跳到主要内容
食谱编号58

排版食谱 · 第1章 · 页面与网格

符合DIN 5008的商务信函

一份两页A4的德文报价单。事由行是H1,它的版面设计把信头、收信地址和信息栏固定在B式规定的位置上。

本页内容
输出
Canvas · PDF
难度
中级
Postext
已用Postext 1.4.1测试
需要≥ 1.4.1 · postext-pdf ≥ 1.4.1
许可证
更新于2026年9月27日
代码MIT · 文本CC BY 4.0
  • 英文样例:尚无中文版本
  • 成品尺寸210 × 297 mm
  • 1栏
  • Nunito Sans 10.5/15
  • Familjen Grotesk
  • Reddit Mono
  • 2页
  • 难度
  • Postext 1.4.1
  • 排版用时76 ms
  • 180行代码

成品一览

Fensterwerkstatt Tessin是柏林一家虚构的作坊,专门修复箱式窗。它给一栋公寓楼的物业管理方寄去一份报价单。报价单用德文写成,共两张A4纸,按DIN 5008的B式排版。顶部一条柏林蓝色带印着作坊的标志和名称。色带下方,每个部分都放在标准规定的位置:回寄地址行和收信地址位于85 × 45 mm的地址栏内,这正是DL信封窗口露出的区域;信息栏距左边缘125 mm;粗体事由在地址栏下方空两行;折叠标记和打孔标记位于105、148.5和210 mm处。两页的页脚都用三栏排出公司信息。第二页在“Seite 2 von 2”旁重复编号,最后是一个用代码画出的签名。

这道食谱解答

  • 怎样把徽标或贴纸固定在页面上的某个位置?
  • 怎样给每一页加水印、背景底色或装饰图片?
  • 怎样在章首页和空白页上隐藏书眉,或者把空白左页涂成篇的颜色?
  • 怎样排题词、献词、署名,或带大号引号的引文框?

简短回答

script.js · 第58–80行在完整代码中
const at = (x, y, size) => ({ anchor: { to: 'page', edge: 'top-left' }, // mm from the corner
  offset: { x: mm(x), y: mm(y) }, ...(size && { size }) });
const ZONE = DIN.field.y + DIN.notes; // 62.7 mm: where the six address lines start
const SUBJECT = DIN.field.y + DIN.field.h + 2 * LEAD * PT; // two blank lines under the field
const firstPage = () => ({ enabled: true, slot: { elements: [ // in paint order
  ...letterhead(), // band, logo and name, and the corners of the window
  text('from', FROM, FACE.from, at(DIN.left, ZONE - 3.6)), // the return line, underlined
  rule('from-rule', 'muted', { anchor: { to: '#from', edge: 'below' }, offset: { y: mm(0.6) },
    size: { width: mm(WINDOW) } }),
  // One attribute holds the whole address. Its '\n' starts a new line only when
  // paragraphIndent is above zero (gotcha: design-text-newline).
  text('to', '{attr.to}', { ...FACE.address, paragraphIndent: pt(0.01) },
    at(DIN.left, ZONE, { width: mm(WINDOW) })),
  ...infoBlock(), // labels, and values from {attr.*}
  text('subject', '{titleText}', FACE.subject, at(DIN.left, SUBJECT, { width: mm(TEXT) })),
] } });
// The H1 reserves the sheet down to its lowest element (gotcha: opener-reserves-anchored).
// fontFamily: the design paints the H1, but the build measures it (default: Open Sans).
const headings = () => ({ fontFamily: 'Familjen Grotesk', levels: [{ level: 1,
  span: 'page', // a design kept in the column would be cut off at the top margin
  breakBefore: { enabled: true, parity: 'any' }, // gotcha: headings-drop-h1-break
  marginBottom: pt(2 * LEAD), // two blank lines between the subject and the salutation
  advancedDesign: firstPage() }] });

用料

类型
Nunito Sans, Familjen Grotesk, Reddit Mono(SIL OFL 1.1)
素材
无:所有图片都用代码绘制

做法

#1 · 以毫米为单位把第一页固定在纸上

script.js · 第58–80行在完整代码中
const at = (x, y, size) => ({ anchor: { to: 'page', edge: 'top-left' }, // mm from the corner
  offset: { x: mm(x), y: mm(y) }, ...(size && { size }) });
const ZONE = DIN.field.y + DIN.notes; // 62.7 mm: where the six address lines start
const SUBJECT = DIN.field.y + DIN.field.h + 2 * LEAD * PT; // two blank lines under the field
const firstPage = () => ({ enabled: true, slot: { elements: [ // in paint order
  ...letterhead(), // band, logo and name, and the corners of the window
  text('from', FROM, FACE.from, at(DIN.left, ZONE - 3.6)), // the return line, underlined
  rule('from-rule', 'muted', { anchor: { to: '#from', edge: 'below' }, offset: { y: mm(0.6) },
    size: { width: mm(WINDOW) } }),
  // One attribute holds the whole address. Its '\n' starts a new line only when
  // paragraphIndent is above zero (gotcha: design-text-newline).
  text('to', '{attr.to}', { ...FACE.address, paragraphIndent: pt(0.01) },
    at(DIN.left, ZONE, { width: mm(WINDOW) })),
  ...infoBlock(), // labels, and values from {attr.*}
  text('subject', '{titleText}', FACE.subject, at(DIN.left, SUBJECT, { width: mm(TEXT) })),
] } });
// The H1 reserves the sheet down to its lowest element (gotcha: opener-reserves-anchored).
// fontFamily: the design paints the H1, but the build measures it (default: Open Sans).
const headings = () => ({ fontFamily: 'Familjen Grotesk', levels: [{ level: 1,
  span: 'page', // a design kept in the column would be cut off at the top margin
  breakBefore: { enabled: true, parity: 'any' }, // gotcha: headings-drop-h1-break
  marginBottom: pt(2 * LEAD), // two blank lines between the subject and the salutation
  advancedDesign: firstPage() }] });

at()用元素的左上角把它锚定到'page',也就是成品尺寸框(元素定位),所以每个x和y都是到纸张角点的距离,标准里的数字可以原样填入:收信地址横向25 mm、纵向62.7 mm,信息栏的第一个标签在125和50处。这些元素构成H1的版面设计。标题的文字是事由({titleText}),标题属性保存收信地址和各项编号,于是配置管信纸,Markdown管信的内容。事由位于100.6 mm处,是最低的元素,所以标题把纸面一直预留到事由的底部。marginBottom加上两个空行,称呼从下一个网格行开始,位于117 mm处。

收信地址是一个属性,各行之间用\n分隔。在1.4.1中,只有当设计文本的paragraphIndent大于0时,才会把属性里的\n变成换行。收信地址设为0.01 pt,这个缩进小到看不出来;设为0时,反斜杠和n会印在地址里。没有span: 'page',版面设计就留在正文栏内,被27 mm的上页边距裁掉,标志和名称都会被切去,色带只剩最下面的5 mm。

#2 · 从一个固定的标签串起整个信息栏

script.js · 第84–95行在完整代码中
const INFO = [['Ihr Zeichen', 'ihr-zeichen'], ['Ihre Nachricht vom', 'ihre-nachricht'],
  ['Unser Zeichen', 'unser-zeichen'], ['Name', 'name'], ['Telefon', 'telefon'],
  ['E-Mail', 'email'], ['Datum', 'datum']]; // [label, heading attribute]
const VALUE = 29; // mm from the labels to the values
const infoBlock = () => INFO.flatMap(([label, key], i) => [
  text(`label-${i}`, label, FACE.label, i === 0 ? at(DIN.info.x, DIN.info.y) : {
    anchor: { to: `#label-${i - 1}`, edge: 'below' }, // each label under the last
    offset: { y: mm(key === 'datum' ? ROW * PT : 0) } }), // a blank row before the date
  text(`value-${i}`, `{attr.${key}}`, FACE.value, { // a 12 pt row as well, on the label's baseline
    anchor: { to: `#label-${i}`, edge: 'align-top' }, offset: { x: mm(VALUE) },
    size: { width: mm(DIN.info.w - VALUE) } }),
]);

只有第一个标签固定在纸上。其余每个标签都用'below'锚定在前一个标签下方,每个值用'align-top'和29 mm的偏移锚定在自己的标签旁,所以在INFO里添加一行不需要任何坐标。设计文本把基线放在行框的80%处。7 pt的标签取lineHeight: 12 / 7,9 pt的值取12 / 9,两者都得到12 pt的行,所以在每个4.23 mm的行上共用一条基线。

#3 · 把信头画进同一个版面设计

script.js · 第99–120行在完整代码中
const [BAND, TICK] = [32, 3]; // mm: the band's depth, each arm of the window's corner angles
const LOGO = { y: 7, h: 18 }; // mm: the mark, centred in the band
const CRAFTS = 3 * 7.5 * 1.45 * PT; // mm: three 7.5 pt lines at 1.45
const letterhead = () => [
  { kind: 'box', id: 'band', style: { backgroundColor: col('brand') },
    placement: at(0, 0, { width: 'fill', height: mm(BAND) }) },
  { kind: 'image', id: 'logo', resourceId: 'logo',
    placement: at(DIN.left, LOGO.y, { height: mm(LOGO.h) }) },
  text('name', 'Tessin', face('Familjen Grotesk', 30, 700, 'paper', { lineHeight: 1 }),
    { anchor: { to: '#logo', edge: 'right-of' }, offset: { x: mm(5), y: mm(1.2) } }),
  text('trade', 'FENSTERWERKSTATT · BERLIN', face('Reddit Mono', 7.5, 500, 'sky',
    { letterSpacing: pt(1.2) }), { anchor: { to: '#name', edge: 'below' },
    offset: { x: mm(0.4), y: mm(1.5) } }),
  text('crafts', 'Kastenfenster\nHolzfenster\nDenkmalpflege', face('Reddit Mono', 7.5,
    400, 'sky', { lineHeight: 1.45, align: 'right' }),
    at(210 - DIN.right - 45, LOGO.y + (LOGO.h - CRAFTS) / 2, { width: mm(45) })),
  ...[[0, 0], [1, 0], [0, 1], [1, 1]].flatMap(([right, low], i) => { // turned inwards
    const [x, y] = [DIN.field.x + right * DIN.field.w, DIN.field.y + low * DIN.field.h];
    return [rule(`across-${i}`, 'marks', at(x - right * TICK, y, { width: mm(TICK) })),
      rule(`down-${i}`, 'marks', at(x, y - low * TICK, { height: mm(TICK) }), 'vertical')];
  }),
];

色带是一个固定在纸张角上的框。width: 'fill'把它从一边拉到另一边,32 mm的高度使它越过27 mm的上页边距5 mm。标志是一个图像元素,把一个资源画成18 mm高,宽度由图形本身决定(图像元素)。名称用'right-of'挂在标志右侧,行业说明用'below'挂在名称下方。八条3 mm长的线在85 × 45 mm地址栏的每个角上画出一个角标,这个区域就是信封窗口露出的部分。

#4 · 把每页共有的内容放进页眉和页脚

script.js · 第124–146行在完整代码中
const header = { elements: [
  // In the H1's design they would stretch its reserve (gotcha: opener-reserves-anchored).
  ...[[DIN.folds[0], 5], [DIN.punch, 8], [DIN.folds[1], 5]].map(([y, length], i) =>
    rule(`mark-${i}`, 'marks', at(0, y, { width: mm(length) }))), // fold, punch, fold
  // Page 1 opens with the H1, which makes it an 'opener'; later sheets are 'body' pages.
  { kind: 'box', id: 'strip', pages: 'body', style: { backgroundColor: col('brand') },
    placement: at(0, 0, { width: 'fill', height: mm(4) }) },
  text('ref', 'Fensterwerkstatt Tessin · Unser Zeichen {attr.unser-zeichen} · {attr.datum}',
    FACE.small, at(DIN.left, 13.2), { pages: 'body' }),
  text('page', 'Seite {pageNumber} von {totalPages}', FACE.small,
    at(210 - DIN.right - 40, 13.2, { width: mm(40) }), { pages: 'body', align: 'right' }),
] };
const FOOT = 297 - DIN.bottom + 5; // mm: the hairline over the company data
const COMPANY = [ // three columns, 57 mm apart, inside the bottom margin
  'Fensterwerkstatt Tessin GmbH\nRennbahnstraße 48\n13086 Berlin\nTelefon 030 23125-400',
  'Geschäftsführer Martin Tessin\nAmtsgericht Charlottenburg\nHRB 000000 B\nUSt-IdNr. DE000000000',
  'Musterbank Berlin\nIBAN DE00 0000 0000 0000 0000 00\nBIC MUSTDEBBXXX',
];
const footer = { elements: [
  rule('foot-rule', 'rule', at(DIN.left, FOOT, { width: mm(TEXT) })),
  ...COMPANY.map((lines, i) => text(`company-${i}`, lines, FACE.small,
    at(DIN.left + 57 * i, FOOT + 2.5, { width: mm(52) }))),
] };

H1版面设计中固定在事由下方的元素会增加标题预留的高度。如果把210 mm处的折叠标记放进版面设计,称呼就会降到222.8 mm,信会排成三页。页眉在每一页上绘制,不预留空间,所以三个标记放在那里(页眉与页脚)。第1页以H1开始,因此是'opener'页,pages: 'body'把蓝条、编号行和Seite {pageNumber} von {totalPages}限制在后面的页上。编号行通过{attr.unser-zeichen}和{attr.datum}读取H1的属性。

#5 · 把签名排进正文流

script.js · 第150–159行在完整代码中
const resourceTypes = [{ id: 'drawing', name: 'Zeichnung', shortLabel: 'Zeichnung',
  numberingTemplate: '{n}', resetOn: 'never', counterFormat: 'decimal', captionPrefix: '' }];
const drawing = (id, width, height, altText, placement) => ({ id, typeId: 'drawing',
  kind: 'svg', svg: { fileId: `${id}.svg`, width, height }, altText, placement,
  createdAt: 0, updatedAt: 0 });
const resources = [ // an image element draws the logo; nothing cites it
  drawing('logo', 200, 280, 'Zeichen der Fensterwerkstatt Tessin, ein Kastenfenster'),
  drawing('signature', 760, 328, 'Unterschrift von Martin Tessin',
    { position: 'here', width: 0.297 }), // 49 × 21.1 mm: under 4 lines, no grid gap below
];

::resource{id="signature"}把图形放在“Mit freundlichen Grüßen”下方,width: 0.297使它宽49 mm、高21.1 mm,略低于四个15 pt的行。正文流中资源之后的文字会回到正文的网格。设为0.25时,图形高17.8 mm,网格在它下方补上的3.4 mm把姓名推离了签名。这个资源类型的captionPrefix为空,而当前缀和题注都为空时,1.4.1不排题注,所以签名下方不会出现标签或编号(资源类型)。标志也是同一类型的资源,只由图像元素绘制。没有任何:ref或::resource引用它,所以它永远不会进入正文流。

完整食谱

沙盒
// ═══ Postext Cookbook · Nº 058 · Business letter to DIN 5008 ═════════════════════
// https://postext.dev/en/cookbook/din-business-letter
// Code: MIT · Text: original, in German (CC BY 4.0) · Logo, signature: drawn in code (CC BY 4.0)
// Fonts: Nunito Sans, Familjen Grotesk, Reddit Mono (SIL OFL 1.1) · Needs postext ≥ 1.4.1
// A German quotation on A4 whose H1 design pins the letterhead and the address to DIN 5008.
import { buildDocument, renderPageToCanvas, clearMeasurementCache, registerResourceImage }
  from 'https://esm.sh/postext';
import { renderToPdf, decompressWoff2 } from 'https://esm.sh/postext-pdf';

const LANG = 'en'; // @lang: the language of the sample document ('en' | 'es')
const RECIPE = 'din-business-letter';

// ─── 1 · Design ─────────────────────────────────────────────────────────────
const palette = {
  ink: '#1f2429', brand: '#1b4a73', // text, a blue-grey near-black; Berlin blue, for the band
  sky: '#b4cbe0', paper: '#ffffff', // the trade and the crafts on the band; the logo and name
  muted: '#5b6670', pen: '#26408f', // labels, return line, company data; the signature's ink
  marks: '#98a3ad', rule: '#c9d1d8', // fold marks, window corners; the hairline in the footer
};
// col(id) links a palette entry and keeps its hex for designs (gotcha: palette-skips-designs).
const col = (id) => ({ hex: palette[id], model: 'hex', paletteId: id });
// main-color is the engine's default accent: the dashes of the list take it.
const colorPalette = Object.entries({ ...palette, 'main-color': palette.brand })
  .map(([id, hex]) => ({ id, name: id, value: { hex, model: 'hex' } }));

// DIN 5008, form B: every position in mm from the sheet's top-left corner.
const DIN = {
  left: 25, right: 20, top: 27, bottom: 30, // the margins of the text
  field: { x: 20, y: 45, w: 85, h: 45 }, // the address field, behind the envelope window
  notes: 17.7, // the field's top zone, for the return line; the address zone takes the rest
  info: { x: 125, y: 50, w: 75 }, // the information block
  folds: [105, 210], punch: 148.5, // fold marks for a DL envelope, and the punch mark
};
const TEXT = 210 - DIN.left - DIN.right; // 165 mm of text width
const WINDOW = DIN.field.w - 2 * (DIN.left - DIN.field.x); // 75 mm: text inset 5 mm each side
const PT = 25.4 / 72; // mm per point
const [LEAD, ROW] = [15, 12]; // pt: the body's leading, a row of the information block

// Design text is centred and cut with '…' by default (gotcha: overflow-ellipsis-default).
const text = (id, content, face, placement, more) => ({ kind: 'text', id, content,
  align: 'left', overflow: 'wrap', ...face, placement, ...more }); // more: pages, align
const rule = (id, colour, placement, direction = 'horizontal') => ({ kind: 'rule', id,
  direction, thickness: pt(0.5), color: col(colour), placement });
const face = (fontFamily, size, fontWeight, colour, more) => ({ fontFamily, fontSize: pt(size),
  fontWeight, color: col(colour), ...more });
const FACE = { // lineHeight is a multiple, never pt() (gotcha: design-lineheight-multiple)
  label: face('Reddit Mono', 7, 400, 'muted', { lineHeight: ROW / 7 }),
  value: face('Nunito Sans', 9, 400, 'ink', { lineHeight: ROW / 9 }),
  from: face('Reddit Mono', 6.5, 400, 'muted', { lineHeight: 1.2 }),
  address: face('Nunito Sans', 10, 400, 'ink', // six lines fill the address zone
    { lineHeight: (DIN.field.h - DIN.notes) / 6 / PT / 10 }),
  subject: face('Familjen Grotesk', 11, 700, 'ink', { lineHeight: LEAD / 11 }),
  small: face('Reddit Mono', 7, 400, 'muted', { lineHeight: 1.45 }),
};
const FROM = 'Fensterwerkstatt Tessin · Rennbahnstr. 48 · 13086 Berlin'; // 72 mm: fits

// #region answer: the subject line's design pins page 1 to the sheet at form B's positions
const at = (x, y, size) => ({ anchor: { to: 'page', edge: 'top-left' }, // mm from the corner
  offset: { x: mm(x), y: mm(y) }, ...(size && { size }) });
const ZONE = DIN.field.y + DIN.notes; // 62.7 mm: where the six address lines start
const SUBJECT = DIN.field.y + DIN.field.h + 2 * LEAD * PT; // two blank lines under the field
const firstPage = () => ({ enabled: true, slot: { elements: [ // in paint order
  ...letterhead(), // band, logo and name, and the corners of the window
  text('from', FROM, FACE.from, at(DIN.left, ZONE - 3.6)), // the return line, underlined
  rule('from-rule', 'muted', { anchor: { to: '#from', edge: 'below' }, offset: { y: mm(0.6) },
    size: { width: mm(WINDOW) } }),
  // One attribute holds the whole address. Its '\n' starts a new line only when
  // paragraphIndent is above zero (gotcha: design-text-newline).
  text('to', '{attr.to}', { ...FACE.address, paragraphIndent: pt(0.01) },
    at(DIN.left, ZONE, { width: mm(WINDOW) })),
  ...infoBlock(), // labels, and values from {attr.*}
  text('subject', '{titleText}', FACE.subject, at(DIN.left, SUBJECT, { width: mm(TEXT) })),
] } });
// The H1 reserves the sheet down to its lowest element (gotcha: opener-reserves-anchored).
// fontFamily: the design paints the H1, but the build measures it (default: Open Sans).
const headings = () => ({ fontFamily: 'Familjen Grotesk', levels: [{ level: 1,
  span: 'page', // a design kept in the column would be cut off at the top margin
  breakBefore: { enabled: true, parity: 'any' }, // gotcha: headings-drop-h1-break
  marginBottom: pt(2 * LEAD), // two blank lines between the subject and the salutation
  advancedDesign: firstPage() }] });
// #endregion

// #region info: the information block, labels from the stationery, values from the letter
const INFO = [['Ihr Zeichen', 'ihr-zeichen'], ['Ihre Nachricht vom', 'ihre-nachricht'],
  ['Unser Zeichen', 'unser-zeichen'], ['Name', 'name'], ['Telefon', 'telefon'],
  ['E-Mail', 'email'], ['Datum', 'datum']]; // [label, heading attribute]
const VALUE = 29; // mm from the labels to the values
const infoBlock = () => INFO.flatMap(([label, key], i) => [
  text(`label-${i}`, label, FACE.label, i === 0 ? at(DIN.info.x, DIN.info.y) : {
    anchor: { to: `#label-${i - 1}`, edge: 'below' }, // each label under the last
    offset: { y: mm(key === 'datum' ? ROW * PT : 0) } }), // a blank row before the date
  text(`value-${i}`, `{attr.${key}}`, FACE.value, { // a 12 pt row as well, on the label's baseline
    anchor: { to: `#label-${i}`, edge: 'align-top' }, offset: { x: mm(VALUE) },
    size: { width: mm(DIN.info.w - VALUE) } }),
]);
// #endregion

// #region letterhead: a band of Berlin blue, the logo and the name, the window's corners
const [BAND, TICK] = [32, 3]; // mm: the band's depth, each arm of the window's corner angles
const LOGO = { y: 7, h: 18 }; // mm: the mark, centred in the band
const CRAFTS = 3 * 7.5 * 1.45 * PT; // mm: three 7.5 pt lines at 1.45
const letterhead = () => [
  { kind: 'box', id: 'band', style: { backgroundColor: col('brand') },
    placement: at(0, 0, { width: 'fill', height: mm(BAND) }) },
  { kind: 'image', id: 'logo', resourceId: 'logo',
    placement: at(DIN.left, LOGO.y, { height: mm(LOGO.h) }) },
  text('name', 'Tessin', face('Familjen Grotesk', 30, 700, 'paper', { lineHeight: 1 }),
    { anchor: { to: '#logo', edge: 'right-of' }, offset: { x: mm(5), y: mm(1.2) } }),
  text('trade', 'FENSTERWERKSTATT · BERLIN', face('Reddit Mono', 7.5, 500, 'sky',
    { letterSpacing: pt(1.2) }), { anchor: { to: '#name', edge: 'below' },
    offset: { x: mm(0.4), y: mm(1.5) } }),
  text('crafts', 'Kastenfenster\nHolzfenster\nDenkmalpflege', face('Reddit Mono', 7.5,
    400, 'sky', { lineHeight: 1.45, align: 'right' }),
    at(210 - DIN.right - 45, LOGO.y + (LOGO.h - CRAFTS) / 2, { width: mm(45) })),
  ...[[0, 0], [1, 0], [0, 1], [1, 1]].flatMap(([right, low], i) => { // turned inwards
    const [x, y] = [DIN.field.x + right * DIN.field.w, DIN.field.y + low * DIN.field.h];
    return [rule(`across-${i}`, 'marks', at(x - right * TICK, y, { width: mm(TICK) })),
      rule(`down-${i}`, 'marks', at(x, y - low * TICK, { height: mm(TICK) }), 'vertical')];
  }),
];
// #endregion

// #region furniture: marks on every sheet, 'Seite 2 von 2' on the next, the company data
const header = { elements: [
  // In the H1's design they would stretch its reserve (gotcha: opener-reserves-anchored).
  ...[[DIN.folds[0], 5], [DIN.punch, 8], [DIN.folds[1], 5]].map(([y, length], i) =>
    rule(`mark-${i}`, 'marks', at(0, y, { width: mm(length) }))), // fold, punch, fold
  // Page 1 opens with the H1, which makes it an 'opener'; later sheets are 'body' pages.
  { kind: 'box', id: 'strip', pages: 'body', style: { backgroundColor: col('brand') },
    placement: at(0, 0, { width: 'fill', height: mm(4) }) },
  text('ref', 'Fensterwerkstatt Tessin · Unser Zeichen {attr.unser-zeichen} · {attr.datum}',
    FACE.small, at(DIN.left, 13.2), { pages: 'body' }),
  text('page', 'Seite {pageNumber} von {totalPages}', FACE.small,
    at(210 - DIN.right - 40, 13.2, { width: mm(40) }), { pages: 'body', align: 'right' }),
] };
const FOOT = 297 - DIN.bottom + 5; // mm: the hairline over the company data
const COMPANY = [ // three columns, 57 mm apart, inside the bottom margin
  'Fensterwerkstatt Tessin GmbH\nRennbahnstraße 48\n13086 Berlin\nTelefon 030 23125-400',
  'Geschäftsführer Martin Tessin\nAmtsgericht Charlottenburg\nHRB 000000 B\nUSt-IdNr. DE000000000',
  'Musterbank Berlin\nIBAN DE00 0000 0000 0000 0000 00\nBIC MUSTDEBBXXX',
];
const footer = { elements: [
  rule('foot-rule', 'rule', at(DIN.left, FOOT, { width: mm(TEXT) })),
  ...COMPANY.map((lines, i) => text(`company-${i}`, lines, FACE.small,
    at(DIN.left + 57 * i, FOOT + 2.5, { width: mm(52) }))),
] };
// #endregion

// #region signature: a drawing set in the flow by ::resource, with no label or number
const resourceTypes = [{ id: 'drawing', name: 'Zeichnung', shortLabel: 'Zeichnung',
  numberingTemplate: '{n}', resetOn: 'never', counterFormat: 'decimal', captionPrefix: '' }];
const drawing = (id, width, height, altText, placement) => ({ id, typeId: 'drawing',
  kind: 'svg', svg: { fileId: `${id}.svg`, width, height }, altText, placement,
  createdAt: 0, updatedAt: 0 });
const resources = [ // an image element draws the logo; nothing cites it
  drawing('logo', 200, 280, 'Zeichen der Fensterwerkstatt Tessin, ein Kastenfenster'),
  drawing('signature', 760, 328, 'Unterschrift von Martin Tessin',
    { position: 'here', width: 0.297 }), // 49 × 21.1 mm: under 4 lines, no grid gap below
];
// #endregion

const config = () => ({ // a factory: configs are cached by identity (gotcha: config-cache-identity)
  locale: 'de', resourceTypes, colorPalette, // German hyphenation (gotcha: hyphenation-locales)
  page: { sizePreset: 'custom', width: mm(210), height: mm(297), dpi: 150, margins: {
    top: mm(DIN.top), bottom: mm(DIN.bottom), left: mm(DIN.left), right: mm(DIN.right) } },
  layout: { layoutType: 'single' },
  bodyText: { fontFamily: 'Nunito Sans', fontSize: pt(10.5), lineHeight: pt(LEAD), // justified
    color: col('ink'), boldColor: col('ink'), firstLineIndent: pt(0), // and hyphenated by default
    paragraphSpacing: true }, // DIN 5008: a blank line between paragraphs, no indent
  headings: headings(), header, footer,
  unorderedLists: { bulletChar: '–' }, // in main-color
  paragraphStyles: [
    { id: 'stack', marginBottom: pt(LEAD) }, // name and role, the enclosures: no blank lines
    { id: 'colophon', fontFamily: 'Reddit Mono', fontSize: pt(6.5), lineHeight: pt(9),
      color: col('muted') }, // a blank line under the enclosures, from the stack's margin
  ],
});

// ─── 2 · Content ────────────────────────────────────────────────────────────
const markdown = String.raw`# Angebot 2026-117: Instandsetzung der 24 Kastenfenster im Vorderhaus Christburger Straße 17 {to="Hausverwaltung Brenner & Kolb GmbH\nFrau Dr. Ines Kolb\nWinsstraße 11\n10405 Berlin" ihr-zeichen="Ko/CS17-F" ihre-nachricht="03.09.2026" unser-zeichen="MT 2026-117" name="Martin Tessin" telefon="030 23125-418" email="mt@tessin.example" datum="22.09.2026"}
Markdown样例 · 45行 · content.en.md Sehr geehrte Frau Dr. Kolb, vielen Dank für Ihre Anfrage und für den Ortstermin am 10. September. Wir haben dabei alle 24 Kastenfenster des Vorderhauses aufgenommen, je sechs im ersten bis vierten Obergeschoss, drei zur Straße und drei zum Hof. Die Fenster stammen aus der Bauzeit um 1896. Ihre Rahmen aus Kiefernkernholz sind bis auf wenige Stellen gesund, und in 19 Fenstern sitzt noch das mundgeblasene Zylinderglas. Eine Instandsetzung kostet deshalb deutlich weniger als ein Nachbau, und die Straßenfassade behält ihre Fenster. Die Schäden liegen vor allem an den Außenflügeln der Hofseite. Dort sind bei elf der zwölf Fenster die Wetterschenkel und die unteren Rahmenecken morsch. Der Kitt ist an fast allen Außenflügeln versprödet und stellenweise herausgebrochen, sodass bei Schlagregen Wasser in die Glasfalze läuft. Die Anstriche aus mehreren Jahrzehnten lösen sich großflächig; nach unserer Probe enthalten die beiden untersten Schichten Blei. Unser Angebot umfasst die folgenden Leistungen, die im beiliegenden Leistungsverzeichnis einzeln aufgeführt sind: - Ausbau in vier Etappen zu je sechs Fenstern, erst die Außen-, dann die Innenflügel, sodass jede Wohnung während der Arbeiten geschlossen bleibt - Entlackung in unserer Werkstatt mit Infrarotwärme statt Lösemitteln, Entsorgung der bleihaltigen Altanstriche als Sonderabfall - Holzreparatur mit Vierungen aus Altholz, neue Wetterschenkel an 22 Außenflügeln - Ersatz von 14 gesprungenen oder fehlenden Scheiben durch Restaurierungsglas - Neuverkittung aller Scheiben mit Leinölkitt, Anstrich mit Leinölfarbe in drei Schichten - Wiedereinbau, Gängigmachen der Beschläge, eine eingefräste Dichtung in jedem Innenflügel Für alle 24 Fenster berechnen wir 52.800,00 Euro netto, also 2.200,00 Euro je Fenster. Mit 19 % Umsatzsteuer von 10.032,00 Euro beträgt die Angebotssumme 62.832,00 Euro; das Angebot gilt bis zum 31. Oktober 2026. Die Flügel bauen wir von innen aus; ein Gerüst ist nicht nötig, und Arbeiten an der Fassade sind nicht enthalten. Die Arbeiten würden wir in der Zeit von Mitte Januar bis Mitte April 2027 ausführen. Die Außenflügel einer Etappe bleiben zwei Wochen in der Werkstatt, die Innenflügel eine. Die Mieterinnen und Mieter informieren wir zwei Wochen vor jeder Etappe mit einem Aushang und einem Brief, der den Tag des Ausbaus nennt. Nach jeder abgeschlossenen Etappe berechnen wir ein Viertel der Angebotssumme, zahlbar innerhalb von 14 Tagen ohne Abzug. Zur Eigentümerversammlung am 14. Oktober bringe ich gern einen instand gesetzten Außenflügel aus unserer Werkstatt mit, an dem die Eigentümer Glas, Kitt und Anstrich sehen können. Bei Fragen zum Leistungsverzeichnis erreichen Sie mich werktags von 7 bis 16 Uhr unter der Durchwahl 418. Mit freundlichen Grüßen ::resource{id="signature"} :::paragraphs{style="stack"} Martin Tessin Geschäftsführer ::: :::paragraphs{style="stack"} **Anlagen** Leistungsverzeichnis, 6 Seiten Fotodokumentation der 24 Fenster Farbbefund der Außenflügel ::: :::paragraphs{style="colophon"} Gesetzt in Nunito Sans, Familjen Grotesk und Reddit Mono (SIL OFL) · Firma, Personen und Bankdaten sind erfunden. :::
`; // content.<lang>.md, inlined by the Cookbook // #region art: the logo and the signature, drawn in code function mulberry32(seed) { // a seeded generator: the same signature on every run return () => { seed = (seed + 0x6d2b79f5) | 0; let t = Math.imul(seed ^ (seed >>> 15), 1 | seed); t = (t + Math.imul(t ^ (t >>> 7), 61 | t)) ^ t; return ((t ^ (t >>> 14)) >>> 0) / 4294967296; }; } function logoSvg(stroke) { // a Berlin box window: a cross frame, six panes and the sill const line = (d, width) => `<path d="${d}" fill="none" stroke="${stroke}" ` + `stroke-width="${width}"/>`; return '<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="200" height="280" viewBox="0 0 40 56">' + line('M1.5 1.5H38.5V51.5H1.5ZM1.5 17H38.5M20 1.5V51.5', 3) + line('M1.5 34.5H38.5', 1.4) + line('M0 54.8H40', 2.2) + '</svg>'; } function catmull(points) { // a smooth path through the points, as cubic Béziers const f = (v) => v.toFixed(1); let d = `M${f(points[0][0])} ${f(points[0][1])}`; for (let i = 0; i < points.length - 1; i++) { const [p0, p1, p2, p3] = [points[i - 1] ?? points[i], points[i], points[i + 1], points[i + 2] ?? points[i + 1]]; const c1 = [p1[0] + (p2[0] - p0[0]) / 6, p1[1] + (p2[1] - p0[1]) / 6]; const c2 = [p2[0] - (p3[0] - p1[0]) / 6, p2[1] - (p3[1] - p1[1]) / 6]; d += `C${f(c1[0])} ${f(c1[1])} ${f(c2[0])} ${f(c2[1])} ${f(p2[0])} ${f(p2[1])}`; } return d; } function signatureSvg() { // 'M. Tessin' in a quick, forward-leaning hand const rand = mulberry32(5008); const SLANT = 0.32; // the lean: x moves right by a third of the height above the baseline const hand = (points) => points.map(([x, y]) => { // shake each point a little, then lean it const [jx, jy] = [x + (rand() - 0.5) * 1.4, y + (rand() - 0.5) * 1.4]; return [jx + SLANT * (60 - jy), jy]; }); const strokes = [ // x, y on a 190 × 82 sheet, baseline at 60 [[3, 63], [7, 44], [11, 18], [14, 9], [17, 22], [19, 44], [21, 60], [23, 44], [27, 22], [30, 17], [32, 30], [33, 48], [35, 61], [40, 63], [45, 57]], // M [[48.5, 61], [49.5, 60]], // the full stop [[50, 25], [55, 20], [78, 15], [102, 12], [128, 9]], // the bar of the T [[80, 13], [79, 30], [76, 48], [73, 61], [77, 66], [84, 61], [89, 52], [91, 46], [88, 43], [85, 48], [87, 57], [93, 62], [97, 56], [100, 47], [102, 44], [104, 51], [102, 58], [99, 61], [103, 62], [108, 58], [111, 48], [113, 44], [115, 51], [113, 58], [110, 61], [114, 62], [120, 58], [123, 52], [125, 46], [126, 58], [130, 63], [134, 57], [137, 47], [140, 48], [141, 62], [144, 52], [148, 46], [152, 48], [153, 61], [159, 64], [168, 57]], [[127, 37], [128.5, 36]], // the dot on the i [[168, 57], [174, 50], [172, 58], [156, 70], [120, 76], [80, 76], [50, 72], [36, 68]], ]; const pen = `fill="none" stroke="${palette.pen}" stroke-width="1.9" stroke-linecap="round" ` + 'stroke-linejoin="round"'; // The viewBox starts 3 units above the sheet, which lowers the ink towards the typed name. return '<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="760" height="328" viewBox="0 -3 190 82">' + strokes.map((points) => `<path d="${catmull(hand(points))}" ${pen}/>`).join('') + '</svg>'; } // #endregion // ─── 3 · Fonts ────────────────────────────────────────────────────────────── // Every face the pages paint, loaded before the first build (gotcha: fonts-first). const FONTS = { 'Nunito Sans': ['400', '700'], 'Familjen Grotesk': ['700'], 'Reddit Mono': ['400', '500'] }; // ─── 4 · Build & show ─────────────────────────────────────────────────────── await loadSvg('logo.svg', logoSvg(palette.paper)); await loadSvg('signature.svg', signatureSvg()); await loadFonts(FONTS, markdown); const doc = await buildWithFonts(() => buildDocument({ markdown, resources }, config()), markdown); showPages(doc, { title: t({ en: 'Business letter to DIN 5008', es: 'Carta comercial DIN 5008' }) }); offerPdf(() => renderToPdf(doc, { fontProvider: fontsourceProvider, resourceBytes: imageBytes }), `${RECIPE}.pdf`);
工具包 · core, fonts, viewer, pdf, images:每道食谱都相同 · 310行// ─── Kit ── helpers shared by every Cookbook recipe · postext.dev/cookbook ───── // ─── Kit · core v1 ── the same in every recipe · postext.dev/cookbook ───────── function mm(value) { return { value, unit: 'mm' }; } function pt(value) { return { value, unit: 'pt' }; } function em(value) { return { value, unit: 'em' }; } /** The sample language's string: t({ en: 'Figure', es: 'Figura' }). */ function t(strings) { return strings[LANG] ?? Object.values(strings)[0]; } /** A file in this recipe's assets folder, served from the Postext repo by jsDelivr. */ function asset(file) { return `https://cdn.jsdelivr.net/gh/drnachio/postext@main/cookbook/${RECIPE}/assets/${file}`; } // ─── Kit · fonts v1 ── the same in every recipe · postext.dev/cookbook ──────── // Postext measures text with the faces the browser has loaded, and caches the // widths, so every face must be ready before the first build. Faces come from // Fontsource: the same static files the PDF embeds, so screen and PDF agree. /** faces = { 'Family Name': ['400', '400i', '700'] }. `text` is the sample: * letters beyond Latin-1 (č, ł, ő…) also load the latin-ext files. With * `optional`, a face Fontsource does not ship is skipped instead of failing. * Resolves to the number of faces added. */ async function loadFonts(faces, text = '', { optional = false } = {}) { kitStatus('Loading fonts…'); const ranges = { latin: 'U+0000-00FF,U+0131,U+0152-0153,U+02BB-02BC,U+02C6,U+02DA,U+02DC,U+0304,U+0308,U+0329,' + 'U+2000-206F,U+20AC,U+2122,U+2191,U+2193,U+2212,U+2215,U+FEFF,U+FFFD', 'latin-ext': 'U+0100-02BA,U+02BD-02C5,U+02C7-02CC,U+02CE-02D7,U+02DD-02FF,U+0304,U+0308,U+0329,' + 'U+1D00-1DBF,U+1E00-1E9F,U+1EF2-1EFF,U+2020,U+20A0-20AB,U+20AD-20C0,U+2113,U+2C60-2C7F,U+A720-A7FF', }; const subsets = /[Ā-˿Ḁ-ỿ]/.test(text) ? ['latin', 'latin-ext'] : ['latin']; const jobs = []; let added = 0; for (const [family, specs] of Object.entries(faces)) { const id = fontsourceId(family); const meta = optional ? await fontsourceMeta(family) : null; for (const spec of new Set(specs)) { const weight = parseInt(spec, 10); const style = spec.endsWith('i') ? 'italic' : 'normal'; if (hasFace(family, weight, style)) continue; if (optional && !(meta?.weights.includes(weight) && meta.styles.includes(style))) continue; for (const subset of subsets) { const url = `https://cdn.jsdelivr.net/npm/@fontsource/${id}@5/files/${id}-${subset}-${weight}-${style}.woff2`; const face = new FontFace(family, `url(${url}) format('woff2')`, { weight: String(weight), style, unicodeRange: ranges[subset] }); jobs.push(face.load().then((ready) => { document.fonts.add(ready); added++; }, () => { if (subset === 'latin' && !optional) throw new Error(`Fontsource has no ${family} ${weight} ${style}`); })); } } } await Promise.all(jobs).catch((error) => { kitFail(error); throw error; }); return added; } /** Runs `build` (a buildDocument or buildBundle call) and checks the faces * the pages use. A regular face missing from FONTS is loaded with a warning; * bold and italic variants are loaded when the family ships them. Then the * measurement caches are cleared and the build runs again. */ async function buildWithFonts(build, text = '') { const tried = new Set(); for (let round = 0; round < 3; round++) { kitStatus('Laying out…'); await new Promise(requestAnimationFrame); // let the status paint first const result = await Promise.resolve().then(build).catch((error) => { kitFail(error); throw error; }); const wanted = { base: {}, variants: {} }; for (const { font, base } of [result].flat().flatMap(fontStringsOf)) { const { family, weight, style } = parseFont(font); const key = `${family}|${weight}|${style}`; if (tried.has(key) || hasFace(family, weight, style)) continue; tried.add(key); (wanted[base ? 'base' : 'variants'][family] ??= []).push(`${weight}${style === 'italic' ? 'i' : ''}`); } if (Object.keys(wanted.base).length) { console.warn(`[cookbook] FONTS does not list ${JSON.stringify(wanted.base)}: loading them.`); } const added = await loadFonts(wanted.base, text) + await loadFonts(wanted.variants, text, { optional: true }); if (added === 0) return result; clearMeasurementCache(); } throw new Error('The fonts did not settle after three builds.'); } /** Every font string of the layout. `base` marks a block's own face; its * bold, italic and bold-italic variants are listed whether or not used. */ function fontStringsOf(doc) { const found = new Map(); const walk = (node) => { if (!node || typeof node !== 'object') return; if (Array.isArray(node)) { node.forEach(walk); return; } for (const [key, value] of Object.entries(node)) { if (typeof value === 'string' && /fontString$/i.test(key)) { found.set(value, found.get(value) || key === 'fontString'); } else if (value && typeof value === 'object') walk(value); } }; walk(doc.pages); walk(doc.blocks); return [...found].map(([font, base]) => ({ font, base })); } /** '700 37.5px Open Sans' / 'italic 400 13px "Source Serif 4"' → { family, weight, style }. * A string with no weight ('95.8px Young Serif', from a design text) is 400. */ function parseFont(font) { const m = /^(?:(italic|oblique)\s+)?(?:small-caps\s+)?(?:(\d+|bold|normal)\s+)?[\d.]+px\s+(.+)$/.exec(font.trim()); if (!m) throw new Error(`Unexpected font string: ${font}`); const weight = m[2] === 'bold' ? 700 : !m[2] || m[2] === 'normal' ? 400 : Number(m[2]); return { family: m[3].replace(/^["']|["']$/g, ''), weight, style: m[1] ? 'italic' : 'normal' }; } /** True when a loaded FontFace covers exactly this family, weight and style * (document.fonts.check() is also true for families nobody declared). */ function hasFace(family, weight, style) { for (const face of document.fonts) { if (face.status !== 'loaded' || face.style !== style) continue; if (face.family.replace(/^["']|["']$/g, '') !== family) continue; const [low, high = low] = face.weight.split(' ').map(Number); if (weight >= low && weight <= high) return true; } return false; } /** Fontsource's id for a family: 'Source Serif 4' → 'source-serif-4'. */ function fontsourceId(family) { return family.toLowerCase().replace(/\s+/g, '-'); } /** The weights and styles a family ships ({ weights: [400, 700], styles: ['normal', 'italic'] }), or null. */ function fontsourceMeta(family) { fontsourceMeta.cache ??= new Map(); const id = fontsourceId(family); if (!fontsourceMeta.cache.has(id)) { fontsourceMeta.cache.set(id, fetch(`https://api.fontsource.org/v1/fonts/${id}`) .then((res) => (res.ok ? res.json() : null), () => null)); } return fontsourceMeta.cache.get(id); } // ─── Kit · viewer v1 ── the same in every recipe · postext.dev/cookbook ─────── /** Shows the pages as facing spreads on a dark desk: the first page is a * recto on its own, then verso | recto pairs, as in a bound book. Pages * are painted when they scroll near the screen. */ function showPages(docs, { title, width = 460 } = {}) { const root = viewer(title); const pages = [docs].flat().flatMap((doc) => doc.pages.map((page) => ({ doc, page, n: (doc.pageIndexOffset ?? 0) + page.index }))); const spreads = []; let verso = null; for (const p of pages) { if (p.n % 2 === 1) { if (verso) spreads.push([verso, null]); verso = p; } else { spreads.push([verso, p]); verso = null; } } if (verso) spreads.push([verso, null]); const density = Math.min(window.devicePixelRatio || 1, 2); showPages.painter?.disconnect(); const painter = new IntersectionObserver((entries) => { for (const { isIntersecting, target } of entries) { if (!isIntersecting) continue; painter.unobserve(target); const { doc, page } = target.postext; renderPageToCanvas(page, doc, target, { scale: (width * density) / page.width }); } }, { rootMargin: '800px' }); showPages.painter = painter; root.replaceChildren(...spreads.map((pair) => { const spread = document.createElement('div'); spread.className = 'pt-spread'; for (const p of pair) { const figure = document.createElement('figure'); if (p) { const label = p.page.pageLabel || String(p.n + 1); const canvas = document.createElement('canvas'); canvas.postext = p; canvas.style.aspectRatio = `${p.page.width} / ${p.page.height}`; canvas.setAttribute('role', 'img'); canvas.setAttribute('aria-label', `Page ${label}`); const folio = document.createElement('figcaption'); folio.textContent = label; figure.append(canvas, folio); painter.observe(canvas); } else figure.className = 'pt-blank'; spread.append(figure); } return spread; })); kitStatus(`${pages.length} ${pages.length === 1 ? 'page' : 'pages'}`); document.documentElement.dataset.postext = 'ready'; return pages.length; } /** The desk, the bar and the error reporting, created once. */ function viewer(title) { if (!document.getElementById('pt-kit')) { document.head.insertAdjacentHTML('beforeend', `<style id="pt-kit"> :root { color-scheme: dark; } body { margin: 0; background: #0e1014; color: #b9bcc4; font: 13px/1.45 system-ui, sans-serif; } #pt-bar { position: sticky; top: 0; z-index: 1; display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; gap: 6px 16px; padding: 10px 16px; background: rgb(14 16 20 / .92); backdrop-filter: blur(6px); border-bottom: 1px solid #23262d; } #pt-bar strong { color: #f4f1ea; font-weight: 600; } #pt-actions { display: flex; gap: 12px; margin-left: auto; } #pt-actions a, #pt-actions button { color: #d8a21a; font: inherit; background: none; border: 0; padding: 0; cursor: pointer; } #pages { display: grid; justify-items: center; gap: 48px; padding: 32px 16px 72px; } .pt-spread { display: flex; } .pt-spread figure { margin: 0; width: min(460px, 44vw); } .pt-spread canvas { display: block; width: 100%; background: #fff; box-shadow: 0 1px 2px rgb(0 0 0 / .5), 0 22px 44px -16px rgb(0 0 0 / .8); } .pt-spread figure:first-child canvas { box-shadow: inset -14px 0 14px -14px rgb(0 0 0 / .18), 0 1px 2px rgb(0 0 0 / .5), 0 22px 44px -16px rgb(0 0 0 / .8); } .pt-spread figcaption { margin-top: 10px; text-align: center; font: 600 10px/1 system-ui, sans-serif; letter-spacing: .18em; text-transform: uppercase; color: #6c7079; } .pt-blank { visibility: hidden; } @media (max-width: 760px) { .pt-spread { flex-direction: column; gap: 32px; } .pt-spread figure { width: min(460px, 92vw); } .pt-blank { display: none; } } </style>`); document.body.insertAdjacentHTML('afterbegin', '<header id="pt-bar"><strong id="pt-title"></strong><span id="pt-status" role="status"></span><span id="pt-actions"></span></header>'); document.getElementById('pt-title').textContent = document.title || 'Postext'; addEventListener('error', (event) => kitFail(event.error ?? event.message)); addEventListener('unhandledrejection', (event) => kitFail(event.reason)); } if (title) document.getElementById('pt-title').textContent = title; return document.getElementById('pages') ?? document.body.appendChild(Object.assign(document.createElement('main'), { id: 'pages' })); } function kitStatus(text) { viewer(); document.getElementById('pt-status').textContent = text; } function kitFail(error) { document.documentElement.dataset.postext = 'error'; kitStatus(`Error: ${error?.message ?? error}`); } // ─── Kit · pdf v1 ── the same in every recipe that exports a PDF ────────────── /** postext-pdf embeds TrueType bytes. Fetch the Fontsource file the screen * used, snapping to a weight the family ships and falling back to upright * when it has no italic: the PDF asks for every face a block could use. */ async function fontsourceProvider(family, weight, style) { const id = fontsourceId(family); const meta = await fontsourceMeta(family); const weights = meta?.weights?.length ? meta.weights : [400, 700]; const w = weights.reduce((a, b) => (Math.abs(b - weight) < Math.abs(a - weight) ? b : a)); const s = style === 'italic' && meta && !meta.styles.includes('italic') ? 'normal' : style; const res = await fetch(`https://cdn.jsdelivr.net/npm/@fontsource/${id}@5/files/${id}-latin-${w}-${s}.woff2`); if (!res.ok) throw new Error(`Fontsource has no ${family} ${w} ${s} (${res.status})`); return decompressWoff2(new Uint8Array(await res.arrayBuffer())); } /** A "Build the PDF" button in the bar. Once built: "Open the PDF" (a new * tab, since CodePen's preview frame cannot show PDFs) and a download link. */ function offerPdf(makePdf, filename) { viewer(); const button = Object.assign(document.createElement('button'), { type: 'button', textContent: 'Build the PDF' }); button.dataset.postextPdf = filename; button.addEventListener('click', async () => { button.disabled = true; button.textContent = 'Building the PDF…'; try { const bytes = await makePdf(); const url = URL.createObjectURL(new Blob([bytes], { type: 'application/pdf' })); const size = `${Math.max(1, Math.round(bytes.length / 1024))} KB`; button.replaceWith( Object.assign(document.createElement('a'), { href: url, target: '_blank', rel: 'noopener', textContent: 'Open the PDF ↗' }), Object.assign(document.createElement('a'), { href: url, download: filename, textContent: `Download ${filename} · ${size}` })); } catch (error) { button.disabled = false; button.textContent = 'Build the PDF'; kitFail(error); } }); document.getElementById('pt-actions').append(button); } // ─── Kit · images v1 ── recipes with pictures · postext.dev/cookbook ────────── /** Registers a photo or PNG for the canvas and keeps its bytes for the PDF. * fetch → ImageBitmap never taints the canvas (a plain cross-origin <img> would). */ async function loadImage(fileId, url) { const res = await fetch(url); if (!res.ok) throw new Error(`Image not found (${res.status}): ${url}`); const bytes = new Uint8Array(await res.arrayBuffer()); registerResourceImage(fileId, await createImageBitmap(new Blob([bytes]))); (loadImage.bytes ??= new Map()).set(fileId, bytes); } /** Registers SVG markup (drawn in code, or fetched) as a vector image. */ async function loadSvg(fileId, svg) { const img = new Image(); img.src = `data:image/svg+xml;charset=utf-8,${encodeURIComponent(svg)}`; await img.decode(); registerResourceImage(fileId, img); (loadImage.bytes ??= new Map()).set(fileId, new TextEncoder().encode(svg)); } /** renderToPdf({ resourceBytes: imageBytes }) */ function imageBytes(fileId) { return loadImage.bytes?.get(fileId); } /** renderToHtml({ resourceImageUrl: imageUrl }) */ function imageUrl(fileId) { const bytes = imageBytes(fileId); if (!bytes) return undefined; imageUrl.urls ??= new Map(); if (!imageUrl.urls.has(fileId)) { const type = /\.svg$/i.test(fileId) ? 'image/svg+xml' : /\.png$/i.test(fileId) ? 'image/png' : 'image/jpeg'; imageUrl.urls.set(fileId, URL.createObjectURL(new Blob([bytes], { type }))); } return imageUrl.urls.get(fileId); } // ─── /Kit ───────────────────────────────────────────────────────────────────────

组合好的script.js可以直接运行:把它粘贴到任何页面的模块脚本中,或在CodePen上打开这道食谱。 GitHub上的食谱文件夹 ↗

常见问题

易错点

章首页预留的高度一直到最低的页面锚定元素

高级设计的章首页会预留到其最低元素为止的高度,标题下方锚定在页面或出血上的元素也算在内,所以页脚处的装饰会把正文推到下一页。把这类装饰放在标题上方,移到页眉或页脚槽位,或者用minHeight设定预留高度。 设计过的章首页 →

易错点

属性中的\n只在paragraphIndent > 0时换行

在设计文本元素中,属性值里写的\n只有在paragraphIndent大于零或设置了首字下沉时才另起一行,否则文字留在同一行。把paragraphIndent设为一个极小值(0.01 pt),或每行用一个属性。 页面设计中的文字、线条和框 →

易错点

页眉和页脚元素画在正文之上

页眉和页脚元素画在页面上层,正文区域不会为它们让出位置。把它们放在页边距以内,为它们预留空间的正是页边距。 书眉与页码 →

易错点

传入任何headings对象都会关掉H1换页

默认情况下,H1换页到右页(always-odd),但只要传入headings对象,这个默认值就会被重置,于是各章接排,span: 'page'也不起作用。在每份配置中重新写明headings.levels[0].breakBefore: { enabled: true, parity }。 从右页开始的章 →

易错点

设计文本的overflow默认为'ellipsis-end'

宽度放不下的设计文本元素默认以省略号结尾。需要折成多行的标题,设置overflow: 'wrap'。 页面设计中的文字、线条和框 →

易错点

设计文本的lineHeight是倍数,不是尺寸

在设计槽位中,文本元素的lineHeight是其字号的倍数(lineHeight: 1.05)。在postext 1.4.1中,写成pt(15)这样的尺寸值不会被拒绝:章首页的高度会算成NaN,它预留的空间(连同minHeight)被丢弃,也不给出警告,正文就排到了标题底下。 页面设计中的文字、线条和框 →

易错点

替换调色板时,设计元素和引用颜色不会跟着变

postext 1.4.1把colorPalette读入文字样式(正文、标题、列表、题注、表格、框),但不读入页眉、页脚、章首页和篇章页的元素,也不读入bodyText.referenceColor:它们保留写在paletteId旁边的十六进制颜色。替换调色板时(例如做深色屏幕版或换色),在构建前根据colorPalette重写每一个关联的颜色。 语义调色板 →

易错点

只有8种语言区域能断词,且须代码完全一致

断词支持en-us、es、fr、de、it、pt、ca和nl,须完全匹配:'es-ES'或其他任何语言都会悄悄退回美式英语。 断词与文档语言 →

易错点

PDF会请求每个字族的所有字重和样式

renderToPdf会向字体提供函数请求任何块可能用到的每个字族的粗体、斜体和粗斜体,哪怕从来没有印出来,只要有一次请求被拒绝,导出就会中止。提供函数必须就近匹配该字族实际提供的字重,没有斜体时退回正体。 嵌入PDF的字体 →

  • 关于属性中\n的那张卡片说,paragraphIndent为0时文字保持在一行。在1.4.1中,收信地址会在75 mm宽处折行,而\n这两个字符会印在每个本该换行的地方。
  • {totalPages}统计的是整个文档的页数,所以如果一个Markdown文件里有两封信,第一封信的第二页会印成“Seite 2 von 4”。每封信要单独排。

致谢

文本
原创文字, CC BY 4.0
字体
Nunito Sans (SIL OFL 1.1) · Familjen Grotesk (SIL OFL 1.1) · Reddit Mono (SIL OFL 1.1)
沙盒PDF