Saltar al contingut principal
Recepta número 188

Receptari · Capítol 10 · Sortida i integració

Or en calent sobre una coberta blava

L'or en calent com a tinta plana amb acabat: planxa pròpia al PDF, brillantor a Folio, i cartolina blava i paper crema sense tinta.

En aquesta pàgina
Gènere
Poesia
Sortida
Canvas · PDF
Nivell
Avançat
Postext
Provada amb Postext 1.85.1
Requereix ≥ 1.85.1 · postext-pdf ≥ 1.85.1
Llicència
Actualitzada el 13 de nov. del 2026
Codi MIT · Text CC BY 4.0
  • Mostra en castellà: encara no hi ha edició en català
  • Format 140 × 216 mm
  • 1 columna
  • Cormorant Garamond 12,2/14,2
  • Cinzel
  • Cormorant SC
  • 12 pàgines
  • Nivell
  • Postext 1.85.1
  • Compost en 73 ms
  • 213 línies de codi

En poques paraules

Un llibret de poemes amb la coberta blau fosc i les lletres estampades en or. A dins, tots els filets i marcs també són d'or. La vista 3D mostra la brillantor de l'or, i el fitxer d'impremta el separa per a l'impressor.

Què compondràs

Un quadern amb cinc poemes de Gerard Manley Hopkins, de 140 × 216 mm i enquadernat en rústica. La coberta i el full que la segueix són cartolina blau fosc estampada en or i res més: un doble marc, el títol en versals de Cinzel, el nom del poeta i l'índex. A dins, en paper verjurat crema, els poemes s'imprimeixen a quatre tintes, un nocturn pintat fa de pàgina de cara al segon poema, i cada filet de la pàgina és or: el doble filet sota la capçalera, el filet curt sota cada títol i el que acompanya el foli. El títol ve del primer poema, on el món brilla «like shining from shook foil». A Folio el llibre tancat gira cap a la llum i l'or es llegeix com a metall.

Aquesta recepta respon a

  • Com estampo en or una coberta i els filets d’un llibre, i envio l’or a l’impressor en una planxa a part?
  • Com veig l'enquadernació, la coberta, el paper i la llum d'un llibre abans d'enviar-lo a impremta?

La resposta curta

script.js · línies 21–46al codi complet
// Gold foil: a spot ink whose finish says what it is. The canvas paints its hex, Folio lights
// it as metal, and a CMYK or PDF/X file puts it on a Separation of its own named 'Gold foil',
// the artwork the foil block is etched from.
const foil = { hex: '#c9a24a', model: 'spot', spot: { name: 'Gold foil',
  cmyk: { c: 15, m: 30, y: 75, k: 10 }, finish: { kind: 'foil', sheen: 'gloss' } } };
// The two stocks are the paper's own colours, not inks: authored in CMYK at 0 % they paint
// on screen and put nothing on any plate. The blue card is a palette value of its own, so a
// section can turn the page blue (palette: { paper: … } in its heading style).
const stock = (hex) => ({ hex, model: 'cmyk', cmyk: { c: 0, m: 0, y: 0, k: 0 } });
const palette = {
  ink: { hex: '#232530', model: 'hex' }, // the poems: a warm near-black in process
  muted: { hex: '#6c6558', model: 'hex' }, // the attributions and the colophon
  foil,
  paper: stock('#f6f0e3'), // cream wove, inside
  card: stock('#1d2a4d'), // deep-blue card, the cover and the opener leaf
};
const col = (id) => ({ ...palette[id], paletteId: id });
const colorPalette = [
  ...Object.entries(palette).map(([id, value]) => ({ id, name: id, value })),
  { id: 'main-color', name: 'foil (defaults)', value: foil },
];
// Every blue page takes this: the paper turns to the card, and the head and foot go.
const onCard = { numbered: false, toc: false, palette: { paper: palette.card.hex },
  header: { elements: [] }, footer: { elements: [] } };
// The press file: PDF/X-4, the foil on its plate, the cream and the blue on none.
const PRINT = { standard: 'pdfx4', outputProfile: 'fogra51' };

Ingredients

Tipografia
Cormorant Garamond, Cinzel, Cormorant SC (SIL OFL 1.1)
Recursos
  • nocturne-600.jpg
  • The nocturne facing the second poem, a gouache (Generated With Diffusion Models, original)

Elaboració

#1 · L'or és una tinta plana amb acabat

El codi és la resposta curta de més amunt. finish: { kind: 'foil' } converteix la tinta plana en una tinta especial (acabats). La maquetació veu un color i no es mou res; el canvas pinta el seu hex, Folio l'il·lumina com a metall i el PDF/X-4 posa cada element daurat en una sola Separation anomenada Gold foil, de la qual el gravador treu el clixé de llautó. L'or buida el que té a sota, com passa a la màquina d'estampar.

#2 · Els papers són colors que no porten tinta

script.js · línies 190–322al codi complet
// :::paper{type=cardStock grammage=300}     pages 1–4: the cover leaf and the opener leaf
// # Shook Foil {style="cover"}  # Shook Foil {style="opener"}  # Contents {style="contents"}
// :::
// # God's Grandeur  …  # Spring             pages 5–10: cream wove, the poems
// :::paper{type=cardStock grammage=300}     pages 11–12: the back cover leaf
// # Colophon {style="colophon"}  # Shook Foil {style="back"}
// :::
const markdown = String.raw`---
title: "Rimas"
author: "Gustavo Adolfo Bécquer"
---

:::paper{type=cardStock grammage=300}
# Rimas {style="cover" kicker="Siete poemas" years="1868 · 1871"}

# Rimas {style="opener" note="Siete rimas del cuaderno que Bécquer rehízo de memoria después de 1868, impresas en 1871, un año después de su muerte"}

# Índice {style="contents"}

:::toc
:::

# Rima VII {sub="Del salón en el ángulo oscuro"}

:::verse{style="verse"}
Del salón en el ángulo oscuro,
de su dueña tal vez olvidada,
silenciosa y cubierta de polvo,
  veíase el arpa.

¡Cuánta nota dormía en sus cuerdas,
como el pájaro duerme en las ramas,
esperando la mano de nieve
  que sabe arrancarlas!

¡Ay! —pensé—, ¡cuántas veces el genio
así duerme en el fondo del alma,
y una voz como Lázaro espera
  que le diga «Levántate y anda»!
:::

# Nocturno {style="plate"}

# Rima X {sub="Los invisibles átomos del aire"}

:::verse{style="verse"}
Los invisibles átomos del aire
en derredor palpitan y se inflaman;
el cielo se deshace en rayos de oro;
la tierra se estremece alborozada;
oigo flotando en olas de armonía
rumor de besos y batir de alas;
mis párpados se cierran... ¿Qué sucede?
¿Dime?... ¡Silencio! ¡Es el amor que pasa!
:::

# Rima XXI {style="run-on" sub="¿Qué es poesía?"}

:::verse{style="verse"}
¿Qué es poesía?, dices mientras clavas
en mi pupila tu pupila azul.
¿Qué es poesía? ¿Y tú me lo preguntas?
  Poesía... eres tú.
:::

# Rima XXX {sub="Asomaba a sus ojos una lágrima"}

:::verse{style="verse"}
Asomaba a sus ojos una lágrima
y a mi labio una frase de perdón;
habló el orgullo y se enjugó su llanto,
y la frase en mis labios expiró.

Yo voy por un camino, ella por otro;
pero al pensar en nuestro mutuo amor,
yo digo aún: ¿Por qué callé aquel día?
Y ella dirá: ¿Por qué no lloré yo?
:::

# Rima XXXVIII {style="run-on" sub="Los suspiros son aire"}

:::verse{style="verse"}
¡Los suspiros son aire y van al aire!
¡Las lágrimas son agua y van al mar!
Dime, mujer: cuando el amor se olvida,
  ¿sabes tú adónde va?
:::

# Rima LII {sub="Olas gigantes que os rompéis bramando"}

:::verse{style="verse"}
Olas gigantes que os rompéis bramando
en las playas desiertas y remotas,
envuelto entre la sábana de espumas,
  ¡llevadme con vosotras!

Ráfagas de huracán que arrebatáis
del alto bosque las marchitas hojas,
arrastrado en el ciego torbellino,
  ¡llevadme con vosotras!

Nubes de tempestad que rompe el rayo
y en fuego ornáis las desprendidas orlas,
arrebatado entre la niebla oscura,
  ¡llevadme con vosotras!

Llevadme, por piedad, adonde el vértigo
con la razón me arranque la memoria.
¡Por piedad! ¡Tengo miedo de quedarme
  con mi dolor a solas!
:::

# Rima XXIII {sub="Por una mirada, un mundo"}

:::verse{style="verse"}
Por una mirada, un mundo;
por una sonrisa, un cielo;
por un beso... ¡yo no sé
qué te diera por un beso!
:::

:::paper{type=cardStock grammage=300}
# Colofón {style="colophon"}

:::paragraphs{style="colophon"}
Las rimas siguen el texto de las *Obras* de Gustavo Adolfo Bécquer (Madrid, 1871); son de dominio público.

Compuesto en Cormorant Garamond, Cinzel y Cormorant SC (SIL Open Font License). El nocturno se generó con modelos de difusión. Cubierta, apertura y filetes estampados en oro en caliente.
:::

# Rimas {style="back"}
:::
`; // content.<lang>.md, inlined by the Cookbook

La cartolina blava i el verjurat crema són colors de la paleta definits en CMYK al 0 % a tots els canals: la pantalla i Folio pinten el paper i cap planxa no en rep ni un punt, així que el PDF de la coberta té la planxa de l'or i quatre planxes de quadricromia buides. Cada pàgina blava pren la cartolina del seu estil de títol (palette: { paper: … } a onCard), i els dos blocs :::paper donen a Folio el gramatge i la rigidesa de la cartolina al full de coberta i al que el segueix.

#3 · La coberta és un marc i quatre línies

script.js · línies 63–78al codi complet
// Two frames, a hairline inside a heavier rule: foil holds a 0.3 pt line on smooth card.
const frame = (id, inset, thickness) => ({ kind: 'box', id, style: { borderColor: col('foil'),
  borderWidth: pt(thickness) }, placement: at('page', 'top-left', inset, inset,
  { width: mm(TRIM_W - 2 * inset), height: mm(TRIM_H - 2 * inset) }) });
const flush = { span: 'page', margins: { top: mm(0), bottom: mm(0), left: mm(0), right: mm(0) } };
const cover = { ...onCard, ...flush, id: 'cover', advancedDesign: { enabled: true,
  minHeight: mm(TRIM_H), slot: { elements: [
    frame('outer', 9, 1.6), frame('inner', 11.5, 0.4),
    text('kicker', '{attr.kicker}', caps(8.5), at('page', 'top', 0, 46)),
    text('title', '{titleText}', { ...caps(40, col('foil'), 0.06), lineHeight: 1.05 },
      at('page', 'top', 0, 62, { width: mm(100) })),
    rule('rule', 112, 22, 0.8),
    text('poet', '{author}', { fontFamily: 'Cormorant SC', fontSize: pt(15), fontWeight: 500,
      letterSpacing: pt(1.5), color: col('foil') }, at('page', 'top', 0, 120)),
    text('years', '{attr.years}', caps(8), at('page', 'top', 0, 186)),
  ] } } };

L'or aguanta una línia fina, així que el marc és un filet d'1,6 pt amb un altre de 0,4 pt 2,5 mm cap a dins, cadascun la vora d'una caixa en el color de l'or. Tot el que hi ha a la coberta és or: cap altra tinta no toca la cartolina, que és com s'encarrega una coberta estampada al taller d'enquadernació.

#4 · A dins, els filets són or i els poemes, tinta

script.js · línies 104–127al codi complet
const poem = { enabled: true, minHeight: mm(23), slot: { elements: [
  text('title', '{titleText}', { ...caps(13, col('ink'), 0.1), lineHeight: 1.2 },
    at('container', 'top', 0, 6, { width: mm(90) })),
  { ...rule('rule', 3.5, 12, 0.8, '#title', 'below') },
  text('sub', '{attr.sub}', { fontFamily: 'Cormorant Garamond', italic: true, fontSize: pt(11),
    color: col('muted') }, at('#rule', 'below', 0, 3)),
] } };
const HEAD_Y = 12; // mm from the top edge to the running heads
const headText = (id, content, parity, edge, x) => text(id, content, { ...caps(7.5,
  col('muted'), 0.18), align: edge.endsWith('left') ? 'left' : 'right', parity },
at('page', edge, x, HEAD_Y));
const header = { elements: [
  // The double rule across the text block, a thick and a thin line 1 mm apart.
  { ...rule('head-a', HEAD_Y + 5.5, TRIM_W - INNER - OUTER, 0.9, 'container', 'top'),
    placement: at('page', 'top', 0, HEAD_Y + 5, { width: mm(TRIM_W - INNER - OUTER) }) },
  { ...rule('head-b', 0, 0, 0.3), placement: at('page', 'top', 0, HEAD_Y + 6.2,
    { width: mm(TRIM_W - INNER - OUTER) }) },
  headText('verso', '{title}', 'even', 'top-left', OUTER),
  headText('recto', '{chapterTitle}', 'odd', 'top-right', -OUTER),
] };
const footer = { elements: [
  text('folio', '{pageNumber}', caps(9, col('ink'), 0.05), at('page', 'bottom', 0, -13)),
  rule('folio-l', -12, 6, 0.6, 'page', 'bottom'), // a short foil rule under the folio
] };

La capçalera va sobre un doble filet, un de 0,9 pt i un altre de 0,3 pt 1,2 mm per sota, de l'amplada de la caixa de text. El disseny del títol del poema hi afegeix un filet de 12 mm sota el títol, i el peu un altre de 6 mm sota el foli. El text queda en el negre càlid: la lletra petita en or s'empasta a la màquina.

#5 · Folio posa la coberta a la llum

script.js · línies 152–158al codi complet
const folio = {
  tilt: 24, yaw: -16,
  paper: { type: 'bookWove', grammage: 100, shade: '#ffffff' }, // the colour is the page's
  binding: { type: 'paperback', cover: 'pages' },
  surface: { type: 'walnut' },
  lighting: { environment: 'studio', intensity: 1.1 },
};

L'or només sembla or quan reflecteix alguna cosa. L'entorn studio té focus difusos i clars, i una inclinació de 24° amb el llibre girat 16° en porta el reflex sobre el títol. Amb la llum de làmpada, més tènue, el mateix or es queda en un ocre mat.

La recepta completa

Sandbox
// ═══ Postext Cookbook · Nº 188 · Gold foil on a deep-blue cover ═══════════════════════
// https://postext.dev/en/cookbook/gold-foil-poetry-cover
// Code: MIT · Text: Hopkins, Bécquer (public domain) · Nocturne: diffusion models
// Fonts: Cormorant Garamond, Cinzel, Cormorant SC (SIL OFL 1.1) · Needs postext ≥ 1.85.1
//
// A poetry chapbook with a hot-foil cover. The cover, the opener and the contents are set
// in gold foil alone on deep-blue card; inside, on cream paper, the poems print in four
// colours and every rule of the page is foil. Folio lights the foil; the PDF gives it a
// plate of its own for the block-maker.
import {
  buildDocumentWithFonts, renderPageToCanvas, registerResourceImage,
} from 'https://esm.sh/postext';
import { renderToPdf, decompressWoff2 } from 'https://esm.sh/postext-pdf';
import { createFolioFromDocument } from 'https://esm.sh/postext-folio';

const LANG = 'es'; // @lang: the language of the sample document ('en' | 'es')
const RECIPE = 'gold-foil-poetry-cover';

// ─── 1 · Design ─────────────────────────────────────────────────────────────
// #region answer: the foil is a spot colour with a finish; the stocks print no ink at all
// Gold foil: a spot ink whose finish says what it is. The canvas paints its hex, Folio lights
// it as metal, and a CMYK or PDF/X file puts it on a Separation of its own named 'Gold foil',
// the artwork the foil block is etched from.
const foil = { hex: '#c9a24a', model: 'spot', spot: { name: 'Gold foil',
  cmyk: { c: 15, m: 30, y: 75, k: 10 }, finish: { kind: 'foil', sheen: 'gloss' } } };
// The two stocks are the paper's own colours, not inks: authored in CMYK at 0 % they paint
// on screen and put nothing on any plate. The blue card is a palette value of its own, so a
// section can turn the page blue (palette: { paper: … } in its heading style).
const stock = (hex) => ({ hex, model: 'cmyk', cmyk: { c: 0, m: 0, y: 0, k: 0 } });
const palette = {
  ink: { hex: '#232530', model: 'hex' }, // the poems: a warm near-black in process
  muted: { hex: '#6c6558', model: 'hex' }, // the attributions and the colophon
  foil,
  paper: stock('#f6f0e3'), // cream wove, inside
  card: stock('#1d2a4d'), // deep-blue card, the cover and the opener leaf
};
const col = (id) => ({ ...palette[id], paletteId: id });
const colorPalette = [
  ...Object.entries(palette).map(([id, value]) => ({ id, name: id, value })),
  { id: 'main-color', name: 'foil (defaults)', value: foil },
];
// Every blue page takes this: the paper turns to the card, and the head and foot go.
const onCard = { numbered: false, toc: false, palette: { paper: palette.card.hex },
  header: { elements: [] }, footer: { elements: [] } };
// The press file: PDF/X-4, the foil on its plate, the cream and the blue on none.
const PRINT = { standard: 'pdfx4', outputProfile: 'fogra51' };
// #endregion

L'script.js compost funciona tal com és: enganxa'l com a script de mòdul en qualsevol pàgina o obre la recepta a CodePen. Carpeta de la recepta a GitHub ↗ (s'obre en una pestanya nova)

Variants

#Estampa en plata

Canvia el hex i el CMYK de referència; l'acabat i la planxa es queden.

-const foil = { hex: '#c9a24a', model: 'spot', spot: { name: 'Gold foil',
-  cmyk: { c: 15, m: 30, y: 75, k: 10 }, finish: { kind: 'foil', sheen: 'gloss' } } };
+const foil = { hex: '#b8bcc2', model: 'spot', spot: { name: 'Silver foil',
+  cmyk: { c: 20, m: 12, y: 10, k: 25 }, finish: { kind: 'foil', sheen: 'gloss' } } };

#Imprimeix l'or com a tinta metàl·lica

Una tinta metàl·lica surt més barata que un clixé i s'imprimeix amb les altres tintes; Folio la mostra setinada.

-  cmyk: { c: 15, m: 30, y: 75, k: 10 }, finish: { kind: 'foil', sheen: 'gloss' } } };
+  cmyk: { c: 15, m: 30, y: 75, k: 10 }, finish: { kind: 'metallic' } } };

Errors freqüents

  • Un paper de color posat a page.backgroundColor amb un hex corrent s'imprimeix com una taca de quadricromia sobre tota la pàgina. Defineix el paper en CMYK al 0 %, com aquí, quan el color és el del suport.
  • Els filets de menys de 0,25 pt i la lletra de menys de 8 pt s'empasten en estampar-los. Reserva l'or per a filets i titulars.

Crèdits

Text
Imatges
  • The nocturne facing the second poem, a gouache · Generated With Diffusion Models · original
Fonts
Cormorant Garamond (SIL OFL 1.1) · Cinzel (SIL OFL 1.1) · Cormorant SC (SIL OFL 1.1)
SandboxPDF