Em poucas palavras
O cardápio de uma padaria impresso em cartão kraft marrom. O nome e os títulos estão em tinta branca, que a gráfica acrescenta como uma tinta a mais. O arquivo de impressão deixa o branco numa chapa própria.
O que você vai compor
O cardápio da Horno Alto, uma padaria de vila inventada: um cartão kraft A5 dobrado uma vez, quatro páginas. O kraft não tem branco, então cada branco do cardápio é uma tinta que a gráfica acrescenta: o nome e os títulos das seções direto sobre o pardo, os passe-partouts onde ficam as três pinturas em guache e o cartão com o horário. Os preços ficam numa tabulação com linha pontilhada, num pardo escuro em quadricromia. Na página do café, um painel verde traz a fornada do dia em texto branco vazado no verde. O Folio abre o cardápio sobre um balcão de carvalho à luz do dia.
Esta receita responde a
- Como imprimo branco em papel kraft, como texto e sob as cores?
A resposta curta
// The paper is a colour that prints no ink: the screen and Folio paint kraft, and no plate
// gets a dot of it. Because it is not white, the preflight knows the white ink shows on it.
// The white is a spot ink with the white finish: its own plate, laid down before the others.
const kraft = { hex: '#c19a6b', model: 'cmyk', cmyk: { c: 0, m: 0, y: 0, k: 0 } };
const WHITE = { name: 'Opaque White', cmyk: { c: 0, m: 0, y: 0, k: 0 } };
// A white ink overprints by default: laid under the colours, it must not cut holes in them.
const white = { hex: '#f7f4ee', model: 'spot', spot: { ...WHITE, finish: { kind: 'white' } } };
const PRINT = { standard: 'pdfx4', outputProfile: 'fogra52', convertImages: false,
inks: [{ name: 'Opaque White', aliases: ['White'], finish: { kind: 'white' } }] };
// White type on a green panel must knock the green out.
// White printed under the green is hidden by it. For white type on a colour, the type must cut
// its shape out of the colour, so this white says overprint: false. Its hex differs by one
// step from the other white, since the PDF tells colours apart by hex; both print on one plate.
const whiteOut = { hex: '#f6f3ed', model: 'spot',
spot: { ...WHITE, finish: { kind: 'white' }, overprint: false } };
Ingredientes
- Funcionalidades
- Tintas especiaisCores especiais e tabela de tintasPDF em CMYK e em escala de cinzaVisualizador de livro em 3D (Folio)Papel, encadernação, mesa e luz (Folio)Paleta de cores semânticaCapas, folhas de rosto e colofõesEstilos de títuloTextos, fios e caixas nos designs de páginaImagens nos designs de páginaEstilos de parágrafoParadas de tabulação e pontilhadosBoxesExportação para PDFPáginas em um canvas
- Também usa
- Atributos de títuloFaixa de capítulo em largura totalAberturas desenhadasCor do papelFontes incorporadas ao PDFTipos de recurso personalizadosFiguras e tabelas como recursosCabeços por seçãoCapítulos sem número
- Tipografia
- Alfa Slab One, Lora (SIL OFL 1.1)
- Materiais
coffee-600.jpgloaf-700.jpgpastries-900.jpg- A sourdough loaf, on the cover (Generated With Diffusion Models, original)
- Three pastries (Generated With Diffusion Models, original)
- A cup of coffee (Generated With Diffusion Models, original)
Preparo
#1 · O papel é kraft, o branco é uma tinta
O código é a resposta curta lá em cima. O papel é uma cor da paleta definida em CMYK a 0 %: a tela e o Folio pintam o kraft, e nenhuma chapa o imprime. O branco é uma cor especial com o acabamento branco (acabamentos), chamada Opaque White na tabela de tintas, como será dito à gráfica. O arquivo PDF/X-4 a põe numa Separation própria, ao lado das quatro chapas de quadricromia. O seu hex de tela fica um passo abaixo de #ffffff, para que a máscara de acabamentos distinga a tinta de uma folha branca.
#2 · Branco direto sobre o pardo
// The mount is a box in the white, the painting a picture over it. The white goes down first
// on press and runs on under the whole painting, so its light tones print on white.
const mount = (x, y, w, h, extra) => [
{ kind: 'box', id: 'mount', style: { backgroundColor: col('white') },
placement: at('page', 'top-left', x, y, { width: mm(w), height: mm(h) }) },
{ kind: 'image', id: 'photo', resourceId: '{attr.photo}', fit: 'cover', ...extra,
placement: at('page', 'top-left', x + 4, y + 4, { width: mm(w - 8), height: mm(h - 8) }) },
];
O nome, os títulos das seções e os das páginas internas são texto no branco, composto em Alfa Slab One. Uma tinta branca cobre menos que o preto: o pardo aparece por trás de um traço fino, então uma egípcia pesada de 12 pt ou mais se lê onde uma serifada leve ficaria bege. Os passe-partouts são caixas no mesmo branco, 4 mm maiores que cada pintura em todos os lados. O branco continua por baixo de toda a pintura, não só em volta, então os tons claros da pintura são impressos sobre branco e não sobre o pardo.
#3 · Cor sobre o branco
O horário fica num cartão de tinta branca, no pardo escuro do texto do cardápio. Uma tinta branca sobreimprime por padrão, e o pardo também está em sobreimpressão (overprint: true na cor da paleta), então na impressora o pardo cai sobre o branco em vez de vazar nele as suas letras.
#4 · Branco sobre a cor: vazado
const calloutStyles = [
{ id: 'bake', background: col('green'), marginTop: pt(LEAD), marginBottom: pt(0),
padding: { top: mm(4), right: mm(5), bottom: mm(4), left: mm(5) },
body: { fontFamily: SERIF, fontSize: pt(BODY), lineHeight: pt(LEAD), color: col('whiteOut'),
boldColor: col('whiteOut'), italicColor: col('whiteOut'), textAlign: 'left',
firstLineIndent: pt(0) } },
// The hours: brown type on a card of white ink, the colour printed over the white.
{ id: 'hours', background: col('white'), marginTop: pt(LEAD), marginBottom: pt(0),
padding: { top: mm(4), right: mm(5), bottom: mm(4), left: mm(5) },
body: { fontFamily: SERIF, fontSize: pt(BODY), lineHeight: pt(LEAD), color: col('ink'),
boldColor: col('ink'), textAlign: 'left', firstLineIndent: pt(0),
tabStops: [{ position: 'end', align: 'end' }] } },
];
A impressora põe primeiro o branco e as cores por cima, então um texto branco no painel verde sumiria sob o verde. O texto do painel usa um segundo branco na mesma chapa, com overprint: false: o texto recorta a sua forma no verde e o branco a preenche. Os dois brancos diferem em um passo de hex porque o PDF distingue as cores pelo hex.
#5 · Os preços numa tabulação
const dish = { id: 'dish', name: 'Dish', textAlign: 'left',
tabStops: [{ position: 'end', align: 'end', leader: '. ' }],
spaceBetween: pt(LEAD / 3), marginTop: pt(LEAD / 2) };
// The story on the back: half a line between paragraphs.
const story = { id: 'story', name: 'Story', spaceBetween: pt(LEAD / 2) };
Cada seção é um grupo :::paragraphs no estilo dos pratos; :tab antes do preço o leva ao fim da medida, com uma linha pontilhada até ele, como no cardápio do bistrô.
#6 · O que diz a verificação prévia
// A white ink on white paper prints nothing you can see, and the preflight warns of it
// (whiteInkOnWhite). On kraft it does not fire; the findings left say which special ink the
// job carries and that the press lays the white first.
const findings = preflightDocument(doc);
const report = document.createElement('p');
report.textContent = `Preflight: ${findings.map((f) => f.kind === 'inkPressOrder'
? `inkPressOrder (first: ${f.first.join(', ')})` : `${f.kind}${f.ink ? ` (${f.ink})` : ''}`)
.join('; ') || 'no findings'}`;
document.querySelector(`[data-postext-pdf="${RECIPE}.pdf"]`).after(report);
preflightDocument avisa com whiteInkOnWhite quando uma tinta branca cai numa página com papel branco ou sem definição, onde ela não mostra nada. No kraft fica quieta, e a linha sob o botão de download lista o que sobra: o branco como tinta especial (spotInkFinish) e a ordem de impressão que o põe primeiro (inkPressOrder).
#7 · O Folio mostra o cardápio num balcão
const folio = {
tilt: 20, yaw: -12,
paper: { type: 'cardStock', grammage: 250, texture: 'felt', shade: kraft },
binding: { type: 'folded', cover: 'pages' },
surface: { type: 'oak' },
lighting: { environment: 'daylight', intensity: 1.1 },
};
O Folio pinta o branco de modo que cubra o tom do papel, como faz a tinta, e o cartão com textura de feltro faz o pardo parecer kraft.
A receita completa
// ═══ Postext Cookbook · Nº 191 · A bakery menu in white ink on kraft ═════════════════════
// https://postext.dev/en/cookbook/white-ink-kraft-menu
// Code: MIT · Text: original (CC BY 4.0) · Paintings: diffusion models
// Fonts: Alfa Slab One, Lora (SIL OFL 1.1) · Needs postext ≥ 1.85.1
//
// The menu of a bakery, a folded card of brown kraft. Kraft takes no white from the paper, so
// the name and the course heads print in an opaque white ink, and the paintings sit on white
// mounts that the same ink lays under them; the menu text is a dark brown in process colour.
import {
buildDocumentWithFonts, renderPageToCanvas, registerResourceImage, preflightDocument,
} from 'https://esm.sh/postext';
import { renderToPdf, decompressWoff2 } from 'https://esm.sh/postext-pdf';
import { createFolioFromDocument } from 'https://esm.sh/postext-folio';
const LANG = 'en'; // @lang: the language of the sample document ('en' | 'es')
const RECIPE = 'white-ink-kraft-menu';
// ─── 1 · Design ─────────────────────────────────────────────────────────────
// #region answer: kraft as the paper, and an opaque white as a spot ink
// The paper is a colour that prints no ink: the screen and Folio paint kraft, and no plate
// gets a dot of it. Because it is not white, the preflight knows the white ink shows on it.
// The white is a spot ink with the white finish: its own plate, laid down before the others.
const kraft = { hex: '#c19a6b', model: 'cmyk', cmyk: { c: 0, m: 0, y: 0, k: 0 } };
const WHITE = { name: 'Opaque White', cmyk: { c: 0, m: 0, y: 0, k: 0 } };
// A white ink overprints by default: laid under the colours, it must not cut holes in them.
const white = { hex: '#f7f4ee', model: 'spot', spot: { ...WHITE, finish: { kind: 'white' } } };
const PRINT = { standard: 'pdfx4', outputProfile: 'fogra52', convertImages: false,
inks: [{ name: 'Opaque White', aliases: ['White'], finish: { kind: 'white' } }] };
// White type on a green panel must knock the green out.
// White printed under the green is hidden by it. For white type on a colour, the type must cut
// its shape out of the colour, so this white says overprint: false. Its hex differs by one
// step from the other white, since the PDF tells colours apart by hex; both print on one plate.
const whiteOut = { hex: '#f6f3ed', model: 'spot',
spot: { ...WHITE, finish: { kind: 'white' }, overprint: false } };
// #endregion
const palette = {
kraft, white, whiteOut,
// The brown overprints: on the white card it lands on the white instead of cutting it away.
ink: { hex: '#3b2a1c', model: 'cmyk', cmyk: { c: 0, m: 45, y: 75, k: 82 }, overprint: true },
green: { hex: '#2f5a43', model: 'cmyk', cmyk: { c: 80, m: 25, y: 75, k: 40 } }, // the panel
};
const col = (id) => ({ ...palette[id], paletteId: id });
const colorPalette = [...Object.entries(palette).map(([id, value]) => ({ id, name: id, value })),
{ id: 'main-color', name: 'ink (defaults)', value: palette.ink }];
const [TRIM_W, TRIM_H] = [148, 210]; // A5, an A4 card folded once
O script.js montado funciona como está: cole-o como script de módulo em qualquer página ou abra a receita no CodePen. Pasta da receita no GitHub ↗ (abre em uma nova aba)
Variações
#Uma capa de caderno
Troque o cardápio por um título e um padrão de fios brancos na capa: o papel, a tinta e a tabela de tintas continuam como estão.
#Duas passadas de branco
A gráfica pode passar o branco duas vezes para um branco mais branco sobre kraft escuro. Peça no pedido; o arquivo continua o mesmo, com uma só chapa de branco.
Erros comuns
- Uma tinta branca numa página com papel branco ou sem definição não imprime nada visível. Defina
page.backgroundColorcom o suporte, em CMYK a 0 %, e a verificação para de avisar. - Uma imagem impressa direto sobre o kraft, sem branco embaixo, deixa ver o pardo em todos os tons claros. Coloque uma caixa do branco sob cada imagem que precisa manter as cores, como fazem aqui os passe-partouts.
- Texto branco sobre uma cor não deve sobreimprimir. Com o padrão, ele é impresso sob a cor e some.
Créditos
- Receita
- Ignacio Ferro
- Texto
- Texto original, CC BY 4.0
- Imagens
- A sourdough loaf, on the cover · Generated With Diffusion Models · original
- Three pastries · Generated With Diffusion Models · original
- A cup of coffee · Generated With Diffusion Models · original
- Fontes
- Alfa Slab One (SIL OFL 1.1) · Lora (SIL OFL 1.1)
- Código
- MIT, como o Postext
Editar este texto ↗ (abre em uma nova aba)Pasta da receita no GitHub ↗ (abre em uma nova aba)


