Pular para o conteúdo principal
Receita número 89

Receitas · Capítulo 5 · Estrutura do livro

Um ensaio de história com notas no estilo Chicago

Um ensaio de história de quatro páginas cujas citações [@key, 87] viram notas Chicago no pé da página: completas na primeira vez, curtas depois, e bibliografia.

Nesta página
Saída
Canvas · PDF
Postext
Testada com o Postext 1.65.0
Requer ≥ 1.25.0 · postext-pdf ≥ 1.25.0
Licença
Atualizada em 11 de out. de 2026
Código MIT · Texto CC BY 4.0
  • Amostra em inglês: ainda sem edição em português
  • Refile 156 × 234 mm
  • 1 coluna
  • Crimson Pro 11/14
  • IBM Plex Sans Condensed
  • 4 páginas
  • Nível
  • Postext 1.57.1
  • Diagramado em 607 ms
  • 131 linhas de código

Em poucas palavras

Um ensaio sobre como as cidades britânicas passaram a seguir a hora de Londres. Cada fonte que a autora cita vira uma nota numerada no pé da página, e a lista de obras vem no fim.

O que você vai compor

Uma separata da série de história da tecnologia de uma revista: um ensaio de cerca de 1.100 palavras sobre como as cidades britânicas trocaram o próprio meio-dia pelo de Londres entre 1840 e 1880. A página tem 156 × 234 mm, com margens espelhadas, em Crimson Pro de 11/14 pt, e uma faixa verde-ferrovia cobre a metade de cima da primeira página. A autora escreve cada fonte como uma chave, [@howse1980, 87], e o Postext compõe cada uma como uma nota numerada no pé da página no estilo de notas e bibliografia de Chicago. A primeira nota de uma obra traz autor, título e editora; todas as seguintes trazem a forma curta. As notas discursivas da própria autora tiram os números da mesma sequência, e a bibliografia fecha o ensaio.

Esta receita responde a

  • Como coloco as citações em notas de rodapé, no estilo Chicago, com forma abreviada nas citações seguintes?
  • Como cito obras e monto a bibliografia em APA, IEEE ou outro estilo de citação?

A resposta curta

script.js · linhas 32–49no código completo
// The text cites with [@howse1980, 87]; a note style turns every citation into a
// footnote. The first note for a work gives it in full, later ones in the short form
// (author, short title, page), and the bibliography lists the works by author.
registerCitationEngine(createCiteprocEngine({ styles: STYLES, locales: LOCALES }));
const citations = {
  style: 'chicago-notes-bibliography', // CMOS 18th edition, notes and bibliography
  notes: 'footnote', // each citation in a note at the foot of the page
  link: true, // a note's citation jumps to its bibliography entry
  bibliography: { fontSize: em(0.92), lineHeight: pt(13), hangingIndent: em(1.8),
    entrySpacing: pt(3) },
};
// The citation notes share the numbering and the look of the author's own [^notes].
const footnotes = {
  placement: 'column', numbering: 'chapter',
  fontSize: pt(8.5), lineHeight: pt(10.75), spaceBetween: pt(2),
  textAlign: 'left', // ragged: the gap after a note's number stays the same in every note
  separator: { width: 0.3, lineWidth: pt(0.5), color: col('rule') },
};

Ingredientes

Tipografia
Crimson Pro, IBM Plex Sans Condensed (SIL OFL 1.1)
Materiais
Nenhum: todas as imagens são desenhadas em código

Preparo

#1 · Uma nota para cada citação

O código está na resposta curta, mais acima. chicago-notes-bibliography é um estilo de notas, por isso uma citação deixa no texto um número sobrescrito e as palavras vão para uma nota de rodapé numerada junto com as [^notes] da própria autora; notes: 'footnote' diz isso de forma explícita. O citeproc-js controla quais obras já citou, por isso a nota 3 diz Derek Howse, Greenwich Time and the Discovery of the Longitude (Oxford University Press, 1980), 87 e a nota 4, que cita o mesmo livro de novo, diz Howse, Greenwich Time and the Discovery of the Longitude, 90–91. O estilo incluído é a 18ª edição do Manual de Chicago, que abandona o Ibid. e repete a forma curta, por isso as notas 11 e 12 imprimem a forma curta duas vezes.

#2 · As notas da autora também citam

Uma citação dentro de uma [^note] fica nessa nota e é composta na linha, por extenso se for a primeira aparição da obra: a nota 1 é a frase da autora seguida da referência completa de Schivelbusch. Toda citação termina com o ponto final do estilo, de modo que uma nota que fecha com uma citação não precisa de ponto final próprio no Markdown.

#3 · Prefixos, sufixos e localizadores

[see @simmons1991, 346–47; and @bartky2000, chap. 9] põe see antes da primeira obra, separa as duas com ponto e vírgula e mantém o localizador de cada obra. Um número sozinho é uma página; chap. e cap. indicam um capítulo em qualquer dos dois idiomas. O texto depois do localizador é um sufixo: [@howse1980, 82–84, on the mail-coach timepieces] imprime a frase depois das páginas.

#4 · A abertura fica numa faixa

script.js · linhas 53–74no código completo
const BAND = 122; // mm from the trim's top
const opener = {
  enabled: true,
  minHeight: mm(BAND - MARGIN.top + 9), // the text starts 9 mm under the band
  slot: { elements: [
    { kind: 'box', id: 'band', style: { backgroundColor: col('green') },
      placement: { ...at('page', 'top-left'), size: { width: 'fill', height: mm(BAND) } } },
    { kind: 'text', id: 'kicker', content: '{attr.kicker}', fontFamily: LABEL, fontWeight: 600,
      fontSize: pt(7.5), letterSpacing: pt(1.4), textTransform: 'uppercase', color: col('tint'),
      align: 'left', placement: at('container', 'top-left', 0, 4) },
    { kind: 'text', id: 'years', content: '{attr.years}', fontFamily: TEXT, fontWeight: 300,
      fontSize: pt(54), lineHeight: 1, color: col('tint'), align: 'left',
      placement: at('container', 'top-left', -1, 16) },
    { kind: 'text', id: 'title', content: '{titleText}', fontFamily: TEXT, fontWeight: 600,
      fontSize: pt(25), lineHeight: 1.08, color: col('paper'), align: 'left', overflow: 'wrap',
      placement: { ...at('container', 'top-left', 0, 47),
        size: { width: mm(112), height: 'auto' } } },
    { kind: 'text', id: 'byline', content: '{attr.byline}', fontFamily: LABEL, fontWeight: 600,
      fontSize: pt(9), letterSpacing: pt(0.6), color: col('tint'), align: 'left',
      placement: at('container', 'top-left', 0, 92) },
  ] },
};

A faixa desce 122 mm a partir do refile e o texto começa 9 mm abaixo dela. As datas vêm de um atributo do título, years="1840–1880", compostas em Crimson Pro Light de 54 pt, para que o cartão mostre um número tão grande quanto um título; o atributo da assinatura também alimenta o cabeço das páginas pares.

script.js · linhas 16–23no código completo
const palette = {
  ink: '#211d1a', green: '#24493d', tint: '#dfe8e2', rule: '#b7b0a4', muted: '#6a645b',
  paper: '#fbf9f4',
};
// col() links a colour to its palette entry; the hex is the value the entry holds today.
const col = (id) => ({ hex: palette[id], model: 'hex', paletteId: id });
const colorPalette = Object.entries({ ...palette, 'main-color': palette.green })
  .map(([id, hex]) => ({ id, name: id, value: { hex, model: 'hex' } }));

A receita completa

Sandbox
// ═══ Postext Cookbook · Nº 089 · A history essay with Chicago notes ═══════════════
// https://postext.dev/en/cookbook/history-essay-chicago-notes
// Code: MIT · Text: original (CC BY 4.0) · Pictures: none
// Fonts: Crimson Pro, IBM Plex Sans Condensed (SIL OFL 1.1) · Needs postext ≥ 1.25.0
import {
  buildDocumentWithFonts, renderPageToCanvas, registerCitationEngine,
} from 'https://esm.sh/postext';
import { renderToPdf, decompressWoff2 } from 'https://esm.sh/postext-pdf';
import { createCiteprocEngine, STYLES, LOCALES } from 'https://esm.sh/postext-citeproc';

const LANG = 'en'; // @lang: the language of the sample document ('en' | 'es')
const RECIPE = 'history-essay-chicago-notes';

// ─── 1 · Design ─────────────────────────────────────────────────────────────
// #region palette: a railway green for the opener band, ink and warm paper for the rest
const palette = {
  ink: '#211d1a', green: '#24493d', tint: '#dfe8e2', rule: '#b7b0a4', muted: '#6a645b',
  paper: '#fbf9f4',
};
// col() links a colour to its palette entry; the hex is the value the entry holds today.
const col = (id) => ({ hex: palette[id], model: 'hex', paletteId: id });
const colorPalette = Object.entries({ ...palette, 'main-color': palette.green })
  .map(([id, hex]) => ({ id, name: id, value: { hex, model: 'hex' } }));
// #endregion
const TEXT = 'Crimson Pro', LABEL = 'IBM Plex Sans Condensed';
const TRIM = { width: 156, height: 234 }; // a journal offprint, trimmed like a trade book
const MARGIN = { top: 22, bottom: 22, inner: 20, outer: 17 };
const LEAD = 14; // pt
const at = (to, edge, x = 0, y = 0) => ({ anchor: { to, edge }, offset: { x: mm(x), y: mm(y) } });

// #region answer: Chicago notes and bibliography, one note per citation
// The text cites with [@howse1980, 87]; a note style turns every citation into a
// footnote. The first note for a work gives it in full, later ones in the short form
// (author, short title, page), and the bibliography lists the works by author.
registerCitationEngine(createCiteprocEngine({ styles: STYLES, locales: LOCALES }));
const citations = {
  style: 'chicago-notes-bibliography', // CMOS 18th edition, notes and bibliography
  notes: 'footnote', // each citation in a note at the foot of the page
  link: true, // a note's citation jumps to its bibliography entry
  bibliography: { fontSize: em(0.92), lineHeight: pt(13), hangingIndent: em(1.8),
    entrySpacing: pt(3) },
};
// The citation notes share the numbering and the look of the author's own [^notes].
const footnotes = {
  placement: 'column', numbering: 'chapter',
  fontSize: pt(8.5), lineHeight: pt(10.75), spaceBetween: pt(2),
  textAlign: 'left', // ragged: the gap after a note's number stays the same in every note
  separator: { width: 0.3, lineWidth: pt(0.5), color: col('rule') },

O script.js montado funciona como está: cole-o como script de módulo em qualquer página ou abra a receita no CodePen. Pasta da receita no GitHub ↗ (abre em uma nova aba)

Variações

#Ponha as notas no fim

Algumas revistas reúnem as notas depois do ensaio; as citações mantêm as formas completa e curta.

-  placement: 'column', numbering: 'chapter',
+  placement: 'chapterEnd', numbering: 'chapter',

#Volte a escrever Ibid. nas notas

A 17ª edição do estilo Chicago imprime Ibid. na nota que repete a obra anterior. Cole o arquivo .csl desse estilo, do repositório de estilos do Zotero, numa string e use-o como estilo próprio.

-  style: 'chicago-notes-bibliography', // CMOS 18th edition, notes and bibliography
+  style: 'custom', customStyle: CHICAGO_17TH_CSL, // the XML of the .csl file

Erros comuns

  • Não termine com ponto final uma nota que acaba numa citação: o estilo já fecha a citação com um, e o Postext não junta os dois, por isso a nota terminaria com dois pontos finais.
  • Num estilo de notas, @howse1980 sem colchetes deixa na frase só o número da nota, As ¹ says, sem o nome do autor. Escreva você mesmo o nome e cite entre colchetes: As Howse says,[@howse1980].

Créditos

Texto
Texto original, CC BY 4.0
Fontes
Crimson Pro (SIL OFL 1.1) · IBM Plex Sans Condensed (SIL OFL 1.1)
SandboxPDF