Kapitel 18 · Teil III · In der Praxis
InDesign: Import, Export und Portierung
Die zwei Wege, ein InDesign-Buch nach Postext zu bringen, der IDML-Import, der kopiert, was das Dokument enthält, und der Agenten-Skill, der seine Layoutregeln erschließt, wann welcher passt, und wie der IDML-Export ein Buch an InDesign zurückgibt
Kurz gesagt
Postext kann ein in InDesign gemachtes Buch auf zwei Wegen übernehmen. Der Import kopiert, was die InDesign-Datei enthält, jede Seite, jeden Rahmen und jedes Format so, wie es ist; das geht schnell, aber das Ergebnis ist eine Kopie der alten Seiten und schwer zu ändern und zu übersetzen. Der Agenten-Skill untersucht stattdessen das Buch: die Datei, das gedruckte PDF, die Schriften und die Bilder. Er findet die Regeln, denen die Gestalterin oder der Gestalter gefolgt ist, und baut das Buch nach diesen Regeln neu auf, mit frei fließendem Text. Das ergibt ein besseres Buch, darum empfehlen wir diesen Weg. Diese Seite erklärt beide Wege, wann welcher passt und wie Postext ein fertiges Buch an InDesign zurückgibt.
Ein in InDesign gemachtes Buch kommt nach Postext, indem man seine Seiten kopiert oder seine Gestaltung erschließt. Wir empfehlen, die Gestaltung zu erschließen.
Postext liest und schreibt InDesign-Markup-Pakete (.idml), die Datei, die InDesign mit Datei › Speichern unter › InDesign Markup (IDML) speichert. Drei Werkzeuge nutzen sie:
- der Import, der eine
.idmlin ein Postext-Buch umwandelt; - der Agenten-Skill
postext-port, der ein Buch aus all seinen Quellen überträgt, darunter die.idml; - der Export, der ein Postext-Buch als
.idmlschreibt, damit eine Gestalterin oder ein Gestalter es in InDesign fertigstellt.
Import und Skill bringen beide ein Buch herein, und sie ergeben nicht dasselbe Buch. Diese Seite erklärt den Unterschied, damit Sie wählen können.
#Zwei Wege nach Postext
Ein InDesign-Dokument ist eine Reihe von Seiten, die jemand von Hand gemacht hat. Dabei galten Regeln, etwa ein Schriftgrad, ein Raster, die Art, wie ein Kapitel beginnt, wo ein Kasten steht und wie eine Bildunterschrift unter ihrer Abbildung sitzt. Die .idml hält das Ergebnis dieser Regeln fest, Rahmen für Rahmen, und speichert die Regeln selbst nicht.
Der Import kopiert das Ergebnis. Er liest das Paket und schreibt, was er findet: jeden Rahmen dort, wo er stand, jedes Format mit seinen Werten, jedes Bild und jede Tabelle als Ressource. Nichts wird geraten, und dieselbe Datei ergibt immer dasselbe Buch. Wie das HTML einer Webseite zeigt die Kopie die Seiten ohne die Überlegungen dahinter. Ein nach Augenmaß gesetzter Rahmen bleibt an seinen Koordinaten, eine mit einem leeren Absatz nach unten geschobene Überschrift behält den leeren Absatz, und eine lokale Abweichung bleibt eine Abweichung. Das Buch sieht aus wie die Vorlage, samt den Handgriffen, mit denen sie gemacht wurde.
Der Skill erschließt die Regeln. Ein Agent liest die ganze Quelle: die .idml, das Druck-PDF, die Schriften und die Grafiken. Er vermisst die Seiten und schreibt die Regeln auf, denen sie folgen, etwa Endformat und Ränder, Grundlinienraster, typografische Rollen, Kapitelauftakte, Kolumnentitel, Kastenfamilien und wohin Gleitobjekte kommen. Dann schreibt er den Text als umbrechbares Markdown ohne Seitenpositionen und legt die Gestaltung aus diesen Regeln in der Konfiguration fest. Postext setzt die Seiten nach den Regeln, sodass sich das Buch bearbeiten, übersetzen und in einem anderen Format setzen lässt und trotzdem aussieht wie das Original.
| Import | Agenten-Skill | |
|---|---|---|
| Liest | Die .idml und ihre verknüpften Bilder | Die .idml, das Druck-PDF, die Schriften und die verknüpften Grafiken (.ai, .psd, .eps, .tif) |
| Methode | Deterministisch: kopiert, was das Dokument enthält | Ableitung: vermisst die Seiten und erschließt die Regeln |
| Text | An die Rahmen des Dokuments gebunden (--layout pages) oder fließend unter seinen Formaten (--layout flow) | Umbrechbares Markdown mit Direktiven, ohne Seitenpositionen |
| Gestaltung | Die Werte der Formate und Rahmen des Dokuments | Eine Konfiguration aus Regeln: Raster, typografische Rollen, Kapitelauftakte, Kolumnentitel, Kästen, Gleitobjekte, Seitenvorlagen für zusammengesetzte Seiten |
| Dauer | Sekunden | Stunden für ein Buch, mit einem Agenten und Abgleichen mit dem PDF |
| Ergebnis | Eine Nachbildung, mit einem Bericht über das Verlorene | Ein Postext-Buch, das sich wie das Original verhält |
Nehmen Sie im Normalfall den Skill. Er ist der richtige Weg für jedes Buch, das Sie behalten: ein Buch, das Sie überarbeiten, übersetzen, in einem anderen Format setzen oder neben dem Druck auch als EPUB veröffentlichen.
Nehmen Sie den Import, wenn eine Kopie das Ziel ist:
- Ein aus Postext exportiertes Buch. Eine von Postext geschriebene
.idmlkommt mit denselben Zeilen und denselben Seiten zurück, sodass die Änderungen einer Gestalterin oder eines Gestalters in InDesign ins Buch zurückfinden. - Ein schneller Überblick. Der Importbericht listet in Sekunden die Seiten, Textabschnitte, Formate, Schriften, Bilder und Tabellen des Dokuments auf, bevor Sie etwas entscheiden.
- Eine feste Seite, die bleibt, wie sie ist. Ein Plakat, ein Formular, ein einzelner Druckbogen oder eine kurze Broschüre, die weder bearbeitet noch neu umbrochen wird.
- Der erste Schritt einer Portierung. Der Skill selbst kann den Import ausführen, um ein Inventar und einen ersten Entwurf zu bekommen, und ihn dann korrigieren; siehe unten.
#Der Import
postext import-idml book.idml -o book/
postext import-idml book.idml -o book.postext --layout flow --links Links/
postext import-idml book.idml --report --json
postext import-idml package.zip -o book.postextDerselbe Import läuft in der Sandbox unter Bücher › Neu › Neues Buch aus einem InDesign-Dokument (IDML) (siehe Ein InDesign-Dokument importieren), die unter Neues Buch aus einem InDesign-Paket (.zip) auch ein gezipptes InDesign-Paket öffnet und daraus seine Schriften und verknüpften Bilder übernimmt, und im Code mit idmlToPostext aus dem Paket postext-idml (siehe Programmatische Nutzung › InDesign-Pakete). Alle Optionen des Befehls stehen unter Kommandozeile › import-idml.
#Ein InDesign-Dokument importieren
Neues Buch aus einem InDesign-Dokument (IDML) im Menü Neu des Bedienfelds Bücher liest eine .idml-Datei im Browser und öffnet einen Dialog. Er zeigt, was das Dokument enthält: seine Seiten und ihre Größe, seine Textabschnitte, die Schriften, die es nennt, seine Bilder, verknüpft und eingebettet, und seine Tabellen. Layout wählt zwischen Zusammengesetzte Seiten, wo jede Seite ihre Rahmen dort behält, wo das Dokument sie hat, und Buch mit fließendem Text, wo der Text durch Seiten läuft, die das Design des Buchs anlegt; Automatisch überlässt die Wahl dem Import, der seinen Grund nennt. Eine .idml enthält die Bilder nicht, auf die sie verweist: Wählen Sie die Dateien oder den Ordner, in dem sie liegen, und jedes Bild wird über seinen Dateinamen zugeordnet. Der Importbericht folgt jeder Wahl: ein Urteil, die Zählungen, was verloren ging, angenähert oder vermerkt wurde, jeweils mit Anzahl und Beispiel, die Schriften, die das Buch braucht, und die Verknüpfungen, die noch fehlen. Buch anlegen fügt das Ergebnis Ihren Büchern hinzu und öffnet es, und die Bücher, die Sie hatten, bleiben, wie sie sind. Eine .indd-Datei wird mit einer Meldung abgelehnt, die dazu auffordert, sie in InDesign als IDML zu speichern. Die Kommandozeile macht denselben Import mit postext import-idml. Der Import ist eine Kopie der Seiten des Dokuments; für ein Buch, das Sie behalten, erschließt der Agenten-Skill stattdessen seine Layoutregeln (siehe Der Skill).
Neues Buch aus einem InDesign-Paket (.zip) nimmt den Ordner, den Datei › Verpacken in InDesign anlegt, als ZIP-Datei, mit aktivierter Option IDML einschließen. Enthält das Paket mehr als ein IDML-Dokument, fragt ein Dialog, aus welchem das Buch wird. Der Importdialog arbeitet dann wie oben beschrieben, mit dem, was das Paket hinzufügt. Die verknüpften Bilder werden aus dem Paket übernommen, über den Dateinamen zugeordnet und, bei Dateien gleichen Namens, über den Ordner. Die Schriftdateien aus Document fonts gehen in das Buch ein: Jeder Schnitt wird über seinen PostScript-Namen dem zugeordnet, den das Dokument nennt, sodass der Text in den Originalschnitten gesetzt wird. Der Bericht listet die Schriften auf, die das Paket enthält, und die Schnitte, für die es keine Datei hat, und nennt jede Schriftdatei, die das Buch nicht übernehmen kann (Type 1, ein Mac-Schriftkoffer, eine WOFF-1-Datei). Eine Schriftsammlung (.ttc, .otc), wie macOS Schriften wie PT Sans ausliefert, wird in ihre Schnitte zerlegt: Die Schnitte, in denen der Text gesetzt ist, und die übrigen Schnitte ihrer Familien kommen als einzelne TrueType- oder OpenType-Dateien mit dem Namen des Schnitts ins Buch, die anderen Schnitte der Sammlung bleiben draußen (seit postext 1.83). Ein Paket, das nur eine .indd enthält, wird mit einer Meldung abgelehnt, die sagt, wie Sie seine IDML erhalten.
#Seiten oder Fließtext
--layout pagesfolgt dem Dokument Seite für Seite. Jede Seite wird zu einer zusammengesetzten Seite, und jeder Rahmen behält Ort, Größe und Reihenfolge; eine Kette verketteter Rahmen bleibt eine Kette. Nehmen Sie es für Dokumente, deren Seiten jeweils von Hand gemacht sind.--layout flowschreibt die Textabschnitte in Lesereihenfolge unter den Absatzformaten des Dokuments, und Postext setzt sie auf Seiten, die das Design des Buchs anlegt. Nehmen Sie es für fortlaufenden Text wie einen Roman oder einen Essay, bei dem die Seiten nur den Text tragen. Seiten, deren Rahmen nur zusammen lesbar sind, werden als Ganzes gesetzt (seit postext 1.83.1). Eine Seite ohne eigenen Fließtext, etwa ein Umschlag oder ein Teiltitel, wird im Fluss zur komponierten Seite, mit ihren Rahmen dort, wo InDesign sie hat, und ihren Formen und Bildern als Dekoration. Eine Seite, deren Fließtext unter einem Titel mit einem Band, einem Bild oder einem gefüllten Rahmen beginnt, ist eine Auftaktseite: Der Titel wird zu einer Überschrift, die die Seite eröffnet, und das Design ihres Überschriftenformats zeichnet das Band, die Dachzeile und ein Register am Außenrand. Der Bericht führt sie alscomposedPagesInFlowundopenerDesigns.auto, der Standard, wählt eines nach dem Dokument aus und nennt den Grund.
#Was übernommen wird
- Absatz- und Zeichenformate werden zu den Absatz- und Überschriftenformaten des Buchs, mit Schrift, Schriftgrad, Zeilenabstand, Einzügen, Abständen, Ausrichtung, Tabulatoren und Farbe.
- Text mit seinen Hervorhebungen, erzwungenen Zeilenumbrüchen, Tabulatoren, Fußnoten, Hyperlinks, Ruby, Betonungszeichen und Tate-chu-yoko.
- Tabellen mit verbundenen Zellen, Kopfzeilen, Zellabständen und Bildern in Zellen; Bilder, verankert und platziert; Linien, Rechtecke und Farbfelder.
- Seiten, ihre Größe und Ränder, Objekte der Musterseiten und Abschnitte.
- Textumfluss. Der Text läuft um einen Rahmen, der ihn verdrängt. Hinter einem Objekt mit dem Umfluss Objekt überspringen wird der Textrahmen in verkettete Rahmen über und unter dem Objekt geteilt, mit dem oberen und unteren Abstand des Umflusses, sodass der Text darüber endet und darunter weiterläuft wie in InDesign; In nächste Spalte springen beendet ihn über dem Objekt (seit postext 1.82.2).
- Sonderfarben-Farbfelder, als Sonderfarben der Palette, jede auf ihrer eigenen Platte. Eine Sonderfarbe mit Veredelung wird zu einem Eintrag von
print.inks: Die Veredelung, die ein Export aus Postext vermerkt hat, kommt unverändert zurück, jede andere wird aus dem Namen der Farbe erschlossen (PANTONE 871 Cmetallisch,Lackein Lack) und unterinkFinishGuessedaufgeführt, damit Sie sie mit der Druckerei klären (seit postext 1.87.0). - Die Stanzlinie. Die Pfade auf einer Ebene, die wie eine Stanzlinie heißt (Stanzform, Die line, Troquel…), oder mit der Kontur eines Farbfelds
CutContour,DieoderDieline, auf den Seiten oder auf ihren Musterseiten, werden zu dendieCutsdes Buchs: jedes Loch eine Form auf der ersten Vorderseite, die es durchschneidet, mitleaves, wenn es auch durch die folgenden Blätter geht, und ein beschnittener Rand als abgerundete Ecken (corners) oder als Kontur (outline). Der Name des Farbfelds wird zuprint.dieLine.ink. Die Stanzpfade werden nicht als Grafik übernommen (seit postext 1.87.0).
#Was der Bericht meldet
Die .idml enthält weder die Schriften noch die verknüpften Bilder. Der Import listet die Schriftfamilien auf, die das Buch braucht und die Sie dem Build dann mit --font-dir geben. Verknüpfte Bilder liest er aus --links oder aus dem Ordner der Datei und listet die auf, die er nicht findet. Ein gezipptes Paket enthält beides: Auf der Kommandozeile (postext import-idml package.zip), in der Sandbox und im Code mit openIdmlArchive nimmt der Import die Bilder aus seinem Ordner Links und übernimmt die Schriftdateien seines Ordners Document fonts in das Buch.
InDesign kann Dinge, für die Postext keine Entsprechung hat, etwa Pfadtext, eine gedrehte Zelle, eine Diagonale in einer Zelle, GREP- und verschachtelte Formate oder Transparenzeffekte. Jedes davon wird zu einem Befund im Bericht, mit einer Anzahl und einem Beispiel: ein Verlust, wenn es wegfällt, eine Warnung, wenn es angenähert gesetzt wird (die Fußzeilen einer Tabelle, ein Verlauf, eine Konturenführung). Der Bericht endet mit einem Urteil:
faithful: nichts ging verloren oder wurde angenähert. Ein aus Postext exportiertes Buch kommt getreu zurück. Seit postext 1.85.0 verkettet der Export den Fließtext der in Spalten gesetzten Seiten zu einem Textabschnitt, einem Rahmen je Spalte, und der Import liest ihn als das fließende Buch zurück, das es war: die Absätze ganz, die Überschriften, die Kästen und die Abbildungen mit ihren Bildunterschriften an ihrem Platz. Die Spaltenhilfslinien sind die Spalten der Seite, eine Randspalte eingeschlossen. Seit postext 1.86.0 kommen seine Kolumnentitel und Seitenzahlen als Kopf- und Fußzeile des Buchs zurück, die der Kapitelanfänge eingeschlossen, und die in eine Randspalte verschobenen Kästen (Marginalien) kommen als Floats dieser Spalte zurück. Die Formen, die Postext auf jede Seite zeichnet, bleiben außen vor und werden als Verlust gemeldet (pageArtInFlow); ein Buch mit solchen Formen kommt als fließendes Buch daherlossyzurück, und sein Design kann sie neu zeichnen. Mit--text framesexportiert (ein Rahmen je Block, wie vor 1.85.0), kommt es als komponierte Seiten zurück: jede Seite mit ihren Rahmen dort, wo der Export sie platziert hat, und mit den Absatzformaten, Zeichenformaten, Kästen und Bildern des Buchs (seit postext 1.84.0).approximate: manches wurde angenähert gesetzt, und nichts fiel weg.lossy: etwas fiel weg.
#Wie nah die Kopie kommt
IDML speichert den Text und die Rahmen, nicht die Zeilen, in die InDesign den Text umbrochen hat. Postext setzt die Zeilen mit seinem eigenen Setzer neu, deshalb endet eine Zeile eines in InDesign gemachten Dokuments selten auf demselben Wort. Übereinstimmen soll, welcher Text auf welche Seite fällt. Der Import wird an einem Korpus von in InDesign gemachten Dokumenten geprüft: ein Buch mit 15 Seiten, Zeitschriftenseiten, Tabellen, Links und Anmerkungen, Japanisch und Arabisch, verankerte Objekte und Formate. Bei den sechs gemessenen Dokumenten fallen 87 bis 100 Prozent der Wörter auf dieselbe Seite wie im PDF von InDesign selbst (seit postext 1.78).
Ein aus Postext exportiertes Buch behält seine Zeilen. Jede Zeile des Exports endet mit einem erzwungenen Umbruch, und der Import schaltet bodyText.justifyHardBreaks ein, damit diese Zeilen im Blocksatz bleiben.
#Der Skill
Der Agenten-Skill überträgt ein Buch in den Schritten, die jene Seite beschreibt: ein Auftrag, ein Inventar der Quelle, ein Datenblatt mit gemessenen Fakten, die Konfiguration, die Kapitel und der Abgleich jeder Seite mit dem Original. Geben Sie ihm für ein InDesign-Buch alles, was InDesign hat.
#Der Quellordner
In InDesign sammelt Datei › Verpacken die Schriften und verknüpften Bilder des Dokuments in einem Ordner; schalten Sie die Optionen ein, die IDML und das Druck-PDF beilegen (im englischen InDesign Include IDML und Include PDF (Print)). Legen Sie diesen Ordner als source/ in das Projekt:
my-book/
source/
Book.indd
Book.idml
Book.pdf
Document fonts/
Links/
cover.ai
map-01.ai
photo-12.psd
- Die
.idmlliefert den Text, die Formate, die Tabellen und die verankerten Bilder in der Reihenfolge der Textabschnitte. Der Skill liest sie mit seinem eigenenidml_extract.py, das jedes Absatzformat einer Rolle zuordnet. - Das Druck-PDF liefert, was der
.idmlfehlt: wo jede Zeile, jeder Kasten und jede Abbildung auf der gedruckten Seite gelandet ist. Der Skill vermisst dort das Raster, die Ränder und die Kapitelauftakte und vergleicht am Ende seine eigenen Seiten damit. - Die Schriften lassen Postext den Text in den Schnitten des Originals setzen, sodass die Maße stimmen. Prüfen Sie, ob ihre Lizenz das erlaubt; der Skill fragt nach, wenn er es nicht erkennen kann.
- Die Grafiken in
Links/werden zu den Abbildungen des Buchs: Illustrator-Dateien als Vektor-SVG, Photoshop- und TIFF-Dateien als Bitmaps.
Bitten Sie dann den Agenten, zum Beispiel: „Übertrage das InDesign-Buch in source/ nach Postext: zuerst die Kapitel 1 bis 3, auf Spanisch, für Druck und EPUB.“
#Wie der Skill den Import nutzt
Der Skill kann zu Beginn postext import-idml source/Book.idml --report --json ausführen. Der Bericht liefert in Sekunden ein Inventar: die verwendeten Formate, die Textabschnitte, die Schriften, die Bilder, die Tabellen und was keine Entsprechung hat. Der Skill geht davon aus und liefert nicht den Import selbst ab. Er ersetzt Rahmen an festen Stellen durch Regeln und Vorlagen, leere Absätze und lokale Abweichungen durch Abstände und Formate und Positionen auf einzelnen Seiten durch Gleitobjekte.
#Der Export
postext idml book/ -o book.idml
postext idml book.postext -o book.idml --images link --fonts
postext build book/ --pdf book.pdf --idml book.idmlDer Export setzt das Buch wie das PDF und schreibt die Seiten als .idml, damit eine Gestalterin oder ein Gestalter es in InDesign fertigstellt. Er läuft auf der Kommandozeile (postext idml oder --idml in build), in der Sandbox (Nach InDesign exportieren (IDML) in der Kopfzeile des Bedienfelds Text; siehe Sandbox › Bücher, Word-Dateien und Speichern) und im Code mit idmlDocument aus postext-idml.
- Seiten und Druckbögen. Die Seiten stehen in ihrem Endformat, in Druckbögen aus gegenüberliegenden Seiten bei einem Buch mit gespiegelten Rändern und sonst eine Seite je Druckbogen;
--spreads facingoder--spreads singlelegt das fest, gleich was die Ränder sagen. - Zeilen.
--lines keep, der Standard, beendet jede Zeile dort, wo Postext sie beendet hat, sodass InDesign dieselben Zeilen zeigt wie das PDF.--lines reflowüberlässt die Absätze dem Setzer von InDesign, für ein Buch, das dort neu gesetzt wird. - Text. Der Fließtext der in Spalten gesetzten Seiten läuft in einem Textabschnitt, verkettet durch einen Textrahmen je Spalte wie in einem in InDesign gesetzten Buch, und die Kästen des Flusses sind darin verankert (seit postext 1.85.0);
--text framesschreibt stattdessen einen Rahmen und einen Textabschnitt je Block, dort, wo Postext ihn gezeichnet hat. Jeder Rahmen einer zusammengesetzten Seite wird zu einem Textrahmen mit eigenem Textabschnitt, und mitnextverkettete Rahmen teilen sich einen. Die Absatzformate tragen die Formatnamen, Einzüge, Tabulatoren und Abstände des Buchs. Fußnoten, Links, Ruby, Betonungszeichen sowie Textabschnitte von rechts nach links und senkrechte Textabschnitte kommen mit. - Kolumnentitel. Mit verkettetem Text stehen Kolumnentitel und Seitenzahlen auf Musterseiten, wie in einem in InDesign gesetzten Buch (seit postext 1.86.0). Die Seitenzahl ist die aktuelle Seitenzahl von InDesign,
{chapterTitle}eine Textvariable für lebende Kolumnentitel, die den letzten Kapiteltitel der Seite zeigt, und andere Wörter werden geschrieben, wie sie sind. Seiten mit denselben Kolumnentiteln wenden dieselbe Musterseite an, und die Kapitelanfänge bekommen eine eigene namens Opener. Ein Kolumnentitel, den InDesign nicht ausdrücken kann, etwa{attr.ort}, bleibt auf seiner Seite. Die in eine Randspalte verschobenen Kästen (Marginalien) sind im Fließtext an einer benutzerdefinierten Position verankert und wandern mit dem Absatz, neben dem sie stehen. - Seitenobjekte. Linien, Kästen, Pfade und Bilder werden zu InDesign-Seitenobjekten; Tabellen werden zu InDesign-Tabellen, und Formeln im Text, Noten und Farbmuster werden zu verankerten Objekten. Vom Autor angelegte CMYK-Farben werden zu Prozessfarbfeldern, und Chips mit Formularfeld werden zu InDesign-Formularfeldern.
- Spezialfarben und Stanzlinie. Jede Sonderfarbe wird zu einem Sonderfarben-Farbfeld mit eigener Druckfarbe, und ihre Veredelung steht in der Skriptbeschriftung des Farbfelds (
postext:finish), weil InDesign kein Feld dafür hat. Der Druckfarben-Manager erhält die Druckfarbenart, mit der die Veredelung separiert wird: Transparent für einen Lack, Deckend für ein Weiß, eine Metallicfarbe oder eine Heißfolie. Weiß und Lack überdrucken, wie im PDF. Die Stanzungen stehen auf einer gesperrten Ebene namens Die line, als Pfade mit der Kontur des Stanzfarbfelds, auf Überdrucken gestellt; die Ebene druckt nicht, wennprint.dieLine.outputnoneist. Erneut importiert, gibt das Paket dieselben Farben und Stanzungen zurück (seit postext 1.87.0). - Bilder und Schriften.
--images linkschreibt die Bilder nachLinks/neben das Paket, statt sie einzubetten. Jede Datei trägt die Endung ihres Formats (.svg,.png,.jpg,.pdf…) und öffnet sich nach dem Entpacken im passenden Programm.--fontsschreibt die Schriftdateien nachDocument fonts/, wo InDesign sie findet, und lässt jede Familie weg, die das Buch nicht weitergeben darf. - Warnungen. Was InDesign nicht so zeigen kann, wie Postext es gesetzt hat, wird als Warnung
idml.*gemeldet, etwa der abgerundete Rahmen einer Tabelle oder Betonungspunkte in senkrechtem Text.
Exportieren ist keine Portierung in umgekehrter Richtung. Die .idml enthält die Seiten, die Postext gesetzt hat, und die Regeln, nach denen sie gesetzt wurden, bleiben im Postext-Buch. Eine Änderung in InDesign kommt über den Import nach Postext zurück, als Kopie der Seite. Regeln, die Sie ändern, etwa den Schriftgrad, ändern Sie am besten im Postext-Buch und exportieren dann erneut.
#Kurz gesagt
- Um ein in InDesign gemachtes Buch zu behalten, zu bearbeiten oder zu übersetzen, übertragen Sie es mit dem Skill aus einem verpackten Quellordner.
- Um zu sehen, was eine
.idmlenthält, oder um ein aus Postext exportiertes Buch zurückzuholen, nehmen Sie den Import. - Um eine einzelne feste Seite genau so zu behalten, wie sie ist, importieren Sie sie mit
--layout pages. - Um ein Postext-Buch an ein InDesign-Studio zu geben, exportieren Sie es mit
postext idml.
