Saltar al contingut principal
Recepta número 51

Receptari · Capítol 7 · Figures i imatges

Fanzín riso a dues tintes: il·lustració a una tinta

Fanzín per a risògraf de dos tambors: els dibuixos a tot color surten en tons de rosa, recolorits pel motor al canvas i al PDF.

En aquesta pàgina
Sortida
Canvas · PDF
Nivell
Avançat
Postext
Provada amb Postext 1.65.0
Requereix ≥ 1.25.0 · postext-pdf ≥ 1.25.0
Llicència
Actualitzada el 11 d’oct. del 2026
Codi MIT · Text CC BY 4.0
  • Mostra en anglès: encara no hi ha edició en català
  • Format 120 × 160 mm
  • 1 columna
  • Epilogue 9/13
  • Anton
  • Space Mono
  • 4 pàgines
  • Nivell
  • Postext 1.57.1
  • Compost en 49 ms
  • 204 línies de codi

En poques paraules

Una petita revista plegada sobre els autobusos nocturns, pensada per a una màquina d'imprimir que només fa servir dues tintes. Els dibuixos en color es converteixen en tons d'una tinta rosa.

Què compondràs

Night Buses és un fanzín gratuït, en anglès, sobre els autobusos nocturns d'una ciutat: quatre pàgines de 120 × 160 mm en un full plegat, per a un risògraf de dos tambors, blau i rosa fluorescent. Cada color de la configuració és una de les dues tintes, una trama del 25 % del rosa o el paper crema. Els dibuixos, a tot color (un mapa en sis colors, una lluna en grisos, un rètol de destinació ambre sobre negre), surten del tambor rosa en tons més densos com més fosc era el color. El mapa s'imprimeix en rosa, i més avall, a la mateixa pàgina, una miniatura conserva els colors originals. El títol de la portada es compon dues vegades, amb la còpia rosa 0,8 mm a la dreta de la blava i 0,5 mm més amunt. El codi exporta a més el PDF i una prova en grisos.

Aquesta recepta respon a

  • Com passo tots els diagrames a una sola tinta plana?

La resposta curta

script.js · línies 33–43al codi complet
// renderToPdf reads the ink from the config and recolours every SVG it is handed; the canvas
// does the same to a picture registered with singleInk: true. Both get the drawing as drawn.
const diagramStyle = { singleInk: true, inkColor: col('spot') };
// The kit's loadSvg hands the flag to registerResourceImage, so the canvas tints the drawing
// as it paints, and keeps the markup for imageBytes: the PDF recolours those bytes.
const loadArt = (map) => Promise.all([
  loadSvg('network.svg', map, { singleInk: true }),
  loadSvg('moon.svg', moon(), { singleInk: true }),
  loadSvg('blind.svg', blind(), { singleInk: true }),
]);
const pdfOptions = { fontProvider: fontsourceProvider, resourceBytes: imageBytes };

Ingredients

Tipografia
Epilogue, Anton, Space Mono (SIL OFL 1.1)
Recursos
Cap: totes les imatges es dibuixen en codi

Elaboració

#1 · Tots els colors, dels dos tambors

script.js · línies 17–29al codi complet
// The two drums: the blue for the type and the furniture, the fluorescent pink for the art.
const DRUMS = { ink: '#1d4fb8', spot: '#f0509a' };
const PAPER = '#f3efe6'; // cream stock: where no ink falls
// A screen prints a share of an ink's dots and lets the paper show between them.
const screen = (hex, share) => `#${[1, 3, 5].map((i) => Math.round(share
  * parseInt(hex.slice(i, i + 2), 16) + (1 - share) * parseInt(PAPER.slice(i, i + 2), 16))
  .toString(16).padStart(2, '0')).join('')}`;
const palette = { ...DRUMS, 'spot-25': screen(DRUMS.spot, 0.25), paper: PAPER };
// Every colour is linked to its palette entry by id.
const col = (id) => ({ hex: palette[id], model: 'hex', paletteId: id });
// The engine's defaults link to main-color: aimed at the spot, none of them adds a third ink.
const colorPalette = [...Object.entries(palette), ['main-color', DRUMS.spot]]
  .map(([id, hex]) => ({ id, name: id, value: { hex, model: 'hex' } }));

Un risògraf imprimeix cada tinta amb el seu propi tambor, així que un tercer color en qualsevol lloc de la configuració obligaria a muntar un tercer tambor. screen() barreja una part de la tinta amb el color del paper, igual que una trama imprimeix només una part dels punts i deixa veure el paper entre ells. La trama del 25 % del rosa és #f2c7d3, el fons dels xips i del peu. main-color apunta al rosa, de manera que qualsevol valor per defecte que la configuració no toqui s'imprimeix amb aquest tambor i no amb el blau que el motor porta de sèrie (#295AA3).

#2 · Recolorir cada dibuix una vegada per sortida

El codi és la resposta curta de dalt. Amb diagramStyle.singleInk, renderToPdf converteix cada color d'un SVG en un to d'inkColor amb una intensitat d'1 menys la luminància relativa del color (estil de diagrames). L'N12 blau marí surt al 84 % i l'N50 groc, al 24 %. El canvas tenyeix igual una imatge registrada amb singleInk: true, així que el loadSvg(fileId, svg, { singleInk: true }) del kit registra cada dibuix tal com es va dibuixar, amb aquest indicador, i guarda el mateix SVG, que imageBytes passa a resourceBytes. Tant al canvas com al PDF rasteritzat a 300 ppp, la línia de l'N12 té el color (242, 109, 171), el to que surt de la fórmula amb una intensitat de 0,836. Cada sortida recoloreix el dibuix una sola vegada: si passés dues vegades per la fórmula, la línia s'aclariria fins al 44 %.

#3 · Imprimir el títol dues vegades, fora de registre

script.js · línies 57–90al codi complet
const OFF = { x: 0.8, y: -0.5 }; // mm: where the pink drum lands against the blue one
// Array order is paint order: the pink copy goes down first and the blue covers all but a
// sliver. Canvas and PDF paint opaque colour, so the overlap stays blue, not riso purple.
const twice = (id, { placement: { offset: { x, y }, ...rest }, ...element }) => [
  { ...element, id: `${id}-spot`, color: col('spot'),
    placement: { ...rest, offset: { x: mm(x.value + OFF.x), y: mm(y.value + OFF.y) } } },
  { ...element, id, color: col('ink'), placement: { ...rest, offset: { x, y } } }];
const rule = (id, direction, x, y, size) => ({ kind: 'rule', id, direction, color: col('ink'),
  thickness: pt(id === 'pole' ? 3 : 0.8), placement: at('page', 'top-left', x, y, size) });
// span: 'page' lets the design run past the text block's foot: kept in the column, the
// pole would be cut off there.
const cover = { id: 'cover', span: 'page', header: { elements: [] }, footer: { elements: [] },
  advancedDesign: { enabled: true, slot: { elements: [
    { kind: 'image', id: 'moon', resourceId: 'moon',
      placement: at('page', 'top-left', 28, 14, { width: mm(92), height: mm(92) }) },
    rule('wire-1', 'horizontal', 0, 30, { width: mm(TRIM.width) }),
    rule('wire-2', 'horizontal', 0, 34.5, { width: mm(TRIM.width) }),
    rule('pole', 'vertical', 98, 62, { height: mm(TRIM.height - 62) }), // off the foot
    { kind: 'box', id: 'flag', style: { backgroundColor: col('ink'), borderRadius: mm(1) },
      placement: at('page', 'top-left', 89, 62, { width: mm(18), height: mm(21) }) },
    // One word a line: the box is narrower than two of them.
    { kind: 'text', id: 'stops', content: '{attr.stops}', ...mono, fontSize: pt(9),
      lineHeight: 1.25, align: 'center', color: col('paper'), overflow: 'wrap',
      placement: at('#flag', 'top-left', 3, 2.5, { width: mm(12) }) },
    { kind: 'text', id: 'issue', content: '{attr.issue}', ...mono,
      placement: at('page', 'top-left', MARGIN.inner, 8) },
    { kind: 'text', id: 'line', content: '{attr.line}', fontFamily: 'Epilogue', fontWeight: 700,
      fontSize: pt(9), color: col('ink'), align: 'left', overflow: 'wrap',
      placement: at('page', 'top-left', MARGIN.inner, 13, { width: mm(46) }) },
    ...twice('title', { kind: 'text', content: '{titleText}', fontFamily: 'Anton', fontSize: pt(86),
      lineHeight: 0.9,
      textTransform: 'uppercase', align: 'left',
      overflow: 'wrap', placement: at('page', 'top-left', MARGIN.inner, 94, { width: mm(76) }) }),
  ] } } };

Un risògraf imprimeix un tambor darrere l'altre, i el paper no entra mai dues vegades exactament al mateix lloc. twice() retorna dues còpies d'un element de text: primer la rosa, 0,8 mm a la dreta i 0,5 mm més amunt, i després la blava. Com que l'ordre de l'array és l'ordre de pintat, la blava tapa la rosa llevat d'una franja fina a les vores superior i dreta de cada lletra. El canvas i el PDF pinten colors opacs, així que on se superposen queda blau; en un risògraf sortiria morat. El disseny ocupa tota la pàgina perquè el pal baixa més enllà del peu de la caixa de text, on es talla un disseny que es queda dins de la seva columna.

#4 · El text petit, en la tinta fosca

script.js · línies 94–111al codi complet
const opener = { enabled: true, slot: { elements: [
  { kind: 'text', id: 'kicker', content: '{attr.kicker}', ...mono,
    placement: at('container', 'top-left', 0, 0.5) },
  ...twice('title', { kind: 'text', content: '{titleText}', fontFamily: 'Anton',
    fontSize: pt(34), lineHeight: 0.95, textTransform: 'uppercase', align: 'left',
    overflow: 'wrap', placement: at('#kicker', 'below', 0, 2.5, { width: mm(MEASURE) }) }),
] } };
const route = { id: 'route', background: col('spot-25'), borderColor: col('spot'),
  borderWidth: pt(0.75), borderRadius: pt(1.2), fontFamily: 'Space Mono', bold: true,
  fontSize: em(0.86), color: col('ink') };
const captionStyle = { fontFamily: 'Epilogue', fontSize: pt(8), color: col('ink'),
  backgroundEnabled: true, background: col('spot-25'), padding: mm(1.6) };
const quote = { id: 'quote', backgroundEnabled: false, marginTop: pt(LEAD), marginBottom: pt(4),
  stripe: { enabled: true, side: 'top', width: pt(2.5), color: col('spot') },
  padding: { top: mm(2.6), right: pt(0), bottom: pt(0), left: pt(0) },
  titleStyle: { ...label, gap: mm(1.2) }, // the speaker, above the words
  body: { fontFamily: 'Anton', fontSize: pt(14), lineHeight: pt(17), color: col('ink'),
    textAlign: 'left', firstLineIndent: pt(0) } };

Sobre el paper crema, el blau dona un contrast de 6,4:1 i el rosa fluorescent, de 2,9:1, poc per a lletra de 8 o 9 pt. Per això totes les paraules que compon el motor surten del tambor blau. Els xips porten Space Mono blava sobre la trama del 25 % (4,85:1), amb un contorn rosa, i el peu va en Epilogue blava sobre la mateixa trama. Del tambor rosa surten el filet sobre la cita, el contorn dels xips, els pics, els quadrats dels folis i les còpies desplaçades dels títols. Les lletres dels dibuixos formen part de la il·lustració i surten en rosa amb ella. El nom de qui parla és el títol del requadre, en majúscules de Space Mono negreta de 7,5 pt, damunt de la cita.

#5 · La miniatura al costat de la seva nota

script.js · línies 115–134al codi complet
// The inset keeps the map's own colours. Single ink touches SVG only, so the map goes in
// as a PNG snapshot, which neither the canvas nor the PDF recolours.
async function registerSnapshot(fileId, svg, width, height) {
  const canvas = new OffscreenCanvas(width, height);
  canvas.getContext('2d').drawImage(await decodeSvgImage(svg), 0, 0, width, height);
  const png = URL.createObjectURL(await canvas.convertToBlob());
  await loadImage(fileId, png); // the kit registers the PNG and keeps its bytes for the PDF
  URL.revokeObjectURL(png);
}
const INSET = 30; // mm: the snapshot's width; its height follows the map's 100 × 69.5
const drawn = { id: 'drawn', marginTop: pt(LEAD), advancedDesign: { enabled: true,
    slot: { elements: [
      { kind: 'image', id: 'inset', resourceId: 'as-drawn',
        placement: at('container', 'top-left', 0, 0.5, { width: mm(INSET), height: 'auto' }) },
      { kind: 'text', id: 'label', content: '{titleText}', ...mono,
        placement: at('#inset', 'right-of', 5, 0) },
      { kind: 'text', id: 'note', content: '{attr.note}', fontFamily: 'Epilogue',
        fontSize: pt(8.5), lineHeight: 1.4, color: col('ink'), align: 'left', overflow: 'wrap',
        placement: at('#label', 'below', 0, 1.5, { width: mm(MEASURE - INSET - 5) }) },
    ] } } };

En una sola columna, un flotant ocupa tota l'amplada de la seva franja, així que una imatge petita flotada en deixaria buida la resta. Per això la miniatura és un disseny de títol: ### As drawn {style="drawn" note="…"} pinta la imatge i, a la seva dreta, el títol com a rètol amb la nota a sota. La imatge compta en l'alçada que reserva el disseny, així que el bloc següent comença per sota d'ella encara que la nota sigui més curta. registerSnapshot() passa el mateix mapa de network() a un PNG i, com que la tinta única només recoloreix SVG, la miniatura conserva els seus sis colors en pantalla i al PDF.

La recepta completa

Sandbox
// ═══ Postext Cookbook · Nº 051 · Two-ink riso zine: art in one spot colour ═════════
// https://postext.dev/en/cookbook/riso-zine-single-ink
// Code: MIT · Text: original (CC BY 4.0) · Pictures: drawn in code (CC BY 4.0)
// Fonts: Epilogue, Anton, Space Mono (SIL OFL 1.1) · Needs postext ≥ 1.25.0
// A four-page zine for a risograph with a blue drum and a fluorescent pink one. The drawings
// are made in full colour and printed from the pink drum as tints of pink.
import {
  buildDocumentWithFonts, renderPageToCanvas, registerResourceImage, decodeSvgImage,
} from 'https://esm.sh/postext';
import { renderToPdf, decompressWoff2 } from 'https://esm.sh/postext-pdf';

const LANG = 'en'; // @lang: the language of the sample document ('en' | 'es')
const RECIPE = 'riso-zine-single-ink';

// ─── 1 · Design ─────────────────────────────────────────────────────────────
// #region inks: two drums and the paper; every colour in the config links to one of them
// The two drums: the blue for the type and the furniture, the fluorescent pink for the art.
const DRUMS = { ink: '#1d4fb8', spot: '#f0509a' };
const PAPER = '#f3efe6'; // cream stock: where no ink falls
// A screen prints a share of an ink's dots and lets the paper show between them.
const screen = (hex, share) => `#${[1, 3, 5].map((i) => Math.round(share
  * parseInt(hex.slice(i, i + 2), 16) + (1 - share) * parseInt(PAPER.slice(i, i + 2), 16))
  .toString(16).padStart(2, '0')).join('')}`;
const palette = { ...DRUMS, 'spot-25': screen(DRUMS.spot, 0.25), paper: PAPER };
// Every colour is linked to its palette entry by id.
const col = (id) => ({ hex: palette[id], model: 'hex', paletteId: id });
// The engine's defaults link to main-color: aimed at the spot, none of them adds a third ink.
const colorPalette = [...Object.entries(palette), ['main-color', DRUMS.spot]]
  .map(([id, hex]) => ({ id, name: id, value: { hex, model: 'hex' } }));
// #endregion

// #region answer: drawings in any colours, printed from the pink drum
// renderToPdf reads the ink from the config and recolours every SVG it is handed; the canvas
// does the same to a picture registered with singleInk: true. Both get the drawing as drawn.
const diagramStyle = { singleInk: true, inkColor: col('spot') };
// The kit's loadSvg hands the flag to registerResourceImage, so the canvas tints the drawing
// as it paints, and keeps the markup for imageBytes: the PDF recolours those bytes.
const loadArt = (map) => Promise.all([
  loadSvg('network.svg', map, { singleInk: true }),
  loadSvg('moon.svg', moon(), { singleInk: true }),
  loadSvg('blind.svg', blind(), { singleInk: true }),
]);
const pdfOptions = { fontProvider: fontsourceProvider, resourceBytes: imageBytes };
// #endregion

const TRIM = { width: 120, height: 160 }; // mm: a 240 × 160 sheet folded once
const MARGIN = { top: 13, bottom: 16, inner: 12, outer: 10 }; // mm
const MEASURE = TRIM.width - MARGIN.inner - MARGIN.outer; // 98 mm, about 65 characters

L'script.js compost funciona tal com és: enganxa'l com a script de mòdul en qualsevol pàgina o obre la recepta a CodePen. Carpeta de la recepta a GitHub ↗ (s'obre en una pestanya nova)

Variants

#Carrega un tambor taronja

La lluna, el mapa, el rètol, els xips, el filet i les còpies desplaçades dels dos títols passen a taronja i el text continua en blau; el peu, la nota i el colofó continuaran parlant del tambor rosa fins que els canviïs.

-const DRUMS = { ink: '#1d4fb8', spot: '#f0509a' };
+const DRUMS = { ink: '#1d4fb8', spot: '#ff6c2f' };

#Imprimeix un llibre de text a dos colors

Amb text negre i una tinta plana blava sobre paper blanc, els mateixos dibuixos surten en tons de blau, com els esquemes d'un llibre de text a dos colors; el peu, la nota i el colofó continuaran parlant del tambor rosa fins que els canviïs.

-const DRUMS = { ink: '#1d4fb8', spot: '#f0509a' };
-const PAPER = '#f3efe6'; // cream stock: where no ink falls
+const DRUMS = { ink: '#1f1f1f', spot: '#0078bf' };
+const PAPER = '#ffffff'; // white stock: where no ink falls

Errors freqüents

Error freqüent

Un flotant 'top' va a la pàgina següent a la seva cita tret que pugui encapçalar la pàgina que el cita

Per defecte un flotant no va mai per sobre de la seva pròpia referència, així que un flotant 'top' a tota l'amplada citat a la pàgina N obre la pàgina N+1. Amb placement.citingPage: true al recurs o al defaultPlacement del seu tipus (o layout.floatsAtCitingPage per a tot el llibre, des de postext 1.25) encapçala en canvi la pàgina N, i el text de damunt de la referència baixa sota seu, quan hi cap dins de layout.maxTopFraction i la línia que el cita continua en aquesta pàgina. No encapçala mai la primera pàgina d'un capítol ni una pàgina després d'un salt forçat: allà continua obrint la pàgina següent, i 'auto' o 'bottom' poden ocupar el peu de la pàgina que el cita. Col·locació de figures →

  • Al PDF el recolorit reescriu l'SVG: els colors hex, rgb(), rgba(), hsl() i hsla(), i les paraules white i black. Una forma que fa servir red, o que deixa l'emplenament en el negre per defecte, hi conserva el seu color, i aquest color demanaria un tercer tambor. Dona un valor hex a cada emplenament i a cada traç.
  • colorSpace: 'grayscale' passa a grisos el que pinta postext i incrusta els mapes de bits tal com són, així que la miniatura PNG continua en color a la prova en grisos. La prova només la genera el segon botó en executar el codi; les pàgines de dalt són el canvas, i el PDF que es baixa en aquesta pàgina és el de color.
  • L'equilibratge de columnes pot deixar una línia de més sota un flotant superior, abans de la resta d'un paràgraf que ve de la pàgina anterior; headings.balancing.stretchAfterFloats: false manté el text enganxat al flotant. El text de la recepta no ho provoca. Si el canvies, mira la primera línia sota el mapa, perquè una línia de més pot portar la miniatura a una cinquena pàgina.
  • En executar el codi, els dos botons diuen «Build the PDF». El primer genera el PDF en color i el segon la prova en grisos; quan el fitxer és a punt, el seu botó es canvia per un enllaç «Open the PDF ↗» i un altre de baixada amb el nom del fitxer.

Crèdits

Text
Text original, CC BY 4.0
Fonts
Epilogue (SIL OFL 1.1) · Anton (SIL OFL 1.1) · Space Mono (SIL OFL 1.1)
SandboxPDF