En poques paraules
Dues pàgines de la secció de còmics d’un diari: un còmic gran en color a la portada i, a dins, una entrevista amb la dibuixant a quatre columnes i la tira diària de quatre vinyetes a baix.
Què compondràs
El suplement de còmics d’un diari de cap de setmana, El Despatx de Corrington, plegat a 230 × 310 mm. La portada porta la mitja pàgina de diumenge d’En Pip i l’Otto, un pingüí i una morsa que tenen una fleca sobre un glaç, amb el sumari a sota. A dins, una entrevista amb la dibuixant ocupa quatre columnes, amb cartes de lectors i un anunci, i la tira diària de la setmana, quatre vinyetes quadrades, corre a tota l’amplada de la pàgina, a sota. Les dues historietes són blocs :::strip del text del diari, i el suplement surt en deu idiomes.
Aquesta recepta respon a
- Com poso una tira còmica en una pàgina de diari?
La resposta curta
// In the Markdown each strip is a fenced block, where the paper wants it:
// :::strip{split="55 / * [40 | *]" height=210mm} the Sunday half page, on the cover
// :::strip{split="* | * | * | *" span=page} the daily: four square panels
// On the one-column cover the Sunday strip is set in the text, 210 mm deep. Inside, the daily
// follows the article, as wide as its four columns, and the columns of the article end
// level above it (placement=bottom would float it to the page's foot). A strip never
// splits; one that does not fit moves to the next page.
// The panels, gutters and balloons come from the comics settings, as on a comic page.
const comics = {
gutter: { horizontal: mm(3), vertical: mm(3) },
panel: { borderWidth: pt(0.75), borderColor: col('ink'), background: col('paper') },
lettering: { fontFamily: LETTERING, fontSize: pt(7.5), color: col('ink'), inset: mm(1) },
balloonStyles: [
{ id: 'speech', fill: col('paper'), stroke: col('ink') },
{ id: 'whisper', fill: col('paper'), stroke: col('ink') },
{ id: 'shout', fill: col('paper'), stroke: col('ink') },
{ id: 'caption', fill: col('accent'), stroke: col('accent'), color: col('paper'),
fontFamily: LABEL, bold: true },
{ id: 'sfx', fontFamily: SFX, color: col('accent'), haloColor: col('paper') },
],
};
const layout = { layoutType: 'multiple', columnCount: 4, gutterWidth: mm(GUTTER),
columnRule: { enabled: true, color: col('rule'), lineWidth: pt(0.4) } };
Ingredients
- Funcions
- Tires còmiques en el textTres o més columnesFilet de columnaVores i separacions de les vinyetesPersonatges i àncoresPàgines de còmicRetolació de còmicRetolar en altres llengüesEstils de bafaradaObertures dissenyadesCapçaleres i folisRequadresEstils de paràgrafPaleta de color semànticaExportació a PDFGeometria per seccióCol·locació de figures
- També fa servir
- Requadres que es parteixen o noImatge i retall de la vinyetaAtributs de títolEstils de títolBanda de capítol d'amplada completaColor del paperFonts incrustades al PDFFigures i taules com a recursosOnomatopeies
- Tipografia
- Newsreader, Archivo Narrow, Comic Neue, Bangers, Noto Serif SC, Noto Sans SC, ZCOOL KuaiLe, ZCOOL QingKe HuangYou, Noto Serif JP, Noto Sans JP, Zen Antique, Dela Gothic One, Noto Naskh Arabic, Noto Kufi Arabic, Playpen Sans Arabic, Lalezar (SIL OFL 1.1)
- Recursos
po1.jpgpo2.jpgpo3.jpgpo4.jpgpo5.jpgpo6.jpgpo7.jpg- Strip panel: Pip walks into the bakery (Generated With Diffusion Models, original)
- Strip panel: Otto and the big croissant (Generated With Diffusion Models, original)
- Strip panel: Pip and the croissant on the counter (Generated With Diffusion Models, original)
- Strip panel: Otto eats the croissant (Generated With Diffusion Models, original)
- Strip panel: fishing on the floe (Generated With Diffusion Models, original)
- Strip panel: Pip and his fish (Generated With Diffusion Models, original)
- Strip panel: Otto lands a boot (Generated With Diffusion Models, original)
Elaboració
#1 · Escriu la tira on la vol el diari
El codi és la resposta curta de dalt. Un :::strip té el cos d’una pàgina de còmic (el seu split, les línies ::panel i el guió), però és un bloc del text (tires). A la portada, a una columna, la tira de diumenge es compon on és escrita, amb 210 mm d’alt, i el sumari va al darrere. La seva divisió, 55 / * [40 | *], dona a l’escena ampla de la pesca una tira pròpia i deixa a baix una fila per als dos acudits. Una tira no es parteix mai: si no hi cap, passa sencera a la pàgina següent.

#2 · Fes flotar la tira diària sobre les columnes
La pàgina interior s’obre amb un H1 amb un estil d'encapçalament que passa la secció a quatre columnes. La tira diària s’escriu després de l’article, amb span=page: es compon a l’amplada de les quatre columnes on acaba el text, i les columnes de l’article acaben igualades a sobre. Sense height ni aspect, una tira pren la forma que fa quadrades les seves vinyetes, aquí quatre a un. Amb placement=bottom flotaria al peu de la pàgina, cosa que convé a un article que hi arribi; amb placement=top obriria la pàgina següent, perquè un flotant no puja mai per sobre del punt on s’escriu.
#3 · Ajusta cada imatge a la seva vinyeta
// From the art manifest; fractions of each picture, the same in every language.
const face = (x, y, width, height) => ({ x, y, width, height });
const ART = {
po1: { width: 1024, height: 1024, safeArea: face(0.11, 0.22, 0.71, 0.45),
anchors: [{ id: 'pip', x: 0.27, y: 0.58, face: face(0.11, 0.44, 0.22, 0.2) },
{ id: 'otto', x: 0.67, y: 0.37, face: face(0.56, 0.23, 0.24, 0.22) }] },
po2: { width: 1024, height: 1024, safeArea: face(0.07, 0.14, 0.79, 0.56),
anchors: [{ id: 'pip', x: 0.23, y: 0.62, face: face(0.07, 0.5, 0.22, 0.18) },
{ id: 'otto', x: 0.75, y: 0.31, face: face(0.52, 0.14, 0.33, 0.22) }],
avoid: [face(0.28, 0.17, 0.38, 0.39)] },
po3: { width: 1024, height: 1024, safeArea: face(0.03, 0.18, 0.72, 0.56),
anchors: [{ id: 'pip', x: 0.275, y: 0.36, face: face(0.1, 0.19, 0.25, 0.21) }],
avoid: [face(0.34, 0.41, 0.64, 0.41)] },
po4: { width: 1024, height: 1024, safeArea: face(0.07, 0.19, 0.84, 0.53),
anchors: [{ id: 'pip', x: 0.23, y: 0.61, face: face(0.07, 0.48, 0.22, 0.18) },
{ id: 'otto', x: 0.69, y: 0.36, face: face(0.53, 0.19, 0.39, 0.23) }],
avoid: [face(0.31, 0.63, 0.05, 0.08), face(0.39, 0.32, 0.29, 0.18)] },
po5: { width: 1400, height: 600, safeArea: face(0.16, 0.17, 0.6, 0.66),
anchors: [{ id: 'pip', x: 0.345, y: 0.53, face: face(0.29, 0.4, 0.09, 0.18) },
{ id: 'otto', x: 0.625, y: 0.33, face: face(0.58, 0.17, 0.12, 0.23) }] },
po6: { width: 1152, height: 1152, safeArea: face(0.3, 0.21, 0.43, 0.35),
anchors: [{ id: 'pip', x: 0.46, y: 0.39, face: face(0.35, 0.25, 0.2, 0.18) },
{ id: 'fish', x: 0.66, y: 0.46, face: face(0.64, 0.41, 0.07, 0.12) }] },
po7: { width: 1400, height: 933, safeArea: face(0.07, 0.15, 0.81, 0.65),
anchors: [{ id: 'pip', x: 0.195, y: 0.64, face: face(0.1, 0.56, 0.15, 0.14) },
{ id: 'otto', x: 0.795, y: 0.35, face: face(0.7, 0.18, 0.18, 0.22) },
{ id: 'sfx', x: 0.62, y: 0.7 }],
avoid: [face(0.44, 0.3, 0.15, 0.32)] },
};
const ALT = {
po1: t({ en: 'Pip the penguin waddles into Otto the walrus’s tiny bakery, waving.',
es: 'Pip, el pingüino, entra saludando en la pequeña panadería de Otto, la morsa.',
ca: 'En Pip, el pingüí, entra saludant a la petita fleca de l’Otto, la morsa.',
zh: '企鹅皮普摇摇摆摆走进海象奥托的小面包店,挥着手。',
ar: 'البطريق بيب يدخل مخبز الفظّ أوتو الصغير وهو يلوّح.',
ja: 'ペンギンのピップが手を振りながら、セイウチのオットーの小さなパン屋に入ってくる。',
pt: 'O pinguim Pip entra acenando na padariazinha da morsa Otto.',
fr: 'Pip le manchot entre en saluant de la main dans la petite boulangerie d’Otto le morse.',
de: 'Der Pinguin Pip watschelt winkend in die kleine Bäckerei des Walrosses Otto.',
it: 'Il pinguino Pip entra salutando con la mano nella piccola panetteria del tricheco '
+ 'Otto.' }),
po2: t({ en: 'Otto proudly holds up a croissant as big as Pip.',
es: 'Otto enseña orgulloso un cruasán tan grande como Pip.',
ca: 'L’Otto ensenya orgullós un croissant tan gran com en Pip.',
zh: '奥托得意地举起一个和皮普一样大的羊角面包。',
ar: 'أوتو يرفع بفخر كرواسونًا بحجم بيب.',
ja: 'オットーが、ピップと同じくらい大きなクロワッサンを得意げに持ち上げる。',
pt: 'Otto ergue, todo orgulhoso, um croissant do tamanho do Pip.',
fr: 'Otto brandit fièrement un croissant aussi grand que Pip.',
de: 'Otto hält stolz ein Croissant hoch, so groß wie Pip.',
it: 'Otto mostra tutto fiero un cornetto grande quanto Pip.' }),
po3: t({ en: 'Pip stands on the counter next to the giant croissant, scratching his head.',
es: 'Pip, de pie en el mostrador junto al cruasán gigante, se rasca la cabeza.',
ca: 'En Pip, dret al taulell al costat del croissant gegant, es grata el cap.',
zh: '皮普站在柜台上,挨着巨大的羊角面包挠头。',
ar: 'بيب واقف على المنضدة بجانب الكرواسون العملاق يحكّ رأسه.',
ja: 'ピップがカウンターの巨大なクロワッサンの横に立ち、頭をかいている。',
pt: 'Pip, de pé no balcão ao lado do croissant gigante, coça a cabeça.',
fr: 'Pip, debout sur le comptoir à côté du croissant géant, se gratte la tête.',
de: 'Pip steht auf der Ladentheke neben dem Riesencroissant und kratzt sich am Kopf.',
it: 'Pip, in piedi sul bancone accanto al cornetto gigante, si gratta la testa.' }),
po4: t({ en: 'Otto munches the big half of the croissant; Pip holds a tiny end piece.',
es: 'Otto se come la mitad grande del cruasán; Pip sostiene una punta diminuta.',
ca: 'L’Otto es menja la meitat gran del croissant; en Pip aguanta una punta minúscula.',
zh: '奥托大口吃着大半个羊角面包;皮普手里拿着一小截面包尖。',
ar: 'أوتو يلتهم النصف الكبير من الكرواسون، وبيب يمسك طرفًا صغيرًا.',
ja: 'オットーがクロワッサンの大きいほうをほおばり、ピップは小さな端っこを持っている。',
pt: 'Otto devora a metade grande do croissant; Pip segura uma pontinha.',
fr: 'Otto dévore la grosse moitié du croissant ; Pip tient un minuscule bout.',
de: 'Otto mampft die große Hälfte des Croissants; Pip hält ein winziges Endstück.',
it: 'Otto divora la metà grande del cornetto; Pip tiene in mano una punta minuscola.' }),
po5: t({ en: 'Pip and Otto fish through a hole in an ice floe beside a tiny bakery hut.',
es: 'Pip y Otto pescan por un agujero en un témpano, junto a una caseta de panadería.',
ca: 'En Pip i l’Otto pesquen per un forat en un glaç, al costat d’una caseta de fleca.',
zh: '皮普和奥托在浮冰的冰洞里钓鱼,旁边是一间小面包屋。',
ar: 'بيب وأوتو يصطادان من ثقب في جليد طافٍ بجانب كوخ مخبز صغير.',
ja: '流氷の穴でピップとオットーが釣りをしている。そばに小さなパン屋の小屋。',
pt: 'Pip e Otto pescam num buraco do bloco de gelo, ao lado de uma padariazinha.',
fr: 'Pip et Otto pêchent par un trou dans la banquise, à côté d’une petite cabane de '
+ 'boulangerie.',
de: 'Pip und Otto angeln durch ein Loch in einer Eisscholle, neben einer winzigen '
+ 'Bäckerhütte.',
it: 'Pip e Otto pescano da un buco nella banchisa, accanto a una casetta che fa da '
+ 'panetteria.' }),
po6: t({ en: 'Pip proudly holds up a tiny, unimpressed fish.',
es: 'Pip levanta orgulloso un pez diminuto y nada impresionado.',
ca: 'En Pip aixeca orgullós un peix minúscul i gens impressionat.',
zh: '皮普得意地举起一条小小的、一脸不屑的鱼。',
ar: 'بيب يرفع بفخر سمكة صغيرة لا يبدو عليها أي إعجاب.',
ja: 'ピップが、少しもうれしそうでない小さな魚を得意げに持ち上げる。',
pt: 'Pip ergue, todo orgulhoso, um peixinho nada impressionado.',
fr: 'Pip brandit fièrement un poisson minuscule, pas impressionné du tout.',
de: 'Pip hält stolz einen winzigen Fisch hoch, der wenig beeindruckt aussieht.',
it: 'Pip mostra tutto fiero un pesciolino minuscolo, per niente impressionato.' }),
po7: t({ en: 'Otto reels in a soggy boot; Pip has fallen on his back laughing.',
es: 'Otto saca del agua una bota empapada; Pip se ha caído de espaldas de la risa.',
ca: 'L’Otto treu de l’aigua una bota xopa; en Pip ha caigut d’esquena de riure.',
zh: '奥托钓上来一只湿透的靴子;皮普笑得仰面摔倒。',
ar: 'أوتو يسحب حذاءً مبتلًا، وبيب سقط على ظهره من الضحك.',
ja: 'オットーがずぶぬれの長靴を釣り上げ、ピップは笑いころげてあおむけに倒れている。',
pt: 'Otto puxa uma bota encharcada; Pip caiu de costas de tanto rir.',
fr: 'Otto remonte une botte détrempée ; Pip est tombé à la renverse de rire.',
de: 'Otto holt einen triefenden Stiefel ein; Pip ist vor Lachen auf den Rücken gefallen.',
it: 'Otto tira su uno stivale fradicio; Pip è caduto all’indietro dal ridere.' }),
};
Les imatges es van dibuixar quadrades o apaïsades, i les cel·les de la divisió de diumenge no ho són: l’acudit de la bota cau en una cel·la de 112 × 88 mm. Cada zona segura es retalla al que necessita l’acudit, en Pip, l’Otto i la bota, perquè l’enquadrament no deixi mai bandes (vinyetes i imatges).
#4 · Imprimeix la mateixa pàgina en deu diaris
const [TEXT, LABEL, LETTERING, SFX] = t({
en: ['Newsreader', 'Archivo Narrow', 'Comic Neue', 'Bangers'],
es: ['Newsreader', 'Archivo Narrow', 'Comic Neue', 'Bangers'],
ca: ['Newsreader', 'Archivo Narrow', 'Comic Neue', 'Bangers'],
pt: ['Newsreader', 'Archivo Narrow', 'Comic Neue', 'Bangers'],
fr: ['Newsreader', 'Archivo Narrow', 'Comic Neue', 'Bangers'],
de: ['Newsreader', 'Archivo Narrow', 'Comic Neue', 'Bangers'],
it: ['Newsreader', 'Archivo Narrow', 'Comic Neue', 'Bangers'],
zh: ['Noto Serif SC', 'Noto Sans SC', 'ZCOOL KuaiLe', 'ZCOOL QingKe HuangYou'],
ja: ['Noto Serif JP', 'Noto Sans JP', 'Zen Antique', 'Dela Gothic One'],
ar: ['Noto Naskh Arabic', 'Noto Kufi Arabic', 'Playpen Sans Arabic', 'Lalezar'],
});
const CJK = LANG === 'zh' || LANG === 'ja';
// Design text aligns to physical sides: an Arabic page starts on the right.
const [START, END] = LANG === 'ar' ? ['right', 'left'] : ['left', 'right'];
Cada edició compon el diari amb lletres per a la seva escriptura i retola les tires amb les seves pròpies lletres de còmic. Les bafarades japoneses van en vertical. Les edicions japonesa i àrab llegeixen les tires de dreta a esquerra, així que les vinyetes de cada fila canvien de lloc; l’àrab, composta de dreta a esquerra, inverteix a més les columnes de la pàgina. Les imatges i la divisió no canvien; només canvia content.<lang>.md (sentit de lectura).
La recepta completa
// ═══ Postext Cookbook · Nº 146 · A daily strip and a Sunday half page in the newspaper ═══
// https://postext.dev/en/cookbook/newspaper-daily-strip
// Code: MIT · Text: original (CC BY 4.0) · Pictures: generated with diffusion models
// Fonts: Newsreader, Archivo Narrow, Comic Neue, Bangers and 12 more (OFL) · Needs postext ≥ 1.30.0
//
// Two pages of a newspaper's pull-out comics section: a four-panel daily strip across a
// four-column page, under its article, and a Sunday half page with its own panel grid. Both
// are :::strip blocks in the text: the columns end level over one as over a page-wide figure.
import {
buildDocument, withLoadedFonts, renderPageToCanvas, registerResourceImage,
} from 'https://esm.sh/postext';
import { renderToPdf, decompressWoff2 } from 'https://esm.sh/postext-pdf';
const LANG = 'ca'; // @lang: 'en' | 'es' | 'ca' | 'zh' | 'ar' | 'ja' | 'pt' | 'fr' | 'de' | 'it'
const RECIPE = 'newspaper-daily-strip';
// ─── 1 · Design ─────────────────────────────────────────────────────────────
// #region palette: newsprint, ink and the paper's red
const palette = {
ink: '#16181b', // text, rules, panel borders and the lettering
paper: '#f6f3ec', // newsprint
accent: '#b3261e', // section flags, kickers and the sound effects
tint: '#e9e4d8', // the advert's box
rule: '#8f9196', // the column rules
muted: '#575b61', // bylines and the folio line
};
const col = (id) => ({ hex: palette[id], model: 'hex', paletteId: id });
const colorPalette = [
...Object.entries(palette).map(([id, hex]) => ({ id, name: id, value: { hex, model: 'hex' } })),
{ id: 'main-color', name: 'ink (defaults)', value: { hex: palette.ink, model: 'hex' } },
];
// #endregion
// #region editions: the newspaper's text, label and lettering faces in each script
const [TEXT, LABEL, LETTERING, SFX] = t({
en: ['Newsreader', 'Archivo Narrow', 'Comic Neue', 'Bangers'],
es: ['Newsreader', 'Archivo Narrow', 'Comic Neue', 'Bangers'],
ca: ['Newsreader', 'Archivo Narrow', 'Comic Neue', 'Bangers'],
pt: ['Newsreader', 'Archivo Narrow', 'Comic Neue', 'Bangers'],
fr: ['Newsreader', 'Archivo Narrow', 'Comic Neue', 'Bangers'],
de: ['Newsreader', 'Archivo Narrow', 'Comic Neue', 'Bangers'],
it: ['Newsreader', 'Archivo Narrow', 'Comic Neue', 'Bangers'],
zh: ['Noto Serif SC', 'Noto Sans SC', 'ZCOOL KuaiLe', 'ZCOOL QingKe HuangYou'],
ja: ['Noto Serif JP', 'Noto Sans JP', 'Zen Antique', 'Dela Gothic One'],
ar: ['Noto Naskh Arabic', 'Noto Kufi Arabic', 'Playpen Sans Arabic', 'Lalezar'],
});
const CJK = LANG === 'zh' || LANG === 'ja';
// Design text aligns to physical sides: an Arabic page starts on the right.
L'script.js compost funciona tal com és: enganxa'l com a script de mòdul en qualsevol pàgina o obre la recepta a CodePen. Carpeta de la recepta a GitHub ↗ (s'obre en una pestanya nova)
Variants
#Fixa l’alçada de la tira diària
-:::strip{split="* | * | * | *" span=page}
+:::strip{split="* | * | * | *" span=page height=45mm}#Posa una tira d’una columna al text
Sense span=page, una tira té l’amplada de la seva columna i es compon on és escrita, com una figura en línia.
-:::strip{split="* | * | * | *" span=page}
+:::strip{split="* / * / * / *" aspect=0.25}Errors freqüents
Error freqüent
Un flotant 'top' va a la pàgina següent a la seva cita tret que pugui encapçalar la pàgina que el cita
Per defecte un flotant no va mai per sobre de la seva pròpia referència, així que un flotant 'top' a tota l'amplada citat a la pàgina N obre la pàgina N+1. Amb placement.citingPage: true al recurs o al defaultPlacement del seu tipus (o layout.floatsAtCitingPage per a tot el llibre, des de postext 1.25) encapçala en canvi la pàgina N, i el text de damunt de la referència baixa sota seu, quan hi cap dins de layout.maxTopFraction i la línia que el cita continua en aquesta pàgina. No encapçala mai la primera pàgina d'un capítol ni una pàgina després d'un salt forçat: allà continua obrint la pàgina següent, i 'auto' o 'bottom' poden ocupar el peu de la pàgina que el cita. Col·locació de figures →
- La capçalera de la secció la dibuixa la capçalera de pàgina, no un H1 amb obertura, així que damunt de la tira de la portada només hi ha la línia del foli.
- Una zona segura més ampla que la forma de la seva cel·la deixa la imatge amb bandes del fons de la vinyeta, i la composició avisa amb
comicPanelLetterbox.
Crèdits
- Recepta
- Ignacio Ferro
- Text
- Text original, CC BY 4.0
- Imatges
- Strip panel: Pip walks into the bakery · Generated With Diffusion Models · original
- Strip panel: Otto and the big croissant · Generated With Diffusion Models · original
- Strip panel: Pip and the croissant on the counter · Generated With Diffusion Models · original
- Strip panel: Otto eats the croissant · Generated With Diffusion Models · original
- Strip panel: fishing on the floe · Generated With Diffusion Models · original
- Strip panel: Pip and his fish · Generated With Diffusion Models · original
- Strip panel: Otto lands a boot · Generated With Diffusion Models · original
- Fonts
- Newsreader (SIL OFL 1.1) · Archivo Narrow (SIL OFL 1.1) · Comic Neue (SIL OFL 1.1) · Bangers (SIL OFL 1.1) · Noto Serif SC (SIL OFL 1.1) · Noto Sans SC (SIL OFL 1.1) · ZCOOL KuaiLe (SIL OFL 1.1) · ZCOOL QingKe HuangYou (SIL OFL 1.1) · Noto Serif JP (SIL OFL 1.1) · Noto Sans JP (SIL OFL 1.1) · Zen Antique (SIL OFL 1.1) · Dela Gothic One (SIL OFL 1.1) · Noto Naskh Arabic (SIL OFL 1.1) · Noto Kufi Arabic (SIL OFL 1.1) · Playpen Sans Arabic (SIL OFL 1.1) · Lalezar (SIL OFL 1.1)
- Codi
- MIT, com Postext
Editar aquest text ↗ (s'obre en una pestanya nova)Carpeta de la recepta a GitHub ↗ (s'obre en una pestanya nova)


