grid = Array.from({ length: n + 1 }, (_, k) => `M${k * c} 0V${rows * c}`).join('')
    + Array.from({ length: rows + 1 }, (_, r) => `M0 ${r * c}H${n * c}`).join('');
  return `<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="${n * c * 10}" height="${rows * c * 10}" `
    + `viewBox="0 0 ${n * c} ${rows * c}"><path d="${cross}" fill="none" stroke="${ink}" `
    + `stroke-opacity=".55" stroke-width=".2" stroke-dasharray="${red ? '.9 .6' : '.25 .55'}"/>`
    + `<path d="${grid}" fill="none" stroke="${ink}" stroke-width=".35"/></svg>`;
}
// #endregion


// ─── 3 · Fonts ──────────────────────────────────────────────────────────────
const FONTS = {
  Andika: ['400', '700'], // the text: drawn for children learning to read
  Lexend: ['400', '600', '700'], // labels, kickers, folios
  // The school models, one per country: Google's Playwrite families follow each one.
  'Playwrite GB J': ['400'], 'Playwrite ES': ['400'], 'Playwrite FR Trad': ['400'],
  'Playwrite DE VA': ['400'], 'Playwrite IT Trad': ['400'], 'Playwrite BR': ['400'],
  'LXGW WenKai TC': ['400'], // 楷: the Chinese titles and squares
  'Noto Serif SC': ['400', '700'], // 宋: the Chinese text
  'Noto Sans SC': ['400', '700'], // 黑: Chinese labels
  'Klee One': ['400'], // 教科書体: the Japanese text and its squares
  'Zen Maru Gothic': ['400', '700'], // Japanese labels
  'Playpen Sans Arabic': ['400'], // the Arabic model
  'Noto Naskh Arabic': ['400', '700'], // the Arabic text, vocalised
  'Baloo Bhaijaan 2': ['400', '600', '700'], // Arabic labels
};

// ─── 4 · Build & show ───────────────────────────────────────────────────────
// The edition loads its own faces only: its school face, its text and its labels.
const used = [HAND, TEXT, LABEL, ED.pinyin];
for (const family of Object.keys(FONTS)) if (!used.includes(family)) delete FONTS[family];
await loadFonts(FONTS, markdown);
await loadCjkFonts(FONTS, markdown);
await loadArabicFonts(FONTS, markdown);
const TRACES = CJK ? null : await (await fetch({
  en: asset('traces-en.json'), es: asset('traces-es.json'), ca: asset('traces-ca.json'),
  fr: asset('traces-fr.json'), de: asset('traces-de.json'), it: asset('traces-it.json'),
  pt: asset('traces-pt.json'), ar: asset('traces-ar.json') }[LANG])).json();
const resources = []; // every picture, painted or drawn
const add = (id, fileId, kind, width, height, more = {}) => resources.push({ id, kind,
  typeId: 'dibujo', createdAt: 0, updatedAt: 0, [kind]: { fileId, width, height, ...more } });
// The paintings the edition names (pic="…", p1="…"), from one shared set, at their pixels.
const named = new Set(['medal',
  ...[...markdown.matchAll(/\b(?:pic|p\d)="(\w+)"/g)].map((m) => m[1])]);
await Promise.all([['cover', 'cover-1600.jpg', 1600, 1356],
  ...[...named].map((id) => [id, `${id}-480.jpg`, 480, 480])].map(async ([id, file, w, h]) => {
  await loadImage(file, asset(file)); add(id, file, 'bitmap', w, h, { format: 'jpeg' });
}));
await practicePictures(add); // the rulings, the dots and the squares (#region art)
const doc = await withLoadedFonts(() => buildDocument({ markdown, resources }, config),
  { ...kitFonts(FONTS), text: markdown });
showBook(doc, { title: t({ en: 'Handwriting workbook', es: 'Cuaderno de caligrafía',
  ca: 'Quadern de cal·ligrafia', fr: 'Cahier d’écriture', de: 'Schreibheft',
  it: 'Quaderno di scrittura', pt: 'Caderno de caligrafia', zh: '写字练习册',
  ja: 'かきかたれんしゅうちょう', ar: 'كراسة الخط' }) });
offerPdf(() => renderToPdf(doc, { resourceBytes: imageBytes,
  fontProvider: { zh: cjkPdfProvider, ja: cjkPdfProvider, ar: arabicPdfProvider }[LANG]
    ?? fontsourceProvider }), `${RECIPE}-${LANG}.pdf`);

キット · core, fonts, viewer, pdf, images, cjk, arabic：全レシピ共通 · 613行
// ─── Kit ── helpers shared by every Cookbook recipe · postext.dev/cookbook ─────

// ─── Kit · core v1 ── the same in every recipe · postext.dev/cookbook
function mm(value) { return { value, unit: 'mm' }; }
function pt(value) { return { value, unit: 'pt' }; }
function em(value) { return { value, unit: 'em' }; }
/** The sample language's string: t({ en: 'Figure', es: 'Figura' }). */
function t(strings) { return strings[LANG] ?? Object.values(strings)[0]; }
/** A file in this recipe's assets folder, served from the Postext repo by jsDelivr. */
function asset(file) { return `https://cdn.jsdelivr.net/gh/drnachio/postext@main/cookbook/${RECIPE}/assets/${file}`; }

// ─── Kit · fonts v3 ── the same in every recipe · postext.dev/cookbook
// Postext loads the faces a config asks for before layout (prepareFonts,
// buildDocumentWithFonts) and asks the kit for the files: Fontsource's, the
// files the PDF embeds too.

/** The options of buildDocumentWithFonts / prepareFonts / withLoadedFonts:
 *  the Fontsource resolver, and the faces of FONTS loaded with the ones the
 *  config names. FONTS = { 'Family Name': ['400', '400i', '700'] }. */
function kitFonts(FONTS = {}) {
  const faces = Object.entries(FONTS).flatMap(([family, specs]) => specs.map((spec) =>
    ({ family, weight: parseInt(spec, 10), style: spec.endsWith('i') ? 'italic' : 'normal' })));
  return { resolve: fontsourceResolver, faces };
}

/** A face's Fontsource files, in a fixed order: latin, then latin-ext and greek
 *  when `text` needs them and the family ships them (kitSubsetsFor), each with
 *  its unicode-range. Null for a weight or slant Fontsource does not ship. */
async function fontsourceResolver(family, weight, style, { text = '' } = {}) {
  const id = fontsourceId(family);
  const meta = await fontsourceMeta(family);
  if (meta && !(meta.weights.includes(weight) && meta.styles.includes(style))) return null;
  kitStatus('Loading fonts…');
  const at = await fontsourceAt(id);
  return ['latin', ...kitSubsetsFor(text, meta)].map((subset) => ({
    source: `${at}files/${id}-${subset}-${weight}-${style}.woff2`,
    unicodeRange: kitRanges()[subset],
  }));
}

/** The unicode-range of each Fontsource file the kit loads (a function: the
 *  kit is inlined after the pen's code, which runs before a const would be set). */
function kitRanges() {
  return {
    latin: 'U+0000-00FF,U+0131,U+0152-0153,U+02BB-02BC,U+02C6,U+02DA,U+02DC,U+0304,U+0308,U+0329,'
      + 'U+2000-206F,U+20AC,U+2122,U+2191,U+2193,U+2212,U+2215,U+FEFF,U+FFFD',
    'latin-ext': 'U+0100-02BA,U+02BD-02C5,U+02C7-02CC,U+02CE-02D7,U+02DD-02FF,U+0304,U+0308,U+0329,'
      + 'U+1D00-1DBF,U+1E00-1E9F,U+1EF2-1EFF,U+2020,U+20A0-20AB,U+20AD-20C0,U+2113,U+2C60-2C7F,U+A720-A7FF',
    greek: 'U+0370-03FF',
  };
}

/** For the cjk, arabic and comics blocks, which add their own files: the
 *  faces of `faces` = { 'Family Name': ['400', '400i', '700'] }. `text` is the sample:
 *  č ł † α χ also load latin-ext and greek files (kitSubsetsFor). With
 *  `optional`, a face Fontsource does not ship is skipped instead of failing.
 *  The files are added once all have loaded, in the order asked (latin, then
 *  latin-ext, then greek), whatever order they arrive in: the last one added
 *  wins a character two files hold. Resolves to the number of faces added. */
async function loadFonts(faces, text = '', { optional = false } = {}) {
  kitStatus('Loading fonts…');
  const ranges = kitRanges();
  const jobs = [];
  for (const [family, specs] of Object.entries(faces)) {
    const id = fontsourceId(family);
    const todo = [...new Set(specs)].map((spec) => [parseInt(spec, 10), spec.endsWith('i') ? 'italic' : 'normal'])
      .filter(([weight, style]) => !hasFace(family, weight, style)); // before any await
    const at = fontsourceAt(id);
    const meta = optional || /[^\0-ÿ]/u.test(text) ? await fontsourceMeta(family) : null;
    const subsets = ['latin', ...kitSubsetsFor(text, meta)];
    for (const [weight, style] of todo) {
      if (optional && !(meta?.weights.includes(weight) && meta.styles.includes(style))) continue;
      for (const subset of subsets) {
        const url = `${await at}files/${id}-${subset}-${weight}-${style}.woff2`;
        const face = new FontFace(family, `url(${url}) format('woff2')`,
          { weight: String(weight), style, unicodeRange: ranges[subset] });
        jobs.push(face.load().catch(() => {
          if (subset === 'latin' && !optional) throw new Error(`Fontsource has no ${family} ${weight} ${style}`);
        }));
      }
    }
  }
  const ready = await Promise.all(jobs).catch((error) => { kitFail(error); throw error; });
  return ready.filter((face) => face && document.fonts.add(face)).length;
}

/** A loaded FontFace covers this family, weight and style (fonts.check() would
 *  also say yes for families nobody declared). */
function hasFace(family, weight, style) {
  for (const face of document.fonts) {
    if (face.status !== 'loaded' || face.style !== style) continue;
    if (face.family.replace(/^["']|["']$/g, '') !== family) continue;
    const [low, high = low] = face.weight.split(' ').map(Number);
    if (weight >= low && weight <= high) return true;
  }
  return false;
}

/** The files beyond latin `text` needs that `meta`'s family ships. */
function kitSubsetsFor(text, meta) {
  return [[/[Ā-˿ᴀ-ᶿḀ-ỿ†ℓⱠ-Ɀ꜠-ꟿ]/u, 'latin-ext'], [/[Ͱ-Ͽ]/u, 'greek']]
    .filter(([re, x]) => re.test(text) && meta?.subsets?.includes(x)).map(([, x]) => x);
}

/** Fontsource's id for a family: 'Source Serif 4' → 'source-serif-4'. */
function fontsourceId(family) { return family.toLowerCase().replace(/\s+/g, '-'); }

/** A package's folder at the one version @5 names now (#766). */
function fontsourceAt(id, u = `https://cdn.jsdelivr.net/npm/@fontsource/${id}@`) {
  return (fontsourceAt.c ??= {})[id] ??= fetch(u + '5/package.json').then((r) => r.json())
    .then((p) => p.version || 5, () => 5).then((v) => `${u}${v}/`);
}

/** The family's Fontsource metadata (weights, styles, subsets), or null. */
function fontsourceMeta(family) {
  fontsourceMeta.cache ??= new Map();
  const id = fontsourceId(family);
  if (!fontsourceMeta.cache.has(id)) {
    fontsourceMeta.cache.set(id, fetch(`https://api.fontsource.org/v1/fonts/${id}`)
      .then((res) => (res.ok ? res.json() : null), () => null));
  }
  return fontsourceMeta.cache.get(id);
}

// ─── Kit · viewer v2 ── the same in every recipe · postext.dev/cookbook
/** The pages as spreads on a dark desk, page 1 alone, then verso | recto,
 *  each painted when it scrolls near. Other options go to renderPageToCanvas. */
function showPages(docs, { title, width = 460, ...render } = {}) {
  const root = viewer(title);
  const pages = [docs].flat().flatMap((doc) =>
    doc.pages.map((page) => ({ doc, page, n: (doc.pageIndexOffset ?? 0) + page.index })));
  const spreads = [];
  let verso = null;
  for (const p of pages) {
    if (p.n % 2 === 1) { if (verso) spreads.push([verso, null]); verso = p; }
    else { spreads.push([verso, p]); verso = null; }
  }
  if (verso) spreads.push([verso, null]);
  const density = Math.min(window.devicePixelRatio || 1, 2);
  showPages.painter?.disconnect();
  const painter = new IntersectionObserver((entries) => {
    for (const { isIntersecting, target } of entries) {
      if (!isIntersecting) continue;
      painter.unobserve(target);
      const { doc, page } = target.postext;
      renderPageToCanvas(page, doc, target, { ...render, scale: (width * density) / page.width });
    }
  }, { rootMargin: '800px' });
  showPages.painter = painter;
  root.replaceChildren(...spreads.map((pair) => {
    const spread = document.createElement('div');
    spread.className = 'pt-spread';
    for (const p of pair) {
      const figure = document.createElement('figure');
      if (p) {
        const label = p.page.pageLabel || String(p.n + 1);
        const canvas = document.createElement('canvas');
        canvas.postext = p;
        canvas.style.aspectRatio = `${p.page.width} / ${p.page.height}`;
        canvas.setAttribute('role', 'img');
        canvas.setAttribute('aria-label', `Page ${label}`);
        const folio = document.createElement('figcaption');
        folio.textContent = label;
        figure.append(canvas, folio);
        painter.observe(canvas);
      } else figure.className = 'pt-blank';
      spread.append(figure);
    }
    return spread;
  }));
  kitStatus(`${pages.length} ${pages.length === 1 ? 'page' : 'pages'}`);
  document.documentElement.dataset.postext = 'ready';
  return pages.length;
}

/** The desk, the bar and the error reporting, created once. */
function viewer(title) {
  if (!document.getElementById('pt-kit')) {
    document.head.insertAdjacentHTML('beforeend', `<style id="pt-kit">
      :root { color-scheme: dark; }
      body { margin: 0; background: #0e1014; color: #b9bcc4; font: 13px/1.45 system-ui, sans-serif; }
      #pt-bar { position: sticky; top: 0; z-index: 1; display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center;
        gap: 6px 16px; padding: 10px 16px; background: rgb(14 16 20 / .92); backdrop-filter: blur(6px);
        border-bottom: 1px solid #23262d; }
      #pt-bar strong { color: #f4f1ea; font-weight: 600; }
      #pt-actions { display: flex; gap: 12px; margin-left: auto; }
      #pt-actions a, #pt-actions button { color: #d8a21a; font: inherit; background: none; border: 0; padding: 0; cursor: pointer; }
      #pages { display: grid; justify-items: center; gap: 48px; padding: 32px 16px 72px; }
      .pt-spread { display: flex; }
      .pt-spread figure { margin: 0; width: min(460px, 44vw); }
      .pt-spread canvas { display: block; width: 100%; background: #fff;
        box-shadow: 0 1px 2px rgb(0 0 0 / .5), 0 22px 44px -16px rgb(0 0 0 / .8); }
      .pt-spread figure:first-child canvas { box-shadow: inset -14px 0 14px -14px rgb(0 0 0 / .18), 0 1px 2px rgb(0 0 0 / .5), 0 22px 44px -16px rgb(0 0 0 / .8); }
      .pt-spread figcaption { margin-top: 10px; text-align: center; font: 600 10px/1 system-ui, sans-serif;
        letter-spacing: .18em; text-transform: uppercase; color: #6c7079; }
      .pt-blank { visibility: hidden; }
      @media (max-width: 760px) {
        .pt-spread { flex-direction: column; gap: 32px; }
        .pt-spread figure { width: min(460px, 92vw); }
        .pt-blank { display: none; }
      }
    </style>`);
    document.body.insertAdjacentHTML('afterbegin',
      '<header id="pt-bar"><strong id="pt-title"></strong><span id="pt-status" role="status"></span><span id="pt-actions"></span></header>');
    document.getElementById('pt-title').textContent = document.title || 'Postext';
    addEventListener('error', (event) => kitFail(event.error ?? event.message));
    addEventListener('unhandledrejection', (event) => kitFail(event.reason));
  }
  if (title) document.getElementById('pt-title').textContent = title;
  return document.getElementById('pages')
    ?? document.body.appendChild(Object.assign(document.createElement('main'), { id: 'pages' }));
}

function kitStatus(text) {
  viewer();
  document.getElementById('pt-status').textContent = text;
}

function kitFail(error) {
  document.documentElement.dataset.postext = 'error';
  kitStatus(`Error: ${error?.message ?? error}`);
}

// ─── Kit · pdf v3 ── the same in every recipe that exports a PDF
/** The Fontsource files the screen used, as TrueType, with their range and
 *  place: the nearest weight the family ships, upright with no italic;
 *  latin, then what its letters need (kitSubsetsFor). */
async function fontsourceProvider(family, weight, style, request) {
  const id = fontsourceId(family);
  const meta = await fontsourceMeta(family);
  const weights = meta?.weights?.length ? meta.weights : [400, 700];
  const w = weights.reduce((a, b) => (Math.abs(b - weight) < Math.abs(a - weight) ? b : a));
  const s = style === 'italic' && meta && !meta.styles.includes('italic') ? 'normal' : style;
  const text = String.fromCodePoint(...(request?.codePoints ?? []));
  const files = await Promise.all(['latin', ...kitSubsetsFor(text, meta)].map(async (subset, order) => {
    const res = await fetch(`${await fontsourceAt(id)}files/${id}-${subset}-${w}-${s}.woff2`);
    if (!res.ok) throw new Error(`Fontsource has no ${family} ${w} ${s} ${subset}`);
    return Object.assign(await decompressWoff2(new Uint8Array(await res.arrayBuffer())),
      { unicodeRange: kitRanges()[subset], order });
  }));
  return files.length === 1 ? files[0] : files;
}

/** A "Build the PDF" button; then "Open the PDF" (a new tab: CodePen's frame
 *  shows no PDFs) and a download link. */
function offerPdf(makePdf, filename) {
  viewer();
  const button = Object.assign(document.createElement('button'), { type: 'button', textContent: 'Build the PDF' });
  button.dataset.postextPdf = filename;
  button.addEventListener('click', async () => {
    button.disabled = true;
    button.textContent = 'Building the PDF…';
    try {
      const bytes = await makePdf();
      const url = URL.createObjectURL(new Blob([bytes], { type: 'application/pdf' }));
      const size = `${Math.max(1, Math.round(bytes.length / 1024))} KB`;
      button.replaceWith(
        Object.assign(document.createElement('a'), { href: url, target: '_blank', rel: 'noopener', textContent: 'Open the PDF ↗' }),
        Object.assign(document.createElement('a'), { href: url, download: filename, textContent: `Download ${filename} · ${size}` }));
    } catch (error) {
      button.disabled = false;
      button.textContent = 'Build the PDF';
      kitFail(error);
    }
  });
  document.getElementById('pt-actions').append(button);
}

// ─── Kit · images v3 ── recipes with pictures · postext.dev/cookbook
/** Registers a photo or PNG for the canvas and keeps its bytes for the PDF.
 *  fetch → ImageBitmap never taints the canvas (a plain cross-origin <img> would). */
async function loadImage(fileId, url) {
  const res = await fetch(url);
  if (!res.ok) throw new Error(`Image not found (${res.status}): ${url}`);
  const bytes = new Uint8Array(await res.arrayBuffer());
  registerResourceImage(fileId, await createImageBitmap(new Blob([bytes])));
  (loadImage.bytes ??= new Map()).set(fileId, bytes);
}

/** Registers SVG markup as a vector image, its fonts inside (inlineSvgFonts, ≥ 1.25).
 *  `options` go to registerResourceImage: { singleInk: true } tints it on the canvas. */
async function loadSvg(fileId, svg, options) {
  if (typeof inlineSvgFonts === 'function') svg = await inlineSvgFonts(svg, svgFaces);
  const img = new Image();
  img.src = `data:image/svg+xml;charset=utf-8,${encodeURIComponent(svg)}`;
  await img.decode();
  registerResourceImage(fileId, img, options);
  (loadImage.bytes ??= new Map()).set(fileId, new TextEncoder().encode(svg));
}

/** A face's Fontsource files: nearest weight; latin + what the SVG sets. */
async function svgFaces(family, weight, style, { codePoints = [] } = {}) {
  const [id, m] = [fontsourceId(family), await fontsourceMeta(family)];
  const w = m?.weights.reduce((a, b) => (Math.abs(b - weight) < Math.abs(a - weight) ? b : a)) ?? weight;
  const s = m?.styles.includes(style) === false ? 'normal' : style;
  return Promise.all(['latin', ...kitSubsetsFor(String.fromCodePoint(...codePoints), m)].map(async (x) => new Uint8Array(
    await (await fetch(`${await fontsourceAt(id)}files/${id}-${x}-${w}-${s}.woff2`)).arrayBuffer())));
}

/** renderToPdf({ resourceBytes: imageBytes }) */
function imageBytes(fileId) { return loadImage.bytes?.get(fileId); }

/** renderToHtml({ resourceImageUrl: imageUrl }) */
function imageUrl(fileId) {
  const bytes = imageBytes(fileId);
  if (!bytes) return undefined;
  imageUrl.urls ??= new Map();
  if (!imageUrl.urls.has(fileId)) {
    const type = /\.svg$/i.test(fileId) ? 'image/svg+xml' : /\.png$/i.test(fileId) ? 'image/png' : 'image/jpeg';
    imageUrl.urls.set(fileId, URL.createObjectURL(new Blob([bytes], { type })));
  }
  return imageUrl.urls.get(fileId);
}

// ─── Kit · cjk v2 ── Chinese, Japanese and Korean books · postext.dev/cookbook
// Fontsource ships a CJK family as about a hundred files per weight, each
// declared in its stylesheet with the unicode-range it covers. The screen
// loads the files the sample touches; the PDF gets the same files for the
// characters its pages set in each face, and embeds each as a subset.
// A book bound on the right (vertical text) is shown with its spreads
// mirrored: page 1 alone on the left of the spine, then [3 | 2].

/** The files of a Fontsource face, read from its stylesheet: { url, range,
 *  ranges }, the last declared first (the order the browser tries them in). */
function cjkSlices(family, weight, style) {
  cjkSlices.cache ??= new Map();
  const id = fontsourceId(family);
  const css = `${id}/${weight}${style === 'italic' ? '-italic' : ''}.css`;
  if (!cjkSlices.cache.has(css)) {
    let at;
    cjkSlices.cache.set(css, fontsourceAt(id).then((a) => fetch(at = a + css.slice(id.length + 1)))
      .then((res) => {
        if (!res.ok) throw new Error(`Fontsource has no ${family} ${weight} ${style} (${res.status})`);
        return res.text();
      })
      .then((text) => [...text.matchAll(/@font-face\s*{([^}]*)}/g)].map(([, rule]) => {
        const range = /unicode-range:\s*([^;]+);/.exec(rule)?.[1].trim() ?? 'U+0-10FFFF';
        const ranges = range.split(',').map((part) => {
          const [lo, hi = lo] = part.trim().slice(2).split('-');
          return [parseInt(lo, 16), parseInt(hi, 16)];
        });
        return { url: new URL(/url\(([^)]+?\.woff2)\)/.exec(rule)[1], at).href, range, ranges };
      }).reverse()));
  }
  return cjkSlices.cache.get(css);
}

/** The file of `slices` the screen sets code point `cp` in, if any: the
 *  last one loadCjkFonts adds whose range holds it. A numbered file that
 *  repeats a letter of latin is added after latin, and wins it. */
function cjkSliceFor(slices, cp) {
  const holds = (slice) => slice.ranges.some(([lo, hi]) => cp >= lo && cp <= hi);
  return slices.reduce((last, slice) => (holds(slice) ? slice : last), undefined);
}

/** Whether Fontsource serves `family` as a Chinese, Japanese or Korean
 *  family (its subsets name the script). Fails when the API does not
 *  answer: a CJK face taken for a Latin one would paint in a system face. */
async function isCjkFamily(family) {
  const meta = await fontsourceMeta(family);
  if (!meta) throw new Error(`api.fontsource.org did not describe ${family}: reload to try again`);
  return !!meta.subsets?.some((subset) => /^(chinese|japanese|korean)/.test(subset));
}

/** faces = { 'Noto Serif TC': ['400', '700'] }, as for loadFonts: the
 *  whole FONTS object may be passed, its other families are left to
 *  loadFonts. Adds one FontFace per file of each CJK face with its
 *  unicodeRange, then loads the files `text` touches. `text` is what the
 *  faces set: the sample for the text face; a book in several voices calls
 *  it once per voice (loadCjkFonts({ 'LXGW WenKai TC': ['400'] }, quotes)),
 *  so the heading and quotation faces fetch and check only their own
 *  characters. Fails when a character of `text` is in no file of a face.
 *  List every weight the pages use: a weight left to the engine's later round
 *  gets the latin file only. With { vertical: true } it also loads each
 *  family's vertical forms (brackets, quotes, pause marks) for the canvas,
 *  which needs loadVerticalAlternates imported from postext. Resolves to
 *  the number of files loaded. */
async function loadCjkFonts(faces, text, { vertical = false } = {}) {
  kitStatus('Loading fonts…');
  let loaded = 0;
  try {
    if (vertical && typeof loadVerticalAlternates !== 'function') {
      throw new Error('loadCjkFonts(…, { vertical: true }) needs loadVerticalAlternates imported from postext');
    }
    for (const [family, specs] of Object.entries(faces)) {
      if (!(await isCjkFamily(family))) continue;
      const twin = [];
      for (const spec of new Set(specs)) {
        const weight = parseInt(spec, 10);
        const style = spec.endsWith('i') ? 'italic' : 'normal';
        const slices = await cjkSlices(family, weight, style);
        const missing = [...new Set(text)].filter((ch) => /\S/.test(ch) && !cjkSliceFor(slices, ch.codePointAt(0)));
        if (missing.length) {
          throw new Error(`${family} ${spec} has no file for ${missing.slice(0, 12).join(' ')}: `
            + `give each face the text it sets (loadCjkFonts({ '${family}': ['${spec}'] }, text))`);
        }
        for (const slice of slices) {
          document.fonts.add(new FontFace(family, `url(${slice.url}) format('woff2')`,
            { weight: String(weight), style, unicodeRange: slice.range }));
          twin.push({ source: slice.url, weight: String(weight), style, unicodeRange: slice.range });
        }
        const font = `${style === 'italic' ? 'italic ' : ''}${weight} 16px "${family}"`;
        loaded += (await document.fonts.load(font, text)).length;
        if (!document.fonts.check(font, text)) throw new Error(`${family} ${spec} did not load for the sample`);
      }
      // The same files under a twin name with the `vert` feature on: the
      // canvas paints the punctuation of vertical lines with it.
      if (vertical && twin.length) await loadVerticalAlternates(family, twin);
    }
  } catch (error) {
    kitFail(error);
    throw error;
  }
  return loaded;
}

/** The PDF font provider for recipes with CJK faces: a family whose
 *  Fontsource subsets are Chinese, Japanese or Korean gets the files the
 *  screen set its pages' characters in (`request.codePoints`), each marked
 *  with its unicode-range and its place in the order loadCjkFonts added
 *  them: postext-pdf sets a character two files hold in the one added
 *  last, as the browser does. Any other family gets the latin file
 *  fontsourceProvider fetches (the "pdf" block) and, when the face sets
 *  letters only latin-ext has, that file too. */
async function cjkPdfProvider(family, weight, style, request) {
  if (!(await isCjkFamily(family))) return cjkLatinPdfFiles(family, weight, style, request);
  const meta = await fontsourceMeta(family);
  const weights = meta.weights?.length ? meta.weights : [400, 700];
  const w = weights.reduce((a, b) => (Math.abs(b - weight) < Math.abs(a - weight) ? b : a));
  const s = style === 'italic' && !meta.styles.includes('italic') ? 'normal' : style;
  const slices = await cjkSlices(family, w, s);
  const picked = new Set();
  for (const cp of request?.codePoints ?? []) {
    const slice = cjkSliceFor(slices, cp);
    if (slice) picked.add(slice);
  }
  if (!picked.size) picked.add(slices[0]);
  return Promise.all(slices.map(async (slice, order) => {
    if (!picked.has(slice)) return null;
    const res = await fetch(slice.url);
    if (!res.ok) throw new Error(`Fontsource file ${slice.url} (${res.status})`);
    const bytes = await decompressWoff2(new Uint8Array(await res.arrayBuffer()));
    return Object.assign(bytes, { unicodeRange: slice.range, order });
  })).then((files) => files.filter(Boolean));
}

/** A Latin family set next to the CJK faces: its latin file, then its
 *  latin-ext file when the face sets letters only latin-ext has (ō ū in
 *  Hepburn rōmaji, ǎ in pinyin), the file loadFonts adds on screen for
 *  them, each marked with its unicode-range and its place in that order:
 *  the PDF sets a character in the file the browser took it from. A face
 *  Fontsource ships without latin-ext, or whose file does not come, gets
 *  latin alone, and the PDF names the letters it lacks. */
async function cjkLatinPdfFiles(family, weight, style, request) {
  const meta = await fontsourceMeta(family);
  const beyond = [...(request?.codePoints ?? [])].some(cjkLatinExtOnly);
  if (!beyond || !meta?.subsets?.includes('latin-ext')) return fontsourceProvider(family, weight, style);
  const weights = meta.weights?.length ? meta.weights : [400, 700];
  const w = weights.reduce((a, b) => (Math.abs(b - weight) < Math.abs(a - weight) ? b : a));
  const s = style === 'italic' && !meta.styles.includes('italic') ? 'normal' : style;
  const id = fontsourceId(family);
  const url = `${await fontsourceAt(id)}files/${id}-latin-ext-${w}-${s}.woff2`;
  const [latin, ext] = await Promise.all([fontsourceProvider(family, weight, style), fetch(url)
    .then(async (res) => (res.ok ? decompressWoff2(new Uint8Array(await res.arrayBuffer())) : null), () => null)]);
  const ranges = kitRanges();
  return ext ? [Object.assign(latin, { unicodeRange: ranges.latin, order: 0 }),
    Object.assign(ext, { unicodeRange: ranges['latin-ext'], order: 1 })] : latin;
}

/** Whether code point `cp` is in Fontsource's latin-ext file and not in
 *  its latin file: Latin Extended-A and -B, IPA, the spacing modifiers and
 *  Latin Extended Additional (loadFonts's test for latin-ext), less the
 *  few latin holds too (ı Œ œ ʻ ʼ ˆ ˚ ˜). */
function cjkLatinExtOnly(cp) {
  if (!((cp >= 0x100 && cp <= 0x2ff) || (cp >= 0x1e00 && cp <= 0x1eff))) return false;
  return ![0x131, 0x152, 0x153, 0x2bb, 0x2bc, 0x2c6, 0x2da, 0x2dc].includes(cp);
}

/** showPages for a book bound on either edge. A right-bound book (the
 *  document says so: doc.binding is 'right' for page.binding 'right' and
 *  for vertical text) lies on the desk as it opens: page 1 alone on the
 *  left of the spine, then [3 | 2], the spine shade on each page's inner
 *  edge. `binding` ('left' | 'right') overrides the document's. */
function showBook(docs, { binding, ...options } = {}) {
  const count = showPages(docs, options);
  const right = (binding ?? [docs].flat()[0]?.binding) === 'right';
  if (!document.getElementById('pt-kit-cjk')) {
    // The pages keep direction ltr: a canvas draws text in the direction its
    // element inherits, and under rtl each run would end where the engine
    // starts it, its brackets mirrored.
    document.head.insertAdjacentHTML('beforeend', `<style id="pt-kit-cjk">
      .pt-spread[dir="rtl"] canvas { direction: ltr; }
      .pt-spread[dir="rtl"] figure:first-child canvas { box-shadow: inset 14px 0 14px -14px rgb(0 0 0 / .18),
        0 1px 2px rgb(0 0 0 / .5), 0 22px 44px -16px rgb(0 0 0 / .8); }
    </style>`);
  }
  // Each pair stays [verso, recto] in the page; right to left, the verso
  // sits on the right. Phones stack the pages in reading order either way.
  for (const spread of document.querySelectorAll('#pages > .pt-spread')) spread.dir = right ? 'rtl' : 'ltr';
  document.getElementById('pages').dataset.binding = right ? 'right' : 'left';
  return count;
}

// ─── Kit · arabic v2 ── Arabic-script faces · postext.dev/cookbook
// Fontsource ships an Arabic family as one file per subset and weight: the
// `arabic` file holds the letters, the harakat, the Arabic-Indic digits, the
// Arabic punctuation and the presentation forms; `latin` and `latin-ext`
// hold the rest. loadFonts loads the latin files; this block adds the arabic
// file of every Arabic family, for the canvas and for the PDF, which shapes
// the letters with HarfBuzz from the same bytes.

/** The code points of Fontsource's `arabic` subset, as its stylesheets
 *  declare them (the same unicode-range the browser picks the file by). A
 *  function, not a const: the kit is inlined after the recipe's top-level
 *  awaits, and a const read before its line throws, where a function
 *  declaration is hoisted. */
function arabicRange() {
  return 'U+0600-06FF,U+0750-077F,U+0870-088E,U+0890-0891,U+0897-08E1,U+08E3-08FF,'
    + 'U+200C-200E,U+2010-2011,U+204F,U+2E41,U+FB50-FDFF,U+FE70-FE74,U+FE76-FEFC,U+102E0-102FB,'
    + 'U+10E60-10E7E,U+10EC2-10EC4,U+10EFC-10EFF,U+1EE00-1EEFF';
}

/** Whether code point `cp` is in the arabic file. */
function inArabicRange(cp) {
  inArabicRange.ranges ??= arabicRange().split(',').map((part) => {
    const [lo, hi = lo] = part.slice(2).split('-');
    return [parseInt(lo, 16), parseInt(hi, 16)];
  });
  return inArabicRange.ranges.some(([lo, hi]) => cp >= lo && cp <= hi);
}

/** Whether Fontsource serves `family` with an `arabic` subset. Fails when
 *  the API does not answer: an Arabic face taken for a Latin one would set
 *  its letters in a system face. */
async function isArabicFamily(family) {
  const meta = await fontsourceMeta(family);
  if (!meta) throw new Error(`api.fontsource.org did not describe ${family}: reload to try again`);
  return !!meta.subsets?.includes('arabic');
}

/** The arabic file of a face. */
async function arabicFileUrl(family, weight, style) {
  const id = fontsourceId(family);
  return `${await fontsourceAt(id)}files/${id}-arabic-${weight}-${style}.woff2`;
}

/** faces = { Amiri: ['400', '700'] }, as for loadFonts, after it: the whole
 *  FONTS object may be passed, its families without an arabic subset are
 *  left alone. Adds the arabic file of every listed weight of each Arabic
 *  family (the latin files come from loadFonts) and loads it. `text` is
 *  the sample: fails when it holds an Arabic-script character the arabic
 *  file does not cover. List every weight the pages set in Arabic: a weight
 *  left to the engine's later round gets the latin file only, and its Arabic letters
 *  fall back to a system face. Resolves to the number of files loaded. */
async function loadArabicFonts(faces, text = '') {
  kitStatus('Loading fonts…');
  let loaded = 0;
  try {
    const outside = [...new Set(text)].filter((ch) => /\p{Script=Arabic}/u.test(ch) && !inArabicRange(ch.codePointAt(0)));
    if (outside.length) throw new Error(`Fontsource's arabic files have no ${outside.slice(0, 12).join(' ')}`);
    for (const [family, specs] of Object.entries(faces)) {
      if (!(await isArabicFamily(family))) continue;
      for (const spec of new Set(specs)) {
        const weight = parseInt(spec, 10);
        const style = spec.endsWith('i') ? 'italic' : 'normal';
        const face = new FontFace(family, `url(${await arabicFileUrl(family, weight, style)}) format('woff2')`,
          { weight: String(weight), style, unicodeRange: arabicRange() });
        document.fonts.add(await face.load().catch(() => {
          throw new Error(`Fontsource has no arabic file for ${family} ${weight} ${style}`);
        }));
        loaded++;
      }
    }
  } catch (error) {
    kitFail(error);
    throw error;
  }
  return loaded;
}

/** The PDF font provider for recipes with Arabic faces: a family with an
 *  arabic subset gets its arabic file when its pages set Arabic letters
 *  (`request.codePoints`), then its latin file, and its latin-ext file for
 *  the letters beyond latin (transliteration: ā ḥ ʿ), each marked with its
 *  unicode-range and its place in the order the screen added them (latin
 *  and latin-ext by loadFonts, then arabic): the arabic file also has a
 *  space and brackets, which the browser takes from latin, the file whose
 *  range holds them, and postext-pdf follows it. Any other family goes to
 *  fontsourceProvider (the "pdf" block). */
async function arabicPdfProvider(family, weight, style, request) {
  if (!(await isArabicFamily(family))) return fontsourceProvider(family, weight, style, request);
  const meta = await fontsourceMeta(family);
  const weights = meta.weights?.length ? meta.weights : [400, 700];
  const w = weights.reduce((a, b) => (Math.abs(b - weight) < Math.abs(a - weight) ? b : a));
  const s = style === 'italic' && !meta.styles.includes('italic') ? 'normal' : style;
  const wanted = [...(request?.codePoints ?? [])];
  const id = fontsourceId(family);
  const subsets = !wanted.length || wanted.some(inArabicRange) ? ['arabic', 'latin'] : ['latin'];
  if (meta.subsets.includes('latin-ext') && wanted.some((cp) => /[Ā-˿Ḁ-ỿ]/u.test(String.fromCodePoint(cp)))) {
    subsets.push('latin-ext');
  }
  const at = await fontsourceAt(id);
  return Promise.all(subsets.map(async (subset) => {
    const url = `${at}files/${id}-${subset}-${w}-${s}.woff2`;
    const res = await fetch(url);
    if (!res.ok) throw new Error(`Fontsource file ${url} (${res.status})`);
    const bytes = await decompressWoff2(new Uint8Array(await res.arrayBuffer()));
    return Object.assign(bytes, { unicodeRange: subset === 'arabic' ? arabicRange() : kitRanges()[subset],
      order: ['latin', 'latin-ext', 'greek', 'arabic'].indexOf(subset) });
  }));
}

// ─── /Kit ───────────────────────────────────────────────────────────────────────

組み立てたscript.jsはそのまま動きます。任意のページのモジュールスクリプトに貼り付けるか、レシピをCodePenで開いてください。 GitHub上のレシピのフォルダー ↗ (新しいタブで開きます)

アレンジ

#アメリカの筆記体にする

Playwrite には多くの学校の手本に合わせたファミリーがあります。アメリカの筆記体にするなら、英語版の書体を替え、点線を作り直します。

-  en: { hand: 'Playwrite GB J', ruling: 'gb', u: 3.6 },
+  en: { hand: 'Playwrite US Trad', ruling: 'gb', u: 3.6 },

#Seyès の太い罫1本おきに書く

入学したばかりの子どもは、太い罫を1本おきに使って書くことがよくあります。フランス語版の行の間隔を罫8本分にします。

-    seyes: { above: 4, below: 2, gap: -2, seyes: true }, // a row on every heavy line
+    seyes: { above: 4, below: 2, gap: 2, seyes: true },

よくあるつまずき

デザインのテキストはボックスで切り抜かれます。1行分の高さのボックスでは、お手本の g や p のディセンダーが切れます。行の高さを大きく取り、ベースラインから位置を決めてください。
loadCjkFonts はサンプル全体のためにすべての書体を読み込みます。本文のどこかで使う字が中国語の書体にひとつでも欠けていると、読み込みに失敗します。奥付の書体名はラテン文字で書きます。

クレジット

レシピ: Ignacio Ferro
本文: 書き下ろしの文章, CC BY 4.0
画像: Two children writing in notebooks at a school table, a cat asleep on a chair beside them. · Generated With Diffusion Models · オリジナル
A smiling sun. · Generated With Diffusion Models · オリジナル
A crescent moon with three stars. · Generated With Diffusion Models · オリジナル
A ginger cat sitting. · Generated With Diffusion Models · オリジナル
A brown and white puppy. · Generated With Diffusion Models · オリジナル
An orange fish with blue stripes. · Generated With Diffusion Models · オリジナル
A honey bee flying. · Generated With Diffusion Models · オリジナル
A little black spider on a thread. · Generated With Diffusion Models · オリジナル
A red apple. · Generated With Diffusion Models · オリジナル
A golden key. · Generated With Diffusion Models · オリジナル
A red child's shoe. · Generated With Diffusion Models · オリジナル
A small house with a red roof. · Generated With Diffusion Models · オリジナル
A small sailing boat. · Generated With Diffusion Models · オリジナル
A yellow duckling. · Generated With Diffusion Models · オリジナル
A colourful kite. · Generated With Diffusion Models · オリジナル
A birthday cake with three candles. · Generated With Diffusion Models · オリジナル
A penguin. · Generated With Diffusion Models · オリジナル
An owl on a branch. · Generated With Diffusion Models · オリジナル
A red umbrella in the rain. · Generated With Diffusion Models · オリジナル
An ice-cream cone with two scoops. · Generated With Diffusion Models · オリジナル
A blue and orange butterfly. · Generated With Diffusion Models · オリジナル
A leafy tree. · Generated With Diffusion Models · オリジナル
A snowy mountain. · Generated With Diffusion Models · オリジナル
A daisy. · Generated With Diffusion Models · オリジナル
A small blue bird on a twig. · Generated With Diffusion Models · オリジナル
Splashing water. · Generated With Diffusion Models · オリジナル
A small campfire. · Generated With Diffusion Models · オリジナル
A child's hand holding a pencil with the tripod grip. · Generated With Diffusion Models · オリジナル
A golden star medal with coloured pencils. · Generated With Diffusion Models · オリジナル
The dotted letters of the en edition, traced along the outlines of Playwrite GB J Thin. · Ignacio Ferro · オリジナル
The dotted letters of the es edition, traced along the outlines of Playwrite ES Thin. · Ignacio Ferro · オリジナル
The dotted letters of the ca edition, traced along the outlines of Playwrite ES Thin. · Ignacio Ferro · オリジナル
The dotted letters of the fr edition, traced along the outlines of Playwrite FR Trad Thin. · Ignacio Ferro · オリジナル
The dotted letters of the de edition, traced along the outlines of Playwrite DE VA Thin. · Ignacio Ferro · オリジナル
The dotted letters of the it edition, traced along the outlines of Playwrite IT Trad Thin. · Ignacio Ferro · オリジナル
The dotted letters of the pt edition, traced along the outlines of Playwrite BR Thin. · Ignacio Ferro · オリジナル
The dotted letters of the ar edition, traced along the outlines of Playpen Sans Arabic Thin. · Ignacio Ferro · オリジナル
フォント: Andika (SIL OFL 1.1) · Lexend (SIL OFL 1.1) · Playwrite GB J (SIL OFL 1.1) · Playwrite ES (SIL OFL 1.1) · Playwrite FR Trad (SIL OFL 1.1) · Playwrite DE VA (SIL OFL 1.1) · Playwrite IT Trad (SIL OFL 1.1) · Playwrite BR (SIL OFL 1.1) · LXGW WenKai TC (SIL OFL 1.1) · Noto Serif SC (SIL OFL 1.1) · Noto Sans SC (SIL OFL 1.1) · Klee One (SIL OFL 1.1) · Zen Maru Gothic (SIL OFL 1.1) · Playpen Sans Arabic (SIL OFL 1.1) · Noto Naskh Arabic (SIL OFL 1.1) · Baloo Bhaijaan 2 (SIL OFL 1.1)
コード: MIT（Postextと同じ）

この解説を編集 ↗ (新しいタブで開きます)GitHub上のレシピのフォルダー ↗ (新しいタブで開きます)

かんたんな説明

#できあがり

#手短な答え

#材料

#作り方

#1 · 各版に学校の書体と用紙を決める

#2 · お手本はテキストのまま罫の上に置く

#3 · 点線を書体自身のアウトラインから描く

#4 · マスの中の字をなぞる

#5 · アラビア語版では何も反転しない

#レシピの全体

#アレンジ

#アメリカの筆記体にする

#Seyès の太い罫1本おきに書く

#よくあるつまずき

#クレジット

レシピ集のほかのレシピ

音節チップで組む幼児向けの読み方教本

文章に合わせて囲みが伸びるワークブック

訓点付きの漢文と書き下し文